FR En résumé, iTunes effectue une nouvelle sauvegarde de votre téléphone tel qu'il est actuellement, corrige la nouvelle sauvegarde avec les fichiers que vous souhaitez restaurer, puis restaure la nouvelle sauvegarde sur le téléphone
"nouvelle" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
FR En résumé, iTunes effectue une nouvelle sauvegarde de votre téléphone tel qu'il est actuellement, corrige la nouvelle sauvegarde avec les fichiers que vous souhaitez restaurer, puis restaure la nouvelle sauvegarde sur le téléphone
ES En resumen, hace que iTunes realice una nueva copia de seguridad de su teléfono tal como está ahora, parche la nueva copia de seguridad con los archivos que desea restaurar y luego restaure la nueva copia de seguridad en el teléfono
French | Spanish |
---|---|
résumé | resumen |
itunes | itunes |
téléphone | teléfono |
souhaitez | desea |
nouvelle | nueva |
en | en |
restaurer | restaurar |
de | de |
fichiers | archivos |
sauvegarde | copia de seguridad |
la | la |
le | el |
FR Trouvez une nouvelle addiction. Selon des experts, le meilleur moyen d'abandonner une vieille habitude est d'en adopter une nouvelle. Trouvez-vous une nouvelle passion ou redécouvrez votre amour pour une ancienne passion [12]
ES Ten una nueva adicción. Los expertos dicen que la mejor manera de deshacerse de un hábito viejo es adoptar uno nuevo. Comienza un pasatiempo nuevo o redescubre tu amor por uno viejo.[12]
French | Spanish |
---|---|
experts | expertos |
vieille | viejo |
habitude | hábito |
adopter | adoptar |
nouvelle | nueva |
ou | o |
vous | tu |
le | la |
moyen | manera |
est | es |
meilleur | mejor |
FR Une fois le programme démarré, vous souhaiterez établir une nouvelle connexion à une interface série. Choisissez l'option de menu "Fichier" >>> "Nouvelle session" qui fera apparaître la fenêtre de dialogue "Nouvelle session".
ES Después de iniciar el programa, querrá establecer una nueva conexión a una interfaz serie. Elija la opción de menú "Archivo" >>> "Nueva sesión" que abrirá la ventana de diálogo "Nueva sesión".
French | Spanish |
---|---|
interface | interfaz |
fichier | archivo |
gt | gt |
session | sesión |
dialogue | diálogo |
menu | menú |
nouvelle | nueva |
connexion | conexión |
choisissez | elija |
loption | la opción |
démarré | iniciar |
programme | programa |
série | serie |
de | de |
fenêtre | ventana |
établir | establecer |
la | la |
le | el |
à | a |
FR Développement du tourisme en Nouvelle-ZélandeVoyageurs internationaux et recettes du secteur touristique de 1995-2020 en Nouvelle-Zélande y compris comparaison avec d'autres pays en Australie et Nouvelle-Zélande
ES Comparación de país Bélgica : EspañaEspaña y Bélgica comparados: demografía, Economía, Presupuesto energético, Idiomas y otras comparaciones.
French | Spanish |
---|---|
comparaison | comparación |
dautres | otras |
et | y |
pays | país |
de | de |
en | a |
FR En résumé, iTunes effectue une nouvelle sauvegarde de votre téléphone tel qu'il est actuellement, corrige la nouvelle sauvegarde avec les fichiers que vous souhaitez restaurer, puis restaure la nouvelle sauvegarde sur le téléphone
ES En resumen, hace que iTunes realice una nueva copia de seguridad de su teléfono tal como está ahora, parche la nueva copia de seguridad con los archivos que desea restaurar y luego restaure la nueva copia de seguridad en el teléfono
French | Spanish |
---|---|
résumé | resumen |
itunes | itunes |
téléphone | teléfono |
souhaitez | desea |
nouvelle | nueva |
en | en |
restaurer | restaurar |
de | de |
fichiers | archivos |
sauvegarde | copia de seguridad |
la | la |
le | el |
FR Nouvelle version des pages Facebook : une bonne nouvelle pour les CM ?
ES 3 estrategias para integrar tu estrategia de marketing de contenidos y redes sociales
French | Spanish |
---|---|
une | de |
FR Écoutez le livre audio Nouvelle Terre : L'avènement de la nouvelle conscience de Eckhart Tolle
ES Escuche el audiolibro Nouvelle Terre : L'avènement de la nouvelle conscience de Eckhart Tolle
French | Spanish |
---|---|
de | de |
audio | escuche |
terre | terre |
la | la |
le | el |
FR mardi gras, de mardi gras, de mardi gras pailleté, mardi gras, nouvelle orléans, louisiane, nouvelle orléans louisiane, célébrer, célébrer le mardi gras, de paillettes
ES mardi gras, mascara de carnaval, mascara de carnaval con purpurina, de carnaval, nueva orleans, luisiana, louisiana, celebrar, celebrar el carnaval, martes gordo, de brillo
French | Spanish |
---|---|
mardi | martes |
nouvelle | nueva |
orléans | orleans |
célébrer | celebrar |
le | el |
de | de |
louisiane | luisiana |
FR Il est maintenant possible de copier une feuille de style existante et de la coller dans une nouvelle feuille, ce qui facilite la création d’une nouvelle feuille de style sur la base des styles définis précédemment.
ES Ahora es posible definir mucho más rápido una hoja de estilos copiando una ya existente y pegándola en una nueva para aprovechar los estilos definidos previamente.
French | Spanish |
---|---|
feuille | hoja |
et | y |
nouvelle | nueva |
définis | definidos |
maintenant | ahora |
de | de |
existante | existente |
FR Une nouvelle action, Lire Structure BD, permet de lire la structure d’une base de données et de stocker des données contenues dans la base de données dans une nouvelle source de page $MT_DBSTRUCTURE
ES Una acción nueva, Leer estructura (BD), permite leer la estructura de una BD y guardar los datos de esa BD en una fuente de página $MT_DBSTRUCTURE
French | Spanish |
---|---|
nouvelle | nueva |
action | acción |
structure | estructura |
permet | permite |
stocker | guardar |
bd | bd |
la | la |
et | y |
de | de |
page | página |
données | datos |
source | fuente |
lire | leer |
FR Nouvelle fonction replicate-item – une nouvelle fonction de séquence qui permet un mappage pour produire une séquence d'une longueur arbitraire depuis chaque nœud individuel
ES Nueva función replicate-item: nueva función de secuencia para producir una secuencia de longitud aleatoria a partir de cada nodo de la asignación
French | Spanish |
---|---|
nouvelle | nueva |
fonction | función |
produire | producir |
longueur | longitud |
nœud | nodo |
de | de |
séquence | secuencia |
chaque | cada |
FR Chaque nouvelle version d'iOS et chaque nouvelle version de matériel Apple peut avoir pour effet de laisser des applications et de ne plus fonctionner sur les appareils récents. En particulier, il existe des causes communes à cela:
ES Cada nueva versión de iOS y la nueva versión del hardware de Apple puede hacer que las aplicaciones se queden atrás y que ya no funcionen en dispositivos recientes. En particular, hay algunas causas comunes para esto:
French | Spanish |
---|---|
apple | apple |
causes | causas |
nouvelle | nueva |
et | y |
matériel | hardware |
appareils | dispositivos |
récents | recientes |
version | versión |
peut | puede |
ne | no |
de | de |
applications | aplicaciones |
en | en |
il | hay |
chaque | cada |
FR 4. Vérifier votre hypothèse. Créez une nouvelle version de l’élément de test qui met en œuvre votre hypothèse. Ensuite, exécutez un test A/B entre votre page actuelle et cette nouvelle version auprès de votre audience cible.
ES 4. Realiza las pruebas de hipótesis. Desarrolla una nueva versión del elemento de prueba que implemente tu idea. A continuación, ejecuta una prueba A/B entre esa versión y tu página actual con tu público objetivo.
French | Spanish |
---|---|
version | versión |
audience | público |
cible | objetivo |
élément | elemento |
nouvelle | nueva |
actuelle | actual |
et | y |
exécutez | ejecuta |
b | b |
de | de |
page | página |
votre | tu |
test | prueba |
un | a |
FR Il est tentant de créer un bouton contextuel de taille différente avec une nouvelle police, une nouvelle taille de texte et de nouvelles couleurs. Cependant, plus vous ajoutez de nouveaux éléments, plus vos résultats seront imprécis.
ES Es tentador crear un botón emergente con una nueva tipografía, un nuevo tamaño de texto, nuevo tamaño del botón y nuevos colores. Pero cuantos más elementos añadas, más confusos serán los resultados.
French | Spanish |
---|---|
tentant | tentador |
bouton | botón |
taille | tamaño |
police | tipografía |
couleurs | colores |
éléments | elementos |
et | y |
nouveaux | nuevos |
un | a |
nouvelle | nueva |
texte | texto |
résultats | resultados |
de | de |
créer | crear |
est | es |
plus | más |
vous | serán |
FR Que vous lanciez une toute nouvelle émission ou une nouvelle saison pour une émission existante, vous devez bien comprendre le concept de votre podcast.
ES Ya sea que estés empezando un nuevo programa o lanzando una nueva temporada para uno ya existente, necesitas tener claro el concepto de tu podcast.
French | Spanish |
---|---|
émission | programa |
saison | temporada |
existante | existente |
concept | concepto |
podcast | podcast |
nouvelle | nueva |
ou | o |
le | el |
de | de |
votre | tu |
bien | claro |
FR Se connecter New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur Inscrivez-Vous New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur
ES Inicia sesión New Window Icon Se abre en una ventana nueva del navegador Suscríbete ahora New Window Icon Se abre en una ventana nueva del navegador
French | Spanish |
---|---|
icon | icon |
souvre | abre |
navigateur | navegador |
vous | se |
dans | en |
fenêtre | ventana |
new | new |
de | del |
nouvelle | nueva |
une | una |
inscrivez-vous | suscríbete |
FR Une nouvelle marque exclusivement numérique : les entreprises profitent de la numérisation pour lancer une nouvelle marque numérique qui séduit les milléniaux et les autres utilisateurs du numérique
ES Una nueva marca sólo digital: Las empresas aprovechan las oportunidades de la digitalización para lanzar una nueva marca digital que atraiga a los millennials y otros usuarios digitales
French | Spanish |
---|---|
nouvelle | nueva |
entreprises | empresas |
lancer | lanzar |
utilisateurs | usuarios |
la | la |
et | y |
numérisation | digitalización |
marque | marca |
numérique | digital |
de | de |
autres | otros |
FR WordPress 5.5 est arrivé avec une nouvelle fonction PHP wp_get_environment_type(). Kinsta a intégré cette nouvelle fonction dans nos environnements...
ES WordPress 5.5 vino con una nueva función wp_get_environment_type() PHP. Kinsta ha integrado la nueva función en nuestros entornos directos y stagin...
French | Spanish |
---|---|
nouvelle | nueva |
fonction | función |
php | php |
kinsta | kinsta |
intégré | integrado |
environnements | entornos |
wordpress | wordpress |
une | una |
avec | con |
cette | la |
dans | en |
nos | nuestros |
FR Par exemple, si un client demande une nouvelle fonction réseau, l'opérateur peut mettre en route une nouvelle machine virtuelle
ES Por ejemplo, si un cliente solicita una función de red nueva, se puede poner en marcha una nueva máquina virtual que gestione esa solicitud
French | Spanish |
---|---|
client | cliente |
nouvelle | nueva |
fonction | función |
réseau | red |
machine | máquina |
virtuelle | virtual |
peut | puede |
en | en |
demande | solicitud |
exemple | ejemplo |
FR C’est particulièrement vrai si vous l’approchez avec la mentalité que chaque nouvelle réponse est une nouvelle opportunité de créer un lien vers votre site
ES Esto es especialmente cierto si se enfoca con la mentalidad de que cada respuesta es una nueva oportunidad para poner un enlace a su sitio
French | Spanish |
---|---|
mentalité | mentalidad |
nouvelle | nueva |
opportunité | oportunidad |
la | la |
lien | enlace |
site | sitio |
particulièrement | especialmente |
cest | es |
votre | su |
de | de |
un | a |
FR C?est une grande nouvelle qui montre une nouvelle fois qu?Instagram veut voir les créateurs produire des vidéos.
ES Estas son grandes noticias que nuevamente indican que Instagran desean que los creadores produzcan videos.
French | Spanish |
---|---|
grande | grandes |
nouvelle | noticias |
créateurs | creadores |
vidéos | videos |
fois | nuevamente |
produire | produzcan |
les | los |
qui | que |
FR Nous avons une excellente nouvelle pour tous nos clients actuels et futurs! Cette nouvelle est l'ajout de nouvelles fonctionnalités permettant aux clients de gérer leurs comptes avec beaucoup plus de facilité
ES ¡Tenemos una gran noticia para todos nuestros clientes actuales y futuros! Esa noticia es la adición de nuevas características que permiten a los clientes administrar sus cuentas con mucha más facilidad
French | Spanish |
---|---|
futurs | futuros |
fonctionnalités | características |
permettant | permiten |
gérer | administrar |
comptes | cuentas |
facilité | facilidad |
actuels | actuales |
et | y |
clients | clientes |
de | de |
nouvelles | nuevas |
est | es |
plus | más |
nous avons | tenemos |
tous | todos |
beaucoup | que |
nos | nuestros |
cette | la |
FR Ne considérez pas seulement le coût d’une nouvelle appliance, mais également celui de toutes les ressources associées à l’intégration d’une nouvelle solution dans votre environnement.
ES No se trata solo del costo del nuevo dispositivo, sino también de todos los recursos asociados con la integración de la nueva solución en tu entorno.
French | Spanish |
---|---|
appliance | dispositivo |
ressources | recursos |
solution | solución |
environnement | entorno |
seulement | sino |
nouvelle | nueva |
également | también |
le | la |
de | de |
votre | tu |
coût | costo |
ne | no |
associées | asociados |
à | en |
FR Australie et Nouvelle-Zélande Ventes : +61 2 8412 4910 Assistance : +61 2 8412 4900 Numéro vert en Australie : 1800 783 955 Numéro vert en Nouvelle-Zélande : 0800 885 017 apacsales@solarwinds.com
ES Australia y Nueva Zelanda Ventas: +61 2 8412 4910 Soporte: +61 2 8412 4900 Teléfono gratuito en Australia: 1800 783 955 Teléfono gratuito en Nueva Zelanda: 0800 885 017 apacsales@solarwinds.com
French | Spanish |
---|---|
australie | australia |
et | y |
ventes | ventas |
assistance | soporte |
en | en |
nouvelle | nueva |
zélande | zelanda |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Rugby, équipe de France, Nouvelle Zélande, Bordeaux, Sud Ouest, Nouvelle Zélande - All Blacks
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Rugby, equipo de Francia, Nueva Zelanda, Burdeos, suroeste, Nueva Zelanda - Todos los negros
French | Spanish |
---|---|
utilisés | utilizadas |
rugby | rugby |
équipe | equipo |
france | francia |
nouvelle | nueva |
bordeaux | burdeos |
la | la |
photographie | fotografía |
mots | palabras |
de | de |
all | todos |
décrire | describir |
clés | palabras clave |
clé | clave |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : France, Nouvelle-Zélande, Rugby, Nouvelle Zélande - All Blacks, The Greatest Sport Athletes
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Francia, Nueva Zelanda, Rugby, Nueva Zelanda - Todos los negros
French | Spanish |
---|---|
utilisés | utilizadas |
france | francia |
nouvelle | nueva |
la | la |
photographie | fotografía |
rugby | rugby |
mots | palabras |
all | todos |
décrire | describir |
pour | para |
clés | palabras clave |
clé | clave |
FR Jonah Lomu (Nouvelle-Zélande) échappe à Tony Underwood (Angleterre) en route pour marquer un essai. Angleterre v Nouvelle-Zélande, demi-finale de la Coupe du monde de rugby, Cape Town, 18/06/1995.
ES Jonah Lomu (Nueva Zelanda) evade a Tony Underwood (Inglaterra) en su camino a anotar un Try. Inglaterra contra Nueva Zelanda, semifinales de la Copa del Mundo de Rugby, Ciudad del Cabo, 18/06/1995.
French | Spanish |
---|---|
tony | tony |
angleterre | inglaterra |
coupe | copa |
monde | mundo |
rugby | rugby |
town | ciudad |
nouvelle | nueva |
la | la |
en | en |
de | de |
v | a |
du | del |
zélande | zelanda |
FR Pour cela, la base de données doit supprimer l'ancienne entrée et ajouter la nouvelle entrée à la nouvelle position
ES Para eso, la base de datos ha de eliminar la entrada antigua y agregar la nueva en su nueva ubicación
French | Spanish |
---|---|
doit | ha |
supprimer | eliminar |
ajouter | agregar |
nouvelle | nueva |
position | ubicación |
la | la |
données | datos |
et | y |
de | de |
entrée | entrada |
base | base |
FR Une nouvelle sonnette Nest et une nouvelle expérience de bureau Google Home arrivent en 2022
ES Un nuevo timbre Nest y una experiencia de escritorio Google Home llegarán en 2022
French | Spanish |
---|---|
nouvelle | nuevo |
sonnette | timbre |
et | y |
bureau | escritorio |
arrivent | llegar |
en | en |
expérience | experiencia |
home | home |
de | de |
FR Lancez des campagnes, rédigez une nouvelle copie et améliorez continuellement vos performances grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management. Découvrez une toute nouvelle façon de synchroniser vos équipes marketing.
ES Lanza tus campañas, redacta nuevo contenido y mejora el rendimiento continuamente gracias a los flujos de trabajo personalizables de Jira Work Management. Se trata de una nueva forma de mantener los equipos de marketing sincronizados.
French | Spanish |
---|---|
améliorez | mejora |
continuellement | continuamente |
workflows | flujos de trabajo |
personnalisables | personalizables |
jira | jira |
management | management |
façon | forma |
équipes | equipos |
campagnes | campañas |
et | y |
performances | rendimiento |
synchroniser | sincronizados |
marketing | marketing |
nouvelle | nueva |
de | de |
FR (Pocket-lint) - Une nouvelle version dAndroid est une nouvelle opportunité pour les fabricants de smartphones dajouter leur propre cachet au système dexploitation personnalisable du téléphone
ES (Pocket-lint) - Una nueva versión de Android es una nueva oportunidad para que los fabricantes de teléfonos inteligentes agreguen su propio sello al sistema operativo personalizable del teléfono
French | Spanish |
---|---|
nouvelle | nueva |
version | versión |
opportunité | oportunidad |
fabricants | fabricantes |
smartphones | teléfonos inteligentes |
cachet | sello |
personnalisable | personalizable |
au | al |
système | sistema |
téléphone | teléfono |
de | de |
du | del |
est | es |
leur | su |
FR Cliquez sur Utiliser la nouvelle Search Console en haut du tableau de bord pour basculer vers la nouvelle version.
ES Haz clic en Usar la nueva Search Console, en la parte superior del panel de comando para cambiar a la versión nueva.
French | Spanish |
---|---|
nouvelle | nueva |
search | search |
basculer | cambiar |
utiliser | usar |
console | console |
la | la |
en | en |
de | de |
cliquez | clic |
tableau de bord | panel |
du | del |
version | versión |
FR En conséquence de la pandémie, les établissements devront s'adapter à une nouvelle expérience, et adopter notamment des plans de table respectueux de la nouvelle législation.
ES Para ello, deberán acostumbrarse a una experiencia gastronómica nueva y diferente después de la pandemia, y eso incluye un plano nuevo del local.
French | Spanish |
---|---|
pandémie | pandemia |
notamment | incluye |
et | y |
la | la |
nouvelle | nueva |
expérience | experiencia |
de | de |
devront | deberán |
à | a |
FR Avec toute nouvelle version logicielle, il est répandu pour être intéressé par ce que la nouvelle version offre sur les anciennes
ES Con cualquier nueva versión de software, está muy extendido, estar interesado en lo que la nueva versión ofrece sobre los viejos
French | Spanish |
---|---|
nouvelle | nueva |
logicielle | software |
intéressé | interesado |
offre | ofrece |
version | versión |
il | lo |
la | la |
est | está |
FR Pour effectuer une nouvelle recherche, vous pouvez cliquer sur « Démarrer une nouvelle recherche. »
ES Para llevar a cabo una nueva búsqueda, puede hacer clic en “Iniciar nueva búsqueda”.
French | Spanish |
---|---|
nouvelle | nueva |
recherche | búsqueda |
démarrer | iniciar |
pouvez | puede |
cliquer | clic |
pour | para |
une | una |
sur | en |
FR Une fois votre catalogue approuvé, l’option de taguer des produits sera disponible pour chaque nouvelle story ainsi que pour chaque publication (nouvelle ou ancienne). Pour en savoir plus, consultez la documentation Instagram.
ES Una vez que tu catálogo haya sido aprobado, tendrás la opción de etiquetar productos en todas las nuevas historias, nuevas publicaciones y en tus publicaciones anteriores. Si necesitas ayuda, consulta la documentación de Instagram.
French | Spanish |
---|---|
catalogue | catálogo |
approuvé | aprobado |
publication | publicaciones |
consultez | consulta |
loption | la opción |
la | la |
documentation | documentación |
en | en |
de | de |
nouvelle | nuevas |
produits | productos |
votre | tu |
fois | vez |
sera | tendrá |
FR Cliquez sur Créer pour enregistrer la nouvelle traduction. Dans cet exemple, la raison de la note de satisfaction est localisée en anglais et en espagnol et a une nouvelle balise de contenu dynamique, {{dc.sat_reason_product_issue}}
ES Haga clic en Crear para guardar la nueva traducción. En este ejemplo, la razón de satisfacción está en inglés y en español y tiene un nuevo marcador de posición de contenido dinámico, {{dc.sat_reason_product_issue}}
French | Spanish |
---|---|
exemple | ejemplo |
satisfaction | satisfacción |
balise | marcador |
dynamique | dinámico |
créer | crear |
enregistrer | guardar |
la | la |
et | y |
nouvelle | nueva |
en | en |
raison | razón |
de | de |
espagnol | español |
a | tiene |
contenu | contenido |
cliquez | clic |
traduction | traducción |
est | está |
anglais | inglés |
FR Autorisation de Sortie signifie l’accord écrit (sur formulaire type) autorisant un joueur à participer au Jeu dans une Nouvelle Fédération à la demande de ladite nouvelle Fédération et signé par :
ES CEO significa el Director Ejecutivo de World Rugby designado por el Consejo.
French | Spanish |
---|---|
signifie | significa |
la | el |
de | de |
et | por |
FR Richie McCaw (Nouvelle-Zélande), Shiggy Konno (Japon), Os du Randt (Afrique du Sud), Peter Fatialofa (Samoa), Graham Henry (Nouvelle-Zélande) et Diego Ormaechea (Uruguay) vont être intronisées au World Rugby Hall of Fame en 2019.
ES Uno de los campeones de la RWC 1995 con Sudáfrica, Joost van der Westhuizen, es admirado por sus logros dentro de la cancha y su coraje fuera de ella. Ya es parte de este destacado grupo de jugadores.
French | Spanish |
---|---|
afrique | áfrica |
of | de |
et | y |
en | es |
au | dentro |
FR Créez une nouvelle réunion en cliquant sur "+ nouvelle salle de réunion" depuis votre tableau de bord. Ajoutez des informations clés et validez la salle de réunion. Créez votre première réunion
ES Crear una nueva reunión es muy sencillo, solo debes seleccionar "+ new meeting room" en tu panel de control, añadir información clave, y crear la sala de reunión. ¡Crea tu primera reunión
French | Spanish |
---|---|
cliquant | seleccionar |
ajoutez | añadir |
créez | crea |
nouvelle | nueva |
informations | información |
et | y |
la | la |
en | en |
de | de |
réunion | reunión |
première | primera |
tableau de bord | panel |
votre | tu |
FR À chaque modification, la nouvelle version de la politique apparaîtra avec une nouvelle date
ES Con cada cambio, la nueva versión de la Política relacionada con una nueva fecha
French | Spanish |
---|---|
modification | cambio |
nouvelle | nueva |
politique | política |
la | la |
version | versión |
de | de |
avec | con |
chaque | cada |
date | fecha |
French | Spanish |
---|---|
une | las |
bonne | buenas |
nouvelle | noticias |
est | son |
FR Sachez que vous lui présentez une nouvelle odeur, chaque fois que vous utiliserez une nouvelle crème, un nouveau parfum ou un nouveau savon
ES Cada vez que uses una loción, un perfume o un jabón diferente, le estarás presentando un nuevo olor al erizo
French | Spanish |
---|---|
odeur | olor |
parfum | perfume |
savon | jabón |
vous | estarás |
ou | o |
lui | le |
nouveau | nuevo |
que | que |
fois | vez |
FR Quand vous allez en retraite, vous vous offrez l'occasion de sortir de votre milieu quotidien pour une courte durée ou plus, afin de vous réorganiser et de trouver une nouvelle source d'inspiration ou une nouvelle perspective pour votre existence.
ES Esta opción te brindará la oportunidad de alejarte de tu entorno cotidiano por unos días o más a fin de reorganizarte y obtener una nueva perspectiva o inspiración para tu vida.
French | Spanish |
---|---|
offrez | brindar |
milieu | entorno |
quotidien | cotidiano |
nouvelle | nueva |
perspective | perspectiva |
et | y |
ou | o |
existence | vida |
de | de |
plus | más |
votre | tu |
FR Si vous voulez améliorer votre pouvoir mental, suivez des cours ou développez une nouvelle compétence, comme l’apprentissage d’une nouvelle langue, la couture ou les arts martiaux
ES Si quieres mejorar el poder de tu mente, toma una clase o aprende una nueva destreza, como artes marciales, técnicas de costura o un nuevo idioma
French | Spanish |
---|---|
cours | clase |
couture | costura |
arts | artes |
martiaux | marciales |
améliorer | mejorar |
pouvoir | poder |
ou | o |
nouvelle | nueva |
la | el |
votre | tu |
voulez | quieres |
langue | idioma |
une | de |
FR Il est important de se sentir confiant avant de commencer une nouvelle relation. Si vous avez peur d'être seul, ce n'est pas le moment de commencer une nouvelle histoire [21]
ES Es importante sentir confianza en ti antes de comenzar una relación nueva. Si temes estar solo, este no es el momento para comenzar algo nuevo.[21]
French | Spanish |
---|---|
important | importante |
sentir | sentir |
relation | relación |
nouvelle | nueva |
le | el |
moment | momento |
de | de |
commencer | comenzar |
pas | no |
ce | este |
être | estar |
est | es |
vous | algo |
FR Squid Game est de loin la nouvelle émission la plus chaude de 2021, et même sil semble que chaque année il y a une nouvelle série à succès Netflix
ES Squid Game es, con mucho, el programa nuevo más popular de 2021, y aunque parece que todos los años hay una nueva serie exitosa de Netflix de la que
French | Spanish |
---|---|
game | game |
semble | parece |
succès | exitosa |
netflix | netflix |
émission | programa |
et | y |
nouvelle | nueva |
série | serie |
plus | más |
de | de |
la | la |
a | hay |
est | es |
à | a |
FR Lenovo a annoncé quelques tablettes Android avec quelques fonctionnalités de nouvelle génération. Il existe également une nouvelle paire de
ES Lenovo ha anunciado un par de tabletas Android con algunas características de próxima generación. También hay un nuevo par de verdaderos
French | Spanish |
---|---|
lenovo | lenovo |
annoncé | anunciado |
tablettes | tabletas |
android | android |
fonctionnalités | características |
génération | generación |
nouvelle | nuevo |
également | también |
de | de |
a | hay |
FR (Pocket-lint) - Squid Game est de loin la nouvelle émission la plus chaude de 2021, et même sil semble que chaque année il y a une nouvelle
ES (Pocket-lint) - Squid Game es, con mucho, el programa nuevo más popular de 2021, y aunque parece que todos los años hay una nueva
French | Spanish |
---|---|
game | game |
semble | parece |
émission | programa |
et | y |
la | el |
nouvelle | nueva |
plus | más |
de | de |
a | hay |
est | es |
FR Une nouvelle version du casque de réalité virtuelle de PlayStation est prévue. Le PSVR de nouvelle génération est destiné à la PS5 et voici
ES Está prevista una nueva versión de los cascos de realidad virtual de PlayStation. El PSVR de próxima generación es para PS5 y aquí tienes todo lo
French | Spanish |
---|---|
nouvelle | nueva |
réalité | realidad |
playstation | playstation |
prévue | prevista |
psvr | psvr |
génération | generación |
casque | cascos |
version | versión |
et | y |
de | de |
à | para |
virtuelle | realidad virtual |
est | es |
Showing 50 of 50 translations