FR Choisir le bon type de liste est également important : liste à puces si les éléments de la liste n’ont pas d’ordre particulier et liste numérotée pour les étapes qui doivent être réalisées dans un ordre donné.
"liste" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
FR Choisir le bon type de liste est également important : liste à puces si les éléments de la liste n’ont pas d’ordre particulier et liste numérotée pour les étapes qui doivent être réalisées dans un ordre donné.
ES Y asegúrese de usar el tipo de lista correcto: use viñetas para las listas que no tienen un orden específico y listas numeradas para pasos que se tienen que realizar en un orden determinado.
French | Spanish |
---|---|
ordre | orden |
et | y |
de | de |
liste | lista |
étapes | pasos |
pas | no |
un | específico |
type | tipo |
le bon | correcto |
FR Spamhaus exécute actuellement la liste des blocs SPAMHAUS (SBL), la liste des exploits (XBL), la liste de blocs de stratégie (PBL) et la liste de bloc de domaine (DBL).
ES Spamhaus actualmente ejecuta la lista de bloques de Spamhaus (SBL), la lista de bloques de explotaciones (XBL), la lista de bloques de políticas (PBL) y la lista de bloques de dominio (DBL).
French | Spanish |
---|---|
exécute | ejecuta |
actuellement | actualmente |
domaine | dominio |
et | y |
la | la |
liste | lista |
blocs | bloques |
de | de |
FR Sélectionnez une liste dans le menu Liste de diffusion. Si vous n'avez pas créé de liste de diffusion dans le tableau de bord Campagnes e-mail, une liste par défaut sera générée.
ES Selecciona una lista en el menú Lista de distribución de correo. Si no has creado una en el panel Email Marketing, se creará una lista predeterminada.
French | Spanish |
---|---|
sélectionnez | selecciona |
diffusion | distribución |
créé | creado |
campagnes | marketing |
défaut | predeterminada |
le | el |
menu | menú |
liste | lista |
de | de |
n | no |
correo | |
tableau de bord | panel |
FR la liste noire, raymond reddington, reddington, elizabeth vive, lizzie, rouge et lizzie, lizzington, lautocollant de la liste noire, le cas de la liste noire, action, émission de télévision, fandom, fan modifier
ES la lista negra, raymond reddington, reddington, elizabeth entusiasta, genoveva, rojo y lizzie, lizzington, la etiqueta de la lista negra, la caja del teléfono de la lista negra, acción, programa de televisión, fandom, editar ventilador
French | Spanish |
---|---|
noire | negra |
elizabeth | elizabeth |
émission | programa |
télévision | televisión |
modifier | editar |
raymond | raymond |
et | y |
action | acción |
liste | lista |
de | de |
cas | caja |
la | la |
FR Besoin d'une liste de dentistes en Californie qui ne font pas d'automatisation du marketing ? Ou une liste de sites de commerce électronique qui vendent des montres ? Ou une liste de blogs qui mentionnent Starbucks™ ?
ES ¿Necesita una lista de dentistas en California que no estén haciendo automatización de marketing? ¿O una lista de sitios web de comercio electrónico que venden relojes? ¿O una lista de blogs que mencionan Starbucks™?
FR Vous pouvez filtrer la liste par statut En cliquant sur la liste déroulante située en haut à gauche du tableau des contenus dynamiques, vous pouvez réorganiser la liste selon les options suivantes :
ES Puede filtrar la lista por estado. Al hacer clic en la lista desplegable que se encuentra en la esquina superior izquierda de la tabla de contenido dinámico, puede filtrar la lista usando las siguientes opciones:
French | Spanish |
---|---|
filtrer | filtrar |
déroulante | desplegable |
contenus | contenido |
dynamiques | dinámico |
la | la |
options | opciones |
liste | lista |
située | encuentra |
tableau | tabla |
en | en |
cliquant | hacer clic |
gauche | izquierda |
en cliquant | clic |
pouvez | puede |
suivantes | siguientes |
FR Données créées avec une liste déroulante : si vous triez une colonne qui est déjà du type Liste déroulante, ses éléments seront triés dans l’ordre des valeurs de la liste déroulante
ES Datos creados con una lista desplegable: Si ordena una columna de tipo lista desplegable, los elementos se ordenarán según el orden de los valores de la lista desplegable
French | Spanish |
---|---|
déroulante | desplegable |
triez | ordena |
colonne | columna |
tri | orden |
données | datos |
valeurs | valores |
éléments | elementos |
liste | lista |
de | de |
la | la |
type | tipo |
FR Pour ce faire, vous allez télécharger une liste d’utilisateurs sous forme de fichier .csv, apporter des modifications aux valeurs de la liste d’utilisateurs, puis charger à nouveau la liste dans Smartsheet.
ES Para hacerlo, descargue una Lista de usuarios en formato de archivo .csv, realice los cambios a los valores incluidos en la Lista de usuarios y, luego, vuelva a cargar la lista en Smartsheet.
French | Spanish |
---|---|
fichier | archivo |
csv | csv |
smartsheet | smartsheet |
forme | formato |
la | la |
charger | cargar |
valeurs | valores |
liste | lista |
télécharger | descargue |
de | de |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
b | b |
et | y |
c | c |
membres | miembros |
liste | lista |
de | de |
conseil | junta |
la | la |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
membres | miembros |
b | b |
et | y |
c | c |
liste | lista |
de | de |
la | la |
conseil | junta |
French | Spanish |
---|---|
membres | miembros |
b | b |
et | y |
c | c |
liste | lista |
de | de |
la | la |
du | del |
French | Spanish |
---|---|
président | presidente |
argentine | argentina |
et | y |
indonésie | indonesia |
royaume | reino |
uni | unido |
b | b |
la | la |
c | c |
de | de |
liste | lista |
French | Spanish |
---|---|
gouverneurs | gobernadores |
représentants | representantes |
b | b |
et | y |
ou | o |
c | c |
liste | lista |
de | de |
la | la |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
membres | miembros |
conseil | junta |
b | b |
et | y |
c | c |
liste | lista |
de | de |
la | la |
FR Pour ajouter une liste de lecture à My Sonos, appuyez sur la liste de lecture respective > Cliquez sur les trois premiers points en haut à droite > Ajouter une liste de lecture à My Sonos.
ES Para agregar una lista de reproducción a My Sonos, toque la lista de reproducción respectiva> Haga clic en los tres puntos superiores en la parte superior derecha> Agregar lista de reproducción a My Sonos.
French | Spanish |
---|---|
ajouter | agregar |
lecture | reproducción |
sonos | sonos |
respective | respectiva |
gt | gt |
points | puntos |
la | la |
liste | lista |
de | de |
en | en |
droite | derecha |
cliquez | clic |
à | a |
FR Pour ajouter une liste de lecture aux listes de lecture Sonos, recherchez la liste de lecture que vous souhaitez ajouter > Appuyez sur les trois points dans le coin supérieur droit > Ajouter à la liste de lecture Sonos.
ES Para agregar una lista de reproducción a las listas de reproducción de Sonos, busque la lista de reproducción que desea agregar> Toque los tres puntos en la esquina superior derecha> Agregar a la lista de reproducción de Sonos.
French | Spanish |
---|---|
ajouter | agregar |
lecture | reproducción |
sonos | sonos |
recherchez | busque |
souhaitez | desea |
gt | gt |
points | puntos |
coin | esquina |
listes | listas |
liste | lista |
de | de |
la | la |
à | a |
FR Il est facile d'ajouter une chanson à une liste de lecture Sonos que vous avez créée ou à une liste de lecture qui a été créée par quelqu'un d'autre mais ajoutée à la section Liste de lecture Sonos
ES Agregar una canción a una lista de reproducción de Sonos que haya creado o una lista de reproducción que haya creado otra persona pero agregada a la sección de lista de reproducción de Sonos es fácil
French | Spanish |
---|---|
chanson | canción |
lecture | reproducción |
sonos | sonos |
ajoutée | agregada |
section | sección |
la | la |
ajout | agregar |
facile | fácil |
ou | o |
mais | pero |
créé | creado |
quelquun | persona |
liste | lista |
de | de |
est | es |
dautre | otra |
à | a |
FR Vous pouvez ajouter des articles à votre liste d’envies et la partager ! Pour ajouter un article à votre liste d’envies, cliquez sur “Enregistrer dans ma liste d’envies” dans la description du produit.
ES Visita tu tienda Coach más cercana o ponte en contacto con Atención al Cliente.
French | Spanish |
---|---|
votre | tu |
du | contacto |
et | con |
des | o |
French | Spanish |
---|---|
b | b |
et | y |
c | c |
membres | miembros |
liste | lista |
de | de |
conseil | junta |
la | la |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
membres | miembros |
b | b |
et | y |
c | c |
liste | lista |
de | de |
la | la |
conseil | junta |
French | Spanish |
---|---|
membres | miembros |
conseil | junta |
b | b |
et | y |
c | c |
liste | lista |
de | de |
la | la |
French | Spanish |
---|---|
membres | miembros |
b | b |
et | y |
c | c |
liste | lista |
de | de |
la | la |
du | del |
French | Spanish |
---|---|
président | presidente |
argentine | argentina |
et | y |
indonésie | indonesia |
royaume | reino |
uni | unido |
b | b |
la | la |
c | c |
de | de |
liste | lista |
French | Spanish |
---|---|
gouverneurs | gobernadores |
représentants | representantes |
b | b |
et | y |
ou | o |
c | c |
liste | lista |
de | de |
la | la |
le | el |
FR Accélération téléphonique > Paramètres > Liste blanche > Liste blanche d'accélération > Ajouter une liste blanche >
ES Aceleración del teléfono > Configuraciones > Lista blanca > Lista blanca de aceleración > Agregar lista blanca >
French | Spanish |
---|---|
accélération | aceleración |
téléphonique | teléfono |
gt | gt |
paramètres | configuraciones |
liste | lista |
blanche | blanca |
ajouter | agregar |
une | de |
FR Dans l'onglet Liste des dons, consultez la liste des dons, filtrez-les par statut, date et type et gérez-les. Cliquez pour Exporter la liste dans un fichier CSV.
ES Dentro de la Lista de donaciones, vea la lista de donaciones, filtre por estado, fecha y tipo y adminístrelas. Haga clic para Exportar la lista a un archivo CSV.
French | Spanish |
---|---|
consultez | vea |
statut | estado |
exporter | exportar |
la | la |
et | y |
liste | lista |
dons | donaciones |
fichier | archivo |
csv | csv |
date | fecha |
type | tipo |
cliquez | clic |
des | de |
FR Liste Cette colonne contiendra tous les noms de la liste du tableau Trello. Les noms de la liste apparaîtront sous forme de noms d’un ensemble de colonnes dans le mode Carte de Smartsheet.
ES Lista Esta columna contendrá todos los nombres de las listas del panel Trello. Los nombres de las listas aparecerán como nombres de conjuntos de columnas en la Vista de tarjeta de Smartsheet.
French | Spanish |
---|---|
noms | nombres |
tableau | panel |
trello | trello |
smartsheet | smartsheet |
mode | vista |
liste | lista |
carte | tarjeta |
colonne | columna |
colonnes | columnas |
apparaîtront | aparecerán |
de | de |
la | la |
tous | todos |
du | del |
FR Données créées avec une liste déroulante : si vous triez une colonne qui est déjà du type Liste déroulante, ses éléments seront triés dans l’ordre des valeurs de la liste déroulante
ES Datos creados con una lista desplegable: Si ordena una columna de tipo lista desplegable, los elementos se ordenarán según el orden de los valores de la lista desplegable
French | Spanish |
---|---|
déroulante | desplegable |
triez | ordena |
colonne | columna |
tri | orden |
données | datos |
valeurs | valores |
éléments | elementos |
liste | lista |
de | de |
la | la |
type | tipo |
FR Colonne de liste déroulante : lorsque vous ajoutez un couloir et que l’affichage correspond à une colonne de liste déroulante, Smartsheet ajoute le nom du nouveau couloir en tant que valeur à la liste déroulante.
ES Columna desplegable: Cuando agrega un carril con la vista por columna desplegable abierta, Smartsheet agrega el nombre del nuevo carril como un valor en la lista desplegable.
French | Spanish |
---|---|
colonne | columna |
déroulante | desplegable |
smartsheet | smartsheet |
nouveau | nuevo |
liste | lista |
en | en |
valeur | valor |
nom | nombre |
ajoutez | agrega |
la | la |
le | el |
de | del |
FR Colonne de liste déroulante : lorsque vous modifiez le nom d’un couloir et que l’affichage correspond à une colonne de liste déroulante, Smartsheet modifie la valeur sous-jacente dans la liste
ES Columna desplegable: Cuando cambia el nombre de un carril mientras visualiza una columna desplegable, Smartsheet cambia el valor subyacente en la lista
French | Spanish |
---|---|
colonne | columna |
déroulante | desplegable |
smartsheet | smartsheet |
liste | lista |
modifie | cambia |
valeur | valor |
sous | subyacente |
de | de |
la | la |
le | el |
nom | nombre |
à | en |
FR Dans la liste Champ de liste de contrôle de sous-tâche, désignez une colonne de case à cocher existante comme étant votre champ Liste de contrôle de sous-tâche.
ES En la lista Campo de lista de verificación de subtarea, seleccione una columna de casilla de verificación existente como su campo Lista de verificación de subtarea.
French | Spanish |
---|---|
case | casilla |
existante | existente |
champ | campo |
colonne | columna |
liste | lista |
de | de |
la | la |
contrôle | verificación |
votre | su |
à | en |
FR Liste des micro-organismes qui disposent du statut QPS (liste QPS) et liste des notifications
ES Lista de microorganismos con estatus de QPS (lista de QPS) y lista de notificaciones
French | Spanish |
---|---|
liste | lista |
micro-organismes | microorganismos |
statut | estatus |
notifications | notificaciones |
et | y |
des | de |
du | con |
FR La deuxième liste à comparer pour trouver l'intersection de la liste avec la liste originale.
ES La segunda lista con la que se comparará para encontrar el punto de intersección de la lista con la lista original.
French | Spanish |
---|---|
comparer | comparar |
originale | original |
trouver | encontrar |
liste | lista |
de | de |
la | la |
FR Convertit les valeurs numériques en une liste. S'il s'agit d'une chaîne, la liste renvoyée sera une liste de caractères. Pour ajouter des chaînes à une séquence, il suffit de les ajouter aux variables de chaîne des délimiteurs de séquence [ ].
ES Convierte los valores numéricos en una lista. Si se trata de una cadena, la lista devuelta será una lista de caracteres. Para agregar cadenas a una secuencia, basta con agregarlas a las variables de cadena a los delimitadores de la secuencia [ ].
French | Spanish |
---|---|
ajouter | agregar |
sil | si |
sagit | se trata |
chaîne | cadena |
la | la |
chaînes | cadenas |
valeurs | valores |
en | en |
liste | lista |
de | de |
caractères | caracteres |
séquence | secuencia |
variables | variables |
sera | será |
pour | basta |
à | a |
FR La liste renvoyée par le filtre contient tous les éléments uniques qui figurent dans la première liste, mais pas dans la seconde, ou qui figurent dans la seconde liste, mais pas dans la première.
ES La lista devuelta por el filtro contiene todos los elementos únicos que están en la primera lista pero no en la segunda, o están en la segunda lista pero no en la primera
French | Spanish |
---|---|
filtre | filtro |
uniques | únicos |
ou | o |
éléments | elementos |
liste | lista |
première | primera |
mais | pero |
pas | no |
tous | todos |
dans | en |
la | la |
les | los |
le | el |
l | están |
FR Étend une liste en ajoutant tous les éléments d'une table itérative. En d'autres termes, insérer tous les éléments d'une liste dans une autre liste.
ES Amplía una lista agregando todos los elementos de un iterable. En otras palabras, inserta todos los elementos de una lista en otra lista.
French | Spanish |
---|---|
ajoutant | agregando |
insérer | inserta |
éléments | elementos |
liste | lista |
en | en |
tous | todos |
une | de |
FR Un trop grand nombre de rebonds durs est le signe d’une liste ancienne ou obsolète. Assurez-vous d’envoyer régulièrement des e-mails à vos abonnés (au moins une fois par trimestre), pour que votre liste reste à jour.
ES Obtener muchos rebotes duros es indicador de que una lista está obsoleta. Asegúrate de enviar correos electrónicos a tus suscriptores regularmente (al menos una vez al trimestre) para que tu lista se mantenga actualizada.
French | Spanish |
---|---|
durs | duros |
obsolète | obsoleta |
régulièrement | regularmente |
abonnés | suscriptores |
trimestre | trimestre |
assurez | asegúrate |
e | electrónicos |
moins | menos |
de | de |
liste | lista |
au | al |
vous | se |
mails | correos |
est | es |
e-mails | correos electrónicos |
à | a |
fois | vez |
FR Cette option est idéale pour les données de petite taille nécessaires du côté client, comme une liste de choix pour la fenêtre de liste de choix ou toute autre donnée statique.
ES Esta opción es perfecta para conjuntos de datos más pequeños que sean necesarios del lado cliente, como una lista de opciones para un cuadro combinado u otros datos estáticos.
French | Spanish |
---|---|
idéale | perfecta |
petite | pequeños |
nécessaires | necesarios |
côté | lado |
client | cliente |
de | de |
liste | lista |
option | opción |
est | es |
autre | que |
données | datos |
FR Si vous craignez que votre liste soit périmée, nous vous recommandons de supprimer la liste et reconfirmer en dehors de Mailchimp.
ES Si te preocupa que tu lista se haya quedado obsoleta, te recomendamos que elimines la lista y reconfirmes fuera de Mailchimp.
French | Spanish |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
la | la |
et | y |
liste | lista |
recommandons | recomendamos |
de | de |
votre | tu |
FR Téléchargez votre liste de prospects ou votre liste de sites Web de comptes (ou commencez par un projet vierge)
ES Suba su lista de clientes potenciales o la lista del sitio web de su cuenta (o empiece con un proyecto en blanco)
French | Spanish |
---|---|
prospects | potenciales |
comptes | cuenta |
commencez | empiece |
ou | o |
liste | lista |
votre | su |
de | de |
web | web |
projet | proyecto |
FR Créez une liste de sites utilisant Magento et Optimizely en même temps, ou une liste de sites utilisant Magento qui n'ont jamais utilisé Optimizely.
ES Cree una lista de sitios que usan Magento y Optimizely al mismo tiempo, o una lista de sitios que usan Magento que nunca han usado Optimizely.
French | Spanish |
---|---|
sites | sitios |
magento | magento |
utilisé | usado |
et | y |
ou | o |
liste | lista |
de | de |
jamais | nunca |
temps | tiempo |
même | mismo |
FR Toute liste que vous créez peut être filtrée par dépenses en technologie web, combien un site Web dépense pour ses technologies afin que vous puissiez prioriser toute liste de prospects que vous générez.
ES Cualquier lista que cree puede ser filtrada por gasto en tecnología web, cuánto gasta un sitio web en sus tecnologías para que pueda priorizar cualquier lista de clientes potenciales que genere.
French | Spanish |
---|---|
prospects | potenciales |
pense | cree |
prioriser | priorizar |
liste | lista |
technologies | tecnologías |
technologie | tecnología |
peut | puede |
dépenses | gasto |
en | en |
de | de |
un | a |
générez | genere |
être | ser |
web | web |
site | sitio |
FR Super pratique si vous n'avez pas la liste des sites Web, mais seulement une liste des noms d'entreprises.
ES Super práctico si no tiene la lista de sitios web, pero sólo una lista de los nombres de las empresas.
French | Spanish |
---|---|
la | la |
noms | nombres |
liste | lista |
mais | pero |
pas | no |
sites | sitios |
web | web |
si | tiene |
super | super |
pratique | práctico |
seulement | sólo |
une | de |
FR Nous avons été inclus dans la prestigieuse liste AI 100 de CB Insights, une petite liste de sociétés privées prometteuses travaillant sur la technologie révolutionnaire de l'IA.
ES Fuimos incluidos en la prestigiosa ‘AI 100 de CB Insights’, una pequeña lista de prometedoras empresas privadas que trabajan en la tecnología innovadora de la IA.
French | Spanish |
---|---|
inclus | incluidos |
cb | cb |
insights | insights |
petite | pequeña |
travaillant | trabajan |
révolutionnaire | innovadora |
la | la |
ai | ia |
liste | lista |
de | de |
technologie | tecnología |
sociétés | empresas |
FR Envoyez un message à toute la liste uniquement si tout le monde peut en bénéficier. N?envoyez pas de réponses comme « merci » et « moi aussi » à l?intégralité de la liste.
ES Envíe un mensaje a toda la lista solo cuando sea beneficioso para todos. No envíe respuestas de «gracias» y «yo también» a la lista completa.
French | Spanish |
---|---|
envoyez | envíe |
message | mensaje |
réponses | respuestas |
et | y |
liste | lista |
de | de |
la | la |
pas | no |
l | yo |
à | a |
FR Pile d'appels : affiche une liste des instructions et modèles XSL traités précédemment, avec l'instruction actuelle apparaissant en haut de la liste.
ES Pila de llamadas: muestra una lista de instrucciones XSL y plantillas procesadas previamente y la instrucción actual aparece al principio de la lista.
French | Spanish |
---|---|
pile | pila |
affiche | muestra |
modèles | plantillas |
xsl | xsl |
actuelle | actual |
et | y |
la | la |
instructions | instrucciones |
en | al |
liste | lista |
de | de |
FR Trouvez les informations relatives à la liste noire de votre adresse IP en sélectionnant "Liste noire" dans le menu ou en tapant "blacklist : 1.1.1.1" dans le champ de recherche.
ES Encuentre la información de la lista negra de su dirección IP seleccionando "Lista negra" en el menú o escribiendo "lista negra: 1.1.1.1" en el cuadro de búsqueda
French | Spanish |
---|---|
noire | negra |
ip | ip |
sélectionnant | seleccionando |
tapant | escribiendo |
trouvez | encuentre |
ou | o |
recherche | búsqueda |
liste | lista |
de | de |
menu | menú |
informations | información |
adresse | dirección |
en | en |
votre | su |
la | la |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
trier | ordenar |
gare | estación |
code | código |
postal | postal |
ville | ciudad |
mélange | mezcla |
gpl | glp |
statut | estado |
recherche | búsqueda |
rapide | rápida |
la | la |
et | y |
adresse | dirección |
également | también |
de | de |
liste | lista |
prix | precio |
nom | nombre |
FR Conseil : vous trouverez une liste générale des bonnes pratiques dans l’article Liste de vérification SEO. Si vous avez besoin d’aide pour commencer à développer votre audience, inscrivez-vous à un webinaire animé par un expert.
ES Consejo: si quieres una lista de las mejores prácticas, consulta la Lista de control para SEO. Si necesitas ayuda para empezar a aumentar tu audiencia, inscríbete en un seminario web a cargo de un experto.
French | Spanish |
---|---|
pratiques | prácticas |
vérification | control |
audience | audiencia |
webinaire | seminario web |
expert | experto |
développer | aumentar |
conseil | consejo |
seo | seo |
daide | ayuda |
liste | lista |
de | de |
besoin | necesitas |
commencer | empezar |
vous | consulta |
à | a |
inscrivez | inscríbete |
FR Elle fait un travail merveilleux en combinant une liste de vidéos YouTube et en les affichant dans une galerie ou une liste élégante
ES Hace un trabajo maravilloso al combinar una lista de videos de YouTube y mostrarlos en una galería o lista elegante
French | Spanish |
---|---|
merveilleux | maravilloso |
combinant | combinar |
vidéos | videos |
youtube | youtube |
galerie | galería |
élégante | elegante |
et | y |
fait | hace |
travail | trabajo |
ou | o |
en | en |
liste | lista |
de | de |
un | a |
Showing 50 of 50 translations