Hire a translator I am translator

Translate "comité" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comité" from French to Spanish

Translations of comité

"comité" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

comité a a la a los además administración al apoyar cada comisión comité como con conferencia consejo de la de las de los del desde dirección dos el en en el entre equipo es este gobierno grupo junta las los más no o organización para para el por que ser servicios si sobre sobre el también tiempo tiene toda todos través tres una uno y

Translation of French to Spanish of comité

French
Spanish

FR Structure de la CITES Conférence des Parties Comité permanent Comité pour les animaux Comité pour les plantes

ES La estructura de la CITES Conferencia de las Partes Comité Permanente Comité de Fauna Comité de Flora

French Spanish
structure estructura
conférence conferencia
parties partes
permanent permanente
animaux fauna
plantes flora
la la
de de

FR Comité du contenu Web: Le comité discute de la révision du contenu et de la structure et toute la fraternité est invitée à participer, avec une exigence d'adhésion au comité d'avoir assisté à au moins 6 réunions

ES Comité de contenido web: El comité discute la revisión del contenido y la estructura y toda la confraternidad está invitada a participar, con el requisito de ser miembro del comité de haber asistido al menos a 6 reuniones

French Spanish
discute discute
révision revisión
structure estructura
fraternité confraternidad
invitée invitada
participer participar
exigence requisito
assisté asistido
réunions reuniones
web web
et y
moins menos
de de
au al
contenu contenido
la la
à a
le el
du del
davoir ser

FR SC2020 Doc. 1 - Orientations à l’adresse des présidents des groupes de travail CITES établis par le Comité permanent, le Comité pour les animaux et le Comité pour les plantes (05/11/2020)

ES SC2020 Doc. 1 - Orientaciones para las Presidencias de los grupos de trabajo CITES establecidos por el Comité Permanente, el Comité de Fauna y el Comité de Flora (05/11/2020)

French Spanish
doc doc
groupes grupos
établis establecidos
permanent permanente
animaux fauna
plantes flora
et y
le el
de de
travail trabajo
à para

FR Ils m?ont trouvé un poste au sein du sous-comité des télécommunications du comité sénatorial du commerce, où John était président du comité

ES Me encontraron un puesto trabajando en el Subcomité de Telecomunicaciones en el Comité de Comercio del Senado, donde John era el presidente del comité

French Spanish
trouvé encontraron
poste puesto
télécommunications telecomunicaciones
commerce comercio
john john
président presidente
était era
du del
des de

FR Le Comité International Olympique (CIO), le Comité International Paralympique (CIP) et le comité d'organisation des Jeux Olympiques et ...

ES El Comité Olímpico Internacional (COI), el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y el Comité Organizador de Pekín para los Juegos Olímpicos y ...

French Spanish
international internacional
cio coi
paralympique paralímpico
le el
et y
olympique olímpico
jeux juegos
olympiques olímpicos
des de

FR Structure de la CITES Conférence des Parties Comité permanent Comité pour les animaux Comité pour les plantes

ES La estructura de la CITES Conferencia de las Partes Comité Permanente Comité de Fauna Comité de Flora

French Spanish
structure estructura
conférence conferencia
parties partes
permanent permanente
animaux fauna
plantes flora
la la
de de

FR SC2020 Doc. 1 - Orientations à l’adresse des présidents des groupes de travail CITES établis par le Comité permanent, le Comité pour les animaux et le Comité pour les plantes (05/11/2020)

ES SC2020 Doc. 1 - Orientaciones para las Presidencias de los grupos de trabajo CITES establecidos por el Comité Permanente, el Comité de Fauna y el Comité de Flora (05/11/2020)

French Spanish
doc doc
groupes grupos
établis establecidos
permanent permanente
animaux fauna
plantes flora
et y
le el
de de
travail trabajo
à para

FR Réunions du Comité des finances Les réunions du Comité des finances précèdent généralement chaque réunion ordinaire du conseil d’administration à 2:00 PM. Les réunions du Comité spécial des finances seront affichées au besoin ,

ES Reuniones del Comité de finanzas Las reuniones del Comité de Finanzas generalmente preceden a cada reunión ordinaria de la junta en 2:00 PM. Reuniones extraordinarias del Comité de finanzas se publicarán cuando sea necesario.

French Spanish
finances finanzas
généralement generalmente
besoin necesario
réunions reuniones
du del
réunion reunión
conseil junta
chaque cada
à a

FR Membre du Conseil de Surveillance & Co-Fondateur AUTO1 Group, Membre du comité présidentiel et de nomination, Membre du comité ESG, Membre du comité marketing et image de marque (représentant des actionnaires)

ES Miembro del Consejo de Administración & Co-Fundador, Miembro del Comité de Presidencia y Nombramientos, Miembro del Comité ESG, Miembro del Comité de Marketing y Marca (representante de los accionistas)

French Spanish
membre miembro
surveillance administración
esg esg
représentant representante
actionnaires accionistas
amp amp
et y
marketing marketing
marque marca
conseil consejo
de de
du del
auto los

FR La communauté des MANRS recherche des volontaires pour siéger à son nouveau comité directeur et accepte les candidatures en prévision d'une élection en novembre. Le comité dirigera la communauté vers ...

ES El ganador del Chapterthon de este año se anunció el martes, 4 de diciembre, durante la InterCommunity 2018. es una maratón global de capítulos y grupos de interés especial (ISOC) ...

French Spanish
communauté grupos
novembre diciembre
et y
la la
le el

FR Il a siégé au comité de gouvernance d'EO pendant 3 ans, a été détaché auprès de son comité permanent des finances et a dirigé son chapitre britannique

ES Estuvo en el Comité de Gobernanza de EO durante 3 años, fue adscrito a su Comité de Finanzas Permanente y dirigió su capítulo del Reino Unido

French Spanish
gouvernance gobernanza
permanent permanente
finances finanzas
chapitre capítulo
et y
ans años
de de
été fue
son su

FR Il a été président du comité directeur des gouverneurs des technologies de l’information du Forum économique mondial et membre du comité de l’information et des technologies de la Business Roundtable

ES Ofició como presidente del Comité de Dirección de Administradores de TI en el Foro Económico Mundial y miembro del Comité de Información y Tecnología de la Mesa Redonda de Negocios

French Spanish
président presidente
technologies tecnología
forum foro
mondial mundial
membre miembro
économique económico
et y
de de
la la
du del
business negocios

FR Le Comité consultatif pour l’éducation et la sensibilisation (« le Comité consultatif ») fournit des conseils spécialisés dans les domaines de l’éducation et de la sensibilisation relevant de la compétence de l’OIAC.

ES El Consejo Consultivo en Enseñanza y Divulgación (ABEO) proporciona asesoramiento especializado relacionados con el mandato de la OPAQ en los ámbitos de la enseñanza y la divulgación.

French Spanish
fournit proporciona
domaines ámbitos
consultatif consultivo
et y
spécialisé especializado
éducation enseñanza
sensibilisation divulgación
de de
la la
le el

FR Jay siège au comité de gestion de l'entreprise ainsi qu'au comité d'exploitation des titres à revenu fixe.

ES Jay es miembro del Comité de Gestión de la Firma y del Comité Operativo de Renta Fija.

French Spanish
revenu renta
fixe fija
de de
gestion gestión

FR Le membre du Congrès Dent était un membre éminent du comité des crédits de la Chambre où il a présidé le sous-comité sur la construction militaire, les anciens combattants et les agences connexes

ES El congresista Dent fue un miembro senior del Comité de Asignaciones de la Cámara de Representantes, donde presidió el Subcomité de Construcción Militar, Asuntos de Veteranos y Agencias Relacionadas

French Spanish
membre miembro
chambre cámara
construction construcción
militaire militar
agences agencias
connexes relacionadas
et y
de de
la la
le el
du del

FR Le Comité d’Organisation France 2023 a officialisé ce jeudi le lancement de son Comité des Joueurs, qui aura à sa tête une légende du rugby mondial.

ES El CEO de France 2023 Claude Atcher lanzó el Comité de Jugadores de Rugby World Cup 2023, con la leyenda australiana John Eales como Presidente.

French Spanish
joueurs jugadores
légende leyenda
rugby rugby
mondial world
lancement lanzó
de de
le el
à con

FR Comité Exécutif signifie le comité exécutif établi en vertu des présents Statuts.

ES Constitución Común de Asociaciones significa la constitución aprobada por el Consejo conforme la cual se requiere que las Asociaciones Miembro gestionen y gobiernen sus asuntos, administración y gobernanza.

French Spanish
comité consejo
signifie significa
en conforme
le el
des de

FR Se considérant comme un prestataire au service des clients, il s’engage également au sein du comité d’Arosa Tourisme et du comité d’organisation de la coupe du monde de ski-cross.

ES Se considera proveedor de servicios para los visitantes y, por eso, también participa en el consejo de administración de Arosa Tourismus y en el comité organizador de la carrera de la Copa del Mundo de Skicross.

French Spanish
prestataire proveedor
coupe copa
monde mundo
clients visitantes
comité consejo
et y
également también
de de
la la
du del

FR Comité de réunion en personne: Le comité envisage des moyens de soutenir les réunions en personne lorsqu'elles sont autorisées en toute sécurité

ES Comité de reunión presencial: El comité está planeando formas de apoyar las reuniones en persona cuando se permita de manera segura

French Spanish
soutenir apoyar
sécurité segura
moyens formas
réunions reuniones
de de
réunion reunión
en en
le el
personne persona

FR Comité de la Conférence mondiale annuelle: Ce comité a été formé pour planifier et diriger la conférence mondiale annuelle de l'ITAA, qui aura lieu autour de notre anniversaire (23 juin)

ES Comité de la Conferencia Global Anual: Este comité se formó para planificar y ejecutar la conferencia global anual de la ITAA, que tendrá lugar alrededor de nuestro cumpleaños (23 de junio)

French Spanish
conférence conferencia
mondiale global
annuelle anual
planifier planificar
lieu lugar
anniversaire cumpleaños
juin junio
la la
et y
de de
ce este
notre nuestro

FR Il y a aussi une motion en attente de discussion lors de la réunion d'affaires pour intégrer ce comité dans le comité du contenu Web.

ES También hay una moción pendiente de discusión en la reunión de negocios para absorber este comité en el comité de contenido web.

French Spanish
attente pendiente
discussion discusión
réunion reunión
web web
en en
de de
ce este
contenu contenido
la la
le el
a hay

FR Le Conseil a deux comités : un comité de gestion(ou exécutif) et un comité financier

ES El Consejo tiene dos comités: uno administrativo (o ejecutivo) y otro financiero

French Spanish
comités comités
financier financiero
le el
conseil consejo
comité comité
ou o
exécutif ejecutivo
et y
gestion administrativo
deux dos

FR Le Secrétaire exécutif du Comité est informé de la nomination de tous les membres du Comité et de leurs associés, ainsi que de la nomination de tous les suppléants

ES Se deberá informar al Secretario Ejecutivo del Comité acerca del nombramiento de todos los miembros del Comité y de sus asociados, así como el de los suplentes

French Spanish
secrétaire secretario
exécutif ejecutivo
nomination nombramiento
membres miembros
et y
associés asociados
de de
tous todos

FR 10. Les études et documents destinés au Comité sont en principe établis par des membres des services du Fonds et de la Banque, mais le Comité peut solliciter le concours de consultants ou d'autres organismes en certaines circonstances.

ES 10. Los estudios y documentos para el Comité normalmente serán elaborados por personal permanente del Banco y el Fondo, pero en ciertas circunstancias se podrá pedir la colaboración de consultores o de otros organismos.

French Spanish
études estudios
documents documentos
fonds fondo
banque banco
consultants consultores
dautres otros
organismes organismos
circonstances circunstancias
et y
en en
ou o
de de
mais pero
peut podrá
les serán
la la
le el
du del

FR (a) la ratification de la mission, de la stratégie, des objectifs et du plan de World Rugby formulés par le Comité exécutif ainsi que le suivi de la mise en œuvre de ceux-ci par le Comité exécutif ; 

ES (a) Ratificación de la misión, estrategias, objetivos y plan de World Rugby formulados por el Comité Ejecutivo y supervisión de la implementación de los mismos por el Comité Ejecutivo;

French Spanish
ratification ratificación
mission misión
world world
rugby rugby
exécutif ejecutivo
objectifs objetivos
et y
plan plan
de de
stratégie estrategias
mise implementación
la la
suivi supervisión
le el
en a

FR (d) élire les sept Représentants au Comité exécutif et approuver les deux Membres indépendants siégeant au Comité exécutif en vertu du Statut 10.2 ;

ES (d) Elegir siete Representantes para el Comité Ejecutivo y aprobar dos Miembros Independientes para el Comité Ejecutivo de acuerdo con el punto 10.2 de estos Estatutos;

French Spanish
représentants representantes
exécutif ejecutivo
approuver aprobar
membres miembros
indépendants independientes
et y
sept de
comité con

FR (e) recevoir un rapport du Comité exécutif et considérer les actions prises par le Comité exécutif depuis la dernière réunion du Conseil ;

ES (e) Recibir un informe del Comité Ejecutivo y considerar las acciones efectuadas por el Comité Ejecutivo desde la última reunión del Consejo; 

French Spanish
exécutif ejecutivo
considérer considerar
et y
réunion reunión
rapport informe
conseil consejo
dernière última
actions acciones
recevoir recibir
la la
le el
du del

FR Le Directeur exécutif sera nommé par le Comité exécutif conformément aux termes et conditions ponctuellement déterminés par le Comité exécutif et doit être Éligible pour occuper ce poste au sein de World Rugby.

ES El Director Ejecutivo será designado por el Comité Ejecutivo en los términos y condiciones que el Comité Ejecutivo determine de tanto en tanto y debe ser Elegible para ocupar ese cargo en World Rugby. 

French Spanish
nommé designado
occuper ocupar
poste cargo
world world
rugby rugby
et y
le el
sera será
doit debe
de de
directeur director
exécutif ejecutivo
conditions condiciones
être ser
termes términos

FR Le Comité d’Organisation France 2023 a officialisé ce jeudi le lancement de son Comité des Joueurs, qui aura à sa tête une légende du rugby mondial.

ES Seguimos con la cuenta regresiva hacia el sorteo de Rugby World Cup 2023 recordando la historia en el torneo de Sudáfrica.

French Spanish
rugby rugby
mondial world
de de
légende historia
le el
à en

FR Le Comité d’Organisation France 2023 a officialisé ce jeudi le lancement de son Comité des Joueurs, qui aura à sa tête une légende du rugby mondial.

ES Seguimos analizando equipos en nuestra cuenta regresiva al sorteo de Rugby World Cup 2023; revisamos la historia de Inglaterra, finalista en RWC 2019, en los mundiales.

French Spanish
france inglaterra
rugby rugby
le la
de de
à en
légende historia
mondial world

FR Il a été président du comité directeur des gouverneurs des technologies de l’information du Forum économique mondial et membre du comité de l’information et des technologies de la Business Roundtable

ES Ofició como presidente del Comité de Dirección de Administradores de TI en el Foro Económico Mundial y miembro del Comité de Información y Tecnología de la Mesa Redonda de Negocios

French Spanish
président presidente
technologies tecnología
forum foro
mondial mundial
membre miembro
économique económico
et y
de de
la la
du del
business negocios

FR Le Secrétaire exécutif du Comité est informé de la nomination de tous les membres du Comité et de leurs associés, ainsi que de la nomination de tous les suppléants

ES Se deberá informar al Secretario Ejecutivo del Comité acerca del nombramiento de todos los miembros del Comité y de sus asociados, así como el de los suplentes

French Spanish
secrétaire secretario
exécutif ejecutivo
nomination nombramiento
membres miembros
et y
associés asociados
de de
tous todos

FR 10. Les études et documents destinés au Comité sont en principe établis par des membres des services du Fonds et de la Banque, mais le Comité peut solliciter le concours de consultants ou d'autres organismes en certaines circonstances.

ES 10. Los estudios y documentos para el Comité normalmente serán elaborados por personal permanente del Banco y el Fondo, pero en ciertas circunstancias se podrá pedir la colaboración de consultores o de otros organismos.

French Spanish
études estudios
documents documentos
fonds fondo
banque banco
consultants consultores
dautres otros
organismes organismos
circonstances circunstancias
et y
en en
ou o
de de
mais pero
peut podrá
les serán
la la
le el
du del

FR Le Comité consultatif pour l’éducation et la sensibilisation (« le Comité consultatif ») fournit des conseils spécialisés dans les domaines de l’éducation et de la sensibilisation relevant de la compétence de l’OIAC.

ES El Consejo Consultivo en Enseñanza y Divulgación (ABEO) proporciona asesoramiento especializado relacionados con el mandato de la OPAQ en los ámbitos de la enseñanza y la divulgación.

French Spanish
fournit proporciona
domaines ámbitos
consultatif consultivo
et y
spécialisé especializado
éducation enseñanza
sensibilisation divulgación
de de
la la
le el

FR Il a siégé au comité de gouvernance d'EO pendant 3 ans, a été détaché auprès de son comité permanent des finances et a dirigé son chapitre britannique

ES Estuvo en el Comité de Gobernanza de EO durante 3 años, fue adscrito a su Comité de Finanzas Permanente y dirigió su capítulo del Reino Unido

French Spanish
gouvernance gobernanza
permanent permanente
finances finanzas
chapitre capítulo
et y
ans años
de de
été fue
son su

FR Le membre du Congrès Dent était un membre éminent du comité des crédits de la Chambre où il a présidé le sous-comité sur la construction militaire, les anciens combattants et les agences connexes

ES El congresista Dent fue un miembro senior del Comité de Asignaciones de la Cámara de Representantes, donde presidió el Subcomité de Construcción Militar, Asuntos de Veteranos y Agencias Relacionadas

French Spanish
membre miembro
chambre cámara
construction construcción
militaire militar
agences agencias
connexes relacionadas
et y
de de
la la
le el
du del

FR Jay siège au comité de gestion de l'entreprise ainsi qu'au comité d'exploitation des titres à revenu fixe.

ES Jay es miembro del Comité de Gestión de la Firma y del Comité Operativo de Renta Fija.

French Spanish
revenu renta
fixe fija
de de
gestion gestión

FR Président du conseil de surveillance, président du comité présidentiel et des nominations, membre du comité d'audit (indépendant des entreprises et des principaux actionnaires)

ES Presidente del Consejo de Administración , Presidente del Comité de Presidencia y Nombramientos, Miembro del Comité de Auditoría (independiente de las empresas y de los principales accionistas)

French Spanish
membre miembro
indépendant independiente
principaux principales
actionnaires accionistas
président presidente
et y
entreprises empresas
conseil consejo
de de
du del
surveillance administración

FR Membre du Conseil de surveillance, Président du Comité ESG, Membre du Comité d'audit (indépendant de la société et des principaux actionnaires)

ES Miembro del Consejo de Supervisión, Presidente del Comité ESG, Miembro del Comité de Auditoría (independiente de la empresa y de los principales accionistas)

French Spanish
membre miembro
président presidente
esg esg
indépendant independiente
société empresa
principaux principales
actionnaires accionistas
surveillance supervisión
et y
la la
conseil consejo
de de
du del

FR Membre du Conseil de Surveillance, Membre du comité ESG, Membre du comité marketing et branding (indépendant des entreprises et des grands actionnaires)

ES Miembro del Consejo de Administración, Miembro del Comité ESG, Miembro del Comité de Marketing y Marca (independiente de las empresas y de los principales accionistas)

French Spanish
membre miembro
esg esg
indépendant independiente
grands principales
actionnaires accionistas
marketing marketing
et y
entreprises empresas
surveillance administración
conseil consejo
de de
du del

FR En outre, une fois formés, le comité d'audit et le comité de nomination, de gouvernance d'entreprise et de responsabilité sociale de Sonder assureront la surveillance de leur capacité de gestion des risques.

ES Además, una vez formados, el Comité de Auditoría y el Comité de Nominaciones, Gobierno Corporativo y Responsabilidad Social de Sonder supervisarán su capacidad de gestión de riesgos.

French Spanish
responsabilité responsabilidad
sociale social
formés formados
et y
capacité capacidad
gouvernance gobierno
de de
risques riesgos
en a
outre además
gestion gestión
leur su
fois vez

FR Le Comité est un organe subsidiaire de l’Assemblée générale de l’OMT, à laquelle il rend compte directement. Les membres du Comité sont élus à titre personnel et pas comme fonctionnaires du gouvernement ou comme représentants de leur pays.

ES Como órgano subsidiario de la Asamblea General de la OMT, el Comité informa directamente a la Asamblea. Los Miembros se eligen a título personal y no como funcionarios de gobiernos o representantes de sus países.

French Spanish
générale general
directement directamente
membres miembros
titre título
représentants representantes
organe órgano
et y
ou o
de de
pays países
gouvernement gobiernos
à a
n no
le el
fonctionnaires funcionarios
personnel personal

FR Se considérant comme un prestataire au service des clients, il s’engage également au sein du comité d’Arosa Tourisme et du comité d’organisation de la coupe du monde de ski-cross.

ES Se considera proveedor de servicios para los visitantes y, por eso, también participa en el consejo de administración de Arosa Tourismus y en el comité organizador de la carrera de la Copa del Mundo de Skicross.

French Spanish
prestataire proveedor
coupe copa
monde mundo
clients visitantes
comité consejo
et y
également también
de de
la la
du del

FR Comité de la conférence mondiale annuelle : Ce comité a été formé pour planifier et organiser la conférence mondiale annuelle de l'ITAA, qui aura lieu autour de notre anniversaire (le 23 juin)

ES Comité de la conferencia mundial anual: Este comité se formó para planificar y llevar a cabo la conferencia global anual de ITAA, que tendrá lugar alrededor de nuestro cumpleaños (23 de junio)

French Spanish
conférence conferencia
annuelle anual
lieu lugar
anniversaire cumpleaños
juin junio
planifier planificar
et y
de de
ce este
la la
mondiale mundial
notre nuestro

FR Comité de réunion en personne : Le comité prévoit des moyens de soutenir les réunions en personne lorsqu'elles sont autorisées en toute sécurité

ES Comité de reunión presencial: El comité está planeando formas de apoyar las reuniones en persona cuando se permita de manera segura

French Spanish
soutenir apoyar
sécurité segura
moyens formas
réunions reuniones
de de
réunion reunión
en en
le el
personne persona

FR Comité Littérature: Le comité de la littérature a été formé pour rédiger la littérature ITAA approuvée par la conférence afin de soutenir l'objectif principal de notre fraternité

ES Comité de Literatura: El Comité de Literatura se formó para escribir literatura ITAA aprobada por la conferencia para apoyar el propósito principal de nuestra confraternidad

French Spanish
littérature literatura
itaa itaa
conférence conferencia
soutenir apoyar
principal principal
fraternité confraternidad
de de
approuvée aprobada
la la
le el

FR Comité du contenu Web: Dans ce comité, nous discutons, éditons et écrivons le contenu de notre site Web

ES Comité de contenido web: En este comité discutimos, editamos y escribimos contenido para nuestro sitio web

French Spanish
et y
de de
ce este
contenu contenido
web web
notre nuestro
site sitio

FR Le groupe scientifique ANS a défini une dose journalière admissible (DJA) de 5 mg par kg de poids corporel par jour, conformément à la DJA établie par le comité mixte FAO/OMS d’experts en additifs alimentaires (comité JECFA) en 2013

ES La Comisión Técnica ANS estableció una ingesta diaria admisible (IDA) de 5 mg/kg de pc/día, en consonancia con la IDA establecida por el Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios (JECFA) en 2013

French Spanish
établie establecida
mixte mixto
fao fao
additifs aditivos
alimentaires alimentarios
oms oms
de de
en en
jour día
la la
le el
à a

FR Amazon est membre du comité de pilotage et préside le comité des affaires publiques.

ES Amazon forma parte del Comité de Dirección y es miembro del Comité de Políticas.

French Spanish
amazon amazon
membre miembro
et y
de de
est es
du del

FR La plupart des revues et des éditeurs bénéficient des conseils d'experts d'un comité de rédaction à propos du contenu. Il permet également d'attirer de nouveaux auteurs et d'encourager les soumissions ainsi que d'aider à l'examen par les pairs.

ES La mayoría de las revistas y editores se benefician de la orientación de un consejo editorial que ofrece asesoramiento experto sobre contenido, ayuda a atraer a nuevos autores y a fomentar las entregas, y echa una mano en la revisión por pares.

French Spanish
permet ofrece
nouveaux nuevos
auteurs autores
et y
éditeurs editores
bénéficient benefician
revues revistas
comité consejo
la la
conseils orientación
de de
contenu contenido
pairs pares
à a

Showing 50 of 50 translations