DE Vor dem Hintergrund, dass sich alle Seiten über die Bedeutung einer Revision des Gesetzes über die berufliche Vorsorge einig sind, befasst sich die Groupe Mutuel mit den wesentlichen Elementen dieser Revision
Translate "revision" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "revision" from German to French
Translation of German to French of revision
German
French
FR Alors que tout le monde s’accorde sur l’importance d’une révision de la loi sur la prévoyance professionnelle, le Groupe Mutuel revient sur les principaux éléments de cette révision
| German | French |
|---|---|
| revision | révision |
| berufliche | professionnelle |
| vorsorge | prévoyance |
| mutuel | mutuel |
| elementen | éléments |
| groupe | groupe |
| alle | tout |
DE Revision Altersvorsorge Revision der Altersvorsorge – effektiv und nachhaltig
FR Prévoyance vieillesse Révision de la prévoyance vieillesse: efficace et durable
| German | French |
|---|---|
| revision | révision |
| der | la |
| effektiv | efficace |
| und | et |
| nachhaltig | durable |
DE Genehmigung & Revision der eingereichten Dateien
FR Contrôler et valider les fichiers importés
| German | French |
|---|---|
| dateien | fichiers |
| der | et |
DE Optimieren Sie den Prozess für die interne Managementprüfung, die interne und externe Revision, die Abnahme durch die Geschäftsführung und den Verwaltungsrat sowie andere Interessengruppen.
FR Simplifiez le processus de révision de la gestion interne, d’audit interne et externe, de permission pour les directeurs et les secrétaires, et pour les autres parties prenantes.
| German | French |
|---|---|
| interne | interne |
| externe | externe |
| revision | révision |
| interessengruppen | prenantes |
| und | et |
| prozess | processus |
DE Adresse) wird an Google übertragen und von diesem auf Servern in den Vereinigten Staaten gemäß der Google Datenschutzerklärung gespeichert, die einer Revision unterliegt
FR adresse) sera transmise et stockée par Google sur des serveurs se trouvant aux États-Unis, et cela conformément à la politique de confidentialité de Google, laquelle est sujette à révision
| German | French |
|---|---|
| servern | serveurs |
| vereinigten | unis |
| revision | révision |
| datenschutzerklärung | confidentialité |
| und | et |
| adresse | adresse |
| wird | sera |
| gemäß | conformément |
| gespeichert | stocké |
| die | à |
| German | French |
|---|---|
| revision | révision |
| abläufe | opérations |
| wissen | connaissances |
| von | des |
| in | sur |
DE Im Allgemeinen empfehlen wir eine vollständige Revision alle 4-5 Jahre.
FR De manière générale, nous recommandons d’effectuer une révision complète tous les 4 à 5 ans.
| German | French |
|---|---|
| allgemeinen | générale |
| revision | révision |
| vollständige | complète |
| alle | tous |
| jahre | ans |
| wir | nous |
DE Revision und Berichte - Remote Desktop Manager
FR Audits et rapports - Remote Desktop Manager
| German | French |
|---|---|
| berichte | rapports |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| manager | manager |
| und | et |
DE Die Problematik der Nachhaftung bei der Revision des Versicherungsvertragsgesetzes (VVG)
FR La problématique de la prolongation de la couverture dans le cadre de la révision de la loi sur le contrat d’assurance (LCA)
| German | French |
|---|---|
| revision | révision |
| der | de |
DE Eine zukunftssichere interne Revision
FR L'audit interne à l'épreuve du temps
| German | French |
|---|---|
| eine | du |
| interne | interne |
DE Vier Wege, wie auch die Interne Revision mit am Tisch sitzt
FR Quatre moyens pour l'audit interne d'asseoir son autorité
| German | French |
|---|---|
| wege | moyens |
| interne | interne |
| vier | quatre |
DE Die Interne Revision übernimmt nun die Rolle eines markanten, einflussreichen und vertrauenswürdigen Partners.
FR L'audit joue désormais le rôle d'un partenaire très visible, influent et digne de confiance.
| German | French |
|---|---|
| nun | désormais |
| rolle | rôle |
| partners | partenaire |
| und | et |
DE Das Team der internen Revision kann eine einflussreiche Stellung erreichen, wenn es sein Wissen über neue Risiken und Datentrends im Unternehmen und branchenweit präsentiert.
FR L'équipe d'audit interne peut remporter une position d'influence en montrant sa connaissance des nouveaux risques et des tendances des données au sein de l'organisation et du secteur.
| German | French |
|---|---|
| team | équipe |
| stellung | position |
| neue | nouveaux |
| risiken | risques |
| unternehmen | secteur |
| kann | peut |
| und | et |
| wissen | données |
| internen | en |
DE Blair Richards, Senior Manager, Interne Revision, erläutert, wie kontinuierliche Kontrollüberwachung und datengesteuertes Audit-Management innerhalb der HighBond-Plattform zur Steigerung der Audit-Effizienz beitragen.
FR Blair Richards, manager senior, audit interne, explique comment la surveillance des contrôles en continu et une gestion de l'audit pilotée par les données au sein de la plateforme HighBond contribuent à accroître l'efficacité des audits.
| German | French |
|---|---|
| senior | senior |
| erläutert | explique |
| steigerung | accroître |
| beitragen | contribuent |
| plattform | plateforme |
| überwachung | surveillance |
| manager | manager |
| und | et |
| management | gestion |
| audit | audit |
| kontinuierliche | continu |
| interne | en |
DE Scott Feltner, stellvertretender Leiter Interne Revision, erläutert, wie die HighBond-Plattform dazu beigetragen hat, Tausende von doppelten Zahlungen an Lieferanten zu reduzieren und die internen Prüfprozesse zu stärken.
FR Scott Feltner, vice-président de l'audit interne, explique en quoi la plateforme HighBond a permis de réduire par milliers le nombre de paiements en doublon des fournisseurs et d'améliorer les processus pour renforcer l'audit interne.
| German | French |
|---|---|
| scott | scott |
| erläutert | explique |
| tausende | milliers |
| lieferanten | fournisseurs |
| reduzieren | réduire |
| stärken | renforcer |
| plattform | plateforme |
| zahlungen | paiements |
| und | et |
| interne | en |
DE Wir werden das "zuletzt geändert"-Datum am Ende dieser Datenschutzerklärung aktualisieren, um die letzte Revision sowie die vorgenommenen Änderungen anzuzeigen.
FR Nous mettrons à jour la date de "dernière modification" au bas de cette politique de confidentialité pour indiquer la dernière révision, ainsi que les modifications apportées.
| German | French |
|---|---|
| revision | révision |
| datenschutzerklärung | confidentialité |
| anzuzeigen | indiquer |
| die | à |
| letzte | dernière |
| um | pour |
| datum | date |
| wir | nous |
| geändert | modifications |
| sowie | de |
| am | au |
DE Klicke unter „Revision History“ (Revisionsverlauf) auf die Bildversion, die du einfügen möchtest.
FR Dans Revision History (Historique des révisions), cliquez sur la version de l'image que vous souhaitez insérer.
| German | French |
|---|---|
| history | historique |
| klicke | cliquez |
| einfügen | insérer |
| auf | sur |
| die | la |
| möchtest | souhaitez |
DE Das HTTP/2-Protokoll wurde 2015 mit dem Ziel veröffentlicht, ein schnelleres und sichereres Internet zu schaffen, da es seit HTTP 1.1 keine radikale Revision mehr gegeben hatte
FR Le protocole HTTP/2 a été publié en 2015 dans le but de créer un Internet plus rapide et plus sûr, car il n'y a pas eu de révision radicale depuis HTTP 1.1
| German | French |
|---|---|
| http | http |
| ziel | but |
| sichereres | plus sûr |
| internet | internet |
| revision | révision |
| protokoll | protocole |
| veröffentlicht | publié |
| schnelleres | plus rapide |
| und | et |
| es | il |
| seit | de |
| wurde | été |
| mehr | plus |
| da | car |
| schaffen | dans |
| keine | pas |
| hatte | a |
DE Vier Wege, wie auch die interne Revision mit am Tisch sitzt - Galvanize
FR Quatre façons pour l'audit interne d'asseoir son autorité - Galvanize
| German | French |
|---|---|
| wege | façons |
| interne | interne |
| vier | quatre |
DE Das Problem besteht darin, dass die drei Abteilungen nicht immer effektiv zusammenarbeiten, sodass die Interne Revision nicht in der Lage ist, dem Unternehmen einen wesentlichen Mehrwert zu bieten
FR Le problème : les trois branches ne collaborent pas toujours efficacement, ce qui peut mettre l'audit interne hors circuit et incapable d'apporter beaucoup de valeur ajoutée à l'organisation
| German | French |
|---|---|
| problem | problème |
| effektiv | efficacement |
| immer | toujours |
| nicht | pas |
| ist | peut |
| interne | interne |
| zu | à |
| drei | trois |
DE Wie die Interne Revision mit am Tisch sitzt
FR Les moyens dont dispose l'audit pour asseoir son autorité
| German | French |
|---|---|
| die | les |
| mit | pour |
DE Ihr Bewertung für Complete Walker Revision Administrator
FR Votre évaluation sur Complete Walker Revision Administrator
| German | French |
|---|---|
| ihr | votre |
| für | sur |
| bewertung | évaluation |
| administrator | administrator |
DE Internal Auditing – Basics ist ein 2-stündiger eLearning-Kurs, der die Best Practices und Prozesse der internen Revision für die Inspektion von Lebensmittelbetrieben vorstellt
FR Audit interne - Notions de base est un cours en ligne de 2 heures qui présente les meilleures pratiques et processus d'audit interne pour les inspections d'usines alimentaires
| German | French |
|---|---|
| internen | interne |
| kurs | cours |
| best | meilleures |
| practices | pratiques |
| prozesse | processus |
| und | et |
| ist | est |
| für | pour |
| auditing | audit |
DE Dieser Kurs der nächsten Stufe erweitert die in „Interne Revision - Grundlagen“ erlernten Grundlagen und zielt auf ein tieferes Verständnis der Verwaltung und Bewertung Ihrer internen Revisionsteams ab
FR En développant les principes fondamentaux appris dans «Audit interne - Bases», ce cours de niveau suivant vise à une compréhension plus approfondie de la gestion et de l'évaluation de vos équipes d'audit interne
| German | French |
|---|---|
| kurs | cours |
| stufe | niveau |
| zielt | vise |
| verständnis | compréhension |
| verwaltung | gestion |
| revision | audit |
| und | et |
| grundlagen | fondamentaux |
| in | en |
| die | la |
| interne | interne |
DE Was sind Ihre Pläne für die interne und externe Revision? Was ist mit Steuerangelegenheiten?
FR Quels sont vos projets en matière d'audit interne et externe ? Qu'en est-il des questions fiscales ?
| German | French |
|---|---|
| pläne | projets |
| externe | externe |
| und | et |
| ist | est |
| ihre | vos |
| interne | en |
DE Revision der Anastomose nach Hepatojejunostom...
FR Hémicolectomie droite avec l'exérèse complète...
| German | French |
|---|---|
| der | avec |
| nach | se |
DE Regelt die Aufgaben und Kompetenzen des Verwaltungsrats-Ausschusses Revision & ESG Reporting.
FR Régit les tâches et les compétences du comité Révision & ESG Reporting du Conseil d’administration.
| German | French |
|---|---|
| kompetenzen | compétences |
| revision | révision |
| reporting | reporting |
| ausschusses | comité |
| esg | esg |
| und | et |
| aufgaben | tâches |
DE Ändert sich die Einschätzung der Risiken gemäss IKS wesentlich, wird der Vorsitzende des Ausschusses Revision zeitnah informiert
FR Lorsque des changements importants se produisent dans l’évaluation des risques selon le SCI, le président du comité Révision en est immédiatement informé
| German | French |
|---|---|
| einschätzung | évaluation |
| revision | révision |
| ausschusses | comité |
| informiert | informé |
| risiken | risques |
| der | le |
| des | du |
DE Der Ausschuss Revision beurteilt auf Basis der periodischen Berichterstattung die Funktionsfähigkeit des IKS.
FR Le comité Révision évalue le bon fonctionnement du SCI sur la base des rapports périodiques qui lui sont remis.
| German | French |
|---|---|
| revision | révision |
| basis | base |
| ausschuss | comité |
| der | la |
| berichterstattung | sur |
DE Einmal jährlich berichtet Group Compliance dem Ausschuss Revision und dem Verwaltungsrat über ihre Tätigkeit und ihre Einschätzung der Risiken
FR Group Compliance établit un rapport annuel sur l’activité et l’évaluation des risques à l’intention du comité Révision et du Conseil d’administration
| German | French |
|---|---|
| jährlich | annuel |
| group | group |
| revision | révision |
| einschätzung | évaluation |
| compliance | compliance |
| und | et |
| risiken | risques |
| ausschuss | comité |
| rat | conseil |
DE Erfolgen wesentliche Änderungen in der Einschätzung der Risiken oder werden schwere Verstösse festgestellt, so wird der Vorsitzende des Ausschusses Revision zeitnah informiert.
FR Si des changements importants se produisent dans l’évaluation des risques ou si des manquements graves sont constatés, le président du comité Révision en est immédiatement informé.
| German | French |
|---|---|
| wesentliche | importants |
| einschätzung | évaluation |
| revision | révision |
| ausschusses | comité |
| informiert | informé |
| oder | ou |
| risiken | risques |
| in | en |
| der | le |
| werden | sont |
| des | du |
DE Revision der Altersvorsorge – effektiv und nachhaltig
FR Révision de la prévoyance vieillesse: efficace et durable
| German | French |
|---|---|
| revision | révision |
| der | la |
| effektiv | efficace |
| und | et |
| nachhaltig | durable |
DE Im Allgemeinen empfehlen wir eine vollständige Revision alle 4-5 Jahre.
FR De manière générale, nous recommandons d’effectuer une révision complète tous les 4 à 5 ans.
| German | French |
|---|---|
| allgemeinen | générale |
| revision | révision |
| vollständige | complète |
| alle | tous |
| jahre | ans |
| wir | nous |
DE Eine zukunftssichere interne Revision
FR L'audit interne à l'épreuve du temps
| German | French |
|---|---|
| eine | du |
| interne | interne |
DE Blair Richards, Senior Manager, Interne Revision, erläutert, wie kontinuierliche Kontrollüberwachung und datengesteuertes Audit-Management innerhalb der HighBond-Plattform zur Steigerung der Audit-Effizienz beitragen.
FR Blair Richards, manager senior, audit interne, explique comment la surveillance des contrôles en continu et une gestion de l'audit pilotée par les données au sein de la plateforme HighBond contribuent à accroître l'efficacité des audits.
| German | French |
|---|---|
| senior | senior |
| erläutert | explique |
| steigerung | accroître |
| beitragen | contribuent |
| plattform | plateforme |
| überwachung | surveillance |
| manager | manager |
| und | et |
| management | gestion |
| audit | audit |
| kontinuierliche | continu |
| interne | en |
DE Scott Feltner, stellvertretender Leiter Interne Revision, erläutert, wie die HighBond-Plattform dazu beigetragen hat, Tausende von doppelten Zahlungen an Lieferanten zu reduzieren und die internen Prüfprozesse zu stärken.
FR Scott Feltner, vice-président de l'audit interne, explique en quoi la plateforme HighBond a permis de réduire par milliers le nombre de paiements en doublon des fournisseurs et d'améliorer les processus pour renforcer l'audit interne.
| German | French |
|---|---|
| scott | scott |
| erläutert | explique |
| tausende | milliers |
| lieferanten | fournisseurs |
| reduzieren | réduire |
| stärken | renforcer |
| plattform | plateforme |
| zahlungen | paiements |
| und | et |
| interne | en |
DE Vier Wege, wie auch die Interne Revision mit am Tisch sitzt
FR Quatre moyens pour l'audit interne d'asseoir son autorité
| German | French |
|---|---|
| wege | moyens |
| interne | interne |
| vier | quatre |
DE Die Interne Revision übernimmt nun die Rolle eines markanten, einflussreichen und vertrauenswürdigen Partners.
FR L'audit joue désormais le rôle d'un partenaire très visible, influent et digne de confiance.
| German | French |
|---|---|
| nun | désormais |
| rolle | rôle |
| partners | partenaire |
| und | et |
DE Das Team der internen Revision kann eine einflussreiche Stellung erreichen, wenn es sein Wissen über neue Risiken und Datentrends im Unternehmen und branchenweit präsentiert.
FR L'équipe d'audit interne peut remporter une position d'influence en montrant sa connaissance des nouveaux risques et des tendances des données au sein de l'organisation et du secteur.
| German | French |
|---|---|
| team | équipe |
| stellung | position |
| neue | nouveaux |
| risiken | risques |
| unternehmen | secteur |
| kann | peut |
| und | et |
| wissen | données |
| internen | en |
DE In dieser Infografik finden Sie die wichtigsten Erkenntnisse und was sie für die Zukunft der internen Revision bedeuten.
FR Consultez cette infographie pour découvrir les principaux éclairages et leur signification pour l'avenir de l'audit interne.
| German | French |
|---|---|
| infografik | infographie |
| finden | découvrir |
| wichtigsten | principaux |
| sie | consultez |
| und | et |
| internen | interne |
DE Alle Verwaltungsräte Ausschuss Finanzen Ausschuss Revision und ESG Reporting Ausschuss Vergütung
FR Tous les membres du CA Comité Finances Comité Révision et ESG Reporting Comité Rémunération
| German | French |
|---|---|
| finanzen | finances |
| revision | révision |
| reporting | reporting |
| vergütung | rémunération |
| ausschuss | comité |
| esg | esg |
| und | et |
| alle | tous |
DE Regelt die Aufgaben und Kompetenzen des Verwaltungsrats-Ausschusses Revision & ESG Reporting.
FR Régit les tâches et les compétences du comité Révision & ESG Reporting du Conseil d’administration.
| German | French |
|---|---|
| kompetenzen | compétences |
| revision | révision |
| reporting | reporting |
| ausschusses | comité |
| esg | esg |
| und | et |
| aufgaben | tâches |
DE Finanzielle Leistung der europäischen Banken 2022 Studie: M&A in Amerika Herausforderungen beim Outsourcing Studie: «True & Fair View»-Rechnungslegung Revision des GwG – KYC künftig noch wichtiger
FR Performance financière des banques européennes Étude : Fusions et acquisitions en Amérique Les challenges de l'outsourcing informatique Etude : les états financiers « true & fair view » Révision de la LBA - " Know your Customer "
| German | French |
|---|---|
| leistung | performance |
| europäischen | européennes |
| amerika | amérique |
| herausforderungen | challenges |
| true | true |
| view | view |
| revision | révision |
| banken | banques |
| in | en |
| des | de |
| der | la |
| finanzielle | financière |
DE DSG Revision: Bundesamt für Justiz veröffentlicht Datum des Inkrafttretens
FR Télétravail transfrontalier Suisse – France : quelle sera la situation après le 30 juin 2022 ?
DE Revision der Bauarbeitenverordnung (BauAV) per 1. Januar 2022
FR Mise en œuvre rapide de la loi révisée sur l?énergie prévue dans le canton de Zurich
DE Revision der Betäubungsmittelkontrollverordnung und der Betäubungsmittelverzeichnisverordnung: Stellungnahme der GDK
FR Révision de l'ordonnance sur le contrôle des stupéfiants et de l'ordonnance sur les tableaux des stupéfiants: prise de position de la CDS
| German | French |
|---|---|
| revision | révision |
| der | de |
| und | et |
DE Revision der Verordnung über die Registrierung von Krebserkrankungen (KRG): Stellungnahme der GDK
FR Révision de l’Ordonnance sur l’enregistrement des maladies oncologiques (OEMO) : position de la CDS
| German | French |
|---|---|
| revision | révision |
DE Änderung der Verordnung über die Festlegung und Anpassung von Tarifstrukturen in der Krankenversicherung (TARMED-Revision / Physiotherapie)
FR 10 407 /13 477; initiatives parlementaires Exonérer les enfants du paiement des primes d'assurance-maladie / LAMal. Révision des catégories de primes enfants, jeunes et jeunes adultes; consultation
| German | French |
|---|---|
| revision | révision |
| und | et |
DE Datenschutz in der Schweiz | Revision des DSG, ePrivacy und Cookies | Empfehlungen des EDÖB
FR Usercentrics et Cookiebot joignent leur force
| German | French |
|---|---|
| und | et |
DE macOS Monterey 12, macOS Big Sur 11.0 oder macOS Catalina 10.15 mit der neuesten Revision
FR macOS Monterey 12, macOS Big Sur 11.0 ou macOS Catalina 10.15, avec la dernière révision
| German | French |
|---|---|
| macos | macos |
| catalina | catalina |
| neuesten | dernière |
| revision | révision |
| monterey | monterey |
| big | big |
| sur | sur |
| oder | ou |
| der | la |
| mit | avec |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese