Hire a translator I am translator

Translate "signe" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "signe" from French to Spanish

Translations of signe

"signe" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

signe firma firmar icono marca no por señal sign signo signos símbolo

Translation of French to Spanish of signe

French
Spanish

FR le jeu de cercle jeu de cercle, doigt de cercle, jeu de doigt, mèmes, meme, drôle, blague, tu as regardé, poussée, coup de poing, jeu, doigt, signe, signe de la main, main, farce, signe du doigt, danniversaire

ES el juego del círculo juego del círculo, dedo circular, juego de dedos, memes, meme, gracioso, broma, miraste, dar un toque, puñetazo, juego, dedo, firmar, señal de mano, mano, signo de dedo, de cumpleaños, de felicitaciones

French Spanish
mèmes memes
drôle gracioso
blague broma
cercle círculo
doigt dedo
de de
main mano
jeu juego

FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations

ES Legitimación 1. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 2. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 3. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 4. Consentimiento del usuario. Más información

French Spanish
réalisation ejecución
parties partes
contrat contrato
consentement consentimiento
plus más
les las
de del

FR céleste, mosaïque, soleil et lune, astrologie, signe du zodiaque, signe astrologique, mystique, mythologie, vintage, espace, planètes, système solaire, lunaire, solaire, éclipse lunaire, éclipse solaire

ES pintado, moderno, contemporáneo, modelo, por todas partes, bonito, resumen, pintor, manchado, mancha, puntos, impresionista, mano, manualmente, impresionismo, manchas, azul, azul marino, rosado, sonrojo, rosa y azul, azul y rosa, pastel

French Spanish
et y
espace por

FR Si un lien retour est créé avec succès, vous verrez le signe ?coche? vert; sinon, un signe «x» rouge apparaîtra, le tout dans la colonne «Statut».

ES La herramienta te mostrará inmediatamente una lista de sitios web relevantes y comenzará a generar vínculos de retroceso hacia tu sitio web de los sitios mostrados en la lista, automáticamente

French Spanish
lien sitio web
la la

FR Un signe dollar, un signe rouble ou une autre devise bien connue ira bien avec votre logo

ES Un signo de dólar, un rublo u otra moneda conocida irán bien con su logotipo

French Spanish
signe signo
votre su
dollar dólar
devise moneda
connue conocida
logo logotipo
bien bien
une de

FR Si le message n’est pas signé correctement ou pas signé du tout, le fournisseur de messagerie peut le livrer avec un avertissement à l’utilisateur ou simplement le supprimer.

ES Si el mensaje no está firmado o no está firmado correctamente, el proveedor de servicio de correo electrónico puede enviarlo con una advertencia para el usuario, o puede descartarlo.

French Spanish
signé firmado
fournisseur proveedor
le el
ou o
avertissement advertencia
message mensaje
de de
peut puede
pas no
correctement correctamente
un una

FR Une fois qu’un document a été signé par toutes les parties, une copie du document signé sera à nouveau chargée sur la ligne dans la colonne des pièces jointes.

ES Una vez que todas las partes firman un documento, se volverá a cargar una copia del documento firmado a la fila en la columna del adjunto.

French Spanish
signé firmado
copie copia
chargée cargar
colonne columna
jointes adjunto
document documento
parties partes
la la
du del
des todas
quun un
fois vez
les las
à a
ligne fila

FR Un retroussement des babines du chien peut aussi être le signe d'une anxiété qui s'installe. Ce retroussement précède souvent un grognement et c'est le signe que le comportement protecteur du chien s'installe en raison d'un danger perçu.

ES Si tu perro muestra los dientes, también puede ser por ansiedad. Este gesto es el precursor al gruñido, y esto significa que tu perro tiene un comportamiento defensivo porque percibe un posible peligro.

French Spanish
chien perro
anxiété ansiedad
comportement comportamiento
danger peligro
et y
le el
peut puede
dun un
cest es
de porque
ce este
être ser

FR Pour vérifier que la personne qui signe est bien celle qu'elle prétend être, des documents sont envoyés à l'adresse email de la personne qui signe, qui devra valider son identité via son numéro de portable.

ES Para la verificación que el signatario sea efectivamente quien tiene que ser, los documentos serán enviados a la dirección de este último que tendrá que convalidar su identidad a través de su numero de movil.

French Spanish
documents documentos
identité identidad
vérifier verificación
de de
envoyés enviados
la la
devra tendrá que
être ser
à a

FR Les décalages à gauche font apparaître des zéros à droite, tandis que le bit de signe est décalé à gauche, ce qui signifie que le signe de l'entier n'est pas préservé

ES Desplazamientos de izquierda tienen ceros desplazados a la derecha mientras que el bit de signo es desplazado fuera a la izquierda, es decir que no se conserva el signo de un operando

French Spanish
bit bit
signe signo
droite derecha
tandis mientras que
pas no
gauche izquierda
de de
le el
à a
est es

FR Les décalages à droite décalent aussi le bit de signe sur la droite, ce qui signifie que le signe est préservé.

ES Desplazamientos a la derecha tienen copias del bit de signo desplazado a la izquierda, es decir que se conserva el signo de un operando.

French Spanish
bit bit
signe signo
droite derecha
de de
la la
le el
à a
est es

FR Ceux-ci sont capturés dans deux types de pistes d'audit : une piste d'audit statique (ce que le signataire a signé) et une piste d'audit visuel brevetée (comment le signataire a signé)

ES Estos se capturan en dos tipos de pistas de auditoría: una pista de auditoría estática (lo que firmó el firmante) y una pista de auditoría visual patentada (cómo firmó el firmante)

French Spanish
types tipos
statique estática
signataire firmante
brevetée patentada
le el
et y
visuel visual
pistes pistas
piste pista
de de
ce está
comment cómo

FR EXAMEN ET SIGNE: Le signataire est envoyé par courriel un lien vers le document rempli une fois que chaque personne a signé. Le signataire peut ensuite télécharger les documents e-signés finaux.

ES REVISIÓN Y FIRMA: El firmante recibe por correo electrónico un enlace al documento completo una vez que cada persona ha firmado. El firmante puede descargar los documentos finales firmados electrónicamente.

French Spanish
signataire firmante
lien enlace
télécharger descargar
finaux finales
signés firmados
et y
courriel correo electrónico
signé firmado
peut puede
e electrónico
signe firma
le el
document documento
a recibe
documents documentos
personne persona
fois vez
les los

FR La signature numérique (hachage et cryptage) permet de vérifier la validité du document depuis qu’il a été signé, afin que garantir que le dossier signé de façon électronique ne soit pas répudié

ES La firma digital (hash y cifrado) permite verificar la validez del documento desde el momento de la firma para garantizar que el registro firmado electrónicamente no se rechace

French Spanish
cryptage cifrado
permet permite
vérifier verificar
validité validez
garantir garantizar
numérique digital
et y
document documento
signé firmado
dossier registro
signature firma
de de
la la
ne no
le el
du del

FR Mots-clés : appel | main | signe | signe appel téléphonique avec les doigts | téléphone

ES Palabras clave: llamar | mano | mano haciendo el gesto de llamar | meñique | pulgar

French Spanish
mots palabras
main mano
mots-clés palabras clave
téléphonique llamar

FR Cliquez sur le signe + dans le coin supérieur droit d'une vignette vidéo pour ajouter cette vidéo à votre portefeuille. Après avoir cliqué sur le signe +, il deviendra un - pour vous indiquer que la vidéo a été sélectionnée.

ES Haz clic en el signo + en la esquina superior derecha de la miniatura de un video para agregarlo a tu portafolio. Después de hacer clic en el signo + , cambiará a un signo - para hacerte saber que el video ha sido seleccionado.

French Spanish
signe signo
coin esquina
vignette miniatura
portefeuille portafolio
cliqué hacer clic
sélectionné seleccionado
cliquez clic
vidéo video
votre tu
la la
le el
été sido
à a

FR Après avoir cliqué sur le signe + , celui-ci se transformera en un signe - pour indiquer que la vidéo a été sélectionnée.

ES Después de hacer clic en el signo + , cambiará a un signo - para indicar que el vídeo ha sido seleccionado.

French Spanish
cliqué hacer clic
signe signo
indiquer indicar
sélectionné seleccionado
en en
vidéo vídeo
été sido

FR En 2005, à lâge de sept ans, il a signé un contrat avec la Major League Gaming et est devenu le plus jeune joueur vidéo professionnel signé

ES En 2005, a los siete años, firmó un contrato con Major League Gaming y se convirtió en el jugador de videojuego profesional más joven

French Spanish
contrat contrato
jeune joven
joueur jugador
league league
gaming gaming
et y
ans años
en en
de de
plus más
devenu convirtió
à a

FR Une fois qu’un document a été signé par toutes les parties, une copie du document signé sera à nouveau chargée sur la ligne dans la colonne des pièces jointes.

ES Una vez que todas las partes firman un documento, se volverá a cargar una copia del documento firmado a la fila en la columna del adjunto.

French Spanish
signé firmado
copie copia
chargée cargar
colonne columna
jointes adjunto
document documento
parties partes
la la
du del
des todas
quun un
fois vez
les las
à a
ligne fila

FR Un signe dollar, un signe rouble ou une autre devise bien connue ira bien avec votre logo

ES Un signo de dólar, un rublo u otra moneda conocida irán bien con su logotipo

FR Au lieu de faire signer votre certificat par une autorité de certification, vous pouvez générer un certificat signé directement dans le tableau de bord Cloudflare.

ES En lugar de tener su certificado firmado por una CA, puedes generar un certificado firmado directamente en el panel de control de Cloudflare.

French Spanish
signé firmado
générer generar
directement directamente
le el
autorité control
certificat certificado
de de
cloudflare cloudflare
votre su
tableau de bord panel
lieu lugar

FR Quel est votre signe ? Nos designers vont vous en créer un qui sera compatible avec votre clientèle.

ES ¿Cuál es tu signo? Te diseñamos uno que sea compatible con tu clientela.

French Spanish
signe signo
votre tu
vont que
client clientela
compatible compatible
avec con
est es
le cuál

FR Signe de paix et hamster hurlant Sticker transparent

ES Signo de la paz y hámster gritando Pegatina transparente

French Spanish
signe signo
de de
paix paz
et y
sticker pegatina
transparent transparente

FR Signe de paix et hamster hurlant Sticker

ES Signo de la paz y hámster gritando Camiseta clásica

French Spanish
signe signo
de de
paix paz
et y

FR Lorsqu'un navigateur compatible est détecté, le service crée un échange signé pour le contenu demandé depuis votre domaine

ES Cuando se detecta un navegador compatible, AMP Real URL crea un intercambio firmado para el contenido que se solicita de tu dominio

French Spanish
navigateur navegador
compatible compatible
crée crea
échange intercambio
signé firmado
domaine dominio
le el
lorsquun cuando
contenu contenido
votre tu
depuis de

FR Si vous utilisez un navigateur compatible Chrome, la page est validée à l'aide de l'échange signé, puis affichée sur l'appareil de l'utilisateur avec l'URL d'origine de votre site.

ES Cuando se utiliza un navegador Chrome compatible, la página se valida mediante el intercambio firmado y se muestra en el dispositivo del usuario con la URL original del editor.

French Spanish
compatible compatible
signé firmado
affichée se muestra
lappareil dispositivo
dorigine original
échange intercambio
navigateur navegador
chrome chrome
utilisez utiliza
page página
la la
à en

FR Un trop grand nombre de rebonds durs est le signe d’une liste ancienne ou obsolète. Assurez-vous d’envoyer régulièrement des e-mails à vos abonnés (au moins une fois par trimestre), pour que votre liste reste à jour.

ES Obtener muchos rebotes duros es indicador de que una lista está obsoleta. Asegúrate de enviar correos electrónicos a tus suscriptores regularmente (al menos una vez al trimestre) para que tu lista se mantenga actualizada.

French Spanish
durs duros
obsolète obsoleta
régulièrement regularmente
abonnés suscriptores
trimestre trimestre
assurez asegúrate
e electrónicos
moins menos
de de
liste lista
au al
vous se
mails correos
est es
e-mails correos electrónicos
à a
fois vez

FR Oui, bien qu'à l'heure actuelle, la configuration soit manuelle et nécessite un bon de commande signé

ES Sí, aunque ahora mismo la configuración es manual y hay que enviar un formulario de pedido firmado

French Spanish
configuration configuración
manuelle manual
commande pedido
signé firmado
la la
et y
de de
un mismo
bien aunque

FR Au cours de cette phase, vous mettrez en œuvre stratégiquement vos campagnes les plus créatives. Voici cinq conseils pour placer votre prochaine campagne sociale sous le signe de la créativité.

ES En esta fase, implementarás estratégicamente tus campañas más creativas. Esta sección te brinda cinco consejos para garantizar que tu próxima campaña en redes sociales esté impulsada por la creatividad.

French Spanish
phase fase
stratégiquement estratégicamente
créatives creativas
conseils consejos
créativité creatividad
campagnes campañas
campagne campaña
au a
en en
plus más
votre tu
prochaine próxima
la la
vos tus

FR Promouvoir un environnement dans lequel le partage d’un tel contenu pornographique n’est plus considéré comme « amusant » ou comme un signe de pouvoir est essentiel si nous souhaitons que la situation évolue.

ES Crear un ambiente en que compartir material pornográfico como venganza no continúe siendo visto como «mala suerte» o «divertido» es esencial si queremos que las cosas cambien.

French Spanish
environnement ambiente
partage compartir
amusant divertido
essentiel esencial
dans en
est es
comme si
ou o
contenu material
que como

FR Une mauvaise maîtrise de la langue est également un autre signe révélateur

ES Otra señal es el uso de un castellano muy pobre

French Spanish
mauvaise pobre
signe señal
de de
la el
également al
autre otra
est es
un muy

FR Disney+ propose uniquement du contenu signé Disney. Si vous êtes un fan de la firme, nous vous recommandons d’y jeter un œil. The Mandalorian est une série très populaire sur Disney+.

ES Disney Plus tiene todo lo relacionado con Disney. Si eres fan de Disney, te recomendamos que eches un vistazo a Disney Plus. Un título muy especial de Disney Plus es The Mandalorian.

French Spanish
disney disney
œil vistazo
fan fan
il lo
de de
très muy
recommandons recomendamos
un especial
série con
vous êtes eres

FR La position évolue pour bon nombre de sites ! Les résultats de Google se bousculent. Cela peut être le signe d'un changement d'algorithme. Vérifiez si votre site a été affecté.

ES ¡Hay cambios en la posición de numerosas webs! Los resultados de Google están temblando. Esto puede ser una señal de cambios en el algoritmo. Comprueba si tu web se ha visto afectada.

French Spanish
signe señal
changement cambios
vérifiez comprueba
affecté afectada
nombre de numerosas
position posición
peut puede
de de
résultats resultados
google google
votre tu
la la
être ser
site web
le el
a hay

FR La position évolue pour bon nombre de sites ! Les résultats de Google se bousculent. Cela peut être le signe d'un changement d'algorithme. Vérifiez si votre site a été affecté.

ES ¡Cambios de posición de numerosos sitios! Los resultados de Google están temblando. Esto puede ser una señal de un posible cambio en el algoritmo. Comprueba si tu sitio se vio afectado.

French Spanish
signe señal
vérifiez comprueba
affecté afectado
nombre de numerosos
position posición
sites sitios
changement cambio
site sitio
peut puede
de de
résultats resultados
google google
votre tu
être ser

FR Sticker « Signe de paix et hamster hurlant », par madisonbaber | Redbubble

ES Pegatina «Signo de la paz y hámster gritando» de madisonbaber | Redbubble

French Spanish
sticker pegatina
signe signo
paix paz
de de
et y

FR Livré avec un certificat d'authenticité et est signé par l'artiste Lisa Frances Judd

ES Viene con un certificado de autenticidad y está firmado por la artista Lisa Frances Judd

French Spanish
certificat certificado
signé firmado
lisa lisa
et y
est viene

FR kathy burke, vil, gimme gimme gimme, linda la hughes, drapeau arc en ciel, égal, signe, des points, dingue, syndicat, drapeau, cœur, lgbtq, fierté, arc en ciel, amour, abstrait, fierté gai

ES kathy burke, vil, dame dame dame, linda la hughes, bandera del arcoiris, igual, firmar, puntos, punteado, unión, bandera, corazón, lgbtq, orgullo, arcoiris, amor, abstracto, orgullo gay

French Spanish
linda linda
drapeau bandera
égal igual
signe firmar
lgbtq lgbtq
fierté orgullo
abstrait abstracto
cœur corazón
la la
points puntos

FR forêt sauvage, new, par la mer, signe, classique, rétro

ES salvaje, nueva, new, por el mar, firmar, clásico, retro

French Spanish
sauvage salvaje
signe firmar
la el
classique clásico
rétro retro
new new
mer mar
par por

FR 68, 68ème, rue, métro, 6, ligne verte, chasseur, collège des chasseurs, cuny, new york, la ville de new york, signe, tuile, savagedesigns

ES 68, 68 st, calle, subterraneo, 6 6, línea verde, cazador, universidad del cazador, cuny, nueva york, firmar, loseta, diseños salvajes

French Spanish
ligne línea
chasseur cazador
collège universidad
new nueva
york york
signe firmar
de del
rue calle

FR berlin, noir et blanc, allemagne, horizon, paysage, ville, paysage urbain, leurope, architecture, icône, aquarelle, gratte ciel, la tour, voyage, point de repère, périple, vecteur, circuit, monde, signe, panorama, urbain

ES berlina, en blanco y negro, alemania, horizonte, paisaje, ciudad, paisaje urbano, europa, arquitectura, icono, acuarela, rascacielos, torre, viaje, punto de referencia, vector, circuito, mundo, firmar, panorama, urbano

French Spanish
et y
horizon horizonte
aquarelle acuarela
repère punto de referencia
vecteur vector
monde mundo
allemagne alemania
ville ciudad
urbain urbano
architecture arquitectura
icône icono
point punto
de de
signe firmar
noir negro
paysage paisaje
circuit circuito
panorama panorama
blanc blanco
la tour torre

FR Le certificat d’authenticité est signé par l’artiste.

ES El certificado de autenticidad está firmado por el artista.

French Spanish
certificat certificado
signé firmado
le el

FR La 74e édition du Festival, placée sous le signe du grand retour du cinéma mondial, est aussi marquée par l’engagement pris pour l’environnement et sa préservation

ES La 74.º edición del Festival, dedicada al gran regreso del cine mundial, también está marcada por el compromiso adquirido a favor del medio ambiente y de su protección

French Spanish
festival festival
grand gran
cinéma cine
mondial mundial
édition edición
et y
la la
le el
du del
pour de

FR Vous saurez que vous avez brisé la glace avec eux lorsque leurs réponses seront plus fluides ; leur ton sera plus détendu. C'est toujours un bon signe si vous les faites rire un peu aussi.

ES Sabrás que has roto el hielo con ellos cuando sus respuestas suenen más fluidas su tono se vuelve más relajado. Siempre es una buena señal si los haces reír un poco también.

French Spanish
brisé roto
détendu relajado
signe señal
rire reír
réponses respuestas
la el
glace hielo
vous avez has
plus más
cest es
toujours siempre
avec con
leur su
bon buena
seront que
un poco
les los

FR Nos intérieurs classiques sont rehaussés de détails modernes pour que vos séjours à nos côtés soient toujours placés sous le signe de l?élégance et du confort.

ES Nuestro diseño clásico se combina con detalles modernos para garantizar que siempre disfrute de un hospedaje con estilo y reconfortante.

French Spanish
classiques clásico
détails detalles
modernes modernos
élégance estilo
et y
de de
toujours siempre
soient o

FR 3. Cliquez sur le signe + qui apparaît dans la partie droite du tableau.

ES 3. Haz clic en el signo + que aparece en el lado derecho de la tabla.

French Spanish
signe signo
apparaît aparece
partie lado
droite derecho
tableau tabla
cliquez clic
la la
le el

FR En revanche, s?il y avait un appel à l?action encourageant les commentaires et partages, et que ces derniers sont insuffisants, cela pourrait être le signe d?une légende peu performante.

ES Pero, si había un llamado a la acción que invitaba a realizar comentarios y a compartir, entonces la falta de ellos podría significar una leyenda con malos resultados.

French Spanish
appel llamado
commentaires comentarios
partages compartir
légende leyenda
avait había
action acción
et y
le la
à a
une de
peu un

FR Un CTR élevé est le signe d?une publicité efficace

ES Una CTR alta significa un anuncio efectivo

French Spanish
élevé alta
publicité anuncio
efficace efectivo

FR Créez des messages plus percutants en ajoutant des emojis, des images ou des gifs à la conversation avec votre bot de chat, même si c'est juste un signe de la main pour dire bonjour !

ES Crea mensajes más atractivos al incluir emojis, imágenes o GIF animados a tu conversación de chatbot, incluso si solo es un saludo amistoso.

French Spanish
créez crea
emojis emojis
gifs gif
ou o
conversation conversación
messages mensajes
images imágenes
votre tu
de de
plus más
à a
cest es

FR Si nous remarquons la même tendance avec d?autres concurrents, c?est surement un bon signe que cela fonctionne pour eux.

ES Si observamos la misma tendencia con otros competidores, es probablemente una buena señal de que está funcionando con ellos.

French Spanish
tendance tendencia
concurrents competidores
signe señal
la la
autres otros
bon buena
la même misma
est es
un una

FR Cela vous donne une bonne idée de la popularité de votre concurrent. Si beaucoup de gens recherchent #nomdelamarque, c?est un signe que l?entreprise fait quelque chose de bien et qu?elle a des followers actifs.

ES Esto te ofrece una buena idea de la popularidad de tu competidor. Si muchas personas están buscando un #nombredemarca, es una señal de que la empresa está haciendo algo bien y tiene una audiencia activa.

French Spanish
popularité popularidad
concurrent competidor
signe señal
actifs activa
bonne buena
idée idea
la la
entreprise empresa
et y
de de
bien bien
a tiene
donne ofrece
est es
votre tu
un muchas

Showing 50 of 50 translations