DE Unsere wichtigsten externen Anbieter von ESG-Daten sind unter anderem Sustainalytics, MSCI ESG Research, SynTao Green Finance, Inrate, ISS ESG, Freedom House und RepRisk.
DE Unsere wichtigsten externen Anbieter von ESG-Daten sind unter anderem Sustainalytics, MSCI ESG Research, SynTao Green Finance, Inrate, ISS ESG, Freedom House und RepRisk.
FR Les principaux fournisseurs tiers de données ESG sont Sustainalytics, MSCI ESG Research, SynTao Green Finance, Inrate, ISS ESG, Freedom House et RepRisk.
German | French |
---|---|
wichtigsten | principaux |
anbieter | fournisseurs |
research | research |
green | green |
finance | finance |
daten | données |
esg | esg |
und | et |
house | les |
DE Unsere wichtigsten externen Anbieter von ESG-Daten sind Sustainalytics, ISS ESG, Bloomberg und MSCI ESG.
FR Nos principales sources tiers de données ESG sont Sustainalytics, ISS ESG, Bloomberg et MSCI ESG.
German | French |
---|---|
wichtigsten | principales |
esg | esg |
und | et |
daten | données |
unsere | nos |
von | de |
DE Die Konzentration auf ESG ist grundlegend für erfolgreiche Geschäftsergebnisse. Erfahren Sie mehr darüber, wie sich dies in den Vorstandsetagen von Emerson widerspiegelt und wie wir uns für ESG-Initiativen einsetzen.
FR Mettre l'accent sur l'ESG est fondamental pour obtenir d'excellents résultats commerciaux. Découvrez comment cela se reflète dans la salle du conseil d'administration d'Emerson et notre engagement envers les initiatives ESG.
German | French |
---|---|
grundlegend | fondamental |
widerspiegelt | reflète |
initiativen | initiatives |
esg | esg |
und | et |
ist | est |
in | dans |
auf | sur |
sie | obtenir |
wir | notre |
German | French |
---|---|
konzentrieren | concentrons |
strategien | stratégies |
esg | esg |
und | et |
unternehmen | société |
wir | nous |
DE Banken und andere Finanzinstitute setzen sich für eine bessere Leistung in puncto ESG ein und schaffen gleichzeitig innovative Angebote mit ESG-Fokus, indem sie EcoVadis Ratings in ihre Zulassungskriterien integrieren.
FR Les banques et autres institutions financières encouragent les performances RSE des entreprises, en créant des offres de financement avec des critères d'éligibilité dépendant des notations EcoVadis.
German | French |
---|---|
leistung | performances |
schaffen | créant |
ecovadis | ecovadis |
banken | banques |
und | et |
angebote | offres |
in | en |
German | French |
---|---|
entsprechen | conformes |
soziale | sociale |
kriterien | critères |
grundsätzen | principes |
verantwortung | responsabilité |
management | management |
und | et |
esg | esg |
unternehmensführung | gouvernance |
asset | asset |
vermögenswerte | actifs |
alle | tous |
verwalteten | géré |
hinsichtlich | de |
DE Die neue integrierte ESG-Lösung von ServiceNow hilft Unternehmen dabei, ESG-Strategien, -Programme und -Initiativen einzuführen.
FR Découvrez pourquoi Gartner a désigné ServiceNow comme leader dans le Magic Quadrant™ 2021 Gartner® pour les plateformes d’apps low-code d’entreprise.
German | French |
---|---|
von | les |
DE Die neue integrierte ESG-Lösung von ServiceNow hilft Unternehmen dabei, ESG-Strategien, -Programme und -Initiativen einzuführen.
FR Découvrez pourquoi Gartner a désigné ServiceNow comme leader dans le Magic Quadrant™ 2021 Gartner® pour les plateformes d’apps low-code d’entreprise.
German | French |
---|---|
von | les |
DE Die neue integrierte ESG-Lösung von ServiceNow hilft Unternehmen dabei, ESG-Strategien, -Programme und -Initiativen einzuführen.
FR Découvrez pourquoi Gartner a désigné ServiceNow comme leader dans le Magic Quadrant™ 2021 Gartner® pour les plateformes d’apps low-code d’entreprise.
German | French |
---|---|
von | les |
DE Die neue integrierte ESG-Lösung von ServiceNow hilft Unternehmen dabei, ESG-Strategien, -Programme und -Initiativen einzuführen.
FR Découvrez pourquoi Gartner a désigné ServiceNow comme leader dans le Magic Quadrant™ 2021 Gartner® pour les plateformes d’apps low-code d’entreprise.
German | French |
---|---|
von | les |
DE Die neue integrierte ESG-Lösung von ServiceNow hilft Unternehmen dabei, ESG-Strategien, -Programme und -Initiativen einzuführen.
FR Découvrez pourquoi Gartner a désigné ServiceNow comme leader dans le Magic Quadrant™ 2021 Gartner® pour les plateformes d’apps low-code d’entreprise.
German | French |
---|---|
von | les |
DE Die neue integrierte ESG-Lösung von ServiceNow hilft Unternehmen dabei, ESG-Strategien, -Programme und -Initiativen einzuführen.
FR Découvrez pourquoi Gartner a désigné ServiceNow comme leader dans le Magic Quadrant™ 2021 Gartner® pour les plateformes d’apps low-code d’entreprise.
German | French |
---|---|
von | les |
DE Die neue integrierte ESG-Lösung von ServiceNow hilft Unternehmen dabei, ESG-Strategien, -Programme und -Initiativen einzuführen.
FR Découvrez pourquoi Gartner a désigné ServiceNow comme leader dans le Magic Quadrant™ 2021 Gartner® pour les plateformes d’apps low-code d’entreprise.
German | French |
---|---|
von | les |
DE Die neue integrierte ESG-Lösung von ServiceNow hilft Unternehmen dabei, ESG-Strategien, -Programme und -Initiativen einzuführen.
FR L'avenir du service client : un tour d'horizon
German | French |
---|---|
hilft | service |
von | du |
DE Die neue integrierte ESG-Lösung von ServiceNow hilft Unternehmen dabei, ESG-Strategien, -Programme und -Initiativen einzuführen.
FR L'avenir du service client : un tour d'horizon
German | French |
---|---|
hilft | service |
von | du |
DE ESG wird somit Mainstream und Berater gehen davon aus, dass die ESG-Allokationen in den kommenden drei Jahren erheblich ansteigen werden.
FR Ces dernières se généralisent donc et les conseillers tablent désormais sur une nette augmentation des allocations à ces critères au cours des trois prochaines années.
German | French |
---|---|
berater | conseillers |
und | et |
die | à |
drei | trois |
jahren | années |
davon | des |
DE Aus diesen Gründen trennen wir die ESG-Analyse nicht von der Fundamentalanalyse, und alle unsere Portfoliomanager und Kreditanalysten haben Zugang zu ausgereiften ESG-Datenbanken
FR Par conséquent, nous ne dissocions pas l’analyse ESG de l’analyse fondamentale, ce qui permet à tous nos gérants de portefeuille et analystes crédit d’avoir accès à des bases de données ESG du dernier cri
German | French |
---|---|
esg | esg |
datenbanken | données |
haben | davoir |
zugang | accès |
und | et |
alle | tous |
nicht | pas |
zu | à |
wir | nous |
unsere | nos |
DE Unsere spezialisierten ESG-Analysten innerhalb der Fixed Income Boutique stehen unseren Kreditanalysten und Portfoliomanagern in Bezug auf alle potenziellen ESG-Fragen stets zur Seite.
FR Nos analystes ESG dédiés, qui font partie de la boutique Fixed Income, sont disponibles pour conseiller nos analystes crédit et nos gérants de portefeuille au sujet de toutes les questions relatives aux facteurs ESG qui pourraient se présenter.
German | French |
---|---|
boutique | boutique |
seite | partie |
analysten | analystes |
esg | esg |
fixed | fixed |
und | et |
fragen | questions |
alle | toutes |
unsere | nos |
auf | relatives |
DE ESG-Rahmen: TwentyFour setzt mit seinem ESG-Integrationsrahmen auf eine kontinuierliche Anleihenauswahl durch das eigene Team, statt sich ausschliesslich auf externe Analysten und Datenanbieter zu verlassen.
FR Cadre ESG : Le cadre d'intégration ESG de TwentyFour donne la priorité à la recherche continue de l’équipe en matière de crédit, plutôt que de s’en remettre uniquement à des analystes ou des fournisseurs de données tiers
German | French |
---|---|
analysten | analystes |
rahmen | cadre |
esg | esg |
team | équipe |
seinem | le |
ausschliesslich | uniquement |
zu | à |
statt | que |
setzt | de |
auf | matière |
und | des |
DE Bei ESG-Analysen vertrauen wir auf unsere eigenen ESG-Experten sowie auf externe Anbieter wie MSCI.
FR Pour les analyses ESG, nous nous appuyons sur nos propres spécialistes ESG, ainsi que sur des prestataires externes comme MSCI.
German | French |
---|---|
externe | externes |
anbieter | prestataires |
analysen | analyses |
esg | esg |
experten | spécialistes |
auf | sur |
unsere | nos |
wir | nous |
eigenen | propres |
wie | comme |
DE Anleger, die in ihrer Anlagestrategie ESG-Kriterien berücksichtigen, können ihre Anforderungen mit einer breiten Palette von ESG-Ansätzen erfüllen.
FR Les investisseurs intégrant des critères ESG dans leur stratégie d’investissement ont accès à un large éventail d’approches ESG à même de répondre à leurs besoins.
German | French |
---|---|
anleger | investisseurs |
breiten | large |
esg | esg |
erfüllen | répondre |
anforderungen | besoins |
kriterien | critères |
die | à |
in | dans |
ihrer | de |
DE Mithilfe des ESG-Rahmens wird für jeden Vermögenswert im Portfolio die ESG-Performance einmal jährlich überprüft (bei Hinweisen auf relevante Kontroversen gegebenenfalls früher).
FR La performance ESG de chaque actif du portefeuille est réévaluée une fois par an par notre équipe d’investissement sur la base des critères ESG (sinon plus tôt sur alerte de controverse notable).
German | French |
---|---|
vermögenswert | actif |
performance | performance |
esg | esg |
jährlich | an |
mithilfe | par |
portfolio | portefeuille |
früher | tôt |
jeden | chaque |
für | de |
einmal | une |
DE Es beinhaltet die Kommunikation der Portfoliomanager und des ESG-Research-Teams mit den Geschäftsleitungsteams der Beteiligungsunternehmen, in der Regel bei konkreten Problemen oder Kontroversen, von denen ESG-Aspekte betroffen sein könnten.
FR L’indice de référence est considéré comme aligné sur l’objectif d’investissement durable du Compartiment et la méthode de calcul de l’indice de référence est disponible sur le site Internet du fournisseur d’indices.
German | French |
---|---|
und | et |
es | est |
in | sur |
DE Um die Nachhaltigkeit der Herausgeber der Wertpapiere einzuschätzen, verwendet das Team für Aktien und Unternehmensanleihen ein hauseigenes ESG-Benotungsmodell und für Staatsanleihen das ESG-Benotungsmodell einer Drittpartei
FR Pour évaluer la durabilité des émetteurs de titres, l'équipe utilise un modèle de scoring ESG exclusif pour les actions et les obligations d'entreprises et un modèle de scoring ESG d'un parti tiers pour les obligations d'État
German | French |
---|---|
verwendet | utilise |
team | équipe |
nachhaltigkeit | durabilité |
esg | esg |
und | et |
wertpapiere | titres |
die | tiers |
DE Es beinhaltet die Kommunikation zwischen dem ESG-Research-Team und den Geschäftsleitungsteams der Beteiligungsunternehmen, in der Regel bei konkreten Problemen oder Kontroversen, von denen ESG-Aspekte betroffen sein könnten.
FR Il s’accompagne d’échanges d’informations entre l’équipe de recherche ESG et les équipes de gestion des sociétés émettrices, généralement en présence de problèmes ou polémiques spécifiques, notamment eu égard aux critères ESG.
German | French |
---|---|
problemen | problèmes |
research | recherche |
esg | esg |
team | équipes |
in der regel | généralement |
oder | ou |
und | et |
es | il |
in | en |
zwischen | de |
DE Die Einhaltung der ökologischen und sozialen Merkmale wird laufend überwacht. Ein wichtiges Element unseres ESG-Engagements ist eine transparente Berichterstattung. Aus diesem Grund veröffentlichen wir regelmässig einen umfassenden ESG-Bericht.
FR La conformité aux valeurs environnementales et sociales est contrôlée en permanence. La garantie d’un reporting transparent constitue un pilier essentiel de notre engagement ESG. C’est pourquoi nous publions régulièrement un rapport ESG complet.
German | French |
---|---|
sozialen | sociales |
laufend | en permanence |
überwacht | contrôlé |
wichtiges | essentiel |
transparente | transparent |
veröffentlichen | publions |
umfassenden | complet |
einhaltung | conformité |
esg | esg |
bericht | rapport |
und | et |
berichterstattung | reporting |
unseres | nous |
ist | est |
einen | un |
DE Mithilfe der Global Listed Infrastructure ESG Scorecard überprüft das Anlageteam regelmässig die ESG-Bewertung aller Vermögenswerte im Portfolio.
FR Le score ESG de chaque actif du portefeuille est réévalué régulièrement par l’équipe d’investissement à l’aide de la Fiche de notation ESG des sociétés d’infrastructures mondiales cotées en bourse.
German | French |
---|---|
global | mondiales |
portfolio | portefeuille |
esg | esg |
aller | des |
mithilfe | par |
die | à |
der | de |
DE Dieser Teilfonds hat keine designierte ESG-Benchmark, sondern wendet eine konventionelle Benchmark an, bei deren Zusammensetzung keine ESG-Kriterien berücksichtigt sind.
FR Aucun indice de référence ESG n’a été attribué au compartiment ; celui-ci utilise un indice de référence conventionnel dont la construction ne prend pas en compte les critères ESG.
German | French |
---|---|
benchmark | référence |
esg | esg |
kriterien | critères |
keine | ne |
eine | de |
DE ESG (Environmental, Social and Governance) wird oft synonym mit Nachhaltigkeit verwendet. ESG ist jedoch ein Maß der Leistung, während Nachhaltigkeit ein Ergebnis ist.
FR Les critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) sont souvent utilisés de manière interchangeable avec ceux de la durabilité.
German | French |
---|---|
social | sociaux |
governance | gouvernance |
oft | souvent |
nachhaltigkeit | durabilité |
esg | esg |
verwendet | utilisé |
maß | avec |
DE ESG (Environmental, Social and Governance) wird oft synonym mit Nachhaltigkeit verwendet. ESG ist jedoch ein Maß der Leistung, während Nachhaltigkeit ein Ergebnis ist.
FR Les critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) sont souvent utilisés de manière interchangeable avec ceux de la durabilité.
German | French |
---|---|
social | sociaux |
governance | gouvernance |
oft | souvent |
nachhaltigkeit | durabilité |
esg | esg |
verwendet | utilisé |
maß | avec |
DE ESG (Environmental, Social and Governance) wird oft synonym mit Nachhaltigkeit verwendet. ESG ist jedoch ein Maß der Leistung, während Nachhaltigkeit ein Ergebnis ist.
FR Les critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) sont souvent utilisés de manière interchangeable avec ceux de la durabilité.
German | French |
---|---|
social | sociaux |
governance | gouvernance |
oft | souvent |
nachhaltigkeit | durabilité |
esg | esg |
verwendet | utilisé |
maß | avec |
DE ESG (Environmental, Social and Governance) wird oft synonym mit Nachhaltigkeit verwendet. ESG ist jedoch ein Maß der Leistung, während Nachhaltigkeit ein Ergebnis ist.
FR Les critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) sont souvent utilisés de manière interchangeable avec ceux de la durabilité.
German | French |
---|---|
social | sociaux |
governance | gouvernance |
oft | souvent |
nachhaltigkeit | durabilité |
esg | esg |
verwendet | utilisé |
maß | avec |
DE ESG (Environmental, Social and Governance) wird oft synonym mit Nachhaltigkeit verwendet. ESG ist jedoch ein Maß der Leistung, während Nachhaltigkeit ein Ergebnis ist.
FR Les critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) sont souvent utilisés de manière interchangeable avec ceux de la durabilité.
German | French |
---|---|
social | sociaux |
governance | gouvernance |
oft | souvent |
nachhaltigkeit | durabilité |
esg | esg |
verwendet | utilisé |
maß | avec |
DE SpyHunter EULA RegHunter EULA EnigmaSoft-Datenschutzrichtlinie und Cookie-Richtlinie ESG-Datenschutzrichtlinie und Cookie-Richtlinie Bedingungen für das EnigmaSoft-Rabattangebot Bedingungen des ESG-Rabattangebots
FR SpyHunter EULA CLUF de RegHunter Politique de confidentialité et politique de cookies d'EnigmaSoft Politique de confidentialité ESG et politique relative aux cookies Conditions de l'offre de remise EnigmaSoft Conditions de l'offre de remise ESG
German | French |
---|---|
eula | cluf |
bedingungen | conditions |
richtlinie | politique |
datenschutzrichtlinie | confidentialité |
esg | esg |
und | et |
DE Brauchen Sie Klarheit beim Thema ESG? Dann erfahren Sie hier, wie Sie das geschäftliche Potenzial erschließen und die Wesentlichkeit von ESG und Best Practices zur Berichterstattung kennenlernen können. Jetzt weiterlesen
FR Besoin de clarté en matière d'ESG ? Découvrez comment générer une valeur commerciale, explorer l’importance des critères ESG et les meilleures pratiques en matière de reporting. En savoir plus
German | French |
---|---|
geschäftliche | commerciale |
best | meilleures |
practices | pratiques |
berichterstattung | reporting |
klarheit | clarté |
esg | esg |
weiterlesen | plus |
brauchen | besoin |
und | et |
DE Wir gestalten gemeinsam mit Ihnen nicht nur Ihre ESG- und Nachhaltigkeitsstrategie, sondern auch einen Aktionsplan, der Ihre Mitarbeiter so organisiert und aktiviert, dass Sie Ihre ESG-Ziele erreichen können.
FR Nous collaborons avec vous, non seulement pour façonner votre stratégie ESG et de développement durable, mais aussi pour développer et articuler un plan d'actions qui organise et engage votre personnel pour atteindre les objectifs ESG.
German | French |
---|---|
organisiert | organise |
esg | esg |
und | et |
gemeinsam | avec |
ziele | objectifs |
gestalten | façonner |
erreichen | atteindre |
wir | nous |
sondern | seulement |
einen | un |
DE Gute ESG-Strategien beginnen an der Spitze damit, dass die Geschäftsführung über die richtigen Fähigkeiten und Mechanismen zur Unternehmensführung verfügt, um ESG zu überwachen, zu ermöglichen und zu unterstützen.
FR Devenir "orienté ESG" démarre par un conseil d'administration disposant des capacités et des mécanismes de gouvernance appropriés pour superviser, activer et soutenir l'ESG.
German | French |
---|---|
mechanismen | mécanismes |
unternehmensführung | gouvernance |
esg | esg |
ermöglichen | activer |
richtigen | appropriés |
fähigkeiten | capacités |
und | et |
zu überwachen | superviser |
zu unterstützen | soutenir |
DE ESG im Bereich Kapital und Finanzen – Wertschöpfung durch ESG-Performance
FR L'ESG dans le domaine du capital et de la finance : création de valeur grâce aux performances ESG
German | French |
---|---|
kapital | capital |
finanzen | finance |
performance | performances |
esg | esg |
und | et |
im | dans |
DE Sind Sie bereit, ESG-Erkenntnisse in die Tat umzusetzen? Stöbern Sie im ESG Content Hub nach den neuesten Nachrichten, Ideen und Ressourcen, die im Trend liegen.
FR Vous êtes prêt à mettre en pratique vos connaissances en matière d'ESG ? Parcourez le Hub de contenu ESG pour obtenir les dernières nouvelles, idées et ressources.
DE 6 ESG-Fragen beantwortet: Was ist ESG-Berichterstattung, und wie verändert sie sich? | Workiva
FR 6 questions-réponses sur l'ESG : qu'est-ce que le reporting ESG et en quoi change-t-il ? | Workiva
DE 6 ESG-Fragen beantwortet: Was ist ESG-Berichterstattung, und wie verändert sie sich?
FR 6 questions-réponses sur l'ESG : qu'est-ce que le reporting ESG et en quoi change-t-il ?
DE ESG-Berichterstattung ist nicht neu; Organisationen in der EU haben sich bereits als weltweit führend im Bereich ESG etabliert
FR Le reporting ESG n'est pas nouveau ; les entreprises de l'UE s'affirment déjà comme leaders mondiaux de l'ESG
DE Sicherlich ist die ESG-Berichterstattung manuell, zeitaufwändig, fehleranfällig und komplex. Es gibt jedoch einige Möglichkeiten, die Komplexität der ESG-Berichterstattung zu entwirren.
FR Certes, le reporting ESG est manuel, fastidieux, sujet aux erreurs et complexe. Mais voici quelques moyens de résoudre les complexités du reporting ESG.
DE Bei allem Respekt vor dem großen Tom Petty: Das Warten ist nicht das Schwierigste, wenn es um ESG geht—die Stakeholder verlangen jetzt ESG-Offenlegungen.
FR Avec tout le respect que je dois au grand Tom Petty, l'attente n'est pas la partie la plus difficile lorsqu'il s'agit d'ESG—les parties prenantes demandent des informations ESG dès maintenant.
DE Da ESG- und Finanzinformationen gemeinsam gemeldet werden, können Sie davon ausgehen, dass die gleiche Prüfung Ihrer Finanzberichte auch auf Ihre ESG-Berichte angewendet wird
FR Étant donné que les informations ESG et financières seront communiquées conjointement, vous pouvez vous attendre à ce que vos informations ESG subissent le même examen minutieux que vos rapports financiers
DE Da ESG in den USA immer mehr Gestalt annimmt, werden wir noch viel mehr zu diesem Thema zu sagen haben—unter anderem in unserem nächsten Beitrag darüber, warum die Finanzbranche für ESG am besten positioniert ist
FR Alors que l'ESG continue de prendre forme aux États-Unis, nous avons beaucoup d'autres choses à dire sur le sujet, y compris dans notre prochain article sur la raison pour laquelle la finance est la mieux placée pour prendre en charge l'ESG
DE Kevin O'Connell leitet die ESG Assurance Practice und ist ESG-Leiter im Global Asset and Wealth Management von PwC
FR Kevin dirige l’activité ESG Assurance et occupe le poste de responsable ESG mondial au sein de la division Asset and Wealth Management (AWM) de PwC
DE Eine cloudbasierte Plattform, die die ESG-Berichterstattung vereinfacht, kann ein Teil der Antwort sein; ebenso wie die Suche nach dem richtigen Partner mit umfassender ESG-Erfahrung.
FR Une plateforme basée sur le cloud qui rationalise le reporting ESG peut être une partie de la réponse, tout comme le fait de trouver le bon partenaire avec une expérience ESG approfondie.
Showing 50 of 50 translations