FR Pour les restaurer sur votre téléphone, vous devez restaurer la sauvegarde sur votre téléphone
Translate "restaurer" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "restaurer" from French to Spanish
Translations of restaurer
"restaurer" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of French to Spanish of restaurer
French
Spanish
ES Para restaurarlos en su teléfono, debe restaurar la copia de seguridad en su teléfono
| French | Spanish |
|---|---|
| téléphone | teléfono |
| la | la |
| restaurer | restaurar |
| votre | su |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| sur | en |
FR Restaurer une sauvegarde iTunes sur votre iPhone ou votre iPad est facile. (Si vous souhaitez restaurer une sauvegarde iCloud à l'aide d'iTunes , notre guide décrit comment télécharger et convertir les sauvegardes iCloud sur iTunes .)
ES Restaurar una copia de seguridad de iTunes a su iPhone o iPad es fácil. (Si desea restaurar una copia de seguridad de iCloud utilizando iTunes , nuestra guía describe cómo descargar y convertir copias de seguridad de iCloud en iTunes ).
| French | Spanish |
|---|---|
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| souhaitez | desea |
| guide | guía |
| décrit | describe |
| télécharger | descargar |
| icloud | icloud |
| et | y |
| restaurer | restaurar |
| ou | o |
| facile | fácil |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| est | es |
| une | de |
| à | a |
| comment | cómo |
FR Pour résoudre ce problème, accédez aux paramètres de votre compte dans l'application (appuyez sur Mes vidéos, puis sur votre photo de profil), faites défiler la page jusqu'en bas, puis appuyez sur Restaurer (Android) / Restaurer l'achat (iOS).
ES Para solucionarlo, ve a la configuración de tu cuenta en la aplicación (toca Mis videos, luego toca tu foto de perfil), desplázate hasta el final de la página y toca Restaurar (Android)/Restaurar compra (iOS).
| French | Spanish |
|---|---|
| paramètres | configuración |
| restaurer | restaurar |
| android | android |
| vidéos | videos |
| profil | perfil |
| ios | ios |
| photo | foto |
| lapplication | la aplicación |
| mes | mis |
| de | de |
| compte | cuenta |
| défiler | desplázate |
| page | página |
| la | la |
FR De même, si vous souhaitez simplement restaurer tous les fichiers d'une sauvegarde plus ancienne, vous devez simplement restaurer la sauvegarde
ES Del mismo modo, si solo desea restaurar todos los archivos de una copia de seguridad anterior, debe restaurar la copia de seguridad
| French | Spanish |
|---|---|
| souhaitez | desea |
| ancienne | anterior |
| restaurer | restaurar |
| la | la |
| de | de |
| fichiers | archivos |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| tous | todos |
FR Restaurez la sauvegarde nouvellement modifiée (où vous venez de remplacer le fichier sms.db ): cliquez sur "Restaurer à partir de la sauvegarde", et choisissez de restaurer la sauvegarde la plus récente
ES Restaurar la copia de seguridad recién modificada (donde acaba de reemplazar el archivo sms.db ): haga clic en "Restaurar desde la copia de seguridad" y elija restaurar la copia de seguridad más reciente
| French | Spanish |
|---|---|
| nouvellement | recién |
| remplacer | reemplazar |
| sms | sms |
| modifié | modificada |
| et | y |
| de | de |
| restaurer | restaurar |
| choisissez | elija |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| fichier | archivo |
| la | la |
| cliquez | clic |
| le | el |
| à | en |
| plus | más |
FR Cliquez ensuite sur le bouton "Restaurer l'iPhone" et sélectionnez "Restaurer et mettre à jour" pour la confirmation.
ES Luego haga clic en el botón "Restaurar iPhone" y seleccione "Restaurar y actualizar" para la confirmación.
| French | Spanish |
|---|---|
| restaurer | restaurar |
| liphone | iphone |
| confirmation | confirmación |
| mettre à jour | actualizar |
| et | y |
| sélectionnez | seleccione |
| cliquez | clic |
| la | la |
| le | el |
| ensuite | luego |
| bouton | botón |
FR Chaque fois, vous exportez votre site, nous sommes stocker une copie de sauvegarde disponible pour une utilisation ultérieure. Les sauvegardes sont classés par date et vous pouvez restaurer une sauvegarde en cliquant sur le bouton Restaurer.
ES Proceso de importanción notablemente fácil, intuitivo y rápido, diseñado para soportar archivos de hasta 5 TB (la versión comunitaria está limitada a 512 MB, y se utiliza a través de una extensión).
| French | Spanish |
|---|---|
| site | comunitaria |
| et | y |
| de | de |
| le | la |
| sauvegarde | archivos |
FR À côté de la sauvegarde du site WordPress que vous souhaitez restaurer, cliquez sur le bouton Restaurer vers et sélectionnez Staging dans le menu déroulant.
ES Junto a la copia de seguridad del sitio de WordPress que quieras restaurar, haz clic en el botón Restaurar en y selecciona Preparación en el menú desplegable.
| French | Spanish |
|---|---|
| site | sitio |
| wordpress | wordpress |
| menu | menú |
| menu déroulant | desplegable |
| et | y |
| de | de |
| restaurer | restaurar |
| cliquez | clic |
| sélectionnez | selecciona |
| dans | en |
| le | el |
| vous | quieras |
| la | la |
| bouton | botón |
| du | del |
FR Le Cloud Storage identifie l'occupation de l'image du serveur dans le cloud. Cette image peut être utilisée à la fois pour restaurer des fichiers, à la fois pour restaurer l'image entière, et pour allumer le serveur directement dans le cloud
ES El Cloud Storage identifica la ocupación de la imagen del servidor en la nube. Esta imagen se puede utilizar tanto para restaurar archivos, tanto para restaurar la imagen completa, como para encender el servidor directamente en la nube
| French | Spanish |
|---|---|
| storage | storage |
| identifie | identifica |
| serveur | servidor |
| entière | completa |
| allumer | encender |
| restaurer | restaurar |
| directement | directamente |
| de | de |
| peut | puede |
| fichiers | archivos |
| utilisé | utilizar |
| la | la |
| le | el |
| du | del |
| cloud | nube |
| limage | la imagen |
| et | como |
FR Pour restaurer un serveur à partir d'une image d'instantanée, déplacez-vous sur votre zone de contrôle de votre cloud ou votre page My Servers et de là, trouvez le serveur que vous souhaitez restaurer.
ES Para restaurar un servidor desde una imagen de instantánea, muévase a su área de control de la nube o a su página de servidores y desde allí Busque el servidor que desea restaurar.
| French | Spanish |
|---|---|
| contrôle | control |
| cloud | nube |
| souhaitez | desea |
| trouvez | busque |
| restaurer | restaurar |
| image | imagen |
| zone | área |
| ou | o |
| et | y |
| serveur | servidor |
| de | de |
| page | página |
| le | el |
| à | a |
FR Restaurer une sauvegarde iTunes sur votre iPhone ou votre iPad est facile. (Si vous souhaitez restaurer une sauvegarde iCloud à l'aide d'iTunes , notre guide décrit comment télécharger et convertir les sauvegardes iCloud sur iTunes .)
ES Restaurar una copia de seguridad de iTunes a su iPhone o iPad es fácil. (Si desea restaurar una copia de seguridad de iCloud utilizando iTunes , nuestra guía describe cómo descargar y convertir copias de seguridad de iCloud en iTunes ).
| French | Spanish |
|---|---|
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| souhaitez | desea |
| guide | guía |
| décrit | describe |
| télécharger | descargar |
| icloud | icloud |
| et | y |
| restaurer | restaurar |
| ou | o |
| facile | fácil |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| est | es |
| une | de |
| à | a |
| comment | cómo |
FR Pour résoudre ce problème, accédez aux paramètres de votre compte dans l'application (appuyez sur Mes vidéos, puis sur votre photo de profil), faites défiler la page jusqu'en bas, puis appuyez sur Restaurer (Android) / Restaurer l'achat (iOS).
ES Para solucionarlo, ve a la configuración de tu cuenta en la aplicación (toca Mis videos, luego toca tu foto de perfil), desplázate hasta el final de la página y toca Restaurar (Android)/Restaurar compra (iOS).
| French | Spanish |
|---|---|
| paramètres | configuración |
| restaurer | restaurar |
| android | android |
| vidéos | videos |
| profil | perfil |
| ios | ios |
| photo | foto |
| lapplication | la aplicación |
| mes | mis |
| de | de |
| compte | cuenta |
| défiler | desplázate |
| page | página |
| la | la |
FR De même, si vous souhaitez simplement restaurer tous les fichiers d'une sauvegarde plus ancienne, vous devez simplement restaurer la sauvegarde
ES Del mismo modo, si solo desea restaurar todos los archivos de una copia de seguridad anterior, debe restaurar la copia de seguridad
| French | Spanish |
|---|---|
| souhaitez | desea |
| ancienne | anterior |
| restaurer | restaurar |
| la | la |
| de | de |
| fichiers | archivos |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| tous | todos |
FR Restaurez la sauvegarde nouvellement modifiée (où vous venez de remplacer le fichier sms.db ): cliquez sur "Restaurer à partir de la sauvegarde", et choisissez de restaurer la sauvegarde la plus récente
ES Restaurar la copia de seguridad recién modificada (donde acaba de reemplazar el archivo sms.db ): haga clic en "Restaurar desde la copia de seguridad" y elija restaurar la copia de seguridad más reciente
| French | Spanish |
|---|---|
| nouvellement | recién |
| remplacer | reemplazar |
| sms | sms |
| modifié | modificada |
| et | y |
| de | de |
| restaurer | restaurar |
| choisissez | elija |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| fichier | archivo |
| la | la |
| cliquez | clic |
| le | el |
| à | en |
| plus | más |
FR Cliquez ensuite sur le bouton "Restaurer l'iPhone" et sélectionnez "Restaurer et mettre à jour" pour la confirmation.
ES Luego haga clic en el botón "Restaurar iPhone" y seleccione "Restaurar y actualizar" para la confirmación.
| French | Spanish |
|---|---|
| restaurer | restaurar |
| liphone | iphone |
| confirmation | confirmación |
| mettre à jour | actualizar |
| et | y |
| sélectionnez | seleccione |
| cliquez | clic |
| la | la |
| le | el |
| ensuite | luego |
| bouton | botón |
FR Vous pouvez restaurer des billets de blog que vous avez supprimés au cours des 30 derniers jours. La procédure à suivre pour restaurer des billets de blog dépend de la version de votre site :
ES Puedes restaurar las entradas de blog que eliminaste en los últimos 30 días. La forma en que restauras entradas de blog depende de la versión de tu sitio:
| French | Spanish |
|---|---|
| restaurer | restaurar |
| blog | blog |
| dépend | depende |
| site | sitio |
| derniers | últimos |
| billets | entradas |
| la | la |
| de | de |
| jours | días |
| procédure | forma |
| votre | tu |
| version | versión |
FR Pour restaurer plusieurs publications en même temps, cochez la case en regard de chaque publication, puis cliquez sur Restaurer en bas du panneau.
ES Para restaurar varias entradas al mismo tiempo, haz clic en la casilla de verificación junto a cada entrada y luego haz clic en Restaurar en la parte inferior del panel.
| French | Spanish |
|---|---|
| case | casilla |
| panneau | panel |
| restaurer | restaurar |
| en | en |
| la | la |
| de | de |
| temps | tiempo |
| cliquez | clic |
| même | mismo |
| du | del |
| plusieurs | varias |
| chaque | cada |
FR Cette API peut également être utilisée pour obtenir et restaurer les révisions précédentes d'un modèle ainsi que pour restaurer des modèles supprimés.
ES Esta API también se puede usar para obtener y restaurar revisiones anteriores de una plantilla, así como restaurar plantillas eliminadas.
| French | Spanish |
|---|---|
| api | api |
| restaurer | restaurar |
| révisions | revisiones |
| supprimés | eliminadas |
| obtenir | obtener |
| et | y |
| également | también |
| modèle | plantilla |
| peut | puede |
| précédentes | anteriores |
| modèles | plantillas |
| utilisé | usar |
| dun | de |
FR Scribd peut ensuite restaurer le contenu du site une fois que le plaignant a annulé sa notification ou s'il a ignoré votre contre-notification pendant plus de quatorze (14) jours,
ES Luego, Scribd puede restaurar el contenido del sitio una vez que el reclamante cancela su notificación o si ignora su contranotificación durante más de catorce (14) días,
| French | Spanish |
|---|---|
| restaurer | restaurar |
| notification | notificación |
| quatorze | catorce |
| scribd | scribd |
| sil | si |
| peut | puede |
| le | el |
| site | sitio |
| ou | o |
| contenu | contenido |
| plus | más |
| de | de |
| jours | días |
| du | del |
| fois | vez |
| votre | su |
FR Cet article vous aidera à restaurer et à transférer vos données WhatsApp avec trois méthodes différentes
ES Este artículo lo ayudará a restaurar y transferir sus datos de WhatsApp con tres métodos diferentes
| French | Spanish |
|---|---|
| restaurer | restaurar |
| données | datos |
| méthodes | métodos |
| aidera | ayudará |
| et | y |
| différentes | diferentes |
| article | artículo |
| transférer | transferir |
| à | a |
| trois | de |
FR Pour restaurer à partir de la sauvegarde interne, vous devrez:
ES Para restaurar desde la copia de seguridad interna, deberá:
| French | Spanish |
|---|---|
| interne | interna |
| devrez | deberá |
| la | la |
| restaurer | restaurar |
| de | de |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| à | para |
FR WhatsApp vous demandera si vous souhaitez restaurer votre historique de chat à partir d'iCloud; pour continuer, appuyez sur Restore Chat History .
ES WhatsApp le preguntará si desea restaurar su historial de chat desde iCloud; para continuar, toca Restore Chat History .
| French | Spanish |
|---|---|
| restaurer | restaurar |
| chat | chat |
| continuer | continuar |
| souhaitez | desea |
| historique | historial |
| de | de |
| history | history |
| demandera | si |
| votre | su |
| à | para |
FR Les conversations WhatsApp ne sont pas stockées sur les serveurs de WhatsApp, il n'est donc pas possible de les restaurer directement depuis l'application elle-même
ES Las conversaciones de WhatsApp no se almacenan en los servidores de WhatsApp, por lo que no es posible restaurarlas directamente desde la propia aplicación
| French | Spanish |
|---|---|
| conversations | conversaciones |
| stockées | almacenan |
| possible | posible |
| directement | directamente |
| lapplication | aplicación |
| ne | no |
| serveurs | servidores |
| de | de |
| il | lo |
| nest | los |
FR Nous vous déconseillons de le faire si vous souhaitez récupérer uniquement des données WhatsApp et non pas restaurer le téléphone à l'état où la sauvegarde a été effectuée.
ES No recomendamos hacerlo si está interesado en recuperar solo datos de WhatsApp y no en restaurar el estado del teléfono cuando se realizó la copia de seguridad.
| French | Spanish |
|---|---|
| téléphone | teléfono |
| conseillons | recomendamos |
| récupérer | recuperar |
| et | y |
| restaurer | restaurar |
| effectué | realizó |
| de | de |
| à | en |
| données | datos |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| la | la |
| état | estado |
| le | el |
FR Par exemple, vous pouvez utiliser ces instructions pour restaurer une ancienne base de données de messages WhatsApp sur le même iPhone, ou vous pouvez simplement transférer votre historique WhatsApp vers un autre appareil
ES Por ejemplo, puede usar estas instrucciones para restaurar una antigua base de datos de mensajes de WhatsApp en el mismo iPhone, o simplemente puede transferir su historial de WhatsApp a otro dispositivo
| French | Spanish |
|---|---|
| instructions | instrucciones |
| iphone | iphone |
| restaurer | restaurar |
| ancienne | antigua |
| données | datos |
| historique | historial |
| appareil | dispositivo |
| utiliser | usar |
| messages | mensajes |
| le | el |
| ou | o |
| de | de |
| exemple | ejemplo |
| pouvez | puede |
| simplement | simplemente |
| votre | su |
| transférer | transferir |
| autre | otro |
| base | base |
| sur | en |
FR Effectuez une sauvegarde iPhone sur l'appareil contenant les messages que vous souhaitez restaurer
ES Realice una copia de seguridad de iPhone en el dispositivo que contiene los mensajes que desea restaurar
| French | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| lappareil | dispositivo |
| souhaitez | desea |
| restaurer | restaurar |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| messages | mensajes |
| vous | contiene |
| contenant | que contiene |
| une | de |
| sur | en |
| effectuez | realice |
FR Choisissez de restaurer la sauvegarde modifiée sur votre appareil.
ES Elija restaurar la copia de seguridad modificada en su dispositivo.
| French | Spanish |
|---|---|
| choisissez | elija |
| votre | su |
| appareil | dispositivo |
| la | la |
| modifié | modificada |
| de | de |
| restaurer | restaurar |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| sur | en |
FR Cela signifie que vous pouvez restaurer les messages WhatsApp d'un iPhone avec iOS 8 sur votre appareil iOS 13 - par exemple - et vice versa
ES Eso significa que puede restaurar los mensajes de WhatsApp desde un iPhone con iOS 8 a su dispositivo iOS 13, por ejemplo, y viceversa
| French | Spanish |
|---|---|
| restaurer | restaurar |
| iphone | iphone |
| appareil | dispositivo |
| versa | viceversa |
| ios | ios |
| et | y |
| signifie | significa |
| pouvez | puede |
| messages | mensajes |
| exemple | ejemplo |
FR Les sauvegardes sont uniquement $1 un mois + $0.03 par GB, Et nous vous invitons fortement à ajouter ce service si vous avez besoin de restaurer votre serveur à partir d'une sauvegarde.
ES Las copias de seguridad son solo $1 un mes + $0.03 por GB, y le recomendamos encarecidamente que agregue este servicio si alguna vez necesita restaurar su servidor desde una copia de seguridad.
| French | Spanish |
|---|---|
| gb | gb |
| fortement | encarecidamente |
| ajouter | agregue |
| mois | mes |
| et | y |
| service | servicio |
| serveur | servidor |
| de | de |
| restaurer | restaurar |
| à | que |
| ce | este |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| uniquement | un |
| vous | necesita |
FR Laissez libre cours à votre inspiration et essayez toutes les options puisque vous pouvez restaurer votre modèle en un seul clic.
ES Así podrá experimentar todo lo que quiera con las opciones del cuadro de diálogo, sabiendo que puede restaurar el modelo a su versión anterior con un solo clic.
| French | Spanish |
|---|---|
| restaurer | restaurar |
| modèle | modelo |
| clic | clic |
| le | el |
| options | opciones |
| seul | un |
| votre | su |
| à | a |
| les | de |
FR Pour les applis qui se connectent à des bases de données SQLite, un nouvelle action Sauvegarder/Restaurer BD SQLite vous permet de sauvegarder la base de données SQLite plusieurs fois dans un dossier que vous choisissez
ES Para las aplicaciones que se conectan a bases de datos SQLite ahora la acción Copia de seguridad/restaurar permite hacer varias copias de seguridad de la BD SQLite y guardarlas en la carpeta que elija
| French | Spanish |
|---|---|
| connectent | conectan |
| sqlite | sqlite |
| permet | permite |
| choisissez | elija |
| bd | bd |
| données | datos |
| action | acción |
| la | la |
| dossier | carpeta |
| bases | bases |
| restaurer | restaurar |
| applis | las aplicaciones |
| de | de |
| sauvegarder | copia de seguridad |
| à | a |
FR Vous pouvez ensuite restaurer la base de données SQLite d’une de ces sauvegardes, le cas échéant.
ES Después puede restaurar la BD SQLite a partir de una de esas copias.
| French | Spanish |
|---|---|
| sqlite | sqlite |
| restaurer | restaurar |
| sauvegardes | copias |
| de | de |
| pouvez | puede |
| la | la |
FR Ensuite, selon ce qui se produit ensuite, l'appli peut continuer avec les données modifiées (et ensuite éliminer les sources de pages enregistrées) ou retourner pour restaurer les sources de page enregistrées précédemment.
ES Entonces, dependiendo de qué ocurra a continuación, la aplicación puede seguir con los datos modificados (y por tanto descartar las fuentes de página almacenadas) o restaurar las fuentes de página almacenadas con anterioridad.
| French | Spanish |
|---|---|
| peut | puede |
| continuer | seguir |
| modifiées | modificados |
| restaurer | restaurar |
| se produit | ocurra |
| et | y |
| ou | o |
| de | de |
| page | página |
| précédemment | por |
| données | datos |
| sources | fuentes |
| ensuite | a |
FR Restaurer une sauvegarde pour récupérer les messages supprimés
ES Restaurar una copia de seguridad para recuperar mensajes eliminados
| French | Spanish |
|---|---|
| supprimés | eliminados |
| restaurer | restaurar |
| récupérer | recuperar |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| messages | mensajes |
| une | de |
FR Si vous avez besoin de remettre les messages que vous avez supprimés sur votre iPhone et que vous êtes certain qu'ils sont contenus dans votre sauvegarde la plus récente, vous pouvez restaurer votre iPhone sur cette sauvegarde.
ES Si necesita volver a colocar los mensajes que eliminó en su iPhone y está seguro de que están incluidos en su copia de seguridad más reciente, puede restaurar su iPhone a esa copia de seguridad.
| French | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| et | y |
| de | de |
| restaurer | restaurar |
| messages | mensajes |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| pouvez | puede |
| êtes | que |
| vous | necesita |
| certain | a |
| plus | más |
FR Cela inclut les messages ultérieurs, les photos et les données d'application, alors assurez-vous d'avoir des copies de tout ce que vous n'êtes pas prêt à perdre avant de restaurer votre iPhone.
ES Esto incluye mensajes posteriores, fotos y datos de aplicaciones, así que asegúrese de tener copias de todo lo que no está dispuesto a perder antes de restaurar su iPhone.
| French | Spanish |
|---|---|
| inclut | incluye |
| photos | fotos |
| copies | copias |
| prêt | dispuesto |
| perdre | perder |
| restaurer | restaurar |
| iphone | iphone |
| assurez | asegúrese |
| et | y |
| de | de |
| messages | mensajes |
| données | datos |
| davoir | tener |
| que | así |
| n | no |
| à | a |
FR Cela dit, voici comment restaurer votre iPhone sur une sauvegarde:
ES Dicho esto, aquí le mostramos cómo restaurar su iPhone a una copia de seguridad:
| French | Spanish |
|---|---|
| dit | dicho |
| iphone | iphone |
| restaurer | restaurar |
| votre | su |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| une | de |
| cela | esto |
| comment | cómo |
FR Sélectionnez Restore iPhone... et suivez les étapes pour restaurer votre iPhone à une sauvegarde précédente.
ES Seleccione Restore iPhone... y siga los pasos para restaurar su iPhone a una copia de seguridad anterior.
| French | Spanish |
|---|---|
| sélectionnez | seleccione |
| iphone | iphone |
| suivez | siga |
| et | y |
| restaurer | restaurar |
| étapes | pasos |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| à | a |
| une | de |
FR Le système de sauvegarde d'Apple permet de copier en toute sécurité les données utilisateur afin de permettre aux utilisateurs de les réinitialiser et de les restaurer complètement sur leurs appareils.
ES El sistema de copia de seguridad de Apple hace un excelente trabajo al copiar de forma segura los datos de los usuarios para que luego puedan restablecerlos y restaurarlos completamente en sus dispositivos.
| French | Spanish |
|---|---|
| dapple | apple |
| copier | copiar |
| utilisateurs | usuarios |
| et | y |
| appareils | dispositivos |
| système | sistema |
| le | el |
| de | de |
| en | en |
| sécurité | seguridad |
| complètement | completamente |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| données | datos |
FR À ce stade, si vous avez réussi à restaurer vos messages supprimés, vous voudrez peut-être savoir comment empêcher la suppression de vos messages à l'avenir.
ES En este punto, si ha logrado restaurar sus mensajes eliminados, es posible que desee saber cómo evitar que sus mensajes se eliminen en el futuro.
| French | Spanish |
|---|---|
| réussi | logrado |
| restaurer | restaurar |
| supprimés | eliminados |
| empêcher | evitar |
| la | el |
| vous | se |
| savoir | saber |
| comment | cómo |
| messages | mensajes |
| ce | este |
| vos | sus |
FR Vous rencontrez des problèmes pour restaurer une sauvegarde corrompue? Nous avons un support intégré pour la récupération après corruption
ES ¿Tienes problemas para restaurar una copia de seguridad dañada? Tenemos soporte incorporado para la recuperación de la corrupción
| French | Spanish |
|---|---|
| intégré | incorporado |
| la | la |
| problèmes | problemas |
| restaurer | restaurar |
| récupération | recuperación |
| nous avons | tenemos |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| support | soporte |
| une | de |
FR Malgré cela, il existe de nombreuses situations dans lesquelles un utilisateur ne souhaite pas écraser ce qui se trouve sur son téléphone et restaurer son contenu
ES A pesar de esto, hay muchas situaciones en las que un usuario no desea sobrescribir completamente lo que está en su teléfono y restaurar sus contenidos
| French | Spanish |
|---|---|
| malgré | a pesar de |
| situations | situaciones |
| utilisateur | usuario |
| souhaite | desea |
| téléphone | teléfono |
| restaurer | restaurar |
| et | y |
| de | de |
| il | lo |
| ne | no |
| cela | esto |
| nombreuses | muchas |
| un | a |
| son | su |
| l | sus |
FR Heureusement, il existe des moyens de récupérer vos paramètres de restrictions sans avoir à restaurer votre iPhone en tant que nouvel appareil ou à le détruire en prison
ES Afortunadamente, hay formas de recuperar su configuración de restricciones sin la necesidad de restaurar su iPhone como un nuevo dispositivo o romperlo
| French | Spanish |
|---|---|
| heureusement | afortunadamente |
| moyens | formas |
| restrictions | restricciones |
| iphone | iphone |
| nouvel | nuevo |
| récupérer | recuperar |
| paramètres | configuración |
| restaurer | restaurar |
| appareil | dispositivo |
| ou | o |
| de | de |
| le | la |
| il | hay |
| votre | su |
FR Les utilisateurs ayant perdu des téléphones doivent extraire des données de ces sauvegardes sans avoir à restaurer un autre téléphone
ES Los usuarios que han perdido teléfonos deben extraer datos de estas copias de seguridad sin tener que restaurar otro teléfono
| French | Spanish |
|---|---|
| utilisateurs | usuarios |
| extraire | extraer |
| perdu | perdido |
| téléphones | teléfonos |
| doivent | deben |
| restaurer | restaurar |
| téléphone | teléfono |
| de | de |
| données | datos |
| autre | otro |
FR Les utilisateurs qui utilisent une autre version d'iOS peuvent ne pas être en mesure de restaurer complètement et doivent peut-être récupérer les fichiers manuellement
ES Los usuarios que están en una versión diferente de iOS pueden no ser capaces de restaurar por completo, y pueden necesitar obtener los archivos manualmente
| French | Spanish |
|---|---|
| manuellement | manualmente |
| utilisateurs | usuarios |
| en | en |
| restaurer | restaurar |
| et | y |
| version | versión |
| peuvent | pueden |
| de | de |
| complètement | por completo |
| fichiers | archivos |
| autre | que |
| récupérer | obtener |
| une autre | diferente |
| ne | no |
| être | ser |
FR Comment restaurer une sauvegarde iTunes
ES Cómo restaurar una copia de seguridad de iTunes
| French | Spanish |
|---|---|
| itunes | itunes |
| restaurer | restaurar |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| une | de |
| comment | cómo |
FR Supposons que vous disposiez d'une sauvegarde iTunes et que, plutôt que de la restaurer sur un iPhone ou un iPad, vous souhaitez afficher son contenu et extraire ses fichiers sur votre ordinateur
ES Supongamos que tiene una copia de seguridad de iTunes y, en lugar de restaurarla en un iPhone o iPad, desea ver lo que contiene y extraer sus archivos en su computadora
| French | Spanish |
|---|---|
| supposons | supongamos |
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| extraire | extraer |
| ordinateur | computadora |
| et | y |
| ou | o |
| fichiers | archivos |
| de | de |
| souhaitez | desea |
| afficher | ver |
| vous | contiene |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| plutôt | en lugar de |
| un | una |
| sur | en |
| son | su |
FR Connectez le téléphone à iTunes avec son câble USB et cliquez sur "Restaurer l'iPhone ..."
ES Conecte el teléfono a iTunes con su cable USB y haga clic en "Restaurar iPhone ..."
| French | Spanish |
|---|---|
| itunes | itunes |
| usb | usb |
| restaurer | restaurar |
| connectez | conecte |
| le | el |
| téléphone | teléfono |
| câble | cable |
| et | y |
| liphone | iphone |
| son | su |
| cliquez | clic |
| à | a |
FR Choisir "Restaurer l'iPhone" dans iTunes
ES Elegir "Restaurar iPhone" en iTunes
| French | Spanish |
|---|---|
| choisir | elegir |
| restaurer | restaurar |
| liphone | iphone |
| dans | en |
| itunes | itunes |
FR Une fois la mise à niveau du micrologiciel terminée, iTunes vous demandera de choisir une sauvegarde à restaurer
ES Una vez que se haya completado la actualización del firmware, iTunes le pedirá que elija una copia de seguridad desde la que restaurar
| French | Spanish |
|---|---|
| micrologiciel | firmware |
| itunes | itunes |
| choisir | elija |
| mise à niveau | actualización |
| demandera | pedirá |
| terminé | completado |
| la | la |
| à | que |
| restaurer | restaurar |
| de | de |
| du | del |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| fois | vez |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
restaurer souhaitez restaurer pouvez restaurer ensuite restaurer devez restaurer restaurer directement restaurer immédiatement pouvez ensuite restaurer restaurer rapidement devoir restaurer restaurer facilement pouvez toujours restaurer restaurer quelque chose pourrez restaurer pu restaurer puis je restaurer facilement restaurer voulez restaurer restaurer complètement bouton restaurer restaurer les capacités retourner pour restaurer restaurer la confiance restaurer le téléphone restaurer son contenu fois pour restaurer restaurer un mot permettra de restaurer restaurer des archives pouvez même restaurer restaurer votre mot restaurer les données restaurer votre système restaurer votre montre restaurer avec itunes voici comment restaurer permet de restaurer facile de restaurer serveur pour restaurer voulez vous restaurer devez simplement restaurer restaurer à partir choisissez de restaurer pouvez pas restaurer annuler pour restaurer restaurer vos fichiers restaurer les images façon de restaurer restaurer votre sauvegarde où vous restaurer
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese