Hire a translator I am translator

Translate "signe" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "signe" from French to Italian

Translations of signe

"signe" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

signe immagini logo per segnale segni segno simbolo

Translation of French to Italian of signe

French
Italian

FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations

IT Autorità: 1. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 2. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 3. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 4. Consenso dell'utente. Più informazioni

French Italian
réalisation esecuzione
signé firmato
parties parti
contrat contratto
consentement consenso
les deux entrambe
les le
plus più
du del

FR Après réception du code signé, les utilisateurs ou les appareils combineront le fichier, le certificat et la clé publique associée pour vérifier l’identité de la personne ayant signé le fichier et l’intégrité du fichier.

IT Al ricevimento del codice firmato, gli utenti o i dispositivi combinano il file, il certificato e la chiave pubblica associata per verificare l’identità del firmatario e l’integrità del file.

French Italian
réception ricevimento
signé firmato
utilisateurs utenti
appareils dispositivi
publique pubblica
code codice
ou o
certificat certificato
fichier file
et e
clé chiave
vérifier verificare
associée associata

FR Si un lien retour est créé avec succès, vous verrez le signe ?coche? vert; sinon, un signe «x» rouge apparaîtra, le tout dans la colonne «Statut».

IT Il tool ti mostrerà immediatamente una lista di siti web rilevanti e quindi inizierà a generare i backlink per il tuo sito da ognuno dei siti presenti nella lista, automaticamente.

French Italian
un lista

FR Un signe dollar, un signe rouble ou une autre devise bien connue ira bien avec votre logo

IT Un simbolo del dollaro, un rublo o un'altra valuta ben nota si abbinerà perfettamente al tuo logo

French Italian
dollar dollaro
devise valuta
un un
ou o
logo logo
votre tuo
bien ben
avec al

FR Une fois qu’un document a été signé par toutes les parties, une copie du document signé sera à nouveau chargée sur la ligne dans la colonne des pièces jointes.

IT Una volta che un documento è stato firmato da tutte le parti, una copia del documento firmato verrà caricata di nuovo nella riga nella colonna degli allegati.

French Italian
signé firmato
nouveau nuovo
colonne colonna
document documento
été stato
sera verrà
copie copia
fois volta
la le
jointes allegati
du del
quun un
parties parti

FR Un retroussement des babines du chien peut aussi être le signe d'une anxiété qui s'installe. Ce retroussement précède souvent un grognement et c'est le signe que le comportement protecteur du chien s'installe en raison d'un danger perçu.

IT Una increspatura sulle labbra del cane può essere un segnale di ansia imminente. Questo arricciamento del labbro spesso precede un ringhio, indice del comportamento protettivo del cane in risposta ad un pericolo percepito.

French Italian
chien cane
anxiété ansia
souvent spesso
comportement comportamento
protecteur protettivo
danger pericolo
perçu percepito
signe segnale
un un
peut può
en in
de di
des sulle
ce questo
du del
être essere

FR Après réception du code signé, les utilisateurs ou les appareils combineront le fichier, le certificat et la clé publique associée pour vérifier l’identité de la personne ayant signé le fichier et l’intégrité du fichier.

IT Al ricevimento del codice firmato, gli utenti o i dispositivi combinano il file, il certificato e la chiave pubblica associata per verificare l’identità del firmatario e l’integrità del file.

French Italian
réception ricevimento
signé firmato
utilisateurs utenti
appareils dispositivi
publique pubblica
code codice
ou o
certificat certificato
fichier file
et e
clé chiave
vérifier verificare
associée associata

FR Mots-clés : appel | main | signe | signe appel téléphonique avec les doigts | téléphone

IT Parole chiave: chiamare | mano | mano con gesto di chiamata | telefonare

French Italian
appel chiamata
main mano
téléphone chiamare
mots parole
mots-clés parole chiave

FR Jésus lui donne un signe qui dit son mystère et celui du Père qui l’envoie : le signe de celui “qui est élevé”, et qui révèle combien Dieu aime le monde, au point de livrer son Fils unique

IT Gesù gli offre il vero segno che dice il suo mistero e quello del Padre che lo invia: il segno dell’«innalzato», che ci rivela quanto Dio ami il mondo, fino a consegnare il proprio Figlio unigenito

French Italian
jésus gesù
signe segno
dit dice
mystère mistero
père padre
révèle rivela
monde mondo
livrer consegnare
dieu dio
le lo
fils figlio
et e
son suo
qui che

FR En 2005, à lâge de sept ans, il a signé un contrat avec la Major League Gaming et est devenu le plus jeune joueur vidéo professionnel signé

IT Nel 2005, a sette anni, ha firmato un contratto con la Major League Gaming ed è diventato il più giovane videogiocatore professionista firmato

French Italian
signé firmato
contrat contratto
jeune giovane
gaming gaming
un un
est è
à a
sept sette
ans anni
devenu diventato
plus più
et ed
a ha
de nel
avec con

FR - Signe Brewster (@signe) 18 juillet 2019

IT — Signe Brewster (@signe) 18 luglio 2019

French Italian
juillet luglio

FR Une fois qu’un document a été signé par toutes les parties, une copie du document signé sera à nouveau chargée sur la ligne dans la colonne des pièces jointes.

IT Una volta che un documento è stato firmato da tutte le parti, una copia del documento firmato verrà caricata di nuovo nella riga nella colonna degli allegati.

French Italian
signé firmato
nouveau nuovo
colonne colonna
document documento
été stato
sera verrà
copie copia
fois volta
la le
jointes allegati
du del
quun un
parties parti

FR Le fait d’uriner sur des objets dans la maison est souvent un signe d’anxiété, voire un signe de problème médical potentiel affectant le chien.

IT Se il cane fa pipì sugli oggetti presenti in casa, ciò spesso indica ansia, o persino una potenziale patologia medica che lo affligge.

French Italian
souvent spesso
médical medica
potentiel potenziale
chien cane
objets oggetti
maison casa
voire o
un una
dans sugli

FR Un signe dollar, un signe rouble ou une autre devise bien connue ira bien avec votre logo

IT Un simbolo del dollaro, un rublo o un'altra valuta ben nota si abbinerà perfettamente al tuo logo

FR Ce processus permet également aux fournisseurs de révéler l'existence d'une telle demande à un gouvernement étranger dont le citoyen est concerné, si ce gouvernement a signé un accord avec les États-Unis au titre du CLOUD Act

IT Tale processo consente inoltre al provider di rivelare l'esistenza della richiesta al governo straniero del cittadino interessato, se tale governo ha sottoscritto un accordo CLOUD Act con gli Stati Uniti

French Italian
processus processo
permet consente
fournisseurs provider
révéler rivelare
gouvernement governo
étranger straniero
citoyen cittadino
concerné interessato
signé sottoscritto
accord accordo
cloud cloud
act act
un un
unis uniti
a ha
au al
de di
demande richiesta
également inoltre
du del

FR Quel est votre signe ? Nos designers vont vous en créer un qui sera compatible avec votre clientèle.

IT Ti piacciono le insegne? Ci pensiamo a creare quello perfetto per la tua clientela.

French Italian
clientèle clientela
créer creare
le le
en quello

FR Lorsqu'un navigateur compatible est détecté, le service crée un échange signé pour le contenu demandé depuis votre domaine

IT Quando viene rilevato un browser supportato, AMP Real URL creerà uno scambio firmato per il contenuto richiesto dal proprio dominio

French Italian
navigateur browser
détecté rilevato
échange scambio
signé firmato
demandé richiesto
compatible supportato
un un
domaine dominio
lorsquun quando
est viene
le il
contenu contenuto
pour per

FR Si vous utilisez un navigateur compatible Chrome, la page est validée à l'aide de l'échange signé, puis affichée sur l'appareil de l'utilisateur avec l'URL d'origine de votre site.

IT Quando si utilizza un browser Chrome supportato, la pagina viene convalidata utilizzando uno scambio firmato e viene visualizzata sul dispositivo dell'utente con l'URL originale del sito.

French Italian
validée convalidata
signé firmato
lappareil dispositivo
dorigine originale
compatible supportato
échange scambio
un un
navigateur browser
chrome chrome
site sito
page pagina
est viene
utilisez utilizza
affichée visualizzata
de e
votre la
avec con
la del

FR Oui, bien qu'à l'heure actuelle, la configuration soit manuelle et nécessite un bon de commande signé. Si vous souhaitez souscrire une offre annuelle par carte de crédit, contactez notre équipe de support, nous serons ravis de vous aider.

IT Sì, anche se al momento la configurazione è manuale e richiede un modulo d'ordine firmato. Se vuoi sottoscrivere un piano annuale con carta di credito, contatta il nostro team di assistenza e saremo lieti di aiutarti.

French Italian
actuelle al momento
manuelle manuale
signé firmato
souscrire sottoscrivere
annuelle annuale
crédit credito
contactez contatta
la il
configuration configurazione
nécessite richiede
un un
équipe team
et e
nous saremo
aider aiutarti
support assistenza
de di
souhaitez vuoi
carte carta
notre nostro
serons se

FR Au cours de cette phase, vous mettrez en œuvre stratégiquement vos campagnes les plus créatives. Voici cinq conseils pour placer votre prochaine campagne sociale sous le signe de la créativité.

IT In questa fase, implementerai strategicamente le tue campagne più creative. Questa sezione fornisce 5 suggerimenti utili per garantire che la tua prossima campagna social sia all'insegna della creatività.

French Italian
phase fase
créatives creative
conseils suggerimenti
sociale social
en in
campagnes campagne
campagne campagna
de tue
plus più
le le
prochaine prossima
votre la

FR Si vous recevez un courriel, un SMS ou un autre message vous demandant des données personnelles, comme vos identifiants, cela peut être un mauvais signe

IT Se ricevi un?email, un SMS o un altro messaggio che ti chiede informazioni personali come i tuoi dati di accesso, questo è un segnale sospetto

French Italian
signe segnale
un un
sms sms
ou o
message messaggio
courriel email
données dati
personnelles personali
recevez ricevi
autre di
vos i
cela questo

FR Promouvoir un environnement dans lequel le partage d’un tel contenu pornographique n’est plus considéré comme « amusant » ou comme un signe de pouvoir est essentiel si nous souhaitons que la situation évolue.

IT Se vogliamo che le cose cambino, è essenziale creare un ambiente dove la condivisione di questi materiali non è considerata “da duri” o “divertente”.

FR Une mauvaise maîtrise de la langue est également un autre signe révélateur

IT Un altro campanello d?allarme è la scarsa conoscenza della lingua italiana

French Italian
mauvaise scarsa
maîtrise conoscenza
est è
un un
langue lingua
autre altro
la della

FR Disney+ propose uniquement du contenu signé Disney. Si vous êtes un fan de la firme, nous vous recommandons d’y jeter un œil. The Mandalorian est une série très populaire sur Disney+.

IT Disney Plus si concentra completamente sul mondo Disney. Se sei un grande fan di Disney, ti consigliamo vivamente di dare un?occhiata a Disney Plus. Un titolo molto popolare su Disney Plus è The Mandalorian.

French Italian
disney disney
fan fan
œil occhiata
un un
est è
très molto
populaire popolare
de di
êtes sei
recommandons consigliamo

FR Gardez keepin sur le signe de bois | Etsy

IT Continua a tenere il segno di legno | Etsy

French Italian
gardez tenere
signe segno
etsy etsy
le il
de di
bois legno

FR La position évolue pour bon nombre de sites ! Les résultats de Google se bousculent. Cela peut être le signe d'un changement d'algorithme. Vérifiez si votre site a été affecté.

IT Variazioni nel ranking di vari siti! I risultati di Google sono stati riorganizzati. Potrebbe essere il segno di una possibile variazione nell'algoritmo. Verifica se il tuo sito ne è stato influenzato.

French Italian
résultats risultati
signe segno
vérifiez verifica
affecté influenzato
google google
sites siti
été stato
de di
votre tuo
être essere
site sito
changement variazione

FR La position évolue pour bon nombre de sites ! Les résultats de Google se bousculent. Cela peut être le signe d'un changement d'algorithme. Vérifiez si votre site a été affecté.

IT Cambiamenti di posizione per molti siti! I risultati di Google stanno cambiando. I cambiamenti potrebbero essere un segnale di possibili modifiche dell'algoritmo. Controlla se anche il tuo sito è stato toccato dalle modifiche.

French Italian
résultats risultati
signe segnale
vérifiez controlla
position posizione
été stato
google google
sites siti
de di
votre tuo
pour per
être essere
site sito

FR Le certificat d’authenticité est signé par l’artiste.

IT Il certificato di autenticità è firmato dall'artista.

French Italian
certificat certificato
signé firmato
le il
est è
par di

FR Vous saurez que vous avez brisé la glace avec eux lorsque leurs réponses seront plus fluides ; leur ton sera plus détendu. C'est toujours un bon signe si vous les faites rire un peu aussi.

IT Saprete di aver rotto il ghiaccio con loro quando le loro risposte suoneranno più fluide e il loro tono diventerà più rilassato. È sempre un buon segno se li fai anche ridere un po'.

French Italian
brisé rotto
réponses risposte
fluides fluide
détendu rilassato
bon buon
signe segno
faites fai
rire ridere
un un
les li
toujours sempre
vous avez aver
glace ghiaccio
sera diventerà
la il
plus più

FR Nos intérieurs classiques sont rehaussés de détails modernes pour que vos séjours à nos côtés soient toujours placés sous le signe de l?élégance et du confort.

IT Il nostro design classico è infuso di dettagli moderni per assicurarti sempre un soggiorno elegante e confortevole.

French Italian
classiques classico
détails dettagli
modernes moderni
toujours sempre
élégance elegante
confort confortevole
le il
et e
de di

FR En revanche, s?il y avait un appel à l?action encourageant les commentaires et partages, et que ces derniers sont insuffisants, cela pourrait être le signe d?une légende peu performante.

IT Tuttavia, se vi fosse stato un invito all?azione che incoraggiava commenti e condivisioni, allora la loro assenza potrebbe significare una didascalia inefficace.

French Italian
appel invito
action azione
commentaires commenti
partages condivisioni
légende didascalia
un un
et e
avait fosse
en loro
que che
le la

FR Un CTR élevé est le signe d?une publicité efficace

IT Un CTR elevato è sinonimo di annuncio efficace

French Italian
élevé elevato
publicité annuncio
efficace efficace
ctr ctr
un un
est è

FR Créez des messages plus percutants en ajoutant des emojis, des images ou des gifs à la conversation avec votre bot de chat, même si c'est juste un signe de la main pour dire bonjour !

IT Crea messaggi più convincenti includendo emoji, immagini o GIF animate alla tua conversazione chatbot, anche se si tratta solo di un saluto con la mano.

French Italian
créez crea
emojis emoji
gifs gif
messages messaggi
ou o
conversation conversazione
images immagini
un un
de di
plus più
main mano
la alla
votre la

FR Si nous remarquons la même tendance avec d?autres concurrents, c?est surement un bon signe que cela fonctionne pour eux.

IT Se notiamo la stessa tendenza con altri concorrenti, è probabilmente indice di una pagina che per loro funziona.

French Italian
tendance tendenza
concurrents concorrenti
fonctionne funziona
est è
si probabilmente
la stessa
un una
même se
pour per

FR Cela vous donne une bonne idée de la popularité de votre concurrent. Si beaucoup de gens recherchent #nomdelamarque, c?est un signe que l?entreprise fait quelque chose de bien et qu?elle a des followers actifs.

IT In tal modo avrai un?idea chiara delle popolarità del tuo concorrente. Se molte persone effettuano la ricerca tramite #nomedelbrand, significa che l?azienda sta operando nel modo giusto e ha follower attivi.

French Italian
concurrent concorrente
followers follower
actifs attivi
idée idea
un un
entreprise azienda
et e
l l
a ha
de tal
que che
votre tuo
est sta
chose se
la del

FR Dans Miro, cliquez sur le signe plus d'un côté ou de l'autre d'un nœud pour ajouter un nœud enfant

IT Su Miro, clicca sul segno più su entrambi i lati di un nodo per aggiungere un nodo figlio

French Italian
signe segno
nœud nodo
enfant figlio
ajouter aggiungere
un un
le i
plus più
de di
sur le sul
pour per

FR Téléchargez les clés publiques existantes générées sur votre serveur ou sur sa base, ou émettez le nouveau certificat signé par l’autorité de certification sur letsencrypt.org.

IT Carica le chiavi pubbliche esistenti generate sul tuo server o sulla sua base, oppure emetti il nuovo certificato firmato CA su letsencrypt.org.

French Italian
téléchargez carica
publiques pubbliche
existantes esistenti
générées generate
serveur server
signé firmato
certificat certificato
org org
ou o
nouveau nuovo
sur su
votre tuo

FR Quiconque pouvant accéder à une clé privée d’un détenteur légitime de certificats peut créer un logiciel apparaissant comme étant signé par cette organisation.

IT Chiunque abbia accesso alla chiave privata del proprietario di un certificato legittimo può creare software che sembri essere stato firmato dall’azienda in questione.

French Italian
accéder accesso
clé chiave
détenteur proprietario
légitime legittimo
certificats certificato
signé firmato
peut può
logiciel software
un un
créer creare
à in
quiconque che
de di
pouvant essere

FR Les membres de notre équipe ont signé un accord de confidentialité afin de protéger les données collectées.

IT I membri del team hanno firmato un accordo di riservatezza per proteggere i dati raccolti.

French Italian
membres membri
équipe team
signé firmato
accord accordo
collectées raccolti
un un
protéger proteggere
confidentialité riservatezza
données dati
de di
ont hanno

FR Et il ne montre aucun signe de ralentissement

IT E non mostra segni di rallentamento

French Italian
montre mostra
signe segni
ralentissement rallentamento
et e
ne non
de di

FR geste doigt geste de la main achats langage des signes sac à main acheter paiement signe

IT gesto dito gesti con le mani acquistare shopping linguaggio dei segni fatto a mano carta segno

French Italian
geste gesto
langage linguaggio
doigt dito
signes segni
à a
signe segno
achats shopping
acheter acquistare
main mano
la le
de dei

FR 1Password ne remplit vos détails qu’après avoir vérifié que votre navigateur a été signé par un développeur identifié.

IT 1Password compila i tuoi dati solo dopo aver verificato che il tuo browser è stato firmato da uno sviluppatore identificato.

French Italian
détails dati
vérifié verificato
signé firmato
développeur sviluppatore
identifié identificato
navigateur browser
été stato
un solo
que che
votre tuo
par da
vos i

FR F‑Secure Router Checker est sûr, gratuit et rapide à utiliser. Mieux encore, il ne nécessite aucune installation. Il est signé F‑Secure, une société finlandaise spécialisée dans la cyber­sécurité depuis plus de 30 ans.

IT F-Secure Router Checker è sicuro, gratuito e facile da usare. Non installa nulla sul computer ed è creato da F‑Secure, un’azienda finlandese con oltre 30 anni di esperienza nella sicurezza informatica.

FR Les parties ont négocié et signé cet accord en anglais et cette traduction est fournie à des fins de commodité

IT Sia Vecteezy che l'utente hanno negoziato ed eseguito questo accordo in lingua inglese e questa traduzione viene fornita per comodità

French Italian
accord accordo
fournie fornita
ont hanno
et e
en in
traduction traduzione
est viene
anglais inglese
à per

FR Illustration d'un signe de main de roche avec des ailes sur un fond sombre 689975 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

IT Illustrazione di un segno della mano della roccia con le ali su un fondo scuro 689975 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

French Italian
signe segno
main mano
roche roccia
ailes ali
fond fondo
sombre scuro
telecharger scarica
gratuit gratis
un un
illustration illustrazione
et e
de di
graphique grafica

FR Illustration d'un signe de main de roche avec des ailes sur un fond sombre Vecteur Pro

IT Illustrazione di un segno della mano della roccia con le ali su un fondo scuro Vettore Pro

French Italian
illustration illustrazione
signe segno
main mano
roche roccia
ailes ali
fond fondo
sombre scuro
vecteur vettore
un un
de di
pro pro

FR laissez le signe de la main rock 2684740 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

IT lascia segno con la mano di roccia 2684740 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

French Italian
laissez lascia
signe segno
rock roccia
telecharger scarica
gratuit gratis
et e
le la
de di
main mano
la con
graphique grafica

FR laissez le signe de la main rock Vecteur gratuit

IT lascia segno con la mano di roccia Vettore gratuito

French Italian
laissez lascia
signe segno
rock roccia
vecteur vettore
gratuit gratuito
le la
de di
la con
main mano

FR Alternativement, sous Windows et macOS, vous pouvez l'ouvrir en cliquant sur le signe + en bas du menu de navigation de gauche. La boîte de dialogue comporte deux volets: un pour les paramètres généraux et un pour les paramètres iCloud.

IT In alternativa, sia su Windows che su macOS può essere aperto facendo clic su + nella parte inferiore del menu di navigazione a sinistra. La finestra di dialogo ha due riquadri: uno per le impostazioni generali e uno per le impostazioni di iCloud.

French Italian
menu menu
navigation navigazione
dialogue dialogo
paramètres impostazioni
généraux generali
icloud icloud
macos macos
alternativement in alternativa
windows windows
et e
en in
pouvez può
le le
de di
gauche sinistra

FR Le Sun a rapporté hier soir que l'application utilise des API Bluetooth privées, mais nous n'en avons vu aucun signe et ils ont depuis modifié leur histoire pour retirer cette affirmation

IT Ieri Sun ha riferito che l'app utilizza API Bluetooth private, ma non ne abbiamo visto alcun segno e da allora hanno modificato la loro storia per ritrattare questa affermazione

French Italian
rapporté riferito
hier ieri
utilise utilizza
api api
bluetooth bluetooth
vu visto
signe segno
modifié modificato
histoire storia
affirmation affermazione
sun sun
et e
a ha
mais ma
le la
avons abbiamo
que che
ont hanno
pour per

Showing 50 of 50 translations