Hire a translator I am translator

Translate "promotions" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "promotions" from French to Spanish

Translations of promotions

"promotions" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

promotions a anuncios beneficios campañas comerciales comercio cupones de del descuento descuentos el empresas en es especiales específicas esta este exclusivas función información las los marcas marketing mejor oferta ofertas ofertas especiales ofrece ofrecer para personalizadas personalizados por precios productos promocionales promociones promoción proporcionan sea servicios solo son sus tienda una venta ventas

Translation of French to Spanish of promotions

French
Spanish

FR Promotions et offres gratuites. Runtastic pourra organiser des promotions et des offres gratuites, lesquelles seront soumises à des conditions ou restrictions additionnelles. Ces promotions et offres ne pourront pas être cédées entre utilisateurs.

ES Promociones y ofertas gratuitas. Runtastic puede realizar promociones y ofertas gratuitas que pueden estar sujetas a condiciones o restricciones adicionales. Estas promociones y ofertas no se pueden transferir entre los usuarios.

French Spanish
gratuites gratuitas
additionnelles adicionales
utilisateurs usuarios
et y
conditions condiciones
ou o
restrictions restricciones
organiser realizar
promotions promociones
pourront pueden
offres ofertas
pourra puede
ne no
ces estas
à a

FR Restez informés de nos promotions.Vous ne recevrez que nos promotions et nouveautés,nous ne communiquerons jamais votre adresse e-mail.

ES Recibe todas nuestras promociones en tu bandeja de entrada.Solo recibirás ofertas nuestras, nunca compartiremos tu dirección de correo electrónico con nadie.

French Spanish
promotions promociones
recevrez recibirá
adresse dirección
de de
votre tu
jamais nunca
e electrónico
et nuestras
ne nadie
mail correo

FR La page ‘Promotions’ propose une série d?autres offres, notamment une offre de parrainage, des promotions quotidiennes, etc

ES La página ‘Promociones’ ofrece una serie de otras ofertas, incluida una oferta para recomendar a un amigo, promociones diarias y más

French Spanish
notamment incluida
quotidiennes diarias
la la
autres otras
promotions promociones
offres ofertas
série serie
de de
page página
offre ofrece

FR Laraison principale pour laquelle les courriels sont envoyés dans l’onglet « Promotions », c’est parce qu’ils ressemblent à des promotions

ES La principal razón por la que los correos terminan en la pestaña de Promociones es porque están escritos como una promoción

French Spanish
principale principal
courriels correos
longlet pestaña
promotions promociones
cest es
laquelle la
parce porque
à a

FR En cas de conflit entre les présentes Conditions relatives aux Promotions de Lyst et les conditions particulières des promotions, ces dernières l’emportent.

ES En caso de discrepancia entre las presentes Condiciones de uso de las promociones de Lyst y las condiciones de uso específicas de la promoción, prevalecerán las condiciones de uso específicas de la promoción.

French Spanish
présentes presentes
cas caso
promotions promociones
et y
en en
de de
conditions condiciones
particulières específicas

FR Lyst peut occasionnellement autoriser des clients à utiliser les sites de Lyst pour prendre part à des jeux-concours et des promotions proposés par nos partenaires revendeurs (« Promotions des revendeurs »)

ES Es posible que, ocasionalmente, Lyst permita que los clientes usuarios de los sitios web de Lyst participen en concursos y promociones ofrecidos por nuestras Tiendas asociadas (en adelante «Promociones de tiendas asociadas»)

French Spanish
occasionnellement ocasionalmente
autoriser permita
promotions promociones
proposés ofrecidos
revendeurs tiendas
partenaires asociadas
et y
concours concursos
clients clientes
de de
utiliser usuarios
sites sitios

FR Proposez des listes d’attente avec des notifications automatiques lorsque les excursions sont complètes. Offrez des promotions, intégrez-les aux agrégateurs de promotions et vendez des chèques-cadeaux en ligne et en magasin.

ES Ofrece listas de espera con notificaciones automáticas cuando se agoten las plazas de las excursiones. Lanza promociones, integra con páginas de “Ofertas del día” y vende cupones regalo en línea y en tienda.

French Spanish
listes listas
notifications notificaciones
automatiques automáticas
excursions excursiones
vendez vende
ligne línea
magasin tienda
offrez ofrece
de de
et y
lorsque cuando
promotions promociones
en en

FR En cas de conflit entre les présentes Conditions relatives aux Promotions de Lyst et les conditions particulières des promotions, ces dernières l’emportent.

ES En caso de discrepancia entre las presentes Condiciones de uso de las promociones de Lyst y las condiciones de uso específicas de la promoción, prevalecerán las condiciones de uso específicas de la promoción.

French Spanish
présentes presentes
cas caso
promotions promociones
et y
en en
de de
conditions condiciones
particulières específicas

FR Lyst peut occasionnellement autoriser des clients à utiliser les sites de Lyst pour prendre part à des jeux-concours et des promotions proposés par nos partenaires revendeurs (« Promotions des revendeurs »)

ES Es posible que, ocasionalmente, Lyst permita que los clientes usuarios de los sitios web de Lyst participen en concursos y promociones ofrecidos por nuestras Tiendas asociadas (en adelante «Promociones de tiendas asociadas»)

French Spanish
occasionnellement ocasionalmente
autoriser permita
promotions promociones
proposés ofrecidos
revendeurs tiendas
partenaires asociadas
et y
concours concursos
clients clientes
de de
utiliser usuarios
sites sitios

FR *Je souhaite recevoir les offres spéciales et promotions d'Elsevier sur les produits, services et événements associés (y compris le contenu de partenaires tels que les sociétés pharmaceutiques)

ES * Deseo recibir promociones y ofertas especiales de Elsevier sobre productos, servicios y eventos relacionados (incluyendo contenido de socios, como empresas farmacéuticas)

French Spanish
souhaite deseo
événements eventos
et y
partenaires socios
promotions promociones
services servicios
produits productos
de de
contenu contenido
recevoir recibir
y compris incluyendo
associés relacionados

FR Les promotions peuvent dynamiser les ventes et fidéliser : voici comment les utiliser au mieux

ES Las promociones pueden aumentar las ventas y construir fidelidad, y así es como se saca el máximo partido de ellas.

French Spanish
promotions promociones
peuvent pueden
et y
ventes ventas
les de

FR Alignez les campagnes de personnalisation sur les promotions, les ventes et les événements.

ES Alinee las campañas de personalización con promociones, ventas y eventos.

French Spanish
alignez alinee
personnalisation personalización
événements eventos
campagnes campañas
promotions promociones
et y
de de
ventes ventas

FR Utilisez des étiquettes pour segmenter vos invités, puis communiquez des avantages exclusifs aux membres, des événements spéciaux, des promotions autour de votre adhésion au programme de récompenses.

ES Usa etiquetas para segmentar a tus clientes y, a continuación, comunícate con beneficios exclusivos para miembros, eventos especiales, promociones que rodean la membresía de tu programa de recompensas.

French Spanish
étiquettes etiquetas
segmenter segmentar
invités clientes
événements eventos
programme programa
exclusifs exclusivos
spéciaux especiales
promotions promociones
récompenses recompensas
avantages beneficios
membres miembros
de de
adhésion membresía
utilisez usa
votre tu

FR Suivez les préférences de vos clients à l'aide de balises, puis automatisez des communications personnalisées pour leur proposer des offres spéciales et des promotions qui leur correspondent.

ES Realiza un seguimiento de las preferencias de tus invitados usando etiquetas, luego automatiza las comunicaciones personalizadas para enviarles ofertas y promociones especiales.

French Spanish
suivez seguimiento
balises etiquetas
automatisez automatiza
communications comunicaciones
clients invitados
personnalisées personalizadas
et y
promotions promociones
préférences preferencias
de de
à para

FR Communiquer les avantages exclusifs des membres en matière d'accès anticipé, d'événements spéciaux et de promotions

ES Comunica los beneficios exclusivos para miembros como acceso anticipado, eventos especiales y promociones

French Spanish
avantages beneficios
membres miembros
anticipé anticipado
événements eventos
exclusifs exclusivos
spéciaux especiales
et y
promotions promociones

FR Vous pouvez également encourager l'adhésion au programme en proposant des offres et des promotions spécifiques aux non-membres.

ES Impulsa la membresía del programa con ofertas y promociones específicas para los que todavía no son miembros.

French Spanish
programme programa
et y
membres miembros
promotions promociones
non no
au a
offres ofertas
proposant con
spécifiques específicas
également que

FR Je souhaite recevoir des messages de Wrike pour m'informer des nouvelles, des offres et des promotions

ES Deseo recibir comunicaciones de Wrike relacionadas con noticias, ofertas y promociones

French Spanish
souhaite deseo
wrike wrike
et y
nouvelles noticias
promotions promociones
de de
offres ofertas
recevoir recibir

FR Vous pouvez ensuite exploiter ces données pour créer des promotions et des contenus adaptés à ces hôtels

ES Puedes aprovechar esos datos para crear contenido localizado y promociones

French Spanish
promotions promociones
données datos
créer crear
et y
exploiter aprovechar
contenus contenido
à para

FR Créer des clients d’urgence en affichant des promotions basées sur un compte à rebours

ES Genera clientes de urgencia mostrando promociones de cuenta regresiva

French Spanish
clients clientes
affichant mostrando
promotions promociones
compte cuenta
rebours cuenta regresiva
créer genera
des de

FR Faire des promotions et des appels à l?action très ciblés pour les visiteurs sur le site.

ES Muestra promociones y CTAs segmentados a los visitantes web

French Spanish
promotions promociones
visiteurs visitantes
et y
site web
à a
les los

FR Communiquer des promotions efficaces pour aider les clients à choisir.

ES Comunica promociones relevantes en el tiempo, para ayudar a los clientes en la toma de decisiones.

French Spanish
promotions promociones
clients clientes
aider ayudar
à a

FR Une boutique de chaussures en ligne peut garder une trace de vos commandes ou de votre historique de recherche sur son site afin de vous proposer de meilleures recommandations et promotions lorsque vous y revenez.

ES Una zapatería en línea tal vez guarde marcadores en tus compras o tu historial de búsqueda en su web para darte mejores recomendaciones y promociones cuando regreses.

French Spanish
boutique compras
recherche búsqueda
recommandations recomendaciones
promotions promociones
historique historial
site web
meilleures mejores
et y
ligne línea
ou o
de de
en en
votre tu
son su

FR Nous pouvons envoyer des offres à nos clients pour le compte d’autres sociétés ou offrir à nos clients la possibilité de prévenir directement les utilisateurs finaux des promotions par SMS ou e-mail.

ES Podemos enviar ofertas a nuestros clientes en nombre de otras empresas u ofrecer a nuestros clientes la oportunidad de informar directamente a los usuarios finales de las promociones por medio de mensajes de texto o correos electrónicos.

French Spanish
dautres otras
directement directamente
finaux finales
e electrónicos
clients clientes
ou o
offrir ofrecer
utilisateurs usuarios
promotions promociones
offres ofertas
de de
mail correos
possibilité oportunidad
la la
sociétés empresas
nos nuestros
pouvons podemos
à a

FR Nous utilisons des cookies pour personnaliser le contenu, adapter et mesurer les promotions et offrir une meilleure expérience

ES Para ayudar a personalizar el contenido, confeccionar anuncios a medida y proporcionar una mejor experiencia, utilizamos cookies

French Spanish
cookies cookies
mesurer medida
promotions anuncios
offrir proporcionar
meilleure mejor
expérience experiencia
et y
personnaliser personalizar
le el
contenu contenido
utilisons utilizamos
pour para
une una
adapter a

FR Informez-vous sur les derniers lancements de produits, les nouvelles fonctionnalités et les promotions.

ES Ponte al día con nuestros últimos lanzamientos de productos, nuevas funciones y promociones.

French Spanish
lancements lanzamientos
fonctionnalités funciones
promotions promociones
et y
derniers últimos
de de
produits productos
nouvelles nuevas

FR Inscrivez-vous pour recevoir les actualités et les promotions

ES Suscríbete para recibir noticias y promociones

French Spanish
promotions promociones
et y
inscrivez-vous suscríbete
recevoir recibir
actualités noticias

FR Vous serez informé(e) en avant-première des dernières promotions et des nouveaux produits de Name.com. Vous devriez recevoir un e-mail confirmant votre abonnement d'ici quelques instants.

ES Serás el primero en enterarte sobre las ofertas y publicaciones más recientes de Name.com. Deberás recibir en breve un correo electrónico para confirmar tu suscripción.

French Spanish
promotions ofertas
confirmant confirmar
abonnement suscripción
name name
et y
en en
de de
recevoir recibir
e electrónico
votre tu
un primero
dernières recientes
mail correo

FR Il ne peut être utilisé qu'une seule fois et ne peut pas être cumulé avec d'autres coupons ou promotions en cours.

ES Sólo se puede utilizar una vez y no se puede combinar con otros descuentos o promociones.

French Spanish
dautres otros
il lo
utilisé utilizar
quune una
et y
ou o
promotions promociones
coupons descuentos
peut puede
ne no
avec con
fois vez

FR En dehors de nos promotions avantageuses, nous négocions pour vous les meilleurs tarifs du marché.

ES Aparte de nuestras promociones económicas, negociamos para usted las mejores tarifas del mercado.

French Spanish
promotions promociones
tarifs tarifas
marché mercado
meilleurs mejores
de de
du del

FR 87 % des étudiants sur Coursera font état d'avantages dans leur carrière, comme des promotions, des augmentations et des changements de métier réussis.

ES 87 % de los estudiantes de Coursera informan beneficios profesionales, como ascensos, aumentos de sueldo y cambios profesionales exitosos.

French Spanish
étudiants estudiantes
augmentations aumentos
coursera coursera
et y
changements cambios
de de

FR Informez votre audience de votre ouverture au public ou de vos soldes et promotions à venir.

ES Informa al público sobre tu gran apertura o sobre las próximas rebajas.

French Spanish
informez informa
soldes rebajas
ouverture apertura
ou o
au al
votre tu
audience público

FR Les frais de transaction sont calculés en fonction de votre plan mensuel et de la valeur totale de la commande (moins les promotions et les remises, plus les taxes et l'expédition), et ce pour chaque transaction.

ES Las comisiones por transacción se basan en tu plan mensual y en el valor total del pedido (menos las promociones y los descuentos, más los impuestos y el envío) de cada transacción.

French Spanish
transaction transacción
plan plan
mensuel mensual
commande pedido
moins menos
et y
remises descuentos
taxes impuestos
en en
la el
totale total
promotions promociones
de de
valeur valor
plus más
votre tu
chaque cada

FR Récompensez les fans avec des ventes spéciales, des offres et des promotions.

ES Premia a los seguidores fieles con rebajas, ofertas y promociones especiales.

French Spanish
fans seguidores
et y
ventes rebajas
promotions promociones
avec con
les los

FR Liste de vérification : planifiez les promotions du Black Friday et du Cyber Monday

ES Lista de verificación: Planifica las promociones de Black Friday y Cyber Monday

French Spanish
liste lista
vérification verificación
planifiez planifica
promotions promociones
black black
friday friday
cyber cyber
et y
de de

FR Si vos audiences réagissent aux promotions et aux réductions, concentrez-vous sur l'augmentation des ventes

ES Si tus públicos responden a las promociones y descuentos, céntrate en obtener más ventas

French Spanish
réagissent responden
audiences públicos
et y
ventes ventas
promotions promociones
réductions descuentos
sur en

FR Si vos abonnés pensent qu’ils s’inscrivent à des bulletins d’information mensuels et que vous commencez à leur envoyer des promotions hebdomadaires, ils risquent de ne pas rester abonnés très longtemps

ES Si tus suscriptores piensan que están suscritos a boletines informativos mensuales y empiezas a enviar promociones semanales, es posible que no sean suscriptores durante mucho tiempo

French Spanish
abonnés suscriptores
pensent piensan
bulletins boletines
mensuels mensuales
promotions promociones
hebdomadaires semanales
et y
longtemps mucho tiempo
ne no
à a

FR Lorsqu'elles sont bien commercialisées, les promotions constituent des stratégies idéales pour toucher vos clients actuels et de nouveaux clients.

ES Cuando son bien implementadas, las promociones son estrategias ideales para llegar a clientes nuevos y existentes.

French Spanish
promotions promociones
stratégies estrategias
clients clientes
nouveaux nuevos
et y
sont son
toucher llegar a
pour para
de bien

FR La plupart des promotions ont deux objectifs principaux : augmenter les revenus et maximiser la visibilité sur le marché. Souvenez-vous des conseils suivants au fur et à mesure que vous créez une stratégie axée sur ces objectifs.

ES La mayoría de las promociones tienen 2 objetivos principales: aumentar los ingresos y maximizar la exposición en el mercado. A medida que creas una estrategia orientada hacia esos objetivos, recuerda los siguientes consejos.

French Spanish
promotions promociones
revenus ingresos
souvenez recuerda
objectifs objetivos
et y
maximiser maximizar
mesure medida
augmenter aumentar
stratégie estrategia
principaux principales
suivants siguientes
marché mercado
conseils consejos
la la
le el
à a
une de
fur que

FR Vous recevez probablement un taux de réponse élevé si vos promotions sont faciles à comprendre et à utiliser

ES Es probable que obtengas una alta tasa de respuesta si tus promociones son fáciles de entender y de cumplir

French Spanish
probablement probable
taux tasa
élevé alta
promotions promociones
et y
à que
faciles fáciles
de de

FR Différentes audiences répondent à différentes promotions. Envisagez de mener des tests A/B, un moyen facile et efficace de comprendre comment votre audience s'engage.

ES Cada público responde ante una promoción diferente. Piensa en realizar pruebas A/B: una forma fácil y eficaz de entender cómo interactúa tu público.

French Spanish
différentes diferente
promotions promoción
tests pruebas
efficace eficaz
b b
et y
audience público
de de
votre tu
à a
facile fácil
comment cómo

FR Les consommateurs reçoivent au quotidien des promotions dans leurs boîtes de réception et leurs flux de réseaux sociaux

ES Todos los clientes reciben promociones en sus bandejas de entrada y en sus redes sociales a diario

French Spanish
reçoivent reciben
promotions promociones
quotidien diario
et y
consommateurs clientes
de de
réception entrada
réseaux redes

FR Utilisez les outils puissants proposés par Mailchimp pour faire connaître vos promotions et laisser leurs solides capacités d'analyse vous montrer quels outils contribuent le plus à vos ventes.

ES Utiliza las poderosas herramientas de Mailchimp para publicitar tus promociones y dejar que sus análisis te muestren qué herramientas contribuyen mejor a tus ventas.

French Spanish
outils herramientas
puissants poderosas
mailchimp mailchimp
danalyse análisis
contribuent contribuyen
promotions promociones
et y
ventes ventas
utilisez utiliza
à a

FR Les promotions rendent vos e-mails encore plus attractifs auprès des consommateurs.

ES Las promociones hacen que tus correos electrónicos sean aún más atractivos para los consumidores.

French Spanish
promotions promociones
consommateurs consumidores
e electrónicos
plus más
vos tus
mails correos
les los
rendent para
e-mails correos electrónicos
encore a

FR Les promotions sont des stratégies éprouvées pour l'acquisition de nouveaux clients, mais ne vous arrêtez pas en si bon chemin

ES Las promociones son estrategias que se han probado durante años para atraer a nuevos clientes, pero no quieres quedarte ahí

French Spanish
promotions promociones
stratégies estrategias
nouveaux nuevos
clients clientes
prouvé probado
mais pero
sont son
ne no
les las
arrêtez para
en a

FR Attribuez-leur une balise en fonction de ce qu'ils achètent, et pensez à ajouter une balise Participe aux promotions.

ES Etiquétalos en base a lo que compran y piensa en añadir una etiqueta del tipo "Interactúa con las promociones".

French Spanish
balise etiqueta
achètent compran
pensez piensa
ajouter añadir
promotions promociones
et y
en en
une una
de del
à a

FR Les promotions sont un moyen incroyable de générer des ventes

ES Las promociones son una forma eficaz de impulsar las ventas

French Spanish
promotions promociones
ventes ventas
moyen forma
de de
un una

FR Idéal pour la planification d’événements, les plannings des équipes, le suivi des jalons critiques, la création de communications et de plans de promotions, et bien plus encore.  

ES Ideal para la planificación de eventos, calendarios de equipo, seguimiento de hitos clave, creación de planes de comunicación y promoción, y más.  

French Spanish
équipes equipo
jalons hitos
création creación
communications comunicación
promotions promoción
événements eventos
idéal ideal
planification planificación
et y
plans planes
de de
la la
suivi seguimiento
plus más

FR Déployez et alignez la personnalisation sur les campagnes et les programmes, tels que les promotions, les ventes et les événements.

ES Implemente y alinee la personalización con campañas y programas, como promociones, ventas y eventos.

French Spanish
déployez implemente
alignez alinee
personnalisation personalización
programmes programas
événements eventos
et y
la la
campagnes campañas
promotions promociones
ventes ventas

FR Nous vous enverrons de temps à autre des informations sur les produits, les services, les offres spéciales et les promotions

ES Ocasionalmente le enviaremos información sobre productos, servicios, ofertas especiales, promociones

French Spanish
enverrons enviaremos
informations información
promotions promociones
vous le
produits productos
services servicios

FR Nos affiliés sont informés de nos promotions bien avant leur date de publication. Soyez prêts pour nos offres Black Friday et autres campagnes promotionnelles !

ES Nuestro equipo de afiliación recibe las promociones mucho antes de que se publiquen, ¡Prepárate para las ofertas del Black Friday y para otras campañas promocionales!

French Spanish
black black
friday friday
publication publiquen
et y
campagnes campañas
promotions promociones
offres ofertas
promotionnelles promocionales
de de
autres otras
soyez que

Showing 50 of 50 translations