FR Pour obtenir une vignette écologique, la norme minimale pour le diesel Euro 4 (ou Euro 3 + filtre à particules) et pour l'essence Euro 1 doit être respectée.
FR Pour obtenir une vignette écologique, la norme minimale pour le diesel Euro 4 (ou Euro 3 + filtre à particules) et pour l'essence Euro 1 doit être respectée.
ES Para obtener una distintivo ecológico, se debe cumplir con el estándar mínimo para el diesel de Euro 4 (o Euro 3 + filtro de partículas) y para la gasolina de Euro 1.
French | Spanish |
---|---|
écologique | ecológico |
minimale | mínimo |
euro | euro |
filtre | filtro |
particules | partículas |
et | y |
ou | o |
doit | debe |
diesel | diesel |
lessence | gasolina |
norme | estándar |
obtenir | obtener |
la | la |
le | el |
une | de |
FR Nous étions aussi aux côtés de la population grecque quand les faucons conservateurs voulaient expulser Athènes de la zone euro. Notre contribution au maintien de la Grèce au sein de la zone euro a permis d’éviter une nouvelle crise.
ES Estuvimos al lado del pueblo griego cuando los halcones conservadores quisieron sacar a Atenas de la Eurozona. Se evitó otra crisis devastadora contribuyendo a mantener a Grecia en la Eurozona.
French | Spanish |
---|---|
grecque | griego |
athènes | atenas |
crise | crisis |
grèce | grecia |
la | la |
de | de |
contribution | a |
au | al |
côté | lado |
quand | en |
FR Plus de 66 de nos bus respectent les normes d?émissions Euro 4, tout en restant conformes aux normes Euro 3
ES Más de 66 de nuestros autobuses cumplen con los estándares de emisiones Euro 4, mientras que los restantes son estándares Euro 3
French | Spanish |
---|---|
bus | autobuses |
normes | estándares |
émissions | emisiones |
euro | euro |
respectent | cumplen |
de | de |
plus | más |
nos | nuestros |
en | con |
FR 2021 : Pour accéder à la zone à faibles émissions, la norme minimale pour le diesel Euro 4 et l'essence Euro 2 doit être respectée.
ES 2021: Para acceder a la zona medioambiental, se debe cumplir con el estándar mínimo para el diesel de Euro 4 y la gasolina de Euro 2.
French | Spanish |
---|---|
zone | zona |
minimale | mínimo |
euro | euro |
et | y |
doit | debe |
diesel | diesel |
lessence | gasolina |
accéder | acceder |
norme | estándar |
la | la |
le | el |
à | a |
FR 2021 : Pour accéder à la zone à faibles émissions, la norme minimale pour le diesel Euro 5 et l'essence Euro 2 doit être respectée.
ES 2021: Para acceder a la zona medioambiental, se debe cumplir con el estándar mínimo para el diesel de Euro 5 y la gasolina de Euro 2.
French | Spanish |
---|---|
zone | zona |
minimale | mínimo |
euro | euro |
et | y |
doit | debe |
diesel | diesel |
lessence | gasolina |
accéder | acceder |
norme | estándar |
la | la |
le | el |
à | a |
FR Pour accéder à la zone à faibles émissions, la norme minimale pour le diesel Euro 4 et l'essence Euro 3 doit être respectée.
ES Para acceder a la zona medioambiental, se debe cumplir con el estándar mínimo para el diesel de Euro 4 y la gasolina de Euro 3.
French | Spanish |
---|---|
zone | zona |
minimale | mínimo |
euro | euro |
et | y |
doit | debe |
diesel | diesel |
lessence | gasolina |
accéder | acceder |
norme | estándar |
la | la |
le | el |
à | a |
FR Le Danemark est un autre membre de l’UE qui n’a toujours pas adopté l’euro et a conservé sa propre monnaie nationale. Cependant, la couronne danoise est étroitement liée à l’euro et au système de mécanisme de taux de change de l’UE.
ES Dinamarca es otro miembro de la Unión Europea que todavía no ha adoptado el euro y ha preservado su moneda nacional. Sin embargo, la corona danesa está cercana a ser vinculada al euro y al mecanismo de tipo de cambio de la Unión Europea.
French | Spanish |
---|---|
danemark | dinamarca |
membre | miembro |
adopté | adoptado |
nationale | nacional |
couronne | corona |
de | de |
et | y |
mécanisme | mecanismo |
monnaie | moneda |
cependant | sin embargo |
au | al |
change | cambio |
lié | vinculada |
pas | no |
autre | otro |
la | la |
le | el |
est | es |
propre | su |
à | a |
FR Pays utilisant l'euroDiffusion et taux de change du Euro. Conversion du euro dans toute autre devise.
ES Países que usan el EuroDistribución y tipos de cambio del Euro. Convierte el Euro en cualquier otra moneda.
French | Spanish |
---|---|
pays | países |
et | y |
euro | euro |
devise | moneda |
de | de |
du | del |
change | cambio |
autre | que |
French | Spanish |
---|---|
chances | posibilidades |
euro | euro |
et | y |
le | el |
principaux | principales |
de | de |
plus | más |
gagner | ganar |
à | a |
vous avez | tienes |
FR Nous étions aussi aux côtés de la population grecque quand les faucons conservateurs voulaient expulser Athènes de la zone euro. Notre contribution au maintien de la Grèce au sein de la zone euro a permis d’éviter une nouvelle crise.
ES Estuvimos al lado del pueblo griego cuando los halcones conservadores quisieron sacar a Atenas de la Eurozona. Se evitó otra crisis devastadora contribuyendo a mantener a Grecia en la Eurozona.
French | Spanish |
---|---|
grecque | griego |
athènes | atenas |
crise | crisis |
grèce | grecia |
la | la |
de | de |
contribution | a |
au | al |
côté | lado |
quand | en |
FR Regarder le Championnat d’Europe de football (Euro 2020) dans le monde entier !
ES Restricciones de Facebook en el extranjero: ¿Cómo evitarlas?
French | Spanish |
---|---|
de | de |
dans | en |
le | el |
FR C’est pourquoi le tarif indiqué dans d’autres devises (comme l’euro), selon l’endroit où vous vivez, varie constamment
ES Esto explica el motivo por el que el precio constantemente cambia un poco según donde vivas y la moneda que corresponda por la zona (por ejemplo, euros)
French | Spanish |
---|---|
devises | moneda |
constamment | constantemente |
pourquoi | por |
le | el |
tarif | el precio |
selon | según |
FR Musiques Euro House les plus collectionnées
ES La música Euro house que más se colecciona
French | Spanish |
---|---|
musiques | música |
euro | euro |
plus | más |
les | house |
FR Références Euro House les plus vendues ce mois
ES Los lanzamientos Euro house más vendidos este mes
French | Spanish |
---|---|
euro | euro |
vendues | vendidos |
mois | mes |
ce | este |
plus | más |
FR Nous avons établi un partenariat avec l?European Internet Exchange Association (EURO-IX) afin de soutenir le développement des IXP grâce à leur programme de bourse et à leur projet de base de données des IXP.
ES Nos asociamos con la Asociación Europea de Intercambio de Internet (EURO-IX) para apoyar el desarrollo de los IXP a través de su Programa de Becas y el proyecto de Base de Datos de IXP.
French | Spanish |
---|---|
soutenir | apoyar |
développement | desarrollo |
ixp | ixp |
programme | programa |
et | y |
données | datos |
projet | proyecto |
de | de |
internet | internet |
le | el |
à | a |
partenariat | asociación |
leur | su |
base | base |
French | Spanish |
---|---|
cloud | cloud |
processeurs | procesadores |
intel | intel |
génération | generación |
cpu | cpu |
meilleures | mejor |
web | web |
et | y |
services | services |
de | de |
ont | un |
performances | rendimiento |
sur | en |
FR Accord de Consultation des produits Altova - € Euro
ES Acuerdo de asesoramiento sobre productos de Altova - € Euro
FR Le taux d'inflation annuel a augmenté en septembre pour atteindre 3,4% dans la zone euro et 3,6% dans l'Union européenne (UE), le Portugal enregistrant le deuxième taux le plus bas (1,3%) parmi les États membres.
ES La inflación anual subió en septiembre al 3,4% en la zona euro y al 3,6% en la Unión Europea (UE), siendo Portugal el segundo país miembro con menor inflación (1,3%).
French | Spanish |
---|---|
annuel | anual |
septembre | septiembre |
zone | zona |
euro | euro |
membres | miembro |
et | y |
ue | ue |
en | en |
européenne | europea |
portugal | portugal |
la | la |
le | el |
plus bas | menor |
FR Vérifiez régulièrement le taux de change en ligne ou téléchargez une application qui vous indique en temps réel le taux de change bitcoin - euro pour savoir quand vendre.
ES Monitorea con regularidad el tipo de cambio en línea o bien inscríbete en un servicio que te brinde actualizaciones en cuanto al tipo de cambio de bitcoins a dólares. De esta forma, podrás saber cuándo mejora.
French | Spanish |
---|---|
régulièrement | con regularidad |
change | cambio |
bitcoin | bitcoins |
le | el |
en | en |
ligne | línea |
ou | o |
de | de |
savoir | saber |
FR Partenariat avec Euro-IX en matière notamment de développement des infrastructures et de sécurité des routages - Internet Society
ES Alianza con Euro-IX para el desarrollo de infraestructura, seguridad de enrutamiento y mucho más - Internet Society
French | Spanish |
---|---|
partenariat | alianza |
développement | desarrollo |
sécurité | seguridad |
society | society |
et | y |
internet | internet |
infrastructures | infraestructura |
de | de |
FR Partenariat avec Euro-IX en matière notamment de développement des infrastructures et de sécurité des routages
ES Alianza con Euro-IX para el desarrollo de infraestructura, seguridad de enrutamiento y mucho más
French | Spanish |
---|---|
partenariat | alianza |
développement | desarrollo |
infrastructures | infraestructura |
sécurité | seguridad |
et | y |
de | de |
FR C?est pourquoi l?Internet Society est ravie de conclure un partenariat avec l?Association européenne d?échanges Internet (Euro-IX).
ES Por este motivo, Internet Society tiene el placer de anunciar la creación de una alianza con la Asociación de Puntos Neutros Europeos (Euro-IX).
French | Spanish |
---|---|
society | society |
de | de |
internet | internet |
est | placer |
pourquoi | por |
un | una |
partenariat | asociación |
FR La signature de ce protocole d?accord, au nom d?Euro-IX et de la communauté des IXP que nous représentons, reflète notre engagement commun avec l?Internet Society à poursuivre cette collaboration à l?avenir.
ES «Firmar este MoU en representación de Euro-IX y de la comunidad de IXP a la que representamos refleja un compromiso colectivo con Internet Society para seguir trabajando en esta línea a largo plazo.
French | Spanish |
---|---|
signature | firmar |
reflète | refleja |
poursuivre | seguir |
ixp | ixp |
et | y |
communauté | comunidad |
engagement | compromiso |
society | society |
la | la |
de | de |
ce | este |
internet | internet |
à | a |
FR TARIF HORAIRE: - Tarif horaire euro/heure s’appliquant pour une vitesse inférieure au 20Km/h € 27,00
ES TARIFA HORARIA: • La tarifa horaria Euro/hora se aplica por tiempo y cuando se viaje a una velocidad inferior a los 20 Km/h: € 27,00
FR 2e meilleur temps sur Euro devil (1:19) 27 octobre 2021
ES 2º tiempo más rápido en Euro devil (1:19) 27 de octubre de 2021
French | Spanish |
---|---|
euro | euro |
octobre | octubre |
sur | en |
FR Première bourse en termes de liquidité et de volume pour la paire Bitcoin - Euro avec des spreads minimaux
ES Exchange líder en liquidez y volumen en el par Bitcoin - Euro con spreads mínimos
French | Spanish |
---|---|
liquidité | liquidez |
volume | volumen |
bitcoin | bitcoin |
euro | euro |
en | en |
et | y |
la | el |
FR Les fonds à la pointe du système financier nous confient leurs opérations de crypto-monnaie grâce à notre qualité institutionnelle et à nos antécédents dans la zone euro.
ES Los fondos a la vanguardia del sistema financiero confían sus operaciones en criptomonedas con nosotros gracias a nuestra calidad institucional y track record en la zona euro.
French | Spanish |
---|---|
qualité | calidad |
institutionnelle | institucional |
zone | zona |
fonds | fondos |
système | sistema |
financier | financiero |
et | y |
opérations | operaciones |
la | la |
euro | euro |
crypto | criptomonedas |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
trophée | trofeo |
carrière | carrera |
légende | leyenda |
a | hizo |
et | y |
il | lo |
moins | menos |
long | largo |
de | de |
mais | pero |
en | en |
au | al |
ne | no |
la | la |
le | el |
maison | casa |
à | a |
FR L’UEFA a vendu 2,5 millions de billets pour les 51 rencontres de l’Euro 2016
ES En Reims se lanzó un portal cultural para toda la ciudad que presenta de forma centralizada las actividades de 10 recintos y salas.
French | Spanish |
---|---|
de | de |
FR L’UEFA EURO 2020 et le rôle de la billetterie mobile blockchain
ES El Teatre Lliure vuelve a confiar en la solución SecuTix para continuar su crecimiento de ventas
French | Spanish |
---|---|
de | de |
la | la |
le | el |
et | para |
French | Spanish |
---|---|
terminaux | terminales |
ouverts | abiertos |
adyen | adyen |
autres | otros |
accepter | aceptar |
propose | ofrece |
la | la |
zone | zona |
euro | euro |
peuvent | pueden |
eur | euros |
pays | países |
de | de |
tous | todos |
à | a |
FR Air Liquide est coté à la Bourse Euronext Paris (compartiment A) et appartient aux indices CAC 40, EURO STOXX 50 et FTSE4Good.
ES Air Liquide cotiza en la Bolsa de París Euronext (compartimento A) y forma parte de los índices CAC 40, EURO STOXX 50 y FTSE4Good.
French | Spanish |
---|---|
air | air |
paris | parís |
compartiment | compartimento |
euro | euro |
liquide | liquide |
indices | índices |
et | y |
la | la |
aux | de |
à | a |
FR Nous visons à utiliser uniquement les bus standard Euro 4 dans les 2 ans
ES Nuestro objetivo es operar sólo euro 4 autobuses estándar dentro de 2 años
French | Spanish |
---|---|
bus | autobuses |
standard | estándar |
euro | euro |
utiliser | operar |
ans | años |
à | a |
les | de |
dans les | dentro |
FR Les prochaines notations de sécurité Euro NCAP seront publiées le 25/11/2021.
ES Las siguientes valoraciones de seguridad de Euro NCAP se publicarán el 25/11/2021.
French | Spanish |
---|---|
prochaines | siguientes |
sécurité | seguridad |
euro | euro |
le | el |
de | de |
FR Une autre Argent Euro large Version Bracelet Femmes BRACELET
ES Otra pulsera de las mujeres pulsera ancha Versión euro de plata
French | Spanish |
---|---|
euro | euro |
large | ancha |
version | versión |
bracelet | pulsera |
femmes | mujeres |
une | de |
argent | plata |
FR BMW a trouvé plusieurs solutions pour que ses moteurs les plus performants respectent la norme Euro 7.
ES Hyundai lideró las ventas en este periodo, gracias a la gran popularidad del Tucson.
French | Spanish |
---|---|
la | la |
les | las |
plus | gran |
FR Nous acceptons les paiements via PayPal pour les devises suivantes : GBP, Euro et USD.
ES También aceptamos pagos a través de PayPal en GBP, EUR y USD.
French | Spanish |
---|---|
gbp | gbp |
et | y |
usd | usd |
paypal | paypal |
paiements | pagos |
acceptons | aceptamos |
via | de |
FR Vous pouvez également contacter le service à la clientèle de Klarna, le service à la clientèle de 1 euro, afin que nous puissions reporter la date d'échéance de votre paiement.
ES También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Klarna para que podamos posponer la fecha de vencimiento de su pago.
French | Spanish |
---|---|
klarna | klarna |
paiement | pago |
client | cliente |
échéance | vencimiento |
contacter | contacto |
de | de |
également | también |
service | servicio |
pouvez | puede |
votre | su |
la | la |
le | el |
date | fecha |
FR Nous acceptons les paiements effectués en GBP (£), Euro (€) et USD ($).
ES Aceptamos pagos en GBP (£), Euro (€) y USD ($).
FR Voici comment profiter de l?Euro sur Facebook et Instagram, les plus grands stades de foot de la planète !
ES #VacunarseSalvaVidas ? Campaña para promover la vacunación junto con expertos en salud, artistas y líderes de comunidad
French | Spanish |
---|---|
et | y |
la | la |
de | de |
sur | en |
French | Spanish |
---|---|
zone | zonas |
et | y |
la | la |
également | también |
bancaires | bancarios |
pour | dinero |
une | de |
personne | en |
FR points La devise du Programme est le Point NH Rewards (ci-après dénommé « le Point »), celui-ci ayant une valeur équivalente à un euro sur les services utilisables dans le cadre du Programme
ES Puntos La moneda del Programa es el Punto NH Rewards (en adelante, el Punto), cuyo valor equivale a 1 euro en servicios elegibles para canjear dentro del programa
French | Spanish |
---|---|
programme | programa |
nh | nh |
points | puntos |
devise | moneda |
euro | euro |
services | servicios |
point | punto |
valeur | valor |
les | cuyo |
la | la |
le | el |
du | del |
est | es |
à | a |
FR Ce grand espace ouvert, conçu par Michel-Ange lui-même, vous semblera peut-être familier : il s'agit de l'image qui figure sur les pièces italiennes de 50 centimes d'euro.
ES Este amplio espacio abierto, diseñado por el mismísimo Miguel Ángel, quizás os resulte familiar: se trata de la imagen que decora las monedas italianas de 50 céntimos de euro.
French | Spanish |
---|---|
ouvert | abierto |
conçu | diseñado |
familier | familiar |
michel | miguel |
espace | espacio |
de | de |
pièces | monedas |
peut | quizás |
italiennes | italianas |
ce | este |
sagit | que |
limage | la imagen |
lui-même | el |
FR Ambition et courage portent les footballeuses finlandaises vers l’Euro 2022 et au-delà
ES Todo importa: Los voluntarios dedican su tiempo y su talento a la preservación de la naturaleza finlandesa
French | Spanish |
---|---|
et | y |
FR L?euro numérique et le pass sanitaire, outils de contrôle absolu ? Interview d?Éric Verhaeghe au micro de Rachel Marsden
ES La UE aprueba el pasaporte COVID: Así funciona y por qué Estados Unidos no lo tiene
French | Spanish |
---|---|
et | y |
le | el |
de | así |
FR Pourquoi ai-je payé 1€ - J’ai un prélèvement d’1€ sur Paypal - Pourquoi m’avez-vous prélevé 1€ sur Paypal - un euro
ES ¿Por qué he pagado 1 €/$? - ¿Por qué se me descuenta 1€/$ de mi cuenta de PayPal? - Paypal - ¿Es un período de prueba?
FR Pour les actions au sein de l’UE : 1,5 point de base (0,015% de frais par valeur de transaction) avec un minimum de 1,5 euro.
ES Para acciones de la UE: 1,5 pb (comisión del 0,015% por valor nominal) con un mínimo de 1,5 euros
French | Spanish |
---|---|
actions | acciones |
minimum | mínimo |
euro | euros |
valeur | valor |
de | de |
frais | comisión |
FR Tu peux élargir l'espace de stockage du SSD par site web jusqu'à 10 Go. Avec les tarifs Fort Trafic, tu peux aller jusqu'à 100 Go par site web. Le prix est d'1 euro (net) pour 1 Go.
ES Puedes ampliar el almacenamiento de la SSD por página web hasta 10 gigabytes. Con las tarifas de alto tráfico incluso hasta 100 GB por sitio web. El precio es de 1 € (neto) por 1 GB.
French | Spanish |
---|---|
élargir | ampliar |
stockage | almacenamiento |
ssd | ssd |
go | gb |
fort | alto |
trafic | tráfico |
peux | puedes |
de | de |
tarifs | tarifas |
prix | precio |
du | con |
le | el |
site | sitio |
web | web |
est | es |
FR Tu peux étendre l'espace de stockage du SSD jusqu'à 10 Go par site web. Le prix est d'un euro (net) pour 1 Go.
ES Puedes ampliar el espacio de almacenamiento de la SSD hasta 10 gigabytes por sitio web. El precio es de 1 euro (neto) por 1 GB.
French | Spanish |
---|---|
étendre | ampliar |
stockage | almacenamiento |
ssd | ssd |
go | gb |
euro | euro |
de | de |
jusqu | hasta |
le | el |
site | sitio |
web | web |
prix | precio |
est | es |
FR Un paiement est gratuit et peut être demandé lorsque vous possédez d'un équivalent de 2,00 Euro ou plus en points
ES El cobro puede solicitarse gratuitamente en cuanto se disponga de puntos por valor de 2,00 euros
French | Spanish |
---|---|
euro | euros |
points | puntos |
paiement | cobro |
gratuit | gratuitamente |
en | en |
peut | puede |
de | de |
un | valor |
Showing 50 of 50 translations