Hire a translator I am translator

Translate "critique" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "critique" from French to Spanish

Translations of critique

"critique" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

critique análisis crítica crítico importante reseña revisión

Translation of French to Spanish of critique

French
Spanish

FR Définissez le chemin critique de votre projet. Le chemin critique vous permet de prioriser et d'affecter les ressources aux tâches les plus importantes du projet.

ES Define la ruta crítica de tu proyecto. Identificar la ruta crítica del proyecto te permite priorizar y asignar recursos a las tareas más importantes del proyecto.

French Spanish
définissez define
critique crítica
permet permite
ressources recursos
importantes importantes
prioriser priorizar
et y
tâches tareas
le la
de de
plus más
du del
projet proyecto
votre tu

FR Décelez les erreurs critiques et corrigez-les en premier lieu. La navigation rapide vous aidera. Les erreurs sont hiérarchisées allant de plus critique au moins critique.

ES Detecta errores críticos y repáralos al inmediatamente. La navegación rápida te ayudará, puesto que, todos los errores son priorizados desde el más crítico al menos crítico.

French Spanish
aidera ayudará
critiques críticos
et y
rapide rápida
critique crítico
navigation navegación
moins menos
plus más
au al
erreurs errores
sont son
allant que
la la

FR Suivez les tâches clés de votre projet en le configurant pour afficher le chemin critique.Lorsque les dates ou relations prédécesseur des tâches changent, cela peut avoir une incidence sur le chemin critique du projet

ES Para llevar un registro de las tareas clave en su proyecto, configure la acción para mostrar la ruta crítica.A medida que cambian las fechas de las tareas o las relaciones de las predecesoras, esto puede afectar la ruta clave del proyecto

French Spanish
afficher mostrar
critique crítica
relations relaciones
changent cambian
incidence afectar
en en
dates fechas
ou o
peut puede
tâches tareas
de de
le la
votre su
du del
projet proyecto

FR ASTUCE : après avoir configuré le chemin critique en suivant les étapes ci-dessous, vous pourrez appliquer un filtre à votre feuille pour n’afficher que les tâches du chemin critique

ES CONSEJO: Luego de configurar la ruta crítica siguiendo los pasos que se mencionan a continuación, podrá aplicar un filtro a su hoja para mostrar únicamente las tareas en la ruta crítica

French Spanish
astuce consejo
configuré configurar
critique crítica
appliquer aplicar
filtre filtro
feuille hoja
tâches tareas
pourrez podrá
le la
en en
étapes pasos
en suivant siguiendo
à a
que únicamente

FR Pour que le chemin critique soit utile, il est important d’utiliser la colonne Prédécesseurs pour définir les relations (fin à début fonctionne mieux avec le chemin critique) entre les tâches

ES Para que la ruta clave sea útil, es importante utilizar la columna Predecesoras para definir el tipo de relación entre las tareas (fin a comienzo funciona mejor con la ruta crítica)

French Spanish
colonne columna
définir definir
relations relación
début comienzo
fonctionne funciona
tâches tareas
utile útil
critique crítica
important importante
dutiliser utilizar
la la
le el
entre de
est es
à a

FR Lire la critique complète: La critique des heures invisibles: un délice voyeuriste de VR

ES Lea la reseña completa: The Invisible Hours review: una delicia voyeurista de realidad virtual

French Spanish
lire lea
complète completa
invisibles invisible
délice delicia
la la
un a
critique reseña
de de
heures una

FR Lire la critique complète: Critique d Arizona Sunshine: le tireur de zombies est à lapogée du jeu en réalité virtuelle

ES Lea la reseña completa: Arizona Sunshine review: Zombie shooter está en la cima de los juegos de realidad virtual

French Spanish
critique reseña
complète completa
arizona arizona
réalité realidad
de de
jeu juegos
en en
la la
est está
virtuelle realidad virtual
à a

FR Lire la critique complète: Critique GORN VR: Hilarité et brutalité abondent

ES Lea la reseña completa: Revisión de GORN VR: abundan la hilaridad y la brutalidad

French Spanish
complète completa
la la
et y
critique reseña

FR Définissez le chemin critique de votre projet. Le chemin critique vous permet de prioriser et d'affecter les ressources aux tâches les plus importantes du projet.

ES Define la ruta crítica de tu proyecto. Identificar la ruta crítica del proyecto te permite priorizar y asignar recursos a las tareas más importantes del proyecto.

French Spanish
définissez define
critique crítica
permet permite
ressources recursos
importantes importantes
prioriser priorizar
et y
tâches tareas
le la
de de
plus más
du del
projet proyecto
votre tu

FR Suivez les tâches clés de votre projet en le configurant pour afficher le chemin critique.Lorsque les dates ou relations prédécesseur des tâches changent, cela peut avoir une incidence sur le chemin critique du projet

ES Para llevar un registro de las tareas clave en su proyecto, configure la acción para mostrar la ruta crítica.A medida que cambian las fechas de las tareas o las relaciones de las predecesoras, esto puede afectar la ruta clave del proyecto

French Spanish
afficher mostrar
critique crítica
relations relaciones
changent cambian
incidence afectar
en en
dates fechas
ou o
peut puede
tâches tareas
de de
le la
votre su
du del
projet proyecto

FR ASTUCE : après avoir configuré le chemin critique en suivant les étapes ci-dessous, vous pourrez appliquer un filtre à votre feuille pour n’afficher que les tâches du chemin critique

ES CONSEJO: Luego de configurar la ruta crítica siguiendo los pasos que se mencionan a continuación, podrá aplicar un filtro a su hoja para mostrar únicamente las tareas en la ruta crítica

French Spanish
astuce consejo
configuré configurar
critique crítica
appliquer aplicar
filtre filtro
feuille hoja
tâches tareas
pourrez podrá
le la
en en
étapes pasos
en suivant siguiendo
à a
que únicamente

FR Pour que le chemin critique soit utile, il est important d’utiliser la colonne Prédécesseurs pour définir les relations (fin à début fonctionne mieux avec le chemin critique) entre les tâches

ES Para que la ruta clave sea útil, es importante utilizar la columna Predecesoras para definir el tipo de relación entre las tareas (fin a comienzo funciona mejor con la ruta crítica)

French Spanish
colonne columna
définir definir
relations relación
début comienzo
fonctionne funciona
tâches tareas
utile útil
critique crítica
important importante
dutiliser utilizar
la la
le el
entre de
est es
à a

FR Lire la critique complète: La critique des heures invisibles: un délice voyeuriste de VR

ES Lea la reseña completa: The Invisible Hours review: una delicia voyeurista de realidad virtual

French Spanish
lire lea
complète completa
invisibles invisible
délice delicia
la la
un a
critique reseña
de de
heures una

FR Lire la critique complète: Critique d Arizona Sunshine: le tireur de zombies est à lapogée du jeu en réalité virtuelle

ES Lea la reseña completa: Arizona Sunshine review: Zombie shooter está en la cima de los juegos de realidad virtual

French Spanish
critique reseña
complète completa
arizona arizona
réalité realidad
de de
jeu juegos
en en
la la
est está
virtuelle realidad virtual
à a

FR Lire la critique complète: Critique GORN VR: Hilarité et brutalité abondent

ES Lea la reseña completa: Revisión de GORN VR: abundan la hilaridad y la brutalidad

French Spanish
complète completa
la la
et y
critique reseña

FR Vous pouvez mettre en évidence le chemin critique dans le diagramme de Gantt pour visualiser ce qui détermine la durée globale du projet. Consultez l’article du Centre d’assistance sur le Chemin critique pour en savoir plus.

ES Puede resaltar la ruta crítica en el diagrama de Gantt para visualizar en qué se basa la duración general del proyecto. Consulte el artículo del Centro de ayuda sobre Rutas críticas para obtener información detallada.

French Spanish
critique crítica
visualiser visualizar
durée duración
globale general
consultez consulte
mettre en évidence resaltar
en en
diagramme diagrama
de de
gantt gantt
pouvez puede
la la
projet proyecto
le el
du del
centre centro

FR Chemin critique : la plus longue séquence d'activités dépendantes les unes des autres. Si un retard survient sur votre chemin critique, vous courez le risque que l'ensemble de votre projet ne soit pas prêt à la date butoir.

ES Ruta crítica: el camino más largo de las actividades dependientes en un proyecto. Si se produce un retraso en tu ruta crítica, el proyecto corre el riesgo de retrasarse.

French Spanish
critique crítica
retard retraso
risque riesgo
projet proyecto
courez corre
de de
plus más
votre tu
longue largo
à en

FR Utilisez le modèle de critique de conception pour vous guider, vous et votre équipe, tout au long de la session de critique et assurez-vous que vos solutions de conception atteignent les résultats souhaités.

ES Utiliza la plantilla de crítica de diseño para guiarte y guiar al equipo durante la sesión y asegúrate de que tus soluciones de diseño alcanzan los resultados deseados.

French Spanish
critique crítica
guider guiar
session sesión
souhaités deseados
assurez asegúrate
atteignent alcanzan
et y
équipe equipo
au al
solutions soluciones
utilisez utiliza
de de
modèle plantilla
conception diseño
la la
résultats resultados

FR L'examen par les pairs et les réviseurs sont au cœur du processus de publication universitaire. Découvrez pourquoi les réviseurs jouent ce rôle critique, comment ils sont perçus et comment se porter volontaire.

ES La revisión por pares, y los revisores, son esenciales en el proceso de publicación académica. Descubra por qué los revisores desempeñan este papel fundamental, cómo se les reconoce y cómo puede presentarse voluntario para revisar.

French Spanish
cœur fundamental
publication publicación
universitaire académica
découvrez descubra
rôle papel
volontaire voluntario
et y
de de
pairs pares
processus proceso
ce este
le el
pourquoi por
critique revisión
comment cómo

FR Facilité d’utilisation : Le VPN est-il agréable à utiliser dans la vie de tous les jours ? Nous jetons un regard critique sur les sites web des différents fournisseurs de VPN et vérifions la facilité d?utilisation de leurs logiciels

ES Facilidad de uso: ¿Cómo de fácil de usar es el proveedor de VPN en el día a día? Echamos un ojo crítico a las webs de los distintos proveedores de VPN y comprobamos cómo de fácil es instalar su software

French Spanish
vpn vpn
critique crítico
d c
fournisseurs proveedores
et y
logiciels software
est es
facilité facilidad
dutilisation uso
de de
utiliser usar
à a
web webs

FR dnd, donjons et dragons, d20, d d, rôle critique, la zone daventure, matrice à 20 faces, dés de jeu, jeu vidéo, jeux, jeux de table, joueur, rbfanart

ES dnd, calabozos y dragones, d20, d d, rol critico, la zona de aventura, dado de 20 caras, dados de juego, gaming, juegos, juegos de mesa, gamer, rbfanart

French Spanish
et y
rôle rol
zone zona
faces caras
de de
table mesa
dragons dragones
dés dados
jeu juego
jeux juegos
la la

FR rôle critique, talesin jaffe, taliesin jaffe, molly, mollymauk, feuille de thé, manteau, motif, ésotérique, sorcier, tarot, fleuri, cosplay, donjons et dragons, arcanes, dnd

ES rol critico, talesin jaffe, taliesin jaffe, muchacha, mollymauk, hoja de té, saco, patrón, arcano, brujo, tarot, florido, cosplay, calabozos y dragones, arcanos, dnd

French Spanish
rôle rol
feuille hoja
de de
motif patrón
tarot tarot
cosplay cosplay
et y
dragons dragones

FR Par exemple, lorsque l’équipe de sécurité Drupal a lancé un patch de sécurité critique pour la vulnérabilité aux injections SQL, Cloudflare a immédiatement mis à jour les règles WAF Drupal

ES Por ejemplo, cuando el equipo de seguridad de Drupal lanzó un parche de seguridad crítico para la vulnerabilidad de la inyección de código SQL, Cloudflare actualizó inmediatamente nuestras reglas de WAF de Drupal

French Spanish
drupal drupal
patch parche
critique crítico
vulnérabilité vulnerabilidad
sql sql
règles reglas
waf waf
équipe equipo
cloudflare cloudflare
sécurité seguridad
de de
exemple ejemplo
immédiatement inmediatamente
la la
lorsque cuando
à para

FR Découvrez quels sont vos meilleurs clients, vos clients les moins engagés ou tout autre segment critique au sein de votre base de clients. Construit sur la vue la plus précise de votre entreprise que vous puissiez obtenir.

ES Descubra quiénes son sus mejores clientes, clientes menos comprometidos o cualquier otro segmento crítico que realmente estén dentro de su base de clientes. Construido sobre la vista más precisa de su negocio que puede obtener.

French Spanish
découvrez descubra
clients clientes
moins menos
engagés comprometidos
segment segmento
critique crítico
construit construido
précise precisa
base base
entreprise negocio
ou o
la la
puissiez puede
obtenir obtener
meilleurs mejores
de de
plus más
sont estén
autre otro
vue vista
votre su
au dentro

FR Visualisez les échéances et l'analyse du chemin critique avec les diagrammes de Gantt, que vous pouvez configurer en un clic

ES Visualiza los plazos y el análisis de ruta crítica con diagramas de Gantt ajustables con un solo clic

French Spanish
visualisez visualiza
échéances plazos
diagrammes diagramas
gantt gantt
clic clic
et y
critique crítica
de de
un solo

FR Une analyse intelligente du chemin critique vous aide à identifier les potentiels goulots d'étranglement qui pourraient engendrer des inefficacités opérationnelles.

ES El análisis inteligente de ruta crítica te ayuda a detectar posibles obstáculos que pueden causar ineficiencia operativa.

French Spanish
intelligente inteligente
aide ayuda
identifier detectar
potentiels posibles
opérationnelles operativa
critique crítica
analyse análisis
à a

FR C'est exactement pourquoi vous avez besoin de l'icône ou du bouton parfait : l'étape critique pour inviter vos clients à se frotter à votre marque

ES Lanza ahora un concurso y nuestros diseñadores crearán para ti un botón o icono personalizado que te encantará

French Spanish
bouton botón
ou o
vos y
de nuestros

FR Nous avons veillé à ce qu'il n'existe aucun point d'échec unique pour que notre réseau redondant fournirait une stabilité prête à être prête pour un agenda critique de la mission

ES Nos aseguramos de que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante brinde estabilidad lista para una agenda de misión crítica

French Spanish
point punto
réseau red
redondant redundante
stabilité estabilidad
agenda agenda
critique crítica
mission misión
échec falla
aucun no
de de
un lista
la nos

FR Vous pouvez ensuite utiliser cet instantané pour récupérer votre serveur privé virtuel en cas d'échec critique

ES Luego, puede usar esta instantánea para recuperar su servidor privado virtual en caso de fallo crítico

French Spanish
instantané instantánea
serveur servidor
virtuel virtual
cas caso
critique crítico
échec fallo
utiliser usar
en en
récupérer recuperar
pouvez puede
votre su
privé privado

FR Vous pouvez ensuite utiliser cet instantané pour récupérer votre serveur en cas d'échec critique

ES Luego puede usar esta instantánea para recuperar su servidor en caso de un fallo crítico

French Spanish
instantané instantánea
serveur servidor
cas caso
critique crítico
échec fallo
utiliser usar
en en
récupérer recuperar
pouvez puede
votre su

FR Bien que ce problème ait été réglé depuis, il montre qu’il est essentiel de toujours rester critique à l’égard des outils que vous utilisez pour accéder à internet.

ES Aunque este problema fue solucionado, ejemplifica cómo de importante es ser siempre crítico con las herramientas que usamos para acceder a Internet.

French Spanish
problème problema
critique crítico
essentiel importante
outils herramientas
de de
toujours siempre
accéder acceder
ce este
été fue
internet internet
bien que aunque
est es
à a

FR Vous voulez en savoir plus sur NordVPN ? N’hésitez pas à lire notre critique détaillée sur ce fournisseur ici.

ES ¿Quieres saber más cosas sobre NordVPN? No dudes en leer nuestro análisis detallado sobre este proveedor aquí.

French Spanish
nordvpn nordvpn
critique análisis
fournisseur proveedor
ici aquí
savoir saber
pas no
détaillé detallado
en en
plus más
ce este
lire leer
notre nuestro
voulez quieres

FR Son catalogue contient des séries acclamées par la critique comme Band of Brothers, The Sopranos, The Wire et Game of Thrones

ES HBO ofrece algunos de los programas más aclamados por la crítica, como Hermanos de sangre, The Wire, Los Soprano y Juego de Tronos

French Spanish
critique crítica
of de
et y
la la
séries juego

FR je roule pour séduire le dragon, dnd, dragon, dragons, donjons et dragons, jeu de rôle sur table, barde, rôle critique, amis à table, la zone daventure, jeu, jeu vidéo, jeux, jeux de table, monstre, d d

ES ruedo para seducir al dragón, dnd, dragón, dragones, calabozos y dragones, juego de roles de mesa, bardo, rol critico, amigos en la mesa, la zona de aventura, juego, gaming, juegos, juegos de mesa, monstruo, d d

French Spanish
dragon dragón
table mesa
zone zona
monstre monstruo
dragons dragones
et y
de de
rôle rol
jeux juegos
amis amigos
la la
jeu juego

FR pas le brave, porcelaine, poupée, rôle critique, cassé, fissuré

ES nott el valiente, porcelana, muñeca, rol critico, roto, agrietado

French Spanish
brave valiente
porcelaine porcelana
poupée muñeca
rôle rol
cassé roto
le el

FR et le style plus détendu de son travail au cours des années 1920 lui a valu des éloges de la critique en tant que défenseur de la tradition classique de la peinture française 6 après 1930 impressions rigides

ES adoptó una simplificación más audaz de la forma cuando la mala salud en sus últimos años le impidió pintar láminas rígidas

French Spanish
rigides rígidas
de de
au a
en en
plus más
la la
et sus
années años
la peinture pintar
style forma

FR et le style plus détendu de son travail au cours des années 1920 lui a valu des éloges de la critique en tant que défenseur de la tradition classique de la peinture française 6 après 1930

ES adoptó una simplificación más audaz de la forma cuando la mala salud en sus últimos años le impidió pintar

French Spanish
de de
au a
en en
plus más
la la
et sus
années años
la peinture pintar
style forma

FR ce nest pas le critique qui compte impressions rigides

ES no es el critico quien cuenta láminas rígidas

French Spanish
compte cuenta
rigides rígidas
le el
ce quien
pas no
qui es

FR et le style plus détendu de son travail au cours des années 1920 lui a valu des éloges de la critique en tant que défenseur de la tradition classique de la peinture française 6 après 1930 impressions artistiques

ES adoptó una simplificación más audaz de la forma cuando la mala salud en sus últimos años le impidió pintar láminas artísticas

French Spanish
artistiques artísticas
de de
au a
en en
plus más
la la
et sus
années años
la peinture pintar
style forma

FR et le style plus détendu de son travail au cours des années 1920 lui a valu des éloges de la critique en tant que défenseur de la tradition classique de la peinture française 6 après 1930 impressions sur toile

ES adoptó una simplificación más audaz de la forma cuando la mala salud en sus últimos años le impidió pintar lienzos

French Spanish
de de
au a
en en
impressions sur toile lienzos
plus más
la la
et sus
années años
la peinture pintar
style forma

FR rôle critique, argile de caducée, la tour, arbre, firbolg, donjons et dragons, dnd, fantaisie, lumières féériques, cr2, critrole, argile, caducée, jardin

ES rol critico, caduceo arcilla, torre, árbol, firbolg, calabozos y dragones, dnd, fantasía, luces de hadas, cr2, critrol, arcilla, caduceo, jardín

French Spanish
rôle rol
argile arcilla
de de
et y
fantaisie fantasía
lumières luces
jardin jardín
arbre árbol
dragons dragones
la tour torre

FR dé, donjons et dragons, dnd, dd, jeu de table, rpg, rôle critique, d20

ES dado, calabozos y dragones, dnd, dd, juegos de mesa, rpg, rol critico, d20

French Spanish
et y
de de
table mesa
rpg rpg
rôle rol
dragons dragones
jeu juegos

FR la critique des consommateurs badges

ES las críticas de los consumidores chapas

French Spanish
consommateurs consumidores
des de

FR la critique du capitalisme badges

ES la crítica al capitalismo chapas

French Spanish
critique crítica
la la

FR Lorsqu'une faille de sécurité critique est détectée dans un produit Atlassian auto-géré et résolue, Atlassian informera les clients par le biais des mécanismes suivants :

ES Cuando se descubre y resuelve una vulnerabilidad de seguridad de gravedad crítica en un producto de Atlassian autogestionado, se informará a los clientes mediante los siguientes mecanismos:

French Spanish
sécurité seguridad
critique crítica
atlassian atlassian
mécanismes mecanismos
informera informará
et y
lorsquune cuando
de de
clients clientes
produit producto

FR La Base de données de Conformité GDPR génère automatiquement des rapports sur toutes les activités de traitement, ou une liste d’activités de traitement que vous avez classé en tant que critique

ES Con GDPR Compliance Database puede generar automáticamente informes sobre todas las actividades de procesamiento o una lista de las actividades de procesamiento que haya clasificado como críticas

French Spanish
conformité compliance
gdpr gdpr
génère generar
automatiquement automáticamente
rapports informes
traitement procesamiento
ou o
de de
activités actividades
liste lista
vous avez haya
la sobre

FR Les restrictions de déplacement et les mesures de quarantaine adoptées en riposte à l’épidémie de COVID-19 aggravent leur situation déjà critique

ES “La COVID-19 y las consecuentes restricciones a los desplazamientos y las medidas de cuarentena están agravando una situación que ya era crítica

French Spanish
restrictions restricciones
mesures medidas
quarantaine cuarentena
critique crítica
situation situación
de de
et y
déjà ya
leur la

FR Il semblera plus distant, mais il est parfait pour les conférences téléphoniques ou d'autres situations où la qualité du son n'est pas critique mais où vous devez enregistrer plusieurs personnes.

ES Sonará más distante, pero es genial para llamadas en conferencia u otras situaciones en las que la calidad del sonido no es crítica pero se necesita grabar a varias personas.

French Spanish
conférences conferencia
situations situaciones
critique crítica
enregistrer grabar
la la
qualité calidad
du del
mais pero
est es
pas no
vous necesita
plus más
pour para
personnes personas
les las
plusieurs varias

FR Mes amis de WalletSquirrel ont une excellente critique de Robinhood si vous voulez en savoir plus.

ES Mis amigos de WalletSquirrel tienen una gran crítica de Robinhood si quieres saber más.

French Spanish
critique crítica
mes mis
savoir saber
amis amigos
de de
plus más
voulez quieres

FR Configurez un diagramme de Gantt avec des interdépendances et une colonne Prédécesseur pour créer un chemin critique

ES Configure un diagrama de Gantt con dependencias y una columna predecesora para crear una ruta crítica.

French Spanish
diagramme diagrama
interdépendances dependencias
colonne columna
prédécesseur predecesora
critique crítica
configurez configure
et y
créer crear
de de
gantt gantt

Showing 50 of 50 translations