Hire a translator I am translator

Translate "réinitialiser" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "réinitialiser" from French to Spanish

Translations of réinitialiser

"réinitialiser" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

réinitialiser reiniciar restablecer

Translation of French to Spanish of réinitialiser

French
Spanish

FR Utilisez les instructions ci-dessous pour réinitialiser le code PIN de restriction à 1234 sur un iPad ou un iPhone. Si vous avez décidé de réinitialiser votre mot de passe à l'aide de cette méthode, voici les étapes à suivre:

ES Use las instrucciones a continuación para restablecer las restricciones PIN a 1234 en un iPad o un iPhone. Si decidió restablecer su contraseña utilizando este método, estos son los pasos que debe seguir:

French Spanish
instructions instrucciones
réinitialiser restablecer
ipad ipad
iphone iphone
suivre seguir
ou o
méthode método
étapes pasos
utilisez use
passe contraseña
à a

FR Réinitialiser les filtres Tout réinitialiser

ES Quitar filtros Restablecer todo

French Spanish
réinitialiser restablecer
filtres filtros
tout todo

FR Utilisez les instructions ci-dessous pour réinitialiser le code PIN de restriction à 1234 sur un iPad ou un iPhone. Si vous avez décidé de réinitialiser votre mot de passe à l'aide de cette méthode, voici les étapes à suivre:

ES Use las instrucciones a continuación para restablecer las restricciones PIN a 1234 en un iPad o un iPhone. Si decidió restablecer su contraseña utilizando este método, estos son los pasos que debe seguir:

French Spanish
instructions instrucciones
réinitialiser restablecer
ipad ipad
iphone iphone
suivre seguir
ou o
méthode método
étapes pasos
utilisez use
passe contraseña
à a

FR Si vous ne vous souvenez pas de vos informations de connexion, sélectionnez Forgot Login ? pour recevoir votre nom d?utilisateur et un lien pour réinitialiser votre mot de passe

ES Si no recuerda su información de inicio de sesión, seleccione ¿Olvidó su información de inicio de sesión? para recibir su nombre de usuario por correo electrónico y recibir un enlace para restablecer su contraseña

French Spanish
souvenez recuerda
sélectionnez seleccione
réinitialiser restablecer
informations información
utilisateur usuario
et y
lien enlace
de de
un a
passe contraseña
ne no
nom nombre
recevoir recibir

FR Notre équipe de service client est prête à vous aider, que vous ayez besoin de réinitialiser votre mot de passe ou que vous recherchiez des conseils sur le choix et la configuration de votre hébergement et de votre messagerie.

ES Nuestro equipo de soporte al cliente está listo para ayudar, ya sea que necesites un simple restablecimiento de contraseña o asesoramiento sobre cómo elegir y configurar tus productos de hospedaje y correo electrónico.

French Spanish
client cliente
prête listo
choix elegir
hébergement hospedaje
équipe equipo
ou o
et y
configuration configurar
de de
aider ayudar
passe contraseña
est está
ayez sea
la sobre
notre nuestro
à a
besoin necesites
conseils asesoramiento

FR Le système de sauvegarde d'Apple permet de copier en toute sécurité les données utilisateur afin de permettre aux utilisateurs de les réinitialiser et de les restaurer complètement sur leurs appareils.

ES El sistema de copia de seguridad de Apple hace un excelente trabajo al copiar de forma segura los datos de los usuarios para que luego puedan restablecerlos y restaurarlos completamente en sus dispositivos.

French Spanish
dapple apple
copier copiar
utilisateurs usuarios
et y
appareils dispositivos
système sistema
le el
de de
en en
sécurité seguridad
complètement completamente
sauvegarde copia de seguridad
données datos

FR Il peut réinitialiser votre code d'accès Screen Time, récupérer le contenu supprimé avant la sauvegarde et même convertir une sauvegarde iCloud en une sauvegarde iTunes.

ES Puede restablecer su código de acceso de Screen Time, recuperar el contenido que se eliminó antes de realizar una copia de seguridad e incluso convertir una copia de seguridad de iCloud en una copia de seguridad de iTunes.

French Spanish
réinitialiser restablecer
code código
screen screen
time time
itunes itunes
peut puede
récupérer recuperar
icloud icloud
en en
votre su
contenu contenido
sauvegarde copia de seguridad
et realizar

FR Vous avez perdu le mot de passe de l'heure d'écran de votre iPhone ou iPad? Découvrez comment le supprimer sans avoir à réinitialiser votre appareil.

ES ¿Perdió la contraseña de Screen Time de su iPhone o iPad? Vea cómo eliminarlo sin tener que reiniciar su dispositivo.

French Spanish
iphone iphone
ipad ipad
réinitialiser reiniciar
appareil dispositivo
perdu perdió
écran screen
ou o
le la
de de
votre su
passe contraseña
comment cómo
à a

FR Si vous avez oublié votre mot de passe ou si celui-ci n'est pas reconnu, vous devrez le réinitialiser en utilisant l'adresse e-mail principale de votre compte.

ES Si olvidaste tu contraseña o si no la reconocemos, necesitarás restablecerla usando la dirección de correo electrónico principal en tu cuenta.

French Spanish
oublié olvidaste
principale principal
ou o
de de
le la
pas no
en en
passe contraseña
compte cuenta
e electrónico
votre tu
utilisant usando
devrez si
mail correo

FR Comment puis-je modifier ou réinitialiser mon mot de passe sur my.atlassian.com ?

ES ¿Cómo puedo cambiar o restablecer la contraseña de my.atlassian.com?

French Spanish
puis-je puedo
modifier cambiar
réinitialiser restablecer
atlassian atlassian
ou o
de de
passe contraseña
comment cómo

FR Pour réinitialiser votre mot de passe :

ES Para restablecer tu contraseña:

French Spanish
réinitialiser restablecer
passe contraseña
votre tu

FR Si vous avez oublié le mot de passe de votre compte Atlassian ou de votre compte my.atlassian.com, suivez ces instructions pour le réinitialiser.

ES Si has olvidado la contraseña de tu cuenta de Atlassian o de my.atlassian.com, sigue estas instrucciones para restablecerla.

French Spanish
oublié olvidado
atlassian atlassian
instructions instrucciones
ou o
suivez sigue
de de
le la
compte cuenta
passe contraseña
votre tu
vous avez has

FR Nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.

ES Te enviaremos un correo electrónico con un enlace para restablecer tu contraseña.

French Spanish
lien enlace
réinitialiser restablecer
un a
enverrons enviaremos
passe contraseña
votre tu
de con

FR Ne quittez pas la page une fois que vous avez fait une demande de chat car cela risque de réinitialiser votre position dans la file d’attente

ES No salga de la página una vez que haya solicitado un chat ya que esto podría cambiarle el lugar en la cola

French Spanish
chat chat
file cola
demande solicitado
de de
position lugar
page página
vous avez haya
ne no
la la
fois vez

FR Réinitialiser la politique commerciale entre l’UE et les Etats-Unis

ES Polonia acusa a la UE de "centralismo" y de "usurpar poderes"

French Spanish
et y
la la
entre de

FR Veuillez vérifier vos e-mails d'ici les 15 prochaines minutes pour connaître les étapes à suivre pour réinitialiser votre mot de passe.

ES Comprueba tu correo electrónico dentro de 15 minutos y descubre los próximos pasos que debes dar para restablecer tu contraseña.

French Spanish
vérifier comprueba
prochaines próximos
minutes minutos
réinitialiser restablecer
e electrónico
de de
e-mails correo electrónico
étapes pasos
mails correo
passe contraseña
à a
veuillez que

FR Réinitialiser le mot de passe - Majestic

ES Restablecer contraseña - Majestic

French Spanish
réinitialiser restablecer
passe contraseña

FR Merci de saisir votre adresse d'e-mail. Nous vous enverrons un message qui vous permettra de réinitialiser votre mot de passe.

ES Introduzca su dirección de correo electrónico y le enviaremos un mensaje para que pueda restablecer su contraseña.

French Spanish
saisir introduzca
réinitialiser restablecer
un a
de de
adresse dirección
message mensaje
enverrons enviaremos
passe contraseña
mail correo

FR Un outil pour réinitialiser F-Secure Automatic Update Agent (FSAUA).

ES Se trata de una herramienta que sirve para restablecer F-Secure Automatic Update Agent (FSAUA).

French Spanish
réinitialiser restablecer
agent agent
outil herramienta
un una

FR Si vous préférez, vous pouvez réinitialiser votre navigateur pour vous avertir lorsque vous recevez un cookie ou refuser d’accepter les cookies

ES Si lo prefiere, puede cambiar los ajustes de su navegador para que le notifique cuando reciba una cookie, o bien, negarse a aceptar cookies

French Spanish
préférez prefiere
navigateur navegador
refuser negarse
cookie cookie
ou o
cookies cookies
recevez reciba
pouvez puede
votre su
lorsque si
un a

FR Si cela ne fonctionne pas, essayez de réinitialiser votre mot de passe

ES Si no funciona, prueba restablecer tu contraseña

French Spanish
fonctionne funciona
essayez prueba
réinitialiser restablecer
passe contraseña
ne no
votre tu

FR 8. Vos licences d'évaluation seront regroupées sous l'onglet License Pool. Les sélectionner et cliquer sur Activate. Vous devrez réinitialiser la page plusieurs fois avant que le statut affiche Active.

ES 8. Su licencia de evaluación aparece en la pestaña Repertorio de licencias. Selecciónelas y haga clic en "Activar". Quizás sea necesario actualizar la página varias veces hasta que el estado de las licencias sea "Activa".

French Spanish
évaluation evaluación
longlet pestaña
et y
fois veces
active activa
licences licencias
page página
la la
le el
license licencia
cliquer haga clic
sur en
devrez que
que aparece

FR Il n'est pas nécessaire de créer davantage de sauvegardes, d'accéder à vos données iCloud ou Apple Music, d'ajouter de nouveaux appareils à votre compte ou de réinitialiser votre appareil.

ES No es necesario crear más copias de seguridad, acceder a sus datos de iCloud o Apple Music, agregar nuevos dispositivos a su cuenta o restablecer su dispositivo.

French Spanish
données datos
icloud icloud
apple apple
nouveaux nuevos
réinitialiser restablecer
ou o
music music
de de
appareil dispositivo
nécessaire necesario
créer crear
compte cuenta
à a
appareils dispositivos
votre su
n no

FR Comment réinitialiser votre mot de passe de sauvegarde et créer une nouvelle sauvegarde

ES Cómo restablecer su contraseña de respaldo y crear un nuevo respaldo

French Spanish
réinitialiser restablecer
sauvegarde respaldo
nouvelle nuevo
et y
de de
créer crear
passe contraseña
comment cómo

FR Suivez les étapes pour réinitialiser vos paramètres

ES Siga los pasos para restablecer su configuración

French Spanish
suivez siga
réinitialiser restablecer
paramètres configuración
étapes pasos
pour para
vos su

FR Comment «réinitialiser tous les paramètres» sur un appareil iOS

ES Cómo "Restablecer todas las configuraciones" en un dispositivo iOS

French Spanish
réinitialiser restablecer
paramètres configuraciones
appareil dispositivo
ios ios
comment cómo
les las
sur en
un todas

FR Le menu Reincubate iPhone Backup Extractor comprend une section "Utilitaires", qui comporte deux fonctions pour le code d'accès Screen Time: pour le réinitialiser et pour le récupérer.

ES El menú de Reincubate iPhone Backup Extractor incluye una sección de "Utilidades", que tiene dos funciones para el código de acceso de Screen Time: restablecerlo y recuperarlo.

French Spanish
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
utilitaires utilidades
fonctions funciones
code código
screen screen
time time
menu menú
reincubate reincubate
et y
le el
section sección
une de

FR Le code d'accès aux restrictions peut être réinitialisé à l'aide de l'option "Réinitialiser le code confidentiel des restrictions" dans le menu "Utilitaires"

ES La contraseña de restricciones se puede restablecer usando la opción "Restablecer restricciones PIN" en el menú "Utilidades"

French Spanish
code contraseña
restrictions restricciones
réinitialiser restablecer
utilitaires utilidades
menu menú
loption la opción
peut puede
de de
le el
à a

FR Réinitialisation de l'iPhone: vous ne devez réinitialiser votre iPhone aux paramètres d'usine qu'en dernier recours , car cela peut également entraîner une perte de données

ES reinicio del iPhone: debe restablecer su iPhone a la configuración de fábrica solo como último recurso , ya que esto también puede provocar la pérdida de datos

French Spanish
paramètres configuración
recours recurso
entraîner provocar
perte pérdida
données datos
dernier último
réinitialiser restablecer
iphone iphone
peut puede
de de
votre su
également también
quen que

FR "J'ai reçu un bogue iCloud et Apple m'a demandé de réinitialiser mon téléphone et de le configurer comme nouveau"

ES "Recibí un error de iCloud y Apple me solicitó que reiniciara mi teléfono y lo configurara como nuevo"

French Spanish
bogue error
icloud icloud
apple apple
téléphone teléfono
nouveau nuevo
et y
de de
mon mi

FR Si vous avez oublié le mot de passe de connexion de votre MacBook et que vous ne pouvez pas vous connecter, consultez notre guide qui vous expliquera comment réinitialiser le mot de passe de connexion oublié et vous connecter à nouveau

ES Si ha olvidado la contraseña de acceso a su MacBook y no puede iniciar la sesión, consulte nuestra guía que le explicará cómo restablecer la contraseña de acceso olvidada y volver a iniciar la sesión

French Spanish
macbook macbook
guide guía
réinitialiser restablecer
expliquera explicará
et y
oublié olvidado
le la
pouvez puede
de de
passe contraseña
ne no
comment cómo
à a

FR Faites défiler l'écran jusqu'à la section Réinitialiser les paramètres.

ES Desplázate hacia abajo hasta la sección de Restablecer configuración.

French Spanish
défiler desplázate
réinitialiser restablecer
paramètres configuración
la la
jusqu hasta
section sección

FR Nous désactiverons les fonctions de connexion et d'envoi du compte Mailchimp jusqu'à ce que vous puissiez réinitialiser vos données.

ES Desactivaremos las funciones de inicio de sesión y envío en la cuenta de Mailchimp hasta que puedas restablecer tus datos.

French Spanish
mailchimp mailchimp
puissiez puedas
réinitialiser restablecer
données datos
et y
de de
compte cuenta
fonctions funciones
jusqu hasta

FR Si vous n'êtes pas connecté à votre compte, vous pouvez remplir ce formulaire pour réinitialiser votre mot de passe. 

ES Si no iniciaste sesión en tu cuenta, puedes completar este formulario para restablecer tu contraseña. 

French Spanish
remplir completar
réinitialiser restablecer
formulaire formulario
compte cuenta
passe contraseña
n no
votre tu
ce este
à a

FR Si vous essayez de réinitialiser votre mot de passe plus d'une fois (générant l'envoi de plusieurs e-mails), seul le lien figurant dans le dernier e-mail reçu sera valide.

ES Si intentas restablecer tu contraseña más de una vez, se generarán varios correos electrónicos y solo el último que se envíe contendrá un enlace de restablecimiento válido.

French Spanish
essayez intentas
réinitialiser restablecer
générant generar
lien enlace
valide válido
e electrónicos
le el
de de
seul un
passe contraseña
mails correos
votre tu
plusieurs varios
plus más
fois vez
e-mails correos electrónicos
dernier último

FR Si vous apportez des modifications à votre présentation pendant la configuration de la chaîne, vous devrez réinitialiser votre flux à partir de la page des paramètres Roku en cliquant sur le bouton « Refresh now » (Actualiser maintenant)

ES Si haces cambios en tu Showcase durante el proceso de configuración de canales, tendrás que volver a procesar tu feed desde la página de configuración de Roku usando el botón "Actualizar ahora"

French Spanish
roku roku
flux canales
modifications cambios
actualiser actualizar
de de
en en
page página
votre tu
now ahora
la la
le el
à a
bouton botón

FR Si vous remarquez que votre bitrate est constant (ou à 0 kb/s), cela peut vouloir dire que les paramètres de votre encodeur sont incorrects ou que vous devez réinitialiser votre encodeur.

ES Si notas que la tasa de transmisión es constante (o de 0 kb/s), es probable que la configuración del codificador sea incorrecta o que necesites reiniciarlo.

French Spanish
constant constante
s s
paramètres configuración
ou o
si notas
devez necesites
à que
de de
est es

FR Le conseil d'Apple sur la récupération à partir d'un mot de passe Screen Time perdu est d'effacer et de réinitialiser l'appareil , en recommençant avec un nouvel ensemble de données. Ils écrivent:

ES El consejo de Apple para recuperarse de una contraseña perdida de Screen Time es borrar y restablecer el dispositivo , comenzando de nuevo con un nuevo conjunto de datos. Escriben:

French Spanish
screen screen
time time
perdu perdida
réinitialiser restablecer
lappareil dispositivo
données datos
dapple apple
et y
conseil consejo
écrivent escriben
de de
passe contraseña
un a
est es

FR Faites un clic droit sur votre appareil iOS dans iTunes et cliquez sur "Réinitialiser les avertissements"; la prochaine fois que vous synchronisez, votre système vous demandera si vous souhaitez envoyer les rapports

ES Haz clic derecho en tu dispositivo iOS en iTunes y haz clic en "Restablecer advertencias"; la próxima vez que sincronice, su sistema le preguntará si desea enviar los informes

French Spanish
droit derecho
itunes itunes
réinitialiser restablecer
avertissements advertencias
synchronisez sincronice
envoyer enviar
rapports informes
appareil dispositivo
ios ios
et y
la la
système sistema
souhaitez desea
prochaine próxima
demandera si
cliquez clic
fois vez
les los

FR Pourquoi Apple rend-il difficile de réinitialiser / désactiver le mot de passe Screen Time - pourquoi cela ne peut-il pas être fait via iCloud?

ES ¿Por qué Apple dificulta el restablecimiento / desactivación de la contraseña de Screen Time? ¿Por qué no se puede hacer a través de iCloud?

French Spanish
apple apple
screen screen
time time
icloud icloud
désactiver desactivación
de de
peut puede
passe contraseña
le el
ne no
pourquoi por

FR Utilisez ce formulaire pour réinitialiser votre mot de passe."

ES Use este formulario para restablecer su contraseña".

French Spanish
utilisez use
formulaire formulario
réinitialiser restablecer
votre su
passe contraseña
ce este

FR Vous pouvez également cliquer sur Reset Brand Data (Réinitialiser les données de la marque) pour supprimer toutes les données de votre marque de l'assistant de création.

ES También puedes hacer clic en Reset Brand Data (Restablecer datos de marca) para eliminar todos los datos de tu marca de Creative Assistant (Asistente creativo).

French Spanish
réinitialiser restablecer
lassistant asistente
également también
data data
de de
supprimer eliminar
cliquer hacer clic
votre tu
brand brand
données datos
marque marca
sur en

FR Nous vous conseillons tout d'abord de réinitialiser le mot de passe de votre compte tableau.com. Si le problème persiste, envoyez une demande d'assistance. Nous vous recontacterons dans les plus brefs délais.

ES Lo mejor es comenzar con el restablecimiento de la contraseña de tableau.com. Si eso no resuelve el problema, envíe una solicitud de ayuda y nos comunicaremos con usted en breve.

French Spanish
tableau tableau
de de
problème problema
demande solicitud
passe contraseña
le el
envoyez envíe

FR Essayez de spécifier à nouveau votre emplacement géographique pour réinitialiser les champs qui en dépendent (l'État et le code postal)

ES Intente insertar su ubicación de nuevo para restablecer los campos que dependen de ella (estado/provincia y código postal)

French Spanish
essayez intente
nouveau nuevo
réinitialiser restablecer
dépendent dependen
code código
postal postal
emplacement ubicación
et y
de de
champs campos

FR Utilisez cette page pour apprendre comment réinitialiser votre mot de passe.

ES Siga estos pasos para aprender cómo remover un usuario de un sitio en Kinsta. También puede remover varios usuarios a la vez.

French Spanish
page sitio
apprendre aprender
votre pasos
de de
utilisez usuarios
cette la
comment cómo

FR 3. Réinitialiser les réglages SSL (Secure Sockets Layer) de Firefox

ES 3. Restablecer la configuración de Secure Sockets Layer (SSL) de Firefox

French Spanish
réinitialiser restablecer
réglages configuración
ssl ssl
layer layer
firefox firefox
secure secure
de de

FR Pour réinitialiser vos réglages SSL, allez dans le menu « hamburger » de Firefox et cliquez sur l’option Aide :

ES Para restablecer la configuración de SSL, dirígete al menú «hamburguesa» de Firefox y haz clic en la opción Ayuda:

French Spanish
réinitialiser restablecer
réglages configuración
ssl ssl
hamburger hamburguesa
firefox firefox
aide ayuda
menu menú
et y
loption la opción
le la
de de
cliquez clic

FR Ensuite, vous pouvez vérifier et réinitialiser les réglages SSL ou DNS et, si tout échoue, reconstruire le profil de votre navigateur Firefox.

ES A partir de ahí, puedes comprobar y restablecer cualquier configuración SSL o DNS y, si todo lo demás falla, reconstruir el perfil del navegador Firefox.

French Spanish
vérifier comprobar
réinitialiser restablecer
réglages configuración
ssl ssl
dns dns
échoue falla
reconstruire reconstruir
navigateur navegador
et y
ou o
firefox firefox
le el
profil perfil
de de
ensuite a

FR Pas de problème ! Entrez simplement votre adresse e-mail ci-dessous, et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.

ES ¡Ningún problema! Simplemente intrduce tu dirección de correo electrónico a conitnuación y te enviaremos un enlace para restablecer tu contraseña.

French Spanish
réinitialiser restablecer
et y
lien enlace
de de
adresse dirección
enverrons enviaremos
simplement simplemente
passe contraseña
e electrónico
problème problema
votre tu
ci-dessous a
mail correo

FR Réinitialiser votre connexion PayPal

ES Restablecer la conexión de PayPal

French Spanish
réinitialiser restablecer
paypal paypal
connexion conexión

Showing 50 of 50 translations