FR Les skins adhésives d'ordinateur transformeront votre Macbook Air, Macbook Pro, Macbook Pro Retina ou PC portable (format 11 à 15") en véritable œuvre d'art high-tech
Translate "macbook" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "macbook" from French to Spanish
Translations of macbook
"macbook" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
| macbook | computadora computadora portátil computadoras dispositivos imac mac mac mini macbook macbook air macbook pro macos portátil |
Translation of French to Spanish of macbook
French
Spanish
ES Los vinilos para portátiles se ajustan tanto a los MacBook Air, MacBook Pro y MacBook Pro Retina como a los modelos de otras marcas
| French | Spanish |
|---|---|
| air | air |
| retina | retina |
| portable | portátiles |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| à | a |
| les | de |
| votre | y |
FR Écran de connexion MacBook SOLUTION #1 : RESET FORGOTTEN MacBook Pro password using Recovery mode Si le cryptage du disque n'est pas présent sur votre Macbook...
ES Pantalla de inicio de sesión del MacBook SOLUCIÓN #1: RESTABLECIMIENTO DE LA CONTRASEÑA OLVIDADA DEL MacBook Pro utilizando el modo de recuperación Si el cifrado del disco no está presente en su Macbook...
| French | Spanish |
|---|---|
| recovery | recuperación |
| mode | modo |
| cryptage | cifrado |
| disque | disco |
| présent | presente |
| de | de |
| macbook | macbook |
| pas | no |
| votre | su |
| pro | pro |
| le | el |
| du | del |
| sur | en |
FR Meilleur Apple MacBook en 2021 : découvrez quel MacBook Air ou MacBook Pro vous convient
ES La mejor MacBook de Apple en 2021: descubra qué MacBook Air o MacBook Pro es la adecuada para usted
| French | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| découvrez | descubra |
| air | air |
| ou | o |
| en | en |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| meilleur | mejor |
FR Meilleur Apple MacBook en 2022 : découvrez quel MacBook Air ou MacBook Pro vous convient
ES La mejor MacBook de Apple en 2022: descubra qué MacBook Air o MacBook Pro es adecuada para usted
| French | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| découvrez | descubra |
| air | air |
| ou | o |
| en | en |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| meilleur | mejor |
FR - Apprenez tout ce que vous devez savoir sur la gamme MacBook Nous répondons quel Apple MacBook est le meilleur pour les étudiants et les enseignants Graphiste ? Modifier des vidéos ou des photos ? Trouvez le modèle de MacBook pour vous
ES - Aprenda todo lo que necesita saber sobre la línea MacBook. Respondemos qué Apple MacBook es mejor para estudiantes y profesores. ¿Diseñador gráfico? ¿Editando videos o fotos? Encuentre el modelo de MacBook para usted
| French | Spanish |
|---|---|
| macbook | macbook |
| apple | apple |
| graphiste | diseñador gráfico |
| modifier | editando |
| trouvez | encuentre |
| ou | o |
| étudiants | estudiantes |
| et | y |
| vidéos | videos |
| photos | fotos |
| vous | necesita |
| gamme | línea |
| modèle | modelo |
| de | de |
| enseignants | profesores |
| la | la |
| le | el |
| savoir | saber |
| meilleur | mejor |
| est | es |
FR Meilleur Apple MacBook en 2022 : découvrez quel MacBook Air ou MacBook Pro vous convient
ES La mejor MacBook de Apple en 2022: descubra qué MacBook Air o MacBook Pro es adecuada para usted
| French | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| découvrez | descubra |
| air | air |
| ou | o |
| en | en |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| meilleur | mejor |
FR - Apprenez tout ce que vous devez savoir sur la gamme MacBook Nous répondons quel Apple MacBook est le meilleur pour les étudiants et les enseignants Graphiste ? Modifier des vidéos ou des photos ? Trouvez le modèle de MacBook pour vous
ES - Aprenda todo lo que necesita saber sobre la línea MacBook. Respondemos qué Apple MacBook es mejor para estudiantes y profesores. ¿Diseñador gráfico? ¿Editando videos o fotos? Encuentre el modelo de MacBook para usted
| French | Spanish |
|---|---|
| macbook | macbook |
| apple | apple |
| graphiste | diseñador gráfico |
| modifier | editando |
| trouvez | encuentre |
| ou | o |
| étudiants | estudiantes |
| et | y |
| vidéos | videos |
| photos | fotos |
| vous | necesita |
| gamme | línea |
| modèle | modelo |
| de | de |
| enseignants | profesores |
| la | la |
| le | el |
| savoir | saber |
| meilleur | mejor |
| est | es |
FR Écran de connexion MacBook SOLUTION #1 : RESET FORGOTTEN MacBook Pro password using Recovery mode Si le cryptage du disque n'est pas présent sur votre Macbook...
ES Pantalla de inicio de sesión del MacBook SOLUCIÓN #1: RESTABLECIMIENTO DE LA CONTRASEÑA OLVIDADA DEL MacBook Pro utilizando el modo de recuperación Si el cifrado del disco no está presente en su Macbook...
| French | Spanish |
|---|---|
| recovery | recuperación |
| mode | modo |
| cryptage | cifrado |
| disque | disco |
| présent | presente |
| de | de |
| macbook | macbook |
| pas | no |
| votre | su |
| pro | pro |
| le | el |
| du | del |
| sur | en |
FR Notre logiciel de surveillance MAC compatible avec EL Capitan, Leopard, Mountain Lion, Lion, Yosemite, Mavericks, Catalina, Sierra et Mojave. Il est également compatible avec MacBook, MacBook Pro, MacBook Air, iMac et Mac mini.
ES Nuestro software de monitoreo MAC es compatible con EL Capitan, Leopard, Mountain Lion, Lion, Yosemite, Mavericks, Catalina, Sierra y Mojave. También es compatible con MacBook, MacBook Pro, MacBook Air, iMac y Mac mini.
| French | Spanish |
|---|---|
| logiciel | software |
| surveillance | monitoreo |
| catalina | catalina |
| sierra | sierra |
| air | air |
| mini | mini |
| mountain | mountain |
| lion | lion |
| mac | mac |
| et | y |
| de | de |
| également | también |
| imac | imac |
| macbook | macbook |
| compatible | compatible |
| pro | pro |
| notre | nuestro |
| est | es |
FR Des skins colorées et résistantes pour protéger votre ordinateur portable, Macbook Air, Macbook Pro ou Surface Laptop contre les rayures et la banalité.
ES Des-aburre a tu portátil con vinilos decorativos y resistentes a arañazos para tu Macbook Air, Macbook Pro, PC y Surface Laptop.
| French | Spanish |
|---|---|
| résistantes | resistentes |
| air | air |
| surface | surface |
| et | y |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| pour | para |
| laptop | laptop |
| votre | tu |
| portable | portátil |
FR Nous nous sommes assurés qu'il fonctionne sur les MacBook Pro 2012 et le MacBook 12 "2015
ES Nos hemos asegurado de que se ejecute en MacBook Pros 2012 y MacBook 2015 de 12 "
| French | Spanish |
|---|---|
| et | y |
| macbook | macbook |
| assuré | asegurado |
| le | nos |
| sur | en |
FR Apple étudie la possibilité dajouter des fonctionnalités de suivi de la santé à un futur MacBook Pro ou MacBook Air
ES Apple está explorando la posibilidad de agregar funciones de seguimiento de la salud a una futura MacBook Pro o MacBook Air
| French | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| suivi | seguimiento |
| futur | futura |
| air | air |
| la | la |
| fonctionnalités | funciones |
| ou | o |
| de | de |
| santé | salud |
| macbook | macbook |
| à | a |
| possibilité | posibilidad |
| pro | pro |
FR Transparence Utilisez Windows côte à côte avec macOS (pas de redémarrage nécessaire) sur votre MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro
ES Sin problemas Utilice Windows en paralelo con macOS (no es necesario reiniciar) en su MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini o Mac Pro
| French | Spanish |
|---|---|
| windows | windows |
| mini | mini |
| macos | macos |
| mac | mac |
| ou | o |
| imac | imac |
| nécessaire | necesario |
| votre | su |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| n | no |
| à | en |
| de | con |
FR Movavi Video Suite est conçu pour être une partie inestimable de toute activité éducative. Créez des présentations vidéo attrayantes avec des transitions et des légendes élégantes à l'aide de votre Apple MacBook Air ou MacBook Pro.
ES Movavi Video Suite está diseñado para ser una parte inestimable de cualquier actividad educativa. Cree atractivas presentaciones de vídeo con transiciones y elegantes globos de texto utilizando su Apple MacBook Air o MacBook Pro.
| French | Spanish |
|---|---|
| movavi | movavi |
| suite | suite |
| partie | parte |
| inestimable | inestimable |
| activité | actividad |
| présentations | presentaciones |
| attrayantes | atractivas |
| transitions | transiciones |
| élégantes | elegantes |
| apple | apple |
| air | air |
| et | y |
| ou | o |
| de | de |
| macbook | macbook |
| être | ser |
| vidéo | vídeo |
| video | video |
| est | está |
| pro | pro |
| conçu | diseñado para |
FR Malgré la tendance des différentes déclinaisons de Mac (MacBook, MacBook Pro, PowerBook, iBook, iMac, Mac Pro ou Mac Mini) à se ressembler, elles peuvent avoir du matériel informatique, ou « hardware », interne différent
ES Las variaciones entre MacBooks, MacBook Pros, PowerBooks, iBooks, iMacs, Mac Pros, o Mac Minis tienen la tendencia de parecerse
| French | Spanish |
|---|---|
| tendance | tendencia |
| mac | mac |
| ou | o |
| la | la |
| de | de |
| macbook | macbook |
FR Vous avez un MacBook ? Vous nêtes pas seul, bien sûr, et il existe absolument des piles de boîtiers MacBook, notamment dApple, InCase, Twelve South
ES ¿Tienes una MacBook? No está solo, por supuesto, y hay una gran cantidad de fundas para MacBook, incluidas las de Apple, InCase, Twelve South y
| French | Spanish |
|---|---|
| macbook | macbook |
| dapple | apple |
| et | y |
| de | de |
| notamment | incluidas |
| vous avez | tienes |
| n | no |
| bien sûr | supuesto |
| il | hay |
FR Intel MacBook Pro 13 pouces vs MacBook Pro 16 pouces: quel Mac Intel vous convient le mieux?
ES La mejor Chromebook 2021: nuestra selección de las mejores computadoras portátiles con Chrome OS para la escuela, la universidad y más
| French | Spanish |
|---|---|
| mac | computadoras |
| mieux | mejor |
| le | la |
| vs | con |
| pro | de |
FR Apple MacBook Air (2020) vs MacBook Air (2019): Quelle est la différence?
ES Intel MacBook Pro de 13 pulgadas vs MacBook Pro de 16 pulgadas: ¿Qué Intel Mac es mejor para ti?
| French | Spanish |
|---|---|
| vs | vs |
| macbook | macbook |
| est | es |
| quelle | de |
| la | pro |
FR Apple MacBook Air (2019) critique : Le MacBook est mort, vive l'Air
ES Revisión de Apple MacBook Air (2019): la MacBook está muerta, viva el aire
| French | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| critique | revisión |
| macbook | macbook |
| le | el |
| air | air |
FR Apple a discrètement abandonné le MacBook 12 pouces en 2019, ce qui signifie que le MacBook Air 13 pouces actuel est le plus petit et, hum, le plus
ES Apple suspendió silenciosamente el MacBook de 12 pulgadas en 2019, lo que significa que el MacBook Air actual de 13 pulgadas es el portátil Mac más
| French | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| pouces | pulgadas |
| signifie | significa |
| air | air |
| le | el |
| macbook | macbook |
| en | en |
| plus | más |
| actuel | actual |
| qui | de |
| est | es |
FR Alors que le MacBook Air a longtemps été l'ordinateur portable « go-to » pour les utilisateurs Apple, cela a maintenant changé avec le MacBook Pro
ES Si bien la MacBook Air ha sido durante mucho tiempo la computadora portátil "preferida" para los usuarios de Apple, eso ahora ha cambiado con la MacBo...
| French | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| changé | cambiado |
| air | air |
| utilisateurs | usuarios |
| longtemps | mucho tiempo |
| maintenant | ahora |
| le | la |
| macbook | macbook |
| portable | portátil |
| été | sido |
FR Apple a annoncé un nouvel ordinateur portable MacBook qui est encore plus mince et plus petit que le MacBook Air, mais plus puissant que l'iPad. Le no...
ES Apple ha anunciado una nueva computadora portátil MacBook que es aún más delgada y pequeña que la MacBook Air, pero más potente que la iPad. El nuevo
| French | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| annoncé | anunciado |
| mince | delgada |
| air | air |
| puissant | potente |
| lipad | ipad |
| et | y |
| un | a |
| macbook | macbook |
| plus | más |
| petit | pequeña |
| mais | pero |
| ordinateur | computadora |
| le | el |
| nouvel | el nuevo |
| portable | portátil |
| est | es |
FR MacBook Pro 13 pouces alimenté par Apple M1 vs MacBook Air : lequel vous convient le mieux ?
ES MacBook Pro de 13 pulgadas con Apple M1 vs MacBook Air: ¿Cuál es mejor para usted?
| French | Spanish |
|---|---|
| pouces | pulgadas |
| apple | apple |
| m | l |
| air | air |
| mieux | mejor |
| vs | vs |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| lequel | de |
FR Nous opposons les ordinateurs portables 13 pouces basés sur M1 dApple les uns contre les autres dans un combat direct. MacBook Air contre MacBook
ES Enfrentamos a las computadoras portátiles de 13 pulgadas basadas en M1 de Apple entre sí en una pelea directa contra. MacBook Air frente a MacBook
| French | Spanish |
|---|---|
| pouces | pulgadas |
| combat | pelea |
| direct | directa |
| air | air |
| ordinateurs portables | portátiles |
| dapple | apple |
| basés | basadas |
| macbook | macbook |
| contre | contra |
| ordinateurs | computadoras |
| m | a |
FR Intel MacBook Pro 13 pouces vs Intel MacBook Air: quelle est la différence entre ces ordinateurs portables Apple?
ES Intel MacBook Pro de 13 pulgadas vs Intel MacBook Air: ¿Cuál es la diferencia entre estas computadoras portátiles de Apple?
| French | Spanish |
|---|---|
| intel | intel |
| pouces | pulgadas |
| air | air |
| apple | apple |
| vs | vs |
| ordinateurs portables | portátiles |
| la | la |
| macbook | macbook |
| est | es |
| entre | de |
| pro | pro |
| ordinateurs | computadoras |
| différence | diferencia |
FR Cela porterait le PPI daffichage du MacBook Pro à plus de 250 pixels par pouce (PPI) - une excellente mise à niveau par rapport aux 226 et 227 PPI actuels observés sur les MacBook Pro 16 pouces et 13,3 pouces , respectivement.
ES Esto elevaría el PPI de la pantalla del MacBook Pro a más de 250 píxeles por pulgada (PPI), una excelente actualización sobre los actuales 226 y 227 PPI que se ven en los MacBook Pros de 16 y 13,3 pulgadas, respectivamente.
| French | Spanish |
|---|---|
| daffichage | pantalla |
| pixels | píxeles |
| actuels | actuales |
| mise à niveau | actualización |
| pouces | pulgadas |
| et | y |
| macbook | macbook |
| de | de |
| excellente | excelente |
| plus | más |
| pouce | pulgada |
| le | el |
| pro | pro |
| respectivement | respectivamente |
| du | del |
| à | a |
FR Avec les modèles MacBook Pro 14 pouces et 16 pouces à choisir en 2021, voici tout ce que vous devez savoir sur les MacBook Pro 2021.
ES Con los modelos MacBook Pro de 14 y 16 pulgadas para elegir en 2021, esto es todo lo que necesita saber sobre los MacBook Pro 2021.
| French | Spanish |
|---|---|
| pouces | pulgadas |
| choisir | elegir |
| et | y |
| savoir | saber |
| macbook | macbook |
| en | en |
| vous | necesita |
| pro | pro |
| modèles | modelos |
FR Le MacBook Pro 14 pouces sera disponible à partir de 1 999 $ ou 1 899 £ au Royaume-Uni ; le modèle 16 pouces sera à partir de 2 499 $ ou 2 399 £. Lancien MacBook Pro M1 13 pouces restera également disponible.
ES El MacBook Pro de 14 pulgadas estará disponible desde $ 1,999 o £ 1,899 en el Reino Unido; el modelo de 16 pulgadas costará $ 2,499 o £ 2,399. La vieja MacBook Pro M1 de 13 pulgadas también seguirá estando disponible.
| French | Spanish |
|---|---|
| pouces | pulgadas |
| royaume | reino |
| uni | unido |
| sera | estará |
| disponible | disponible |
| ou | o |
| de | de |
| modèle | modelo |
| également | también |
| macbook | macbook |
| à | en |
| le | el |
| pro | pro |
FR La version bêta publique est ouverte depuis juillet à tous ceux qui souhaitent jouer sur leur iMac, MacBook, MacBook Pro ou tout autre type de Mac moderne, à condition quil réponde aux exigences minimales .
ES La beta pública se ha estado ejecutando desde julio para cualquiera que desee jugar en su iMac, MacBook, MacBook Pro o cualquier otro tipo de Mac moderno, siempre que cumpla con los requisitos mínimos .
| French | Spanish |
|---|---|
| bêta | beta |
| publique | pública |
| juillet | julio |
| jouer | jugar |
| moderne | moderno |
| condition | estado |
| exigences | requisitos |
| minimales | mínimos |
| mac | mac |
| la | la |
| imac | imac |
| ou | o |
| macbook | macbook |
| de | de |
| type | tipo |
| pro | pro |
| autre | otro |
| leur | su |
FR Le premier Apple Silicon Mac pourrait être un MacBook 12 pouces, remplaçant le MacBook super léger qui existait entre 2015-2019
ES La primera Apple Silicon Mac podría ser una MacBook de 12 pulgadas, un reemplazo para la MacBook súper liviana que existió entre 2015-2019
| French | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| pouces | pulgadas |
| remplaçant | reemplazo |
| léger | liviana |
| mac | mac |
| macbook | macbook |
| le | la |
| un | a |
| être | ser |
| pourrait | que |
| entre | de |
FR Certaines rumeurs indiquent que le nouveau MacBook Pro serait le premier parmi ceux-ci, mais nous nen sommes pas si sûrs - nous pensons quil sera beaucoup plus susceptible dêtre dans la classe MacBook Air.
ES Algunos rumores apuntan a que el nuevo MacBook Pro es el primero entre estos, pero no estamos tan seguros; creemos que será mucho más probable que esté en la clase MacBook Air.
| French | Spanish |
|---|---|
| rumeurs | rumores |
| sûrs | seguros |
| susceptible | probable |
| air | air |
| nous pensons | creemos |
| classe | clase |
| sera | será |
| nouveau | nuevo |
| macbook | macbook |
| mais | pero |
| plus | más |
| pas | no |
| pro | pro |
| la | la |
| le | el |
| si | tan |
| parmi | en |
| serait | que |
FR Ming-Chi Kuo de TF International Securities dit quun nouveau MacBook Pro et MacBook Air avec le nouveau/lancien clavier en forme de ciseaux fera ses débuts fin mars avec un lancement prévu pour le deuxième trimestre 2020.
ES Ming-Chi Kuo de TF International Securities dice que una nueva MacBook Pro y MacBook Air con el nuevo / antiguo teclado de diseño de tijera debutará a fines de marzo con un lanzamiento programado para el segundo trimestre de 2020.
| French | Spanish |
|---|---|
| kuo | kuo |
| international | international |
| dit | dice |
| air | air |
| clavier | teclado |
| forme | diseño |
| mars | marzo |
| lancement | lanzamiento |
| prévu | programado |
| trimestre | trimestre |
| et | y |
| le | el |
| macbook | macbook |
| de | de |
| nouveau | nuevo |
| pro | pro |
| fera | a |
FR Selon les dernières rumeurs, Apple lancera six nouveaux produits dotés de la technologie daffichage Mini-LED au cours des prochains mois. Parmi ceux-ci figureront le MacBook Pro 14,1 pouces et une mise à niveau vers le MacBook Pro 16 pouces.
ES Según los últimos rumores, Apple presentará seis nuevos productos con tecnología de pantalla Mini-LED en los próximos meses. Entre ellos estará el MacBook Pro de 14,1 pulgadas y una actualización al MacBook Pro de 16 pulgadas.
FR Quels sont les meilleurs ordinateurs portables ? 1. Apple MacBook Air · 2. Microsoft Surface Laptop 4 · 3. Apple MacBook Pro · 4. Lenovo Yoga Slim
ES ¿Cuáles son las mejores laptops? 1. Apple MacBook Air · 2. Microsoft Surface Laptop 4 · 3. Apple MacBook Pro · 4. Lenovo Yoga Slim 7 · 5. Dell
| French | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| air | air |
| microsoft | microsoft |
| laptop | laptop |
| pro | pro |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| surface | surface |
| meilleurs | mejores |
| macbook | macbook |
| sont | son |
| les | las |
FR Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar et Touchbar sont des marques commerciales d'Apple Inc.
ES Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar y Touchbar son marcas registradas de Apple Inc.
| French | Spanish |
|---|---|
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| inc | inc |
| mac | mac |
| macos | macos |
| et | y |
| apple | apple |
| marques | marcas |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| des | de |
FR Lorsque vous recherchez votre prochain ordinateur portable Apple, la première chose à décider est de savoir laquelle des deux lignes vous souhaitez descendre, le MacBook Pro axé sur les professionnels ou le MacBook Air d'entrée de gamme
ES Cuando busque su próxima computadora portátil Apple, lo primero que debe decidir es cuál de las dos líneas desea bajar, la MacBook Pro enfocada a profesionales o la MacBook Air de nivel de entrada
| French | Spanish |
|---|---|
| recherchez | busque |
| prochain | próxima |
| apple | apple |
| décider | decidir |
| air | air |
| souhaitez | desea |
| ou | o |
| votre | su |
| de | de |
| macbook | macbook |
| la | la |
| est | es |
| lignes | líneas |
| ordinateur | computadora |
| pro | pro |
| professionnels | profesionales |
| portable | portátil |
| à | a |
FR Nous avons tout rassemblé, du MacBook Air (2020) au MacBook Pro 16 pouces (2021) , pour vous aider à déterminer ce que chaque modèle offre, combien il coûte, comment il peut être configuré et quels sont ses avantages et ses inconvénients. sont.
ES Hemos reunido todo, desde la MacBook Air (2020) hasta la MacBook Pro de 16 pulgadas (2021) , para ayudarlo a determinar qué ofrece cada modelo, cuánto cuestan, cómo se pueden configurar y cuáles son sus pros y contras. son.
| French | Spanish |
|---|---|
| rassemblé | reunido |
| air | air |
| pouces | pulgadas |
| aider | ayudarlo |
| modèle | modelo |
| coûte | cuestan |
| configuré | configurar |
| déterminer | determinar |
| offre | ofrece |
| et | y |
| macbook | macbook |
| peut | pueden |
| nous avons | hemos |
| le | la |
| du | desde |
| pro | pro |
| chaque | cada |
| combien | cuánto |
| inconvénients | contras |
| pour | pros |
| à | a |
| comment | cómo |
FR La fonctionnalité sera disponible sur MacBook (début 2016 et versions ultérieures) et MacBook Pro (début 2016 et versions ultérieures).
ES La función estará disponible en MacBook (principios de 2016 y posteriores) y MacBook Pro (principios de 2016 y posteriores).
| French | Spanish |
|---|---|
| début | principios |
| ultérieures | posteriores |
| sera | estará |
| disponible | disponible |
| et | y |
| la | la |
| fonctionnalité | función |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| sur | en |
FR (Pocket-lint) - Apple a publié deux nouvelles versions de lordinateur portable MacBook Pro lors de son événement " Unleashed " qui se tiendra aux côtés du MacBook Pro 13 pouces M1 actuel de la société.
ES (Pocket-lint) - Apple ha lanzado dos nuevas versiones de la computadora portátil MacBook Pro en su evento "Unleashed " que se ubicará junto a la actual MacBook Pro de 13 pulgadas con motor M1 de la compañía.
| French | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| publié | lanzado |
| événement | evento |
| pouces | pulgadas |
| société | compañía |
| nouvelles | nuevas |
| versions | versiones |
| actuel | actual |
| la | la |
| de | de |
| portable | portátil |
| macbook | macbook |
| m | a |
| pro | pro |
| lors | en |
| du | con |
FR Oui, la même puce qui alimente le MacBook Air, l iMac ou le MacBook Pro alimente désormais liPad Pro 2021
ES Sí, el mismo chip que alimenta el MacBook Air o iMac o MacBook Pro ahora alimenta el iPad Pro 2021
| French | Spanish |
|---|---|
| puce | chip |
| alimente | alimenta |
| air | air |
| l | s |
| ou | o |
| désormais | ahora |
| imac | imac |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| lipad | ipad |
FR Après tout, nous aurions pu remplacer l ancien MacBook , qui ressemblait à un sous-MacBook Air.
ES Después de todo, podríamos haber tenido un reemplazo para la vieja MacBook , que era una especie de sub-MacBook Air.
| French | Spanish |
|---|---|
| remplacer | reemplazo |
| l | s |
| air | air |
| macbook | macbook |
| un | una |
FR Cela a duré près de 17 heures dans le même test, tandis que les MacBook Air et MacBook Pro d Apple durent beaucoup plus longtemps, en particulier sous tension.
ES Eso duró casi 17 horas en la misma prueba, mientras que MacBook Air y MacBook Pro de Apple duran mucho más, particularmente bajo tensión.
| French | Spanish |
|---|---|
| test | prueba |
| air | air |
| apple | apple |
| tension | tensión |
| et | y |
| en particulier | particularmente |
| de | de |
| heures | horas |
| macbook | macbook |
| durent | duran |
| le | la |
| plus | más |
| pro | pro |
| tandis | mientras que |
FR La fonctionnalité sera disponible sur MacBook (début 2016 et versions ultérieures) et MacBook Pro (début 2016 et versions ultérieures).
ES La función estará disponible en MacBook (principios de 2016 y posteriores) y MacBook Pro (principios de 2016 y posteriores).
| French | Spanish |
|---|---|
| début | principios |
| ultérieures | posteriores |
| sera | estará |
| disponible | disponible |
| et | y |
| la | la |
| fonctionnalité | función |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| sur | en |
FR Lorsque vous recherchez votre prochain ordinateur portable Apple, la première chose à décider est de savoir laquelle des deux lignes vous souhaitez descendre, le MacBook Pro axé sur les professionnels ou le MacBook Air d'entrée de gamme
ES Cuando busque su próxima computadora portátil Apple, lo primero que debe decidir es cuál de las dos líneas desea bajar, la MacBook Pro enfocada a profesionales o la MacBook Air de nivel de entrada
| French | Spanish |
|---|---|
| recherchez | busque |
| prochain | próxima |
| apple | apple |
| décider | decidir |
| air | air |
| souhaitez | desea |
| ou | o |
| votre | su |
| de | de |
| macbook | macbook |
| la | la |
| est | es |
| lignes | líneas |
| ordinateur | computadora |
| pro | pro |
| professionnels | profesionales |
| portable | portátil |
| à | a |
FR Nous avons tout rassemblé, du MacBook Air (2020) au MacBook Pro 16 pouces (2021) , pour vous aider à déterminer ce que chaque modèle offre, combien il coûte, comment il peut être configuré et quels sont ses avantages et ses inconvénients. sont.
ES Hemos reunido todo, desde la MacBook Air (2020) hasta la MacBook Pro de 16 pulgadas (2021) , para ayudarlo a determinar qué ofrece cada modelo, cuánto cuestan, cómo se pueden configurar y cuáles son sus pros y contras. son.
| French | Spanish |
|---|---|
| rassemblé | reunido |
| air | air |
| pouces | pulgadas |
| aider | ayudarlo |
| modèle | modelo |
| coûte | cuestan |
| configuré | configurar |
| déterminer | determinar |
| offre | ofrece |
| et | y |
| macbook | macbook |
| peut | pueden |
| nous avons | hemos |
| le | la |
| du | desde |
| pro | pro |
| chaque | cada |
| combien | cuánto |
| inconvénients | contras |
| pour | pros |
| à | a |
| comment | cómo |
FR Apple étudie la possibilité dajouter des fonctionnalités de suivi de la santé à un futur MacBook Pro ou MacBook Air
ES Apple está explorando la posibilidad de agregar funciones de seguimiento de la salud a una futura MacBook Pro o MacBook Air
| French | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| suivi | seguimiento |
| futur | futura |
| air | air |
| la | la |
| fonctionnalités | funciones |
| ou | o |
| de | de |
| santé | salud |
| macbook | macbook |
| à | a |
| possibilité | posibilidad |
| pro | pro |
FR Avec les modèles MacBook Pro 14 pouces et 16 pouces à choisir en 2021, voici tout ce que vous devez savoir sur les MacBook Pro 2021.
ES Con los modelos MacBook Pro de 14 y 16 pulgadas para elegir en 2021, esto es todo lo que necesita saber sobre los MacBook Pro 2021.
| French | Spanish |
|---|---|
| pouces | pulgadas |
| choisir | elegir |
| et | y |
| savoir | saber |
| macbook | macbook |
| en | en |
| vous | necesita |
| pro | pro |
| modèles | modelos |
FR Le MacBook Pro 14 pouces sera disponible à partir de 1 999 $ ou 1 899 £ au Royaume-Uni ; le modèle 16 pouces sera à partir de 2 499 $ ou 2 399 £. Lancien MacBook Pro M1 13 pouces restera également disponible.
ES El MacBook Pro de 14 pulgadas estará disponible desde $ 1,999 o £ 1,899 en el Reino Unido; el modelo de 16 pulgadas costará $ 2,499 o £ 2,399. La vieja MacBook Pro M1 de 13 pulgadas también seguirá estando disponible.
| French | Spanish |
|---|---|
| pouces | pulgadas |
| royaume | reino |
| uni | unido |
| sera | estará |
| disponible | disponible |
| ou | o |
| de | de |
| modèle | modelo |
| également | también |
| macbook | macbook |
| à | en |
| le | el |
| pro | pro |
FR Le premier Apple Silicon Mac pourrait être un MacBook 12 pouces, remplaçant le MacBook super léger qui existait entre 2015-2019
ES La primera Apple Silicon Mac podría ser una MacBook de 12 pulgadas, un reemplazo para la MacBook súper liviana que existió entre 2015-2019
| French | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| pouces | pulgadas |
| remplaçant | reemplazo |
| léger | liviana |
| mac | mac |
| macbook | macbook |
| le | la |
| un | a |
| être | ser |
| pourrait | que |
| entre | de |
FR Certaines rumeurs indiquent que le nouveau MacBook Pro serait le premier parmi ceux-ci, mais nous nen sommes pas si sûrs - nous pensons quil sera beaucoup plus susceptible dêtre dans la classe MacBook Air.
ES Algunos rumores apuntan a que el nuevo MacBook Pro es el primero entre estos, pero no estamos tan seguros; creemos que será mucho más probable que esté en la clase MacBook Air.
| French | Spanish |
|---|---|
| rumeurs | rumores |
| sûrs | seguros |
| susceptible | probable |
| air | air |
| nous pensons | creemos |
| classe | clase |
| sera | será |
| nouveau | nuevo |
| macbook | macbook |
| mais | pero |
| plus | más |
| pas | no |
| pro | pro |
| la | la |
| le | el |
| si | tan |
| parmi | en |
| serait | que |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
macbook pro macbook pro aura macbook macbook air dun macbook pro retina macbook pro nouveau macbook présente apple macbook pro nouveaux macbook pro nouveau macbook pro futur macbook pro gamme macbook macbook capable intel macbook pro claviers apple macbook apple macbook dernier macbook air mon macbook grand macbook macbook dapple nouveau macbook meilleur apple macbook vs macbook air macbook pros pouces modèles macbook pro macbook pro macbook pros nouveau macbook air macbook sans mot meilleur macbook pro prochain macbook pro derniers macbook pro macbook pro pouces gamme macbook pro macbook air redessiné macbook pro 15 macbook batterie macbook pro l'apple macbook air ancien macbook sous macbook air apple macbook air meilleur macbook étuis apple macbook série macbook pro compatible avec macbook macbook pro 2020 macbook pro 16 portable macbook pro lactualisation du macbook
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese