FR Infomaniak figure aussi dans le top 5 des hébergeurs français de Top Hébergeur et Top 10 hébergeurs, dans le top 3 de hebergement web et à la première place des hébergeurs en France du comparateur hébergement professionnel.
FR Infomaniak figure aussi dans le top 5 des hébergeurs français de Top Hébergeur et Top 10 hébergeurs, dans le top 3 de hebergement web et à la première place des hébergeurs en France du comparateur hébergement professionnel.
ES Infomaniak figura también en el top 5 de alojamientos franceses de Top Hébergeur y Top 10 hébergeurs, en el top 3 de Hébergement web y en el primer puesto de alojamientos en Francia del comparador Hébergement professionnel.
French | Spanish |
---|---|
figure | figura |
infomaniak | infomaniak |
hébergement | alojamientos |
et | y |
web | web |
place | puesto |
france | francia |
en | en |
de | de |
FR Nous définissons les segments du top 10K, du top 100K et du top 1 Million de sites web en nous basant sur les évaluations d'Alexa et Tranco.
ES Definimos segmentos de los mejores 10K, 100K y 1 millón de sitios web basados en las calificaciones de Alexa y Tranco.
French | Spanish |
---|---|
segments | segmentos |
million | millón |
basant | basados |
évaluations | calificaciones |
dalexa | alexa |
et | y |
en | en |
sites | sitios |
web | web |
de | de |
French | Spanish |
---|---|
outils | herramientas |
top | mejores |
solutions | soluciones |
jeux | juegos |
FR Utilisez ce rapport pour voir et comparer côte à côte votre classement et celui de vos concurrents dans le top 3, 10, 20 et 100 du classement organique de Google, ainsi que le classement dans le top des résultats payants de Google Ads.
ES Utiliza este informe para comparar al mismo tiempo tus rankings y los de tus competidores en las 3, 10, 20 y 100 principales puestos de Google, así como la clasificación en los mejores resultados de pago de Google Ads.
French | Spanish |
---|---|
comparer | comparar |
ads | ads |
rapport | informe |
et | y |
résultats | resultados |
payants | de pago |
utilisez | utiliza |
classement | clasificación |
concurrents | competidores |
le | la |
ce | este |
de | de |
FR Dans le Top 50 des applications iOS et Android les plus populaires et dans le Top 10 des applications sur Windows et Mac.
ES Entre las 50 aplicaciones más populares para iOS y Android y las 10 aplicaciones principales para Windows y Mac.
French | Spanish |
---|---|
applications | aplicaciones |
ios | ios |
android | android |
populaires | populares |
windows | windows |
mac | mac |
et | y |
plus | más |
FR Créez un menu ultra personnalisé, modulable et responsive. Simple, déroulant, en colonnes, animé, configurez le meilleur top menu pour votre site. Affichez des images, promotions ou publicités pour présenter vos offres. Découvrez Advanced Top Menu
ES Cree un menú muy personalizado, modular y responsive. Simple, desplegable, en columnas, animado, configura el mejor top menú para tu sitio. Muestre imágenes, promociones o anuncios para presentar sus ofertas. Descubra Advanced Top Menu
French | Spanish |
---|---|
personnalisé | personalizado |
modulable | modular |
colonnes | columnas |
animé | animado |
configurez | configura |
découvrez | descubra |
advanced | advanced |
responsive | responsive |
et | y |
en | en |
site | sitio |
ou | o |
présenter | presentar |
affichez | muestre |
le | el |
images | imágenes |
promotions | promociones |
offres | ofertas |
menu | menú |
publicités | anuncios |
ultra | muy |
pour | para |
votre | tu |
un | simple |
FR Le top du top en matière de babouches marocaines
ES Lo mejor de lo mejor en babuchas marroquíes
French | Spanish |
---|---|
marocaines | marroquíes |
en | en |
de | de |
FR Les top-pages sont bien accessibles, les redirections sur ces top-pages sont fonctionnelles.
ES Las páginas principales son bien accesibles, las redirecciones en estas páginas principales son funcionales.
French | Spanish |
---|---|
accessibles | accesibles |
redirections | redirecciones |
fonctionnelles | funcionales |
pages | páginas |
bien | bien |
les | las |
sont | son |
sur | en |
ces | estas |
FR Nous nous développons en suivant les meilleurs pratiques et cadres de sécurité (OWASP Top 10, SANS Top 25). Nous utilisons les meilleures pratiques suivantes pour garantir le plus haut niveau de sécurité dans nos logiciels :
ES Desarrollamos siguiendo las mejores prácticas y marcos de seguridad (OWASP Top 10, SANS Top 25). Utilizamos las siguientes mejores prácticas para garantizar el más alto nivel de seguridad en nuestro software:
French | Spanish |
---|---|
pratiques | prácticas |
cadres | marcos |
logiciels | software |
owasp | owasp |
et | y |
sécurité | seguridad |
suivantes | siguientes |
garantir | garantizar |
niveau | nivel |
le | el |
en | en |
en suivant | siguiendo |
développons | desarrollamos |
meilleurs | mejores |
plus | más |
de | de |
utilisons | utilizamos |
FR Big Auto Tao est un hybride autoflorissant de Top Tao Seeds; cette gagnante de concours est née du croisement de deux variétés de Top Tao: Super Auto Tao et Taomatic
ES La Big Auto Tao es un híbrido autofloreciente y el vástago de dos variedades de Top Tao Seeds: Super Auto Tao y Taomatic
French | Spanish |
---|---|
auto | auto |
tao | tao |
seeds | seeds |
hybride | híbrido |
et | y |
variétés | variedades |
de | de |
est | es |
cette | la |
FR Un “top coat” est appelé ainsi car il représente la couche supérieure du système de peinture. Le top coat détermine la couleur et l’éclat de la finition et garantit la stabilité mécanique et chimique.
ES Se conoce como top coat a la capa superior de un sistema de pintura. Esta capa es la que determina el color y el brillo del acabado, a la vez que garantiza la estabilidad mecánica y química.
French | Spanish |
---|---|
couche | capa |
système | sistema |
détermine | determina |
finition | acabado |
garantit | garantiza |
mécanique | mecánica |
chimique | química |
et | y |
est | es |
top | top |
peinture | pintura |
couleur | color |
de | de |
supérieure | superior |
un | a |
la | la |
le | el |
du | del |
FR Créez un menu ultra personnalisé, modulable et responsive. Simple, déroulant, en colonnes, animé, configurez le meilleur top menu pour votre site. Affichez des images, promotions ou publicités pour présenter vos offres. Découvrez Advanced Top Menu
ES Cree un menú muy personalizado, modular y responsive. Simple, desplegable, en columnas, animado, configura el mejor top menú para tu sitio. Muestre imágenes, promociones o anuncios para presentar sus ofertas. Descubra Advanced Top Menu
French | Spanish |
---|---|
personnalisé | personalizado |
modulable | modular |
colonnes | columnas |
animé | animado |
configurez | configura |
découvrez | descubra |
advanced | advanced |
responsive | responsive |
et | y |
en | en |
site | sitio |
ou | o |
présenter | presentar |
affichez | muestre |
le | el |
images | imágenes |
promotions | promociones |
offres | ofertas |
menu | menú |
publicités | anuncios |
ultra | muy |
pour | para |
votre | tu |
un | simple |
FR Écran tactile à stylet professionnel pour les artistes, les designers, les dessinateurs de mangas et de bandes dessinées, les développeurs de jeux, les photographes et les vidéastes. Notre top du top !
ES Monitor interactivo creativo y táctil profesional para artistas, diseñadores, dibujantes de manga y cómic, desarrolladores de juegos, fotógrafos y videógrafos. ¡Lo mejor para los mejores!
French | Spanish |
---|---|
tactile | táctil |
artistes | artistas |
mangas | manga |
jeux | juegos |
photographes | fotógrafos |
designers | diseñadores |
et | y |
développeurs | desarrolladores |
de | de |
à | para |
pour | profesional |
FR Les outils SEO de Ranktracker sont, de loin, parmi les plus précis du Web. Ils utilisent des données en temps réel pour s'assurer que votre page n'est pas seulement dans le top 100, mais qu'elle est dans le top 10.
ES Las herramientas SEO de Ranktracker son, con diferencia, algunas de las más precisas de la web. Utilizan datos en tiempo real para asegurar que su página no sólo está entre las 100 primeras, sino que está entre las 10 primeras.
French | Spanish |
---|---|
seo | seo |
précis | precisas |
web | web |
réel | real |
outils | herramientas |
utilisent | utilizan |
en | en |
le | la |
temps | tiempo |
plus | más |
données | datos |
votre | su |
page | página |
pas | no |
seulement | sino |
est | está |
de | de |
FR Dans le Top 50 des applications iOS et Android les plus populaires et dans le Top 10 des applications sur Windows et Mac.
ES Entre las 50 aplicaciones más populares para iOS y Android y las 10 aplicaciones principales para Windows y Mac.
French | Spanish |
---|---|
applications | aplicaciones |
ios | ios |
android | android |
populaires | populares |
windows | windows |
mac | mac |
et | y |
plus | más |
FR Le top du top en matière de babouches marocaines
ES Lo mejor de lo mejor en babuchas marroquíes
French | Spanish |
---|---|
marocaines | marroquíes |
en | en |
de | de |
FR Dans le champ En-tête, ajoutez le code suivant : <a id="top"></a>. Si vous avez utilisé un identifiant unique autre que #top lorsque vous avez configuré le lien, assurez-vous de le remplacer dans le tag ouvrant <a>.
ES En el campo Encabezado, agrega este código: <a id="top"></a>. Si usaste un identificador único que no sea #top cuando creaste el enlace, asegúrate de reemplazarlo en la primera etiqueta <a>.
French | Spanish |
---|---|
champ | campo |
ajoutez | agrega |
gt | gt |
lien | enlace |
tag | etiqueta |
assurez | asegúrate |
code | código |
autre | que |
le | el |
en-tête | encabezado |
de | de |
identifiant | identificador |
FR Elsevier encourage les directives TOP (promotion de la transparence et de l'ouverture) implémentées par le Center for Open Science. Nous avons adopté une politique de transparence des données pour toutes nos revues
ES Elsevier apoya las directrices para la Promoción de la transparencia y la apertura (TOP) desarrolladas por el Center for Open Science. Hemos aplicado políticas de transparencia de datos en todas nuestras revistas
French | Spanish |
---|---|
encourage | apoya |
promotion | promoción |
center | center |
open | open |
revues | revistas |
transparence | transparencia |
et | y |
directives | directrices |
politique | políticas |
données | datos |
la | la |
le | el |
de | de |
nous avons | hemos |
FR En savoir plus sur les Directives TOP
ES Más información sobre las directrices TOP
French | Spanish |
---|---|
directives | directrices |
top | top |
plus | más |
les | las |
savoir | más información |
en | sobre |
FR Une nouvelle version du top OWASP des risques liés aux API
ES Nueva lista del OWASP para las API
French | Spanish |
---|---|
nouvelle | nueva |
api | api |
owasp | owasp |
du | del |
FR L'OWASP a publié un nouveau Top 10 axé exclusivement sur les risques liés aux API dont les approches en matière de sécurité doivent tenir compte :
ES OWASP ha publicado una nueva lista de los diez riesgos más críticos centrados en la seguridad de las API que todas las estrategias de seguridad deben contemplar:
French | Spanish |
---|---|
publié | publicado |
nouveau | nueva |
axé | centrados |
risques | riesgos |
api | api |
approches | estrategias |
sécurité | seguridad |
doivent | deben |
en | en |
de | de |
10 | diez |
un | lista |
compte | una |
FR Les règles OWASP essentielles bloquent les techniques d’attaque répertoriées par le classement « Top 10 ».
ES Las reglas OWASP básicas bloquean las 10 técnicas de ataque más utilizadas.
French | Spanish |
---|---|
règles | reglas |
essentielles | básicas |
techniques | técnicas |
owasp | owasp |
top | de |
FR Un point commun entre toutes les rock stars ? Des posters ! On ne peut pas vous promettre de vous transformer en rock star, mais on peut vous créer une affiche au top.
ES ¿Dónde salen todas las estrellas del rock? En un póster. No podemos hacer de ti una estrella del rock, pero sí podemos hacerte un póster con estrella.
French | Spanish |
---|---|
rock | rock |
affiche | póster |
stars | estrellas |
en | en |
star | estrella |
créer | hacer |
peut | podemos |
mais | pero |
ne | no |
de | de |
FR Surfshark est un fournisseur VPN sorti de nulle part et qui s’est rapidement fait une place au sein de notre top 5
ES Surfshark es un proveedor de VPN que apareció de la nada y rápidamente llegó a estar en la lista top 5
French | Spanish |
---|---|
surfshark | surfshark |
fournisseur | proveedor |
vpn | vpn |
rapidement | rápidamente |
et | y |
est | es |
de | de |
FR Aimer le SlideShare Top Rumors About Apple's March 21 Event.
ES Recomendar la SlideShare «Top Rumors About Apple's March 21 Event».
French | Spanish |
---|---|
le | la |
slideshare | slideshare |
top | top |
FR Enregistrer le SlideShare Top Rumors About Apple's March 21 Event.
ES Guardar la SlideShare «Top Rumors About Apple's March 21 Event».
French | Spanish |
---|---|
enregistrer | guardar |
le | la |
slideshare | slideshare |
top | top |
FR Partager le SlideShare Top Rumors About Apple's March 21 Event.
ES Compartir la SlideShare «Top Rumors About Apple's March 21 Event».
French | Spanish |
---|---|
partager | compartir |
le | la |
slideshare | slideshare |
top | top |
FR Aimer le SlideShare Soft Target Hardening: Protecting People from Attack Top Rate.
ES Recomendar la SlideShare «Soft Target Hardening: Protecting People from Attack Top Rate».
French | Spanish |
---|---|
le | la |
slideshare | slideshare |
top | top |
FR Enregistrer le SlideShare Soft Target Hardening: Protecting People from Attack Top Rate.
ES Guardar la SlideShare «Soft Target Hardening: Protecting People from Attack Top Rate».
French | Spanish |
---|---|
enregistrer | guardar |
le | la |
slideshare | slideshare |
top | top |
FR Partager le SlideShare Soft Target Hardening: Protecting People from Attack Top Rate.
ES Compartir la SlideShare «Soft Target Hardening: Protecting People from Attack Top Rate».
French | Spanish |
---|---|
partager | compartir |
le | la |
slideshare | slideshare |
top | top |
FR totebag ou oreiller Récompensé par le Top Ten de Amazing Challenge Entertainment Coque souple Samsung Galaxy
ES bolso de mano o almohada Galardonado con el Top Ten en Amazing Challenge Entertainment Funda blanda para Samsung Galaxy
French | Spanish |
---|---|
ou | o |
oreiller | almohada |
récompensé | galardonado |
challenge | challenge |
souple | blanda |
le | el |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
de | de |
FR Le moteur du pare-feu WAF de Cloudflare exécute par défaut l'ensemble de règles principal ModSecurity de l'OWASP, garantissant ainsi la protection contre les vulnérabilités les plus courantes figurant au top 10 de la fondation
ES El motor WAF de Cloudflare ejecuta de forma predeterminada el conjunto de reglas básicas de OWASP ModSecurity y asegura la protección contra las 10 principales vulnerabilidades más comunes de OWASP
French | Spanish |
---|---|
moteur | motor |
waf | waf |
règles | reglas |
défaut | predeterminada |
vulnérabilités | vulnerabilidades |
cloudflare | cloudflare |
protection | protección |
plus | más |
la | la |
le | el |
de | de |
contre | contra |
exécute | ejecuta |
FR Activez des ensembles de règles prédéfinis, comme celui du top 10 de l'OWASP et le jeu de règles spécifiques aux applications Cloudflare
ES Habilita conjuntos de reglas previamente creadas, tales como las 10 principales vulnerabilidades de OWASP y aplicaciones específicas de Cloudflare
French | Spanish |
---|---|
activez | habilita |
règles | reglas |
spécifiques | específicas |
applications | aplicaciones |
pré | previamente |
ensembles | conjuntos |
et | y |
cloudflare | cloudflare |
de | de |
le | tales |
FR Empêchez les tâches de s’empiler sur votre bureau lorsque vous n’y êtes pas. Restez au top de votre liste de tâches, attribuez des tâches à votre équipe, organisez des réunions et marquez les tâches comme terminées.
ES Evita que las tareas se acumulen en tu escritorio cuando estás fuera de la oficina. Mantén el control sobre tu lista de tareas pendientes, asigna tareas a tu equipo, organiza reuniones y marca tareas como finalizadas.
French | Spanish |
---|---|
empêchez | evita |
restez | mantén |
équipe | equipo |
organisez | organiza |
réunions | reuniones |
et | y |
liste | lista |
tâches | tareas |
marquez | marca |
de | de |
votre | tu |
bureau | escritorio |
à | a |
FR Top 8 des outils de planification sur les médias sociaux pour un précieux gain de temps
ES Las 8 herramientas principales de programación en redes sociales para ahorrar tiempo
French | Spanish |
---|---|
outils | herramientas |
planification | programación |
temps | tiempo |
de | de |
sur | en |
un | principales |
FR Top 20 de logiciels de gestion des documents
ES Los 20 mejores programas de gestión de documentos
French | Spanish |
---|---|
logiciels | programas |
documents | documentos |
gestion | gestión |
de | de |
FR Nous avons déjà mentionné le WRT3200ACM de Linksys dans notre top 5, mais comme ce routeur fonctionne parfaitement bien avec ExpressVPN, il réapparaît dans notre liste des routeurs préconfigurés
ES Ya hemos hablado del Linksys WRT3200ACM en nuestro top 5, pero debido a que este router funciona tan bien con ExpressVPN, vuelve a aparecer en nuestra lista de routers preflasheados
French | Spanish |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
liste | lista |
apparaît | aparecer |
routeur | router |
fonctionne | funciona |
routeurs | routers |
mais | pero |
déjà | ya |
ce | este |
de | de |
bien | bien |
nous avons | hemos |
notre | nuestro |
FR C’est pourquoi nous avons pris ce point en compte lors de l’établissement de notre top 5.
ES Por eso también tuvimos en consideración la potencia del procesador a la hora de compilar nuestro top 5.
French | Spanish |
---|---|
en | en |
compte | a |
de | de |
pourquoi | por |
nous | tuvimos |
notre | nuestro |
FR Vous préférez utiliser un routeur différent ? Découvrez d’autres solutions dans notre top 5 des meilleurs routeurs pour VPN.
ES ¿Prefieres usar un router distinto? Entonces lee el artículo completo.
French | Spanish |
---|---|
préférez | prefieres |
utiliser | usar |
routeur | router |
différent | distinto |
un | artículo |
FR Top 3 des VPN pas chers : Économisez ! | VPNOverview
ES Las mejores VPN más baratas de 2021: ¡Ahorra dinero! | VPNOverview
French | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
top | de |
chers | mejores |
FR Top 3 des meilleurs VPN pas chers de 2021
ES Las 3 mejores VPN más baratas de 2021
French | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
meilleurs | mejores |
de | de |
FR Les meilleurs VPN pour Windows : Notre Top 3 pour 2020
ES Las mejores VPN para Windows: nuestro Top 3 | VPNOverview
French | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
windows | windows |
top | top |
notre | nuestro |
meilleurs | mejores |
pour | para |
les | las |
FR Pour notre top 3, cependant, nous avons regardé au-delà des questions de compatibilité
ES Sin embargo, para nuestro top 3, hemos mirado más allá de las cuestiones de compatibilidad
French | Spanish |
---|---|
compatibilité | compatibilidad |
cependant | sin embargo |
des questions | cuestiones |
de | de |
nous avons | hemos |
notre | nuestro |
FR De plus, nous avons pris en considération les facteurs ci-dessus lors de l?évaluation et de la création de notre top 3 des meilleurs VPN pour Windows
ES Además, hemos tenido en cuenta los factores anteriores al evaluar y crear nuestro top 3 de mejores VPN para Windows
French | Spanish |
---|---|
facteurs | factores |
l | s |
évaluation | evaluar |
création | crear |
vpn | vpn |
windows | windows |
et | y |
meilleurs | mejores |
de plus | además |
en | en |
de | de |
nous avons | hemos |
notre | nuestro |
FR Notre top 3 peut vous aider dans cette démarche.
ES Nuestro top 3 puede ayudarte con esto.
French | Spanish |
---|---|
top | top |
peut | puede |
aider | ayudarte |
notre | nuestro |
cette | esto |
vous | con |
FR Si ces limites ne vous dérangent pas, nous vous recommandons de choisir l’un des VPN figurant dans notre top 5 des meilleurs VPN gratuits. Si vous utilisez l?un d?entre eux, vous pouvez être sûr qu?il ne compromettra pas votre sécurité en ligne.
ES Si no te importa trabajar con estos límites, te recomendamos cualquiera de los servicios de nuestro top 5 de las mejores VPN gratuitas. Si usas uno de estos, puedes estar seguro de que no comprometerán tu seguridad en línea.
French | Spanish |
---|---|
limites | límites |
vpn | vpn |
gratuits | gratuitas |
ligne | línea |
sécurité | seguridad |
sûr | seguro |
en | en |
meilleurs | mejores |
votre | tu |
recommandons | recomendamos |
ne | no |
de | de |
notre | nuestro |
un | cualquiera |
FR Si vous souhaitez choisir un VPN plus spécifique à vos souhaits, consultez ce top 3 des meilleurs VPN pour Windows.
ES Si quieres elegir una VPN que se ajuste más a tus necesidades, echa un vistazo a este top 3 de las mejores VPN para Windows.
French | Spanish |
---|---|
choisir | elegir |
vpn | vpn |
souhaits | necesidades |
windows | windows |
souhaitez | quieres |
ce | este |
meilleurs | mejores |
plus | más |
spécifique | una |
à | a |
FR Choisir le meilleur VPN pour votre appareil Android, un top 3
ES Elegir la mejor VPN para tu dispositivo Android, un top 3
French | Spanish |
---|---|
choisir | elegir |
vpn | vpn |
appareil | dispositivo |
android | android |
le | la |
votre | tu |
pour | para |
FR En d’autres termes, les VPN de notre top 3 peuvent être utilisés par tous.
ES En otras palabras, todas las VPN en nuestro top 3 pueden ser usadas fácilmente por personas de todas las edades.
French | Spanish |
---|---|
dautres | otras |
vpn | vpn |
utilisés | usadas |
en | en |
peuvent | pueden |
être | ser |
de | de |
notre | nuestro |
FR C’est pourquoi nous avons pris en compte les prix dans notre top 3.
ES Es por eso que hemos incluido el precio como un aspecto a tomar en cuenta en nuestro top 3.
French | Spanish |
---|---|
top | top |
en | en |
cest | es |
compte | cuenta |
prix | precio |
nous avons | hemos |
pourquoi | por |
notre | nuestro |
Showing 50 of 50 translations