FR Comité du contenu Web: Le comité discute de la révision du contenu et de la structure et toute la fraternité est invitée à participer, avec une exigence d'adhésion au comité d'avoir assisté à au moins 6 réunions
Translate "comité" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "comité" from French to German
Translation of French to German of comité
French
German
DE Ausschuss für Webinhalte: Der Ausschuss bespricht die inhaltliche Überprüfung und Struktur und die gesamte Gemeinschaft wird zur Teilnahme eingeladen, wobei die Mitgliedschaft im Ausschuss die Teilnahme an mindestens 6 Sitzungen erfordert
| French | German |
|---|---|
| comité | ausschuss |
| structure | struktur |
| fraternité | gemeinschaft |
| participer | teilnahme |
| réunions | sitzungen |
| invité | eingeladen |
| et | und |
| contenu | inhaltliche |
| au moins | mindestens |
| à | die |
FR Tous les membres du CA Comité Finances Comité Révision et ESG Reporting Comité Rémunération
DE Alle Verwaltungsräte Ausschuss Finanzen Ausschuss Revision und ESG Reporting Ausschuss Vergütung
| French | German |
|---|---|
| comité | ausschuss |
| finances | finanzen |
| révision | revision |
| esg | esg |
| reporting | reporting |
| rémunération | vergütung |
| et | und |
| tous | alle |
FR Réunions du Comité des finances Les réunions du Comité des finances précèdent généralement chaque réunion ordinaire du conseil d’administration à 2:00 PM. Les réunions du Comité spécial des finances seront affichées au besoin ,
DE Finanz-Ausschuss-Sitzungen Die Sitzungen des Finanzausschusses gehen in der Regel jeder ordentlichen Vorstandssitzung im 2:00 PM voraus. Finanzausschusses Sonderveranstaltungen werden bei Bedarf veröffentlicht werden.
| French | German |
|---|---|
| comité | ausschuss |
| finances | finanz |
| généralement | in der regel |
| ordinaire | ordentlichen |
| pm | pm |
| réunions | sitzungen |
| au | voraus |
| à | die |
| du | des |
| seront | werden |
FR Membre du Conseil de Surveillance & Co-Fondateur AUTO1 Group, Membre du comité présidentiel et de nomination, Membre du comité ESG, Membre du comité marketing et image de marque (représentant des actionnaires)
DE Mitglied des Aufsichtsrates und Mitgründer AUTO1 Group, Mitglied des Präsidial- und Nominierungsausschusses, Mitglied des ESG-Ausschusses, Mitglied des Marketing- und Brandingausschusses (Aktionärsvertreter)
| French | German |
|---|---|
| membre | mitglied |
| co-fondateur | mitgründer |
| group | group |
| comité | ausschusses |
| esg | esg |
| et | und |
| marketing | marketing |
| de | auto |
| du | des |
FR Il a siégé au comité de gouvernance d'EO pendant 3 ans, a été détaché auprès de son comité permanent des finances et a dirigé son chapitre britannique
DE Er war drei Jahre lang Mitglied des Governance-Ausschusses von EO, wurde in den Ständigen Finanzausschuss abgeordnet und leitete dessen Kapitel in Großbritannien
| French | German |
|---|---|
| dirigé | leitete |
| chapitre | kapitel |
| il | er |
| gouvernance | governance |
| ans | jahre |
| et | und |
| comité | ausschusses |
| été | wurde |
| a | war |
| son | dessen |
| de | von |
FR Se considérant comme un prestataire au service des clients, il s’engage également au sein du comité d’Arosa Tourisme et du comité d’organisation de la coupe du monde de ski-cross.
DE Er sieht sich als Dienstleister für die Gäste und engagiert sich darum auch im Vorstand von Arosa Tourismus und im Organisationskomitee des Skicross Weltcuprennens.
| French | German |
|---|---|
| prestataire | dienstleister |
| clients | gäste |
| comité | vorstand |
| tourisme | tourismus |
| il | er |
| et | und |
| également | auch |
| de | von |
FR Comité de réunion en personne: Le comité envisage des moyens de soutenir les réunions en personne lorsqu'elles sont autorisées en toute sécurité
DE Ausschuss für persönliche Treffen: Der Ausschuss plant Möglichkeiten, persönliche Treffen zu unterstützen, wenn dies sicher zulässig ist
| French | German |
|---|---|
| comité | ausschuss |
| personne | persönliche |
| moyens | möglichkeiten |
| sécurité | sicher |
| autorisé | zulässig |
| soutenir | zu unterstützen |
FR Comité de format de réunion: Le comité discute et met en œuvre les changements au format de réunion suggéré
DE Ausschuss für Sitzungsformat: Der Ausschuss bespricht und setzt Änderungen des vorgeschlagenen Sitzungsformats um
| French | German |
|---|---|
| comité | ausschuss |
| et | und |
| de | setzt |
FR Il y a aussi une motion en attente de discussion lors de la réunion d'affaires pour intégrer ce comité dans le comité du contenu Web.
DE Es gibt auch einen Antrag, der auf der Geschäftssitzung zur Diskussion steht, um diesen Ausschuss in den Web-Content-Ausschuss aufzunehmen.
| French | German |
|---|---|
| discussion | diskussion |
| comité | ausschuss |
| web | web |
| en | in |
| contenu | content |
| pour | um |
FR Ancien président du comité exécutif de BAI, il a également siégé au comité d’investissement, de même qu’aux comités Ressources humaines et Exploitation globale de Blackrock
DE Andy Stewart war Vorsitzender des BAI Executive Committee und Mitglied des BAI Investment Committee sowie des Global Operating and Human Capital Committee von Blackrock
| French | German |
|---|---|
| président | vorsitzender |
| comité | committee |
| exécutif | executive |
| humaines | human |
| globale | global |
| et | und |
| du | des |
| a | war |
| de | von |
FR Initialement prévue comme une réunion des membres du Comité de Direction en présentiel, à Berlin, la réunion du Comité de Direction a été réorganisée avec un faible préavis sous forme de visioconférence par mesure de…
DE Ursprünglich geplant als Treffen der Vorstandsmitglieder in Berlin, ist die Vorstandssitzung aufgrund des Anstiegs der Covid-19-Infektionen aus Gründen der Vorsicht kurzfristig als Videokonferenz durchgeführt worden.
| French | German |
|---|---|
| initialement | ursprünglich |
| prévue | geplant |
| réunion | treffen |
| berlin | berlin |
| en | in |
| de | aufgrund |
| comme | als |
| la | der |
| du | des |
FR Scott Herren préside au comité consultatif de la section Industrial and Systems Engineering (ISyE) et est membre du comité consultatif du College of Engineering de Georgia Tech.
DE Herren ist Vorsitzender des ISyE-Beirats (Industrial and Systems Engineering) und Mitglied des College of Engineering Advisory Board an der Georgia Tech.
| French | German |
|---|---|
| comité | board |
| consultatif | advisory |
| systems | systems |
| engineering | engineering |
| membre | mitglied |
| georgia | georgia |
| tech | tech |
| de | of |
| et | und |
| au | an |
| est | ist |
| la | der |
| du | des |
FR Maite est actuellement membre du Comité exécutif de Globant et membre du Comité consultatif de Grupo Godó.
DE Maite ist derzeit Mitglied des Exekutivausschusses von Globant und ein Mitglied des Beratergremiums des spanischen Kommunikationskonzerns Grupo Godó.
| French | German |
|---|---|
| actuellement | derzeit |
| membre | mitglied |
| et | und |
| est | ist |
| du | des |
| de | von |
| French | German |
|---|---|
| unicef | unicef |
| comité | komitee |
| fondation | stiftung |
| suisse | schweiz |
| et | und |
| pour | für |
FR Ce comité est chargé entre autres d’assurer une planification des nominations au niveau stratégique, en vue de l’exécution des mandats d’HotellerieSuisse et de la composition du Comité exécutif et de la direction.
DE Dieses verantwortet unter anderem die Sicherstellung einer strategischen Personalplanung für Mandate von HotellerieSuisse sowie für die Besetzung der Verbandsleitung und der Direktion.
| French | German |
|---|---|
| mandats | mandate |
| autres | anderem |
| stratégique | strategischen |
| et | und |
FR Comité exécutif Le Comité exécutif
DE Verbandsleitung Die Verbandsleitung
FR Comité exécutif Le Comité exécutif
DE Verbandsleitung Die Verbandsleitung
| French | German |
|---|---|
| le | die |
FR Comité et siège administratif Notre comité et notre siège administratif:
DE Vorstand und Geschäftsstelle Unser Vorstand und unsere Geschäftsstelle
| French | German |
|---|---|
| comité | vorstand |
| et | und |
| notre | unser |
FR Scott Herren préside au comité consultatif de la section Industrial and Systems Engineering (ISyE) et est membre du comité consultatif du College of Engineering de Georgia Tech.
DE Herren ist Vorsitzender des ISyE-Beirats (Industrial and Systems Engineering) und Mitglied des College of Engineering Advisory Board an der Georgia Tech.
| French | German |
|---|---|
| comité | board |
| consultatif | advisory |
| systems | systems |
| engineering | engineering |
| membre | mitglied |
| georgia | georgia |
| tech | tech |
| de | of |
| et | und |
| au | an |
| est | ist |
| la | der |
| du | des |
FR Initialement prévue comme une réunion des membres du Comité de Direction en présentiel, à Berlin, la réunion du Comité de Direction a été réorganisée avec un faible préavis sous forme de visioconférence par mesure de…
DE Ursprünglich geplant als Treffen der Vorstandsmitglieder in Berlin, ist die Vorstandssitzung aufgrund des Anstiegs der Covid-19-Infektionen aus Gründen der Vorsicht kurzfristig als Videokonferenz durchgeführt worden.
| French | German |
|---|---|
| initialement | ursprünglich |
| prévue | geplant |
| réunion | treffen |
| berlin | berlin |
| en | in |
| de | aufgrund |
| comme | als |
| la | der |
| du | des |
FR Il a siégé au comité de gouvernance d'EO pendant 3 ans, a été détaché auprès de son comité permanent des finances et a dirigé son chapitre britannique
DE Er war drei Jahre lang Mitglied des Governance-Ausschusses von EO, wurde in den Ständigen Finanzausschuss abgeordnet und leitete dessen Kapitel in Großbritannien
| French | German |
|---|---|
| dirigé | leitete |
| chapitre | kapitel |
| il | er |
| gouvernance | governance |
| ans | jahre |
| et | und |
| comité | ausschusses |
| été | wurde |
| a | war |
| son | dessen |
| de | von |
FR Président du conseil de surveillance, président du comité présidentiel et des nominations, membre du comité d'audit (indépendant des entreprises et des principaux actionnaires)
DE Vorsitzender des Aufsichtsrates, Vorsitzender des Präsidial- und Nominierungsausschusses, Mitglied des Prüfungsausschusses (unabhängig von Unternehmen und Großaktionären)
| French | German |
|---|---|
| président | vorsitzender |
| membre | mitglied |
| indépendant | unabhängig |
| entreprises | unternehmen |
| et | und |
| du | des |
| de | von |
FR Membre du Conseil de surveillance, Président du Comité ESG, Membre du Comité d'audit (indépendant de la société et des principaux actionnaires)
DE Mitglied des Aufsichtsrates, Vorsitzender des ESG-Ausschusses, Mitglied des Prüfungsausschusses (unabhängig von Unternehmen und Großaktionären)
| French | German |
|---|---|
| membre | mitglied |
| président | vorsitzender |
| comité | ausschusses |
| esg | esg |
| indépendant | unabhängig |
| société | unternehmen |
| et | und |
| de | von |
FR Membre du Conseil de Surveillance, Membre du comité ESG, Membre du comité marketing et branding (indépendant des entreprises et des grands actionnaires)
DE Mitglied des Aufsichtsrates, Mitglied des ESG-Ausschusses, Mitglied des Marketing- und Brandingausschusses (unabhängig von Unternehmen und Großaktionären)
| French | German |
|---|---|
| membre | mitglied |
| comité | ausschusses |
| esg | esg |
| indépendant | unabhängig |
| entreprises | unternehmen |
| grands | groß |
| marketing | marketing |
| et | und |
| du | des |
| de | von |
FR Se considérant comme un prestataire au service des clients, il s’engage également au sein du comité d’Arosa Tourisme et du comité d’organisation de la coupe du monde de ski-cross.
DE Er sieht sich als Dienstleister für die Gäste und engagiert sich darum auch im Vorstand von Arosa Tourismus und im Organisationskomitee des Skicross Weltcuprennens.
| French | German |
|---|---|
| prestataire | dienstleister |
| clients | gäste |
| comité | vorstand |
| tourisme | tourismus |
| il | er |
| et | und |
| également | auch |
| de | von |
FR Comité de réunion en personne : Le comité prévoit des moyens de soutenir les réunions en personne lorsqu'elles sont autorisées en toute sécurité
DE Persönlicher Sitzungsausschuss: Das Komitee plant Möglichkeiten zur Unterstützung persönlicher Treffen, wenn dies sicher zulässig ist
| French | German |
|---|---|
| comité | komitee |
| moyens | möglichkeiten |
| soutenir | unterstützung |
| sécurité | sicher |
| autorisé | zulässig |
| de | zur |
FR Comité Littérature: Le comité de la littérature a été formé pour rédiger la littérature ITAA approuvée par la conférence afin de soutenir l'objectif principal de notre fraternité
DE Komitee für Literatur: Das Literaturkomitee wurde gebildet, um konferenzgeprüfte ITAA-Literatur zu schreiben, um den Hauptzweck unserer Gemeinschaft zu unterstützen
| French | German |
|---|---|
| comité | komitee |
| littérature | literatur |
| itaa | itaa |
| fraternité | gemeinschaft |
| de | unserer |
| été | wurde |
| afin | um |
| soutenir | zu unterstützen |
| pour | für |
| par | schreiben |
FR Comité du contenu Web: Dans ce comité, nous discutons, éditons et écrivons le contenu de notre site Web
DE Ausschuss für Webinhalte: In diesem Komitee diskutieren, bearbeiten und schreiben wir Inhalte für unsere Website
| French | German |
|---|---|
| contenu | inhalte |
| et | und |
| dans | in |
| site | website |
| comité | komitee |
| nous | wir |
| ce | diesem |
FR Source : Comité de Bâle sur le contrôle bancaire Comité de Bâle sur le contrôle bancaire
DE Quelle: Basler Ausschuss für Bankenaufsicht
| French | German |
|---|---|
| source | quelle |
| comité | ausschuss |
| bâle | basler |
| de | für |
FR Le groupe scientifique ANS a défini une dose journalière admissible (DJA) de 5 mg par kg de poids corporel par jour, conformément à la DJA établie par le comité mixte FAO/OMS d’experts en additifs alimentaires (comité JECFA) en 2013
DE Entsprechend der vom Gemeinsamen FAO/WHO-Sachverständigenausschuss für Lebensmittelzusatzstoffe (JECFA) 2013 festgelegten zulässigen täglichen Aufnahmemenge legte das ANS-Gremium einen ADI-Wert von 5 mg/kg KG/Tag fest
| French | German |
|---|---|
| kg | kg |
| défini | festgelegten |
| par | entsprechend |
| de | vom |
FR Amazon est membre du comité de pilotage et préside le comité des affaires publiques.
DE Wir sitzen im Steering Committee und leiten das Policy Committee.
| French | German |
|---|---|
| comité | committee |
| et | und |
FR Le Comité d'organisation planche sur des JO plus simples, moins coûteux. Cela va dans le sens des recommandations du Comité international olympique (CIO).
DE Das IOC will innerhalb von vier Wochen entscheiden, ob die Sommerspiele in Tokio stattfinden oder nicht. Eine vollständige Absage wurde ausgeschlossen.
| French | German |
|---|---|
| cio | ioc |
| dans | in |
| le | wurde |
| sens | eine |
FR La quête d'une véritable transparence et d'une plus grande diversité chez les éditeurs et les membres du comité de rédaction
DE Streben nach mehr Transparenz und Vielfalt in Bezug auf Herausgeber und Vorstandsmitglieder
| French | German |
|---|---|
| transparence | transparenz |
| diversité | vielfalt |
| éditeurs | herausgeber |
| et | und |
| plus | mehr |
| de | auf |
| la | nach |
FR La tendance à nommer les membres du comité de rédaction davantage selon les origines sociales, généralement plus proches des nôtres
DE Die Tendenz, mehr Mitglieder der Redaktionsleitung zu ernennen, deren sozialer Hintergrund unserem eigenen entspricht
| French | German |
|---|---|
| tendance | tendenz |
| membres | mitglieder |
| sociales | sozialer |
| plus | mehr |
| à | zu |
| de | der |
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| européen | europäischer |
| French | German |
|---|---|
| comité | ausschuss |
| européen | europäischer |
| des | der |
| régions | regionen |
| French | German |
|---|---|
| européen | europäische |
| de | der |
FR Une approche qualitative des motivations et des comportements des clients consiste à mettre sur pied un comité consultatif de clients, un panel de clients qui se réunissent pour discuter des produits et services de votre entreprise.
DE Eine qualitative Methode, Motive und Verhalten von Kunden zu verstehen, ist ein Client Advisory Board, eine Gruppe von Kunden, die sich trifft, um über die Produkte und Dienstleistungen Ihres Unternehmens zu diskutieren.
| French | German |
|---|---|
| approche | methode |
| motivations | motive |
| comité | board |
| consultatif | advisory |
| qualitative | qualitative |
| comportements | verhalten |
| entreprise | unternehmens |
| et | und |
| clients | kunden |
| produits | produkte |
| votre | verstehen |
| des | dienstleistungen |
| à | zu |
| mettre | um |
FR La rédaction et le comité de rédaction restent inchangés, sauf en cas de modifications spécifiques indiquées sur la page d'accueil de la revue.
DE Der Herausgeber und die Redaktionsleitung bleiben unverändert, es sei denn, auf der Homepage der Zeitschrift sind bestimmte Änderungen aufgeführt.
| French | German |
|---|---|
| sauf | es sei denn |
| revue | zeitschrift |
| inchangé | unverändert |
| page | homepage |
| et | und |
| restent | sind |
| spécifiques | bestimmte |
| de | denn |
| cas | die |
| sur | auf |
FR Comité d’Éthique et Conformité
DE Ethik- und Compliance-Ausschuss
| French | German |
|---|---|
| comité | ausschuss |
| et | und |
| conformité | compliance |
FR Chaque semaine, découvrez une sélection des dernières photographies dénichées par notre Comité Editorial. Toutes nos photographies sont vendues...
DE Entdecken Sie jede Woche eine Auswahl der neuesten Fotos, die von unserer Redaktion ausgegraben wurden. Alle...
| French | German |
|---|---|
| découvrez | entdecken |
| sélection | auswahl |
| dernières | neuesten |
| photographies | fotos |
| semaine | woche |
| toutes | alle |
| une | eine |
| chaque | jede |
| des | von |
| sont | der |
FR Nous savons que le Comité Européen de la Protection des Données a récemment publié de nouveaux conseils relatifs aux mesures supplémentaires à prendre pour répondre aux exigences adéquates du RGPD
DE Uns ist bekannt, dass der Europäische Datenschutzausschuss vor kurzem weitere Hinweise zu ergänzenden Maßnahmen hinsichtlich der angemessenen Einhaltung der DSGVO-Vorgaben veröffentlicht hat
| French | German |
|---|---|
| européen | europäische |
| publié | veröffentlicht |
| conseils | hinweise |
| supplémentaires | weitere |
| rgpd | dsgvo |
| mesures | maßnahmen |
| à | zu |
| récemment | kurzem |
| exigences | vorgaben |
| a | hat |
| de | hinsichtlich |
FR Le Comité européen des droits sociaux condamne l?État belge pour violation de la Charte sociale européenne.
DE ?Inklusion kennt keine Grenzen. Die Grenzen sind nur in unseren Köpfen!? – ETR
| French | German |
|---|---|
| droits | nur |
| la | die |
| French | German |
|---|---|
| comptabilité | buchhaltungs |
| société | unternehmens |
| supervise | überwacht |
| audits | prüfungen |
| et | und |
| French | German |
|---|---|
| rémunération | vergütung |
| société | unternehmens |
| employés | mitarbeiter |
| est | ist |
| French | German |
|---|---|
| identifie | identifiziert |
| candidats | kandidaten |
| supervise | überwacht |
| gouvernance | governance |
| et | und |
| qualifiés | qualifizierte |
| comité | ausschuss |
| French | German |
|---|---|
| charte | charta |
| et | und |
| gouvernance | governance |
| de | für |
| du | des |
| comité | ausschusses |
FR Notre Comité pour la diversité et l'inclusion nous permet de développer un environnement de travail plus équitable, inclusif et encourageant la diversité.
DE Unser Global DEI Council begleitet uns auf dem Weg zu einem gerechteren, integrativeren und vielfältigeren Arbeitsplatz.
| French | German |
|---|---|
| travail | arbeitsplatz |
| et | und |
| un | einem |
| pour | zu |
FR En tant que membre de notre comité DEI, je me sens privilégié de travailler pour une entreprise qui a fait de l'inclusion une priorité, bien avant que cela ne soit dans l'air du temps.
DE Als einer der Co-Vorsitzenden des DEI-Councils freue ich mich, für ein Unternehmen zu arbeiten, das Inklusion Priorität einräumt - nicht nur dann, wenn es der Firma nutzt.
| French | German |
|---|---|
| priorité | priorität |
| dei | dei |
| je | ich |
| entreprise | unternehmen |
| ne | nicht |
| travailler | arbeiten |
| tant | als |
| sens | ein |
| cela | es |
| du | des |
| French | German |
|---|---|
| coûts | kosten |
| et | und |
| pas | nicht |
| voulions | wollten |
| nous | wir |
| très | ziemlich |
| un | extrem |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
comité consultatif comité comité européen comité d’organisation comité directeur comité permanent e comité consultatif l’e comité consultatif comité exécutif comité consultatif mondial comité d’enquête comité d’audit comité international olympique comité permet comité économique comité à petit comité comité esg comité contrôle veuillez contacter « comite comité du tourisme comité discute comité d’arosa tourisme comité apporte comité d’experts membres du comité comité de pilotage comité international comité itaa comité d'audit comité de direction comité d audit membre du comité partie du comité constituent le comité comité des voyages fondation du comité président du comité comité de littérature comité littérature réunion du comité comité du contenu
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese