FR Elle est confiant et attrayant, et elle sait qu'elle peut avoir tous les mecs qu'elle veut, à tout momentElle va donc les chercher elle-même
"elle même" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
FR Elle est confiant et attrayant, et elle sait qu'elle peut avoir tous les mecs qu'elle veut, à tout momentElle va donc les chercher elle-même
ES Ella es confiado y atractivo, y sabe que puede tener a todos los hombres que quiera, en cualquier momento...así que sale y los recoge para ella
French | Spanish |
---|---|
attrayant | atractivo |
et | y |
sait | sabe |
peut | puede |
est | es |
tous | todos |
avoir | tener |
les | los |
à | a |
donc | así |
FR Elle a un corps étonnant et un visage très provocant . Elle demande simplement une bite dure dans cette jolie tenue sexy qu'elle avait dans cette scène. Ou qu'elle avait au début, du moins. Je suppose qu'elle demande une bite encore plus nue, hein ?
ES Ella tiene un cuerpo increíble y una muy provocativa cara. Simplemente está pidiendo una polla dura con ese lindo y sexy traje que tenía en esta escena. O que tenía al principio, al menos. Supongo que pide la polla aún más desnuda, ¿no?
French | Spanish |
---|---|
corps | cuerpo |
étonnant | increíble |
visage | cara |
demande | pide |
bite | polla |
dure | dura |
jolie | lindo |
tenue | traje |
sexy | sexy |
scène | escena |
début | principio |
moins | menos |
nue | desnuda |
et | y |
ou | o |
ne | no |
très | muy |
plus | más |
simplement | simplemente |
dans | en |
au | a |
FR Elle sait ce qu'elle veut, et n'hésite pas à vous guider et à... vous dire quoi faire pour la faire gémir et jouir. Elle est agressivement sexy, et la façon dont elle apprécie votre bite en elle est inoubliable.
ES Ella sabe lo que quiere, y no es tímida para guiarte y te dirá lo que tienes que hacer para que gima y se corra. Es agresivamente sexy, y la forma en que disfruta de tu polla dentro de ella es inolvidable.
French | Spanish |
---|---|
sait | sabe |
veut | quiere |
sexy | sexy |
apprécie | disfruta |
bite | polla |
inoubliable | inolvidable |
et | y |
la | la |
façon | forma |
pas | no |
en | en |
est | es |
votre | tu |
dont | de |
FR J'aime le voir dans ses yeux quand elle commence à me sucer et j'aime qu'elle soit toujours aussi bruyante lorsqu'elle me suçant , me baise , gémissements ou en me parlant. Elle est heureuse et elle n'a pas peur de le montrer.
ES Me encanta el mira en sus ojos cuando empieza a chuparme la polla y me encanta lo ruidosa que es todo el tiempo ya sea chupando ...lo.., montar ...lo.., gemidos o hablando. Ella es feliz y no tiene miedo de mostrar esto.
French | Spanish |
---|---|
commence | empieza |
baise | polla |
parlant | hablando |
peur | miedo |
yeux | ojos |
et | y |
ou | o |
montrer | mostrar |
de | de |
en | en |
pas | no |
heureuse | feliz |
le | el |
à | a |
est | es |
FR . Elle est curvyet elle a une attitude ! Elle bouge comme une décapantet elle adore être regardé et touché. Je me suis beaucoup amusé avec elle !
ES . Ella esta curvatura¡Y tiene una actitud! Se mueve como una strippery le encanta ser observado y tocado. ¡Me divertí mucho con ella!
French | Spanish |
---|---|
attitude | actitud |
et | y |
a | tiene |
une | una |
être | ser |
je | me |
beaucoup | mucho |
avec | con |
FR À l’âge 15 ans, elle a été mise à la porte de chez elle. Enceinte et livrée à elle-même, elle est tombée dans la drogue.
ES A los 15 años la echaron de su casa. Embarazada y sola, empezó a consumir drogas.
French | Spanish |
---|---|
enceinte | embarazada |
drogue | drogas |
la | la |
et | y |
ans | años |
de | de |
est | su |
dans | a |
chez | casa |
French | Spanish |
---|---|
veux | quiero |
tristesse | tristeza |
dès | pronto |
dit | dice |
et | y |
femme | mujer |
avait | había |
la | la |
jamais | nunca |
je | yo |
ne | no |
quune | a |
de | por |
la même | misma |
elle | ella |
autre | que |
FR S'il y a une raison plus concrète, par exemple elle vous rend mal à l'aise ou alors elle parle tout le temps d'elle-même ou n'écoute pas ce qu'on lui dit, voire elle est désagréable avec vous, vous pouvez le lui dire directement.
ES Si hay una razón más concreta, como en el caso de que esta persona te hiciera sentir mal sobre ti mismo, hablara todo el tiempo de sí misma sin escuchar a nadie o fuera abiertamente mala contigo; puedes decírselo.
French | Spanish |
---|---|
sil | si |
raison | razón |
mal | mal |
ou | o |
temps | tiempo |
écoute | escuchar |
avec vous | contigo |
le | el |
plus | más |
même | misma |
a | hay |
n | nadie |
une | de |
à | a |
ce | esta |
FR Elle aime votre bite en elle tout autant qu'elle aime en parler quand elle est avec ses copines. Et vous aimez ses seins noirs et guilleret plus que vous ne vous aimez vous-même.
ES Le gusta tu polla dentro de ella tanto como le gusta hablar de ella cuando está con sus amigas. Y tú amas sus oscuras y vivaces tetas más de lo que te amas a ti mismo.
French | Spanish |
---|---|
bite | polla |
seins | tetas |
et | y |
même | mismo |
aimez | que |
plus | más |
aime | gusta |
est | está |
votre | tu |
que | tanto |
parler | hablar |
FR Elle est une empathique au nième degré et non seulement elle peut ressentir pourquoi les autres se sentent en colère, tristes, effrayés ou joyeux, elle peut parfois absorber ces sentiments et expérimenter ou sattaquer elle-même au fardeau.
ES Es empática hasta el enésimo grado y no solo puede sentir por qué los demás se sienten enojados, tristes, asustados o alegres, sino que a veces puede absorber esos sentimientos y experimentar o afrontar la carga ella misma.
French | Spanish |
---|---|
absorber | absorber |
sentiments | sentimientos |
expérimenter | experimentar |
fardeau | carga |
et | y |
peut | puede |
sentent | sienten |
les autres | demás |
ressentir | sentir |
en | en |
ou | o |
même | misma |
non | no |
pourquoi | por |
autres | que |
seulement | sino |
les | los |
est | es |
une | a |
degré | la |
parfois | a veces |
FR Elle est une empathique au nième degré et non seulement elle peut ressentir pourquoi les autres se sentent en colère, tristes, effrayés ou joyeux, elle peut parfois absorber ces sentiments et expérimenter ou sattaquer elle-même au fardeau.
ES Es empática hasta el enésimo grado y no solo puede sentir por qué los demás se sienten enojados, tristes, asustados o alegres, sino que a veces puede absorber esos sentimientos y experimentar o afrontar la carga ella misma.
French | Spanish |
---|---|
absorber | absorber |
sentiments | sentimientos |
expérimenter | experimentar |
fardeau | carga |
et | y |
peut | puede |
sentent | sienten |
les autres | demás |
ressentir | sentir |
en | en |
ou | o |
même | misma |
non | no |
pourquoi | por |
autres | que |
seulement | sino |
les | los |
est | es |
une | a |
degré | la |
parfois | a veces |
French | Spanish |
---|---|
veux | quiero |
tristesse | tristeza |
dès | pronto |
dit | dice |
et | y |
femme | mujer |
avait | había |
la | la |
jamais | nunca |
je | yo |
ne | no |
quune | a |
de | por |
la même | misma |
elle | ella |
autre | que |
FR Ma mère travaillait elle aussi à l'atelier de couture, mais elle a développé des problèmes graves au cou et aux genoux et elle ne peut plus travailler autant qu'avant", explique-t-elle
ES Mi madre también trabajaba en el taller de sastrería, pero desarrolló graves problemas en el cuello y la rodilla y ahora no puede trabajar tanto como antes”, explica
French | Spanish |
---|---|
mère | madre |
problèmes | problemas |
graves | graves |
cou | cuello |
travailler | trabajar |
ma | mi |
de | de |
et | y |
ne | no |
peut | puede |
mais | pero |
au | a |
elle | la |
FR Elle se prépare enfin pour aller travailler, prend avec elle un chapeau qu’elle porte pour se protéger du soleil ainsi qu’un mouchoir qu’elle utilise pour essuyer sa sueur et se protéger le visage de la poussière.
ES Como cada día, además de sus tareas de cuidados se alista para el trabajo, busca su sombrero para cubrirse del sol, lleva un pañuelo para limpiarse el sudor y que le sirve como cubrebocas para protegerse del polvo.
French | Spanish |
---|---|
chapeau | sombrero |
soleil | sol |
sueur | sudor |
poussière | polvo |
et | y |
se | a |
de | de |
FR Si elle vous dit qu'elle veut que vous ayez un rendez-vous romantique, mais qu'elle est toujours trop fatigué pour le faire ou trouve d'autres excuses, cela indique qu'elle ne voit pas vraiment cela comme une priorité [7]
ES Si te dice que quiere salir en citas agradables, pero cuando llega el momento siempre te dice que siente mucho cansancio, eso significa que en realidad no lo ve como una prioridad.[7]
French | Spanish |
---|---|
rendez-vous | citas |
priorité | prioridad |
le | el |
dit | dice |
mais | pero |
toujours | siempre |
pour | significa |
ne | no |
voit | ve |
une | una |
FR Si elle vous donne toujours des excuses ou si elle vous dit toujours qu'elle est occupée, il se peut qu'elle ne s'intéresse à rien de plus qu'au sexe [8]
ES Si siempre usa una excusa o te dice que tiene algo que hacer, es posible que no le interese nada más que tener sexo.[8]
French | Spanish |
---|---|
ou | o |
sexe | sexo |
toujours | siempre |
dit | dice |
à | que |
plus | más |
ne | no |
est | posible |
de | tiene |
FR La façon dont une personne s’habille, la quantité d’alcool qu’elle choisit de consommer, les gens avec lesquels elle choisit de sortir, son comportement, la vie qu’elle choisit de mener… Rien ne la rend responsable si elle subit un viol
ES La manera de vestir, cuánto alcohol decide tomar, con quién elige salir, cómo se comporta o cómo elige vivir su vida no convierten a una persona en responsable en caso de ser violada
French | Spanish |
---|---|
façon | manera |
choisit | elige |
responsable | responsable |
la | la |
son | su |
ne | no |
vie | vida |
de | de |
personne | persona |
une | o |
avec | con |
les | quién |
FR Elle est donc en vous maintenant. Elle est tellement heureuse que vous soyez là qu'elle vous fait entrer dans une zone plus privée pour te baiser exactement comme elle le voulait depuis très, très longtemps.
ES Ella esta ...tan dentro de ti ahora. Está tan feliz de que estés allí que te lleva a un área más privada para follarte exactamente como ella quería durante mucho, mucho tiempo.
French | Spanish |
---|---|
zone | área |
longtemps | mucho tiempo |
heureuse | feliz |
plus | más |
exactement | exactamente |
maintenant | ahora |
soyez | que |
le | allí |
privé | privada |
est | está |
tellement | mucho |
FR Elle vit dans votre quartier. Elle est vive et gaie ; elle s'entend avec tout le monde. Elle a l'œil pour les choses douces.
ES Vive en su vecindario. Es brillante y alegre; se lleva bien con cualquiera. Tiene un ojo para las cosas dulces.
French | Spanish |
---|---|
vit | vive |
quartier | vecindario |
et | y |
œil | ojo |
est | es |
dans | en |
pour | para |
choses | cosas |
avec | con |
a | tiene |
FR Elle devient coquins, curieux, voire innocents et timides - il y a un moment dans le jeu où elle vous demande se détourner lorsqu'elle change de vêtements et il n'y a pas moyen qu'elle le fasse avant vous
ES Ella llega a ser travieso, curioso, incluso inocente y tímido - hay un momento en el juego en el que te pide que se aleja cuando se cambia de ropa y no hay forma de que lo haga hasta que tú lo hagas
French | Spanish |
---|---|
curieux | curioso |
demande | pide |
change | cambia |
et | y |
moment | momento |
vêtements | ropa |
le | el |
jeu | juego |
devient | ser |
il | lo |
de | de |
pas | no |
fasse | que |
a | hay |
FR L'immersion vous permet de ressentir réellement ce que vous ressentez pour elle et avec elle. Vous avez la pression de suivre ce qu'elle dit parce qu'elle vous regarde droit dans les yeux.
ES La inmersión hace que se sienta genuinamente por ella y con ella. Tienes la presión de seguir lo que ella dice porque te está mirando directamente a los ojos.
French | Spanish |
---|---|
ressentez | sienta |
pression | presión |
suivre | seguir |
et | y |
la | la |
de | de |
dit | dice |
yeux | ojos |
ce | está |
parce | porque |
vous avez | tienes |
FR Dans un message sur Twitter daté du 30 octobre, son frère Zhang Ju a écrit : « Je ne pense pas qu’elle vive encore longtemps. Si elle ne passe pas l’hiver qui arrive, j’espère que le monde se souviendra d’elle telle qu’elle était. »
ES En una publicación en Twitter el 30 de octubre, su hermano, Zhang Ju, escribió: “No creo que vaya a vivir mucho más. Si no supera el próximo invierno, confío en el que mundo la recuerde tal como fue.”
French | Spanish |
---|---|
message | publicación |
octobre | octubre |
frère | hermano |
pense | creo |
monde | mundo |
ne | no |
le | el |
se | a |
encore | más |
son | su |
était | fue |
FR Elle ne tenait pas à se spécialiser. Elle a fait des études de commerce, puis elle a monté sa propre affaire. « L’entrepreneuriat m’a donné la chance de mettre en œuvre mes projets », se réjouit-elle.
ES No quería una especialidad. Estudiaría negocios para luego abrir su propia empresa. “El empresariado me daba la oportunidad de crear cualquier cosa que se me ocurriera”, dijo Cruz del Río.
French | Spanish |
---|---|
ne | no |
de | de |
affaire | negocios |
chance | oportunidad |
projets | empresa |
la | el |
mes | me |
se | a |
sa | que |
propre | su |
FR Sous la forme d?une solution concentrée, elle est très toxique , car elle crée des brouillards acides qui, comme la solution elle-même, endommagent les tissus humains
ES En forma de solución concentrada es altamente tóxico , ya que crea nieblas ácidas que, al igual que la solución en sí, dañan los tejidos humanos
French | Spanish |
---|---|
très | altamente |
crée | crea |
tissus | tejidos |
humains | humanos |
la | la |
forme | forma |
solution | solución |
est | es |
sous | al |
une | de |
FR Toutefois, si le comportement de la personne ne change pas, il est probablement préférable de rompre définitivement le lien avec elle, surtout si vous vous retrouvez à penser aux choses qu'elle a dites même lorsqu'elle n'est pas à proximité.
ES No obstante, si el comportamiento de esta persona persiste, quizás sea mejor cortar vínculos de manera permanente, sobre todo si notas que piensas en las cosas que te ha dicho incluso cuando no está cerca.
French | Spanish |
---|---|
préférable | mejor |
lien | vínculos |
comportement | comportamiento |
de | de |
choses | cosas |
personne | persona |
ne | no |
même | incluso |
FR Si elle regarde ailleurs, qu'elle consulte son téléphone ou ne vous répond même pas, il est fort probable qu'elle ne soit pas intéressée et préfèrerait que vous vous fassiez une raison [11]
ES Si mira hacia otro lado, revisa su teléfono o no responde cuando le haces una pregunta, existe una gran probabilidad de que quiera seguir adelante y que no le gustes tanto.[11]
French | Spanish |
---|---|
regarde | mira |
ailleurs | otro |
téléphone | teléfono |
et | y |
ou | o |
est | existe |
ne | no |
que | tanto |
répond | si |
une | de |
son | su |
FR La technologie peut apporter de nombreuses réponses à ces problématiques urgentes, mais les transformations qu'elle est capable d'induire seront limitées si elle est livrée à elle-même
ES La tecnología puede proporcionar muchas respuestas a estos problemas, pero si se le abandona a su propia suerte, su impacto transformador será limitado
French | Spanish |
---|---|
apporter | proporcionar |
réponses | respuestas |
limité | limitado |
à | a |
mais | pero |
la | la |
technologie | tecnología |
nombreuses | muchas |
peut | puede |
est | suerte |
FR Elle a également des yeux rouge sang, le site skin est pâle et assorti à ses cheveux blancs, et elle a même une teinture violette parce que vous savez, elle est audacieuse
ES También tiene los ojos rojos como la sangre, skin pálido que hace juego con su pelo blanco e incluso tiene un tinte púrpura porque ya sabes, es atrevida
French | Spanish |
---|---|
yeux | ojos |
sang | sangre |
pâle | pálido |
savez | sabes |
également | también |
est | es |
violette | púrpura |
parce | porque |
une | un |
rouge | rojos |
a | tiene |
des | los |
à | que |
FR Elle voulait répondre à un besoin qu'elle avait identifié en elle-même et chez ses adeptes : une solution simple, propre et efficace pour tous les types de peau, axée sur les résultats à long terme et l'intégrité de la peau
ES Quería cubrir una necesidad que había identificado en ella misma y en sus seguidores: una solución simple, limpia y eficiente para todo tipo de piel que se centra en los resultados a largo plazo y en la integridad de la piel
French | Spanish |
---|---|
identifié | identificado |
adeptes | seguidores |
efficace | eficiente |
peau | piel |
terme | plazo |
avait | había |
et | y |
solution | solución |
besoin | necesidad |
types | tipo |
la | la |
en | en |
de | de |
long | largo |
même | misma |
résultats | resultados |
à | a |
un | simple |
FR Elle continue d’essayer de perdre du poids même quand ses amis et les membres de sa famille la rassurent en lui disant qu’elle est mince ou l’avertissent qu’elle devient trop maigre
ES Sigue tratando de bajar de peso, incluso cuando los amigos y miembros de la familia le aseguran que está delgada o le advierten de que está adelgazando demasiado
French | Spanish |
---|---|
continue | sigue |
poids | peso |
amis | amigos |
membres | miembros |
mince | delgada |
et | y |
ou | o |
de | de |
la | la |
famille | familia |
est | está |
FR Elle fonctionne parfaitement avec le Nest Hub et le Nest Hub Max, mais surtout, elle offre un grand nombre de fonctionnalités et une bonne qualité vidéo, même si elle n'est pas aussi bonne que la sonnette filaire Nest Hello.
ES Funciona estupendamente con el Nest Hub y el Nest Hub Max, pero lo más importante es que ofrece un gran conjunto de funciones y una buena calidad de vídeo, aunque no tan buena como la del Nest Hello con cable.
French | Spanish |
---|---|
hub | hub |
offre | ofrece |
vidéo | vídeo |
et | y |
max | max |
fonctionnalités | funciones |
qualité | calidad |
fonctionne | funciona |
bonne | buena |
mais | pero |
de | de |
hello | hello |
pas | no |
surtout | más importante |
la | la |
le | el |
grand | gran |
French | Spanish |
---|---|
inconvénients | inconvenientes |
gratuite | gratuita |
activement | activamente |
réduire | disminuir |
et | y |
localisation | ubicación |
de | de |
application | aplicación |
peut | puede |
la | la |
nest | los |
batterie | batería |
seuls | a |
ne | no |
votre | tu |
utiliser | utilizar |
FR Et même quand elle était Première dame, elle avait le don d’émerveiller les enfants quand elle leur lisait une histoire.
ES Bush, que a los ocho años de edad ya sabía que quería ser maestra, ya siendo primera dama todavía podía asombrar a un grupo de niños cuando les leía un texto.
French | Spanish |
---|---|
dame | dama |
enfants | niños |
première | primera |
était | que |
le | texto |
quand | cuando |
une | de |
FR Cela servirait, par exemple, à verser un paiement à un freelance à laquelle vous avez sous-traité à la fin de son travail ou pour que votre lave-linge achète elle-même du détergent une fois qu'elle détecte qu'elle est terminée.
ES Esto serviría, por ejemplo, para liberar un pago a un freelance al que has subcontratado cuando termine su trabajo o para que tu lavadora compre por sí misma detergente una vez detecte que se ha acabado.
French | Spanish |
---|---|
détecte | detecte |
terminé | acabado |
travail | trabajo |
ou | o |
paiement | pago |
exemple | ejemplo |
même | misma |
à | a |
son | su |
votre | tu |
fois | vez |
vous avez | has |
FR La manucure est magnifique! Toute fille se fait constamment pour elle-même, puis télécharge de belles photos sur les réseaux sociaux et fait ainsi tomber les hommes amoureux d'elle-même, et rend le reste du beau sexe envieux
ES ¡La manicura es hermosa! Cualquier chica lo hace constantemente para sí misma, y luego sube hermosas fotos a las redes sociales y, por lo tanto, hace que los hombres se enamoren de sí misma y hace que el resto del sexo justo tenga envidia
French | Spanish |
---|---|
manucure | manicura |
constamment | constantemente |
photos | fotos |
hommes | hombres |
sexe | sexo |
belles | hermosas |
et | y |
fille | chica |
de | de |
le reste | resto |
la | la |
le | el |
du | del |
même | misma |
est | es |
réseaux | redes |
FR Considérant que Nintendo elle-même a tweeté une déclaration à la mi-juillet 2021 disant quelle navait "pas lintention de lancer un autre modèle pour le moment", elle pourrait même ne pas être disponible avant 2023.
ES Teniendo en cuenta que la propia Nintendo tuiteó una declaración a mediados de julio de 2021 diciendo que "no tiene planes de lanzar ningún otro modelo en este momento", es posible que ni siquiera llegue a los estantes hasta 2023.
French | Spanish |
---|---|
considérant | teniendo en cuenta |
nintendo | nintendo |
disant | diciendo |
lancer | lanzar |
modèle | modelo |
mi | mediados |
juillet | julio |
déclaration | declaración |
moment | momento |
de | de |
la | la |
autre | otro |
ne | no |
à | a |
FR La manucure est magnifique! Toute fille se fait constamment pour elle-même, puis télécharge de belles photos sur les réseaux sociaux et fait ainsi tomber les hommes amoureux d'elle-même, et rend le reste du beau sexe envieux
ES ¡La manicura es hermosa! Cualquier chica lo hace constantemente para sí misma, y luego sube hermosas fotos a las redes sociales y, por lo tanto, hace que los hombres se enamoren de sí misma y hace que el resto del sexo justo tenga envidia
FR Elle croyait qu'elle pouvait alors elle l'a fait Pochette
ES Ella creyó que podía entonces lo hizo Bolsos de mano
French | Spanish |
---|---|
pouvait | podía |
pochette | bolsos |
fait | hizo |
FR Ensuite, elle modifiera le ou les fichiers à sa convenance. Une fois qu'elle sera satisfaite du résultat, elle pourra stager le ou les fichiers de la manière habituelle, puis laisser la commande git rebase faire le reste :
ES A continuación, editará los archivos según estime oportuno. Cuando esté contenta con el resultado, podrá preparar los archivos según el método habitual y dejar que git rebase se encargue del resto:
French | Spanish |
---|---|
git | git |
fichiers | archivos |
le reste | resto |
pourra | podrá |
résultat | resultado |
à | a |
FR Si elle renouvelle le 30 juin 2023 pour une deuxième année, elle n'est éligible à aucune remise sur Jira Software Data Center, mais elle est éligible à une remise de 15 % sur Confluence Data Center.
ES Si renueva el 30 de junio de 2023 (PT) por un segundo año, no podrá optar a ningún descuento en Jira Software Data Center, pero sí a un 15 % de descuento en Confluence Data Center.
French | Spanish |
---|---|
renouvelle | renueva |
juin | junio |
remise | descuento |
jira | jira |
software | software |
data | data |
center | center |
confluence | confluence |
le | el |
année | año |
mais | pero |
de | de |
à | a |
FR Marie doit ensuite cloner le dépôt Bitbucket qu'elle vient de forker. Elle disposera ainsi d'une copie de travail du projet sur son ordinateur local. Pour ce faire, elle peut exécuter la commande suivante :
ES A continuación, Mary tiene que clonar el repositorio de Bitbucket que acaba de bifurcar. Esto le proporcionará una copia de trabajo del proyecto en su equipo local. Puede hacerlo mediante el siguiente comando:
French | Spanish |
---|---|
marie | mary |
cloner | clonar |
dépôt | repositorio |
bitbucket | bitbucket |
copie | copia |
ordinateur | equipo |
local | local |
travail | trabajo |
peut | puede |
commande | comando |
vient | que |
de | de |
projet | proyecto |
doit | tiene que |
sur | en |
son | su |
FR Comme elle n’avait aucune expérience de Smartsheet, elle a commencé ce qu’elle appelle « sa progression à la vitesse de l’éclair » afin de devenir une utilisatrice expérimentée en un an seulement dans la multinationale.
ES Sin tener experiencia en Smartsheet, Lewis comenzó lo que denomina una progresión “a toda velocidad” hasta convertirse en una usuaria avanzada en el transcurso de un año en la gran empresa multinacional.
French | Spanish |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
vitesse | velocidad |
an | año |
expérience | experiencia |
de | de |
en | en |
la | el |
sa | que |
aucune | sin |
quelle | la |
FR Votre équipe participe-t-elle régulièrement à des formations de remise à niveau, consulte-t-elle les notes de distribution et planifie-t-elle des mises à jour et des mises à niveau ?
ES ¿Participa su equipo regularmente en cursos de formación, consultan las notas de versión y planifican las actualizaciones y ampliaciones?
French | Spanish |
---|---|
régulièrement | regularmente |
notes | notas |
participe | participa |
équipe | equipo |
et | y |
mises à jour | actualizaciones |
de | de |
à | en |
formations | formación |
FR Dès qu'elle a senti l'onde de choc de l'explosion depuis chez elle, dans le quartier d’Achrafieh, Rana a su que des personnes auraient besoin de son aide et elle s'est immédiatement mise au travail.
ES En cuanto sintió la onda expansiva de la explosión en su casa de Ashrafieh, Rana supo que la gente necesitaría su ayuda, por lo que ella se puso inmediatamente en acción.
French | Spanish |
---|---|
besoin | necesitaría |
aide | ayuda |
immédiatement | inmediatamente |
de | de |
au | a |
travail | acción |
le | la |
auraient | que |
FR Désormais, la famille peut se permettre de diversifier ses choix alimentaires et elle se sent en sécurité car elle sait qu’elle aura suffisamment d’argent pour se nourrir.
ES Ahora, la familia puede permitirse más opciones nutricionales y sentirse segura sabiendo que tiene algo de dinero para poner poner comida en la mesa.
French | Spanish |
---|---|
choix | opciones |
alimentaires | comida |
sécurité | segura |
permettre | permitirse |
et | y |
la | la |
de | de |
en | en |
aura | que |
désormais | más |
famille | familia |
pour | dinero |
peut | puede |
FR Quant à Ann, elle a aujourd’hui 20 ans, elle est heureuse d'être rentrée chez elle et impatiente de reprendre sa scolarité. Le chef Egunu a promis de lui payer ses frais de scolarité et de subvenir aux besoins de leurs deux enfants.
ES En cuanto a Ann, ahora tiene 20 años y está feliz de volver a casa y ansiosa por regresar a la escuela. El jefe Egunu ha prometido pagarle los estudios y mantener a sus dos descendientes.
French | Spanish |
---|---|
scolarité | escuela |
chef | jefe |
et | y |
quant | cuanto |
ans | años |
de | de |
heureuse | feliz |
le | el |
à | a |
a | tiene |
FR J'ai dit à ma mère qu'elle était mon modèle et elle m'a répondu qu'elle était fière de moi et que je m'en sortais bien."
ES Le dije a mi madre que es mi modelo a seguir y me dijo que estaba orgullosa de mí y que lo estoy haciendo bien por mí misma.”
French | Spanish |
---|---|
mère | madre |
modèle | modelo |
fière | orgullosa |
dit | dijo |
ma | mi |
bien | bien |
et | y |
de | de |
je | me |
à | a |
FR Olivia a rejoint Stasher après avoir obtenu une licence en français et en allemand à l’Université d’Oxford. Si vous ne savez pas où elle est, c'est qu'elle pratique sans doute le yoga ou qu'elle est partie courir.
ES Olivia es licenciada en Filología Francesa y Alemana por la Universidad de Oxford y empezó a formar parte del equipo de Stasher después de graduarse. Si no la encuentras, a lo mejor ha salido a correr o está en una clase de yoga.
French | Spanish |
---|---|
yoga | yoga |
et | y |
partie | parte |
ou | o |
en | en |
le | la |
français | por |
courir | correr |
ne | no |
cest | es |
à | a |
pratique | si |
French | Spanish |
---|---|
rapporte | información |
partie | parte |
et | y |
auquel | que |
ou | o |
ainsi | así |
est | el |
elle | la |
French | Spanish |
---|---|
possible | posible |
procédures | procedimientos |
moins | menos |
acceptables | aceptables |
nécessaire | necesario |
et | y |
que | solamente |
plus | más |
quelle | la |
à | a |
Showing 50 of 50 translations