FR Le GPU GeForce 9400M est adopté par Apple pour sa gamme révolutionnaire de notebooks MacBook, MacBook Pro et MacBook Air.
Translate "macbook" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "macbook" from French to Russian
Translation of French to Russian of macbook
French
Russian
RU GeForce 9400M GPU становится основой для инновационных ноутбуков Apple MacBook, MacBook Pro и MacBook Air.
Transliteration GeForce 9400M GPU stanovitsâ osnovoj dlâ innovacionnyh noutbukov Apple MacBook, MacBook Pro i MacBook Air.
| French | Russian |
|---|---|
| air | air |
FR Le GPU GeForce 9400M est adopté par Apple pour sa gamme révolutionnaire de notebooks MacBook, MacBook Pro et MacBook Air.
RU GeForce 9400M GPU становится основой для инновационных ноутбуков Apple MacBook, MacBook Pro и MacBook Air.
Transliteration GeForce 9400M GPU stanovitsâ osnovoj dlâ innovacionnyh noutbukov Apple MacBook, MacBook Pro i MacBook Air.
| French | Russian |
|---|---|
| air | air |
FR Il est également compatible avec MacBook, MacBook Pro, MacBook Air, iMac et Mac mini.
RU Он также совместим с MacBook, MacBook Pro, MacBook Air, iMac и Mac mini.
Transliteration On takže sovmestim s MacBook, MacBook Pro, MacBook Air, iMac i Mac mini.
| French | Russian |
|---|---|
| mac | mac |
| compatible | совместим |
| air | air |
| imac | imac |
| et | и |
| mini | mini |
FR les appareils macOS, tels que MacBook, MacBook Pro ou iMac
RU устройства macOS, такие как MacBook, MacBook Pro или iMac
Transliteration ustrojstva macOS, takie kak MacBook, MacBook Pro ili iMac
| French | Russian |
|---|---|
| pro | pro |
| appareils | устройства |
| macos | macos |
| imac | imac |
FR Nous nous sommes assurés qu'il fonctionne sur les MacBook Pro 2012 et le MacBook 12 "2015
RU Мы убедились, что он работает на MacBook Pro 2012 года и на 12-дюймовом MacBook 2015 года
Transliteration My ubedilisʹ, čto on rabotaet na MacBook Pro 2012 goda i na 12-dûjmovom MacBook 2015 goda
| French | Russian |
|---|---|
| fonctionne | работает |
FR Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar et Touchbar sont des marques commerciales d'Apple Inc.
RU Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar и Touchbar являются товарными знаками компании Apple Inc.
Transliteration Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar i Touchbar âvlâûtsâ tovarnymi znakami kompanii Apple Inc.
| French | Russian |
|---|---|
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| mac | mac |
| pro | pro |
| macos | macos |
| et | и |
| sont | являются |
FR les appareils macOS, tels que MacBook, MacBook Pro ou iMac
RU устройства macOS, такие как MacBook, MacBook Pro или iMac
Transliteration ustrojstva macOS, takie kak MacBook, MacBook Pro ili iMac
| French | Russian |
|---|---|
| pro | pro |
| appareils | устройства |
| macos | macos |
| imac | imac |
FR Nous nous sommes assurés qu'il fonctionne sur les MacBook Pro 2012 et le MacBook 12 "2015
RU Мы убедились, что он работает на MacBook Pro 2012 года и на 12-дюймовом MacBook 2015 года
Transliteration My ubedilisʹ, čto on rabotaet na MacBook Pro 2012 goda i na 12-dûjmovom MacBook 2015 goda
| French | Russian |
|---|---|
| fonctionne | работает |
FR Apple, le logo Apple, MacBook Pro, iPad et iMac sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et d’autres pays.
RU Apple, логотип Apple, Macbook Pro, iPad и iMac являются товарными знаками компании Apple Inc., зарегистрированной в США и других странах.
Transliteration Apple, logotip Apple, Macbook Pro, iPad i iMac âvlâûtsâ tovarnymi znakami kompanii Apple Inc., zaregistrirovannoj v SŠA i drugih stranah.
| French | Russian |
|---|---|
| ipad | ipad |
| et | и |
| imac | imac |
| sont | являются |
FR La sauvegarde de votre iPhone n'a rien à voir avec la sauvegarde de votre iPad et aucune information ne sera transférée sur votre MacBook.
RU Ваша резервная копия iPhone не имеет ничего общего с вашей резервной копией iPad, и никакая информация не будет передана на ваш MacBook.
Transliteration Vaša rezervnaâ kopiâ iPhone ne imeet ničego obŝego s vašej rezervnoj kopiej iPad, i nikakaâ informaciâ ne budet peredana na vaš MacBook.
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| a | имеет |
| avec | с |
| sauvegarde | резервной |
| et | и |
| information | информация |
| sera | будет |
| macbook | macbook |
FR La sauvegarde de votre iPhone n'a rien à voir avec la sauvegarde de votre iPad et aucune information ne sera transférée sur votre MacBook.
RU Ваша резервная копия iPhone не имеет ничего общего с резервной копией iPad, и никакая информация не будет передана на ваш MacBook.
Transliteration Vaša rezervnaâ kopiâ iPhone ne imeet ničego obŝego s rezervnoj kopiej iPad, i nikakaâ informaciâ ne budet peredana na vaš MacBook.
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| a | имеет |
| avec | с |
| sauvegarde | резервной |
| et | и |
| information | информация |
| sera | будет |
| macbook | macbook |
FR « Nous avons constaté des augmentations de vitesse de plus de 3 fois sur le nouveau MacBook Air
RU «Мы уже наблюдали, как скорость работы на новом MacBook Air увеличилась более чем в 3 раза
Transliteration «My uže nablûdali, kak skorostʹ raboty na novom MacBook Air uveličilasʹ bolee čem v 3 raza
| French | Russian |
|---|---|
| vitesse | скорость |
| nouveau | новом |
| macbook | macbook |
| air | air |
| plus | более |
| le | в |
FR Grâce à des conseils simples liés au stockage dans le cloud, j'ai réussi à faire du ménage sur mon MacBook pour libérer de l'espace
RU Рекомендации по экономному использованию облачного хранилища и по очистке моего Mac оказались невероятно полезными для моего MacBook
Transliteration Rekomendacii po ékonomnomu ispolʹzovaniû oblačnogo hraniliŝa i po očistke moego Mac okazalisʹ neveroâtno poleznymi dlâ moego MacBook
| French | Russian |
|---|---|
| mon | моего |
| macbook | macbook |
FR J'avais déjà suivi le processus après le vol d'un MacBook Air
RU Я уже проходил этот процесс после того, как у меня украли MacBook Air
Transliteration  uže prohodil étot process posle togo, kak u menâ ukrali MacBook Air
| French | Russian |
|---|---|
| un | уже |
| le | этот |
| processus | процесс |
| après | после |
| macbook | macbook |
| air | air |
FR Il est plus évident que l'appareil photo est sur le côté sur l'iMac que sur le Macbook
RU Более очевидно, что камера на iMac выключена, чем Macbook
Transliteration Bolee očevidno, čto kamera na iMac vyklûčena, čem Macbook
| French | Russian |
|---|---|
| appareil photo | камера |
| imac | imac |
| macbook | macbook |
FR Monter votre iPhone directement sur votre ordinateur portable n'a pas fonctionné pour moi, voyez cet écran de MacBook de 12 pouces se faire abattre par le poids de l'iPhone XS Max.
RU Установка iPhone непосредственно на ноутбук у меня не сработала, я вижу, как этот 12-дюймовый экран MacBook тянется вниз под весом iPhone XS Max.
Transliteration Ustanovka iPhone neposredstvenno na noutbuk u menâ ne srabotala, â vižu, kak étot 12-dûjmovyj ékran MacBook tânetsâ vniz pod vesom iPhone XS Max.
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| directement | непосредственно |
| macbook | macbook |
| max | max |
FR Voici ce bras flexible utilisé avec un Macbook Pro 16 pouces et un iMac
RU Вот эта гибкая рукоятка, используемая с 16-дюймовым Macbook Pro и iMac
Transliteration Vot éta gibkaâ rukoâtka, ispolʹzuemaâ s 16-dûjmovym Macbook Pro i iMac
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| imac | imac |
FR J'ai essayé ce cardan avec un Macbook Pro 16 pouces et un iMac.
RU Я опробовал этот кардан с 16-дюймовым Macbook Pro и iMac.
Transliteration  oproboval étot kardan s 16-dûjmovym Macbook Pro i iMac.
| French | Russian |
|---|---|
| ce | этот |
| et | и |
| imac | imac |
FR Les dommages physiques sont plus susceptibles de se produire sur un macbook que sur un ordinateur de bureau, en raison de l'usure générale causée par le transport
RU Физический ущерб, скорее всего, произойдет на MacBook, чем на настольном компьютере, из-за общего износа, вызванного его транспортировкой
Transliteration Fizičeskij uŝerb, skoree vsego, proizojdet na MacBook, čem na nastolʹnom kompʹûtere, iz-za obŝego iznosa, vyzvannogo ego transportirovkoj
| French | Russian |
|---|---|
| macbook | macbook |
| que | чем |
| ordinateur | компьютере |
| générale | общего |
FR Apple est heureux de mettre une bosse dans un iPhone pour obtenir un meilleur appareil photo, mais pas de rendre le couvercle d'un MacBook Pro plus épais
RU Apple с удовольствием вложит удар в iPhone, чтобы получить лучшую камеру, но не для того, чтобы сделать крышку MacBook Pro более толстой
Transliteration Apple s udovolʹstviem vložit udar v iPhone, čtoby polučitʹ lučšuû kameru, no ne dlâ togo, čtoby sdelatʹ kryšku MacBook Pro bolee tolstoj
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| appareil photo | камеру |
FR Une épreuve de force de webcam tourné presque entièrement avec la très mauvaise webcam du nouveau MacBook Air: https://t.co/4ydVO4UAw6 pic.twitter.com/sECZWvu0hi
RU Схватка с веб-камеры была почти полностью снята с действительно плохой веб-камеры MacBook Air: https://t.co/4ydVO4UAw6 pic.twitter.com/sECZWvu0hi
Transliteration Shvatka s veb-kamery byla počti polnostʹû snâta s dejstvitelʹno plohoj veb-kamery MacBook Air: https://t.co/4ydVO4UAw6 pic.twitter.com/sECZWvu0hi
| French | Russian |
|---|---|
| https | https |
| presque | почти |
| entièrement | полностью |
| très | действительно |
| macbook | macbook |
| air | air |
| t | t |
| co | co |
FR «Avant d'avoir Camo, j'utilisais la webcam intégrée sur mon MacBook Pro 13 pouces
RU «До того, как я получил Camo, я использовал встроенную веб-камеру на моем 13-дюймовом MacBook Pro
Transliteration «Do togo, kak â polučil Camo, â ispolʹzoval vstroennuû veb-kameru na moem 13-dûjmovom MacBook Pro
| French | Russian |
|---|---|
| j | я |
FR Je ne voulais vraiment pas faire cela, car à part mes problèmes de webcam, mon MacBook existant fonctionnait bien
RU Я действительно не хотел этого делать, потому что, помимо проблем с веб-камерой, мой существующий MacBook работал нормально
Transliteration  dejstvitelʹno ne hotel étogo delatʹ, potomu čto, pomimo problem s veb-kameroj, moj suŝestvuûŝij MacBook rabotal normalʹno
| French | Russian |
|---|---|
| vraiment | действительно |
| voulais | хотел |
| car | потому |
| problèmes | проблем |
| existant | существующий |
| macbook | macbook |
FR 1.10.3 : prêt pour le nouveau macOS et les MacBook Pro
RU 1.10.3: оптимизация для новых macOS и MacBook Pro
Transliteration 1.10.3: optimizaciâ dlâ novyh macOS i MacBook Pro
| French | Russian |
|---|---|
| nouveau | новых |
| macos | macos |
| macbook | macbook |
FR Les applications Affinity sont prêtes pour le nouveau macOS et les MacBook Pro d’Apple
RU Приложения Affinity готовы к работе на новой macOS и новых MacBook Pro от Apple
Transliteration Priloženiâ Affinity gotovy k rabote na novoj macOS i novyh MacBook Pro ot Apple
| French | Russian |
|---|---|
| prêtes | готовы |
| macos | macos |
| macbook | macbook |
FR Les employés de MaibornWolff, société allemande éditrice de logiciels et de conseils en informatique, préféraient utiliser des MacBook
RU Сотрудники немецкой компании MaibornWolff, занимающейся разработкой ПО и консультациями по ИТ, предпочитают работать на компьютерах MacBook
Transliteration Sotrudniki nemeckoj kompanii MaibornWolff, zanimaûŝejsâ razrabotkoj PO i konsulʹtaciâmi po IT, predpočitaût rabotatʹ na kompʹûterah MacBook
| French | Russian |
|---|---|
| utiliser | работать |
| macbook | macbook |
FR Grâce à Parallels Desktop Business Edition, les employés de MaibornWolff peuvent désormais utiliser Microsoft Office sur leurs MacBook.
RU Благодаря Parallels Desktop Business Edition персонал MaibornWolff теперь может запускать Microsoft Office на устройствах MacBook.
Transliteration Blagodarâ Parallels Desktop Business Edition personal MaibornWolff teperʹ možet zapuskatʹ Microsoft Office na ustrojstvah MacBook.
| French | Russian |
|---|---|
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| office | office |
| business | business |
| peuvent | может |
| macbook | macbook |
FR Mon MacBook Pro (début 2011) avec Yosemite revit depuis l'exécution des scripts de nettoyage et de maintenance. Il est bien plus rapide.
RU Мой MacBook Pro (начало 2011 года) с Yosemite вернулся к жизни после очистки и выполнения сценариев обслуживания!! Он гораздо быстрее.
Transliteration Moj MacBook Pro (načalo 2011 goda) s Yosemite vernulsâ k žizni posle očistki i vypolneniâ scenariev obsluživaniâ!! On gorazdo bystree.
| French | Russian |
|---|---|
| début | начало |
| et | и |
FR VPN Gratuit pour MacBook et tous les Macs
RU Бесплатная VPN для MacBook и всех компьютеров Mac ОС.
Transliteration Besplatnaâ VPN dlâ MacBook i vseh kompʹûterov Mac OS.
| French | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| macbook | macbook |
FR iTop VPN pour Mac - VPN Gratuit pour MacBook et iMac
RU iTop VPN для Mac ОС - Бесплатный VPN для MacBook и iMac
Transliteration iTop VPN dlâ Mac OS - Besplatnyj VPN dlâ MacBook i iMac
| French | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| mac | mac |
| macbook | macbook |
| imac | imac |
FR Vous pouvez utiliser iTop VPN d’iOS sur votre MacBook Pro (avec la puce de M1), Air, iMac et Mac Mini comme vous voulez
RU Вы можете использовать iTop VPN для iOS на своем M1 MacBook Pro, Air, iMac и Mac Mini, если хотите
Transliteration Vy možete ispolʹzovatʹ iTop VPN dlâ iOS na svoem M1 MacBook Pro, Air, iMac i Mac Mini, esli hotite
| French | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ios | ios |
| mac | mac |
| air | air |
| imac | imac |
| et | и |
| mini | mini |
| comme | если |
FR Comparaison - 3 VPNs Gratuits pour MacBook
RU Путеводитель по 5 лучшим безопасным и надежным VPN для пользователей iPhone
Transliteration Putevoditelʹ po 5 lučšim bezopasnym i nadežnym VPN dlâ polʹzovatelej iPhone
| French | Russian |
|---|---|
| vpns | vpn |
FR VPN Gratuit pour MacBook et tous les Macs
RU Бесплатная VPN для MacBook и всех компьютеров Mac ОС.
Transliteration Besplatnaâ VPN dlâ MacBook i vseh kompʹûterov Mac OS.
| French | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| macbook | macbook |
FR Tous les MacBook Airs de 13 pouces sortis depuis 2020 avec processeur Intel Core i5 ou mieux
RU Все модели MacBook Air 13 дюймов, выпущенные с 2020 г. с Intel Core i5 процессором не хуже
Transliteration Vse modeli MacBook Air 13 dûjmov, vypuŝennye s 2020 g. s Intel Core i5 processorom ne huže
| French | Russian |
|---|---|
| macbook | macbook |
FR Tous les MacBook Pros de 13 pouces sortis depuis 2016
RU Все модели MacBook Pro 13 дюймов, выпущенные с 2016 г.
Transliteration Vse modeli MacBook Pro 13 dûjmov, vypuŝennye s 2016 g.
| French | Russian |
|---|---|
| macbook | macbook |
| de | pro |
| depuis | с |
FR Tous les MacBook Pros de 15 pouces sortis depuis 2016
RU Все модели MacBook Pro 15 дюймов, выпущенные с 2016 г.
Transliteration Vse modeli MacBook Pro 15 dûjmov, vypuŝennye s 2016 g.
| French | Russian |
|---|---|
| macbook | macbook |
| de | pro |
| depuis | с |
FR Tous les MacBook Pros de 16 pouces sortis depuis 2019
RU Все модели MacBook Pro 16 дюймов, выпущенные с 2019 г.
Transliteration Vse modeli MacBook Pro 16 dûjmov, vypuŝennye s 2019 g.
| French | Russian |
|---|---|
| macbook | macbook |
| de | pro |
| depuis | с |
FR Tous les MacBook Pros de 15 pouces sortis depuis fin 2016
RU Все модели MacBook Pro 15 дюймов, выпущенные с конца 2016 г.
Transliteration Vse modeli MacBook Pro 15 dûjmov, vypuŝennye s konca 2016 g.
| French | Russian |
|---|---|
| macbook | macbook |
| de | pro |
| depuis | с |
| fin | конца |
FR Tous les MacBook Airs (M1) sortis depuis 2020
RU Все модели MacBook Air (M1), выпущенные с 2020 г.
Transliteration Vse modeli MacBook Air (M1), vypuŝennye s 2020 g.
| French | Russian |
|---|---|
| macbook | macbook |
| depuis | с |
FR Tous les MacBook Pros de 15 pouces sortis depuis fin 2013 avec processeur i5 à 2,3 GHz ou mieux
RU Все модели MacBook Pro 15 дюймов, выпущенные с конца 2013 г. с i5 процессором не хуже, чем 2,3гГц
Transliteration Vse modeli MacBook Pro 15 dûjmov, vypuŝennye s konca 2013 g. s i5 processorom ne huže, čem 2,3gGc
| French | Russian |
|---|---|
| macbook | macbook |
| fin | конца |
FR Tous les MacBook Airs de 13 pouces sortis depuis 2018
RU Все модели MacBook Air 13 дюймов, выпущенные с 2018 г.
Transliteration Vse modeli MacBook Air 13 dûjmov, vypuŝennye s 2018 g.
| French | Russian |
|---|---|
| macbook | macbook |
| depuis | с |
FR Tous les MacBook Pros de 15 pouces sortis depuis fin 2013
RU Все модели MacBook Pro 15 дюймов, выпущенные с конца 2013 г.
Transliteration Vse modeli MacBook Pro 15 dûjmov, vypuŝennye s konca 2013 g.
| French | Russian |
|---|---|
| macbook | macbook |
| de | pro |
| depuis | с |
| fin | конца |
FR Tous les MacBook Pros de 13 pouces sortis depuis 2013
RU Все модели 13" MacBook Pro, выпущенные с 2013 г.
Transliteration Vse modeli 13" MacBook Pro, vypuŝennye s 2013 g.
| French | Russian |
|---|---|
| macbook | macbook |
| de | pro |
| depuis | с |
FR Tous les Macbook Pros de 15 pouces sortis depuis mi-2012 avec 1 Go carte graphique ou mieux
RU Все модели 15" Macbook Pro, выпущенные с середины 2012 г. с видеокартой не хуже, чем 1ГБ
Transliteration Vse modeli 15" Macbook Pro, vypuŝennye s serediny 2012 g. s videokartoj ne huže, čem 1GB
| French | Russian |
|---|---|
| macbook | macbook |
FR Tous les MacBook Pros de 15 pouces sortis depuis fin 2013 avec 2.3GHz processeur ou mieux
RU Все модели 15" MacBook Pro, выпущенные с конца 2013 г. с процессором 2.3 гГц или лучше
Transliteration Vse modeli 15" MacBook Pro, vypuŝennye s konca 2013 g. s processorom 2.3 gGc ili lučše
| French | Russian |
|---|---|
| macbook | macbook |
| fin | конца |
| mieux | лучше |
FR Tous les MacBook Airs sortis depuis mi-2012 (1)
RU Все модели MacBook Air, выпущенные с середины 2012 г. (1)
Transliteration Vse modeli MacBook Air, vypuŝennye s serediny 2012 g. (1)
| French | Russian |
|---|---|
| macbook | macbook |
| depuis | с |
FR Tous les MacBook Pros de 13 pouces sortis depuis mi-2012 (1)
RU Все модели 13" MacBook Pro, выпущенные с середины 2012 г. (1)
Transliteration Vse modeli 13" MacBook Pro, vypuŝennye s serediny 2012 g. (1)
| French | Russian |
|---|---|
| macbook | macbook |
| de | pro |
| depuis | с |
FR Tous les MacBook Pros de 15 pouces sortis depuis mi-2012
RU Все модели 15" MacBook Pro, выпущенные с середины 2012 г.
Transliteration Vse modeli 15" MacBook Pro, vypuŝennye s serediny 2012 g.
| French | Russian |
|---|---|
| macbook | macbook |
| de | pro |
| depuis | с |
FR Tout les Retina MacBook Pros de 13 pouces sortis depuis fin 2016
RU Все модели 13" Retina MacBook Pro, выпущенные с 2016 г.
Transliteration Vse modeli 13" Retina MacBook Pro, vypuŝennye s 2016 g.
| French | Russian |
|---|---|
| macbook | macbook |
| de | pro |
| depuis | с |
FR Tout les Retina MacBook Pros de 15 pouces sortis depuis mi-2012
RU Все модели 15" Retina MacBook Pro, выпущенные с середины 2012 г.
Transliteration Vse modeli 15" Retina MacBook Pro, vypuŝennye s serediny 2012 g.
| French | Russian |
|---|---|
| macbook | macbook |
| de | pro |
| depuis | с |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese