DE Unternehmensführung für Einsteiger: Grundlagen der Unternehmensführung für kleine und mittelständische Unternehmen
"unternehmensführung" in German can be translated into the following French words/phrases:
unternehmensführung | direction gestion gouvernance la gestion |
DE Unternehmensführung für Einsteiger: Grundlagen der Unternehmensführung für kleine und mittelständische Unternehmen
FR Le CHOC DES GENERATIONS: Une histoire à partager, un dialogue à construire
German | French |
---|---|
und | des |
der | le |
German | French |
---|---|
unternehmensführung | gouvernance |
transparenz | visibilité |
compliance | conformité |
entscheidungsfindung | la prise de décision |
höherer | plus |
optimieren sie | optimisez |
und | et |
DE Cirne ist zudem regelmäßiger Gastdozent zu den Themen Unternehmensführung und Innovation an den Universitäten von Stanford und Harvard
FR Il est souvent invité à Stanford et Harvard, où il propose des interventions sur l'entreprenariat, le leadership et l'innovation
German | French |
---|---|
stanford | stanford |
harvard | harvard |
und | et |
zu | à |
ist | est |
den | le |
DE Unternehmensführung & Verantwortung
FR Gestion et responsabilité d’entreprise
German | French |
---|---|
verantwortung | responsabilité |
DE Hol dir Zugriff auf kostenlose Webinare, Tutorials und E-Books, um alles über den Start eines eigenen Shops und die Unternehmensführung zu lernen.
FR Accédez à des webinaires, des tutoriels et des guides gratuits pour tout savoir sur le démarrage et la gestion d'une entreprise.
German | French |
---|---|
zugriff | accédez |
kostenlose | gratuits |
webinare | webinaires |
shops | entreprise |
tutorials | tutoriels |
und | et |
zu | à |
um | pour |
alles | tout |
DE Marketingexperten und Business Owner wünschen sich kreative Flexibilität, während die Unternehmensführung die Einhaltung von Richtlinien durchsetzen muss, um ihre Marke zu schützen. Acquia ermöglicht Ihnen beides.
FR Les marketeurs et les responsables métier recherchent une flexibilité créative. Les dirigeants d'entreprise quant à eux doivent assurer la conformité afin de protéger la marque. Acquia assure flexibilité créative et conformité.
German | French |
---|---|
kreative | créative |
acquia | acquia |
business | métier |
flexibilität | flexibilité |
einhaltung | conformité |
schützen | protéger |
und | et |
ermöglicht | assure |
marke | marque |
um | afin |
zu | à |
DE Die Unternehmensführung muss eine gemeinsame Vision und Strategie für jedes einzelne Team entwickeln
FR Les membres de la direction doivent développer une vision et une stratégie communes pour toutes les équipes
German | French |
---|---|
unternehmensführung | direction |
gemeinsame | communes |
vision | vision |
strategie | stratégie |
entwickeln | développer |
team | équipes |
und | et |
einzelne | les |
German | French |
---|---|
effiziente | efficace |
und | et |
nachhaltige | durable |
DE Wir verfügen über die Erfahrung zum Produkt und zu den Praktiken, die du zur Bereitstellung eines sofortigen Mehrwerts für deine Teams und die Unternehmensführung benötigst.
FR Nous disposons de l'expertise en matière de produits et de pratiques dont vous avez besoin pour offrir une valeur immédiate à vos équipes et business leaders.
German | French |
---|---|
praktiken | pratiques |
bereitstellung | offrir |
sofortigen | immédiate |
teams | équipes |
und | et |
deine | vos |
verfügen | vous |
zu | dont |
die | à |
wir | disposons |
zur | de |
DE Sorge dafür, dass die Unternehmensführung die notwendige Transparenz und Einsicht erhält, um bessere Entscheidungen zu treffen, indem du Echtzeitinformationen in deine Tools integrierst.
FR Procurez à la direction la visibilité et les renseignements nécessaires pour prendre de meilleures décisions grâce aux informations en temps réel fournies par vos outils.
German | French |
---|---|
notwendige | nécessaires |
bessere | meilleures |
entscheidungen | décisions |
tools | outils |
transparenz | visibilité |
und | et |
in | en |
zu | à |
indem | de |
um | pour |
deine | les |
DE Wie würde eine Unternehmensführung ohne Daten aussehen?
FR À quoi ressemblerait la gestion d'une entreprise sans données?
German | French |
---|---|
ohne | sans |
daten | données |
aussehen | quoi |
wie | la |
DE „Video ist ein zentraler Bestandteil unserer Kommunikationsstrategie, denn damit kann die Unternehmensführung authentisch und transparent sein und mit allen Mitarbeitern weltweit kommunizieren.“
FR « La vidéo est au cœur notre stratégie de communication. Elle permet à notre équipe de direction de communiquer avec authenticité et transparence, lui permettant de joindre l'ensemble de notre personnel à travers le monde. »
German | French |
---|---|
video | vidéo |
transparent | transparence |
weltweit | monde |
und | et |
kommunizieren | communiquer |
mit | avec |
kann | permettant |
die | la |
ist | est |
unserer | notre |
DE „Begonnen als kleines europäisches Unternehmen mussten wir uns zunächst auf das Grundsätzliche konzentrieren: ein ausgezeichnetes Produkt entwickeln, unsere Mitarbeiter betreuen und die Unternehmensführung im Griff haben
FR “Bynder est un innovateur sur le marché des solutions de branding automation,” explique Jeff Horing, Directeur Général, Insight Venture Partners
DE Die Unternehmensführung verfolgt Daten zur Markterholung von der COVID-19-Pandemie für eine Rückkehr von Standorten zum Normalbetrieb
FR Les responsables surveillent la reprise du marché post COVID-19 pour informer sur la réouverture des installations
German | French |
---|---|
für | pour |
der | la |
DE Zur Bereitstellung der aktuellen Flugverkehrsdaten unserer Flughäfen für die Unternehmensführung mussten beispielsweise die entsprechenden Informationen für einen Bericht manuell in Excel eingegeben werden – und das jede Woche aufs Neue
FR Par exemple, pour fournir à la direction générale les toutes dernières données concernant le trafic aux alentours de l'aéroport, nous devions saisir ces informations manuellement dans Excel et recréer le même rapport chaque semaine
German | French |
---|---|
beispielsweise | exemple |
bereitstellung | fournir |
neue | dernières |
eingegeben | saisir |
manuell | manuellement |
excel | excel |
informationen | informations |
bericht | rapport |
woche | semaine |
und | et |
jede | chaque |
die | la |
in | dans |
für | pour |
DE Unsere erste Umfragevorlage ist für die gesamte Organisation gedacht – stellen Sie sich die Vorlage als Momentaufnahme für die Unternehmensführung vor, die eine hohe Transparenz ermöglicht
FR Notre premier modèle de sondage s'adresse à votre organisation dans son ensemble, comme une sorte de consultation générale destinée à montrer aux employés que leurs dirigeants sont là pour eux
German | French |
---|---|
vorlage | modèle |
organisation | organisation |
die | de |
für | pour |
eine | une |
als | comme |
erste | premier |
unsere | notre |
DE Transparente Unternehmensführung
FR Une gestion d’entreprise transparente
German | French |
---|---|
transparente | transparente |
DE Vereinen Sie Daten, Personen und Prozesse nahtlos über die Bereiche Technologie, Finanzen und Unternehmensführung hinweg
FR Unifier en toute transparence les données, les personnes et les processus dans les domaines de la technologie, de la finance et de l'entreprise
German | French |
---|---|
vereinen | unifier |
bereiche | domaines |
finanzen | finance |
personen | personnes |
prozesse | processus |
und | et |
daten | données |
technologie | technologie |
hinweg | dans |
über | de |
DE Unser zweckorientierter Ansatz hilft uns dabei, die Prioritäten für Umwelt, Soziales und Unternehmensführung in den wichtigsten Branchen der Welt voranzutreiben.
FR Notre approche axée sur les objectifs nous aide à faire progresser les priorités environnementales, sociales et de gouvernance dans les industries les plus importantes du monde.
German | French |
---|---|
ansatz | approche |
hilft | aide |
umwelt | environnementales |
soziales | sociales |
unternehmensführung | gouvernance |
prioritäten | priorités |
welt | monde |
branchen | industries |
und | et |
wichtigsten | plus |
die | à |
in | dans |
DE Bericht über Umwelt, Soziales und Unternehmensführung 2020
FR Rapport 2020 sur l’environnement, le social et la gouvernance
German | French |
---|---|
bericht | rapport |
soziales | social |
unternehmensführung | gouvernance |
und | et |
über | sur |
DE Hardware für Gebäude- und Unternehmensführung
FR Matériel de gestion globale et des bâtiments
German | French |
---|---|
hardware | matériel |
gebäude | bâtiments |
und | et |
DE Software für Gebäude- und Unternehmensführung
FR Logiciel de gestion globale et des bâtiments
German | French |
---|---|
software | logiciel |
gebäude | bâtiments |
und | et |
DE Er hat fundiertes Wissen auf dem Bereich der Strategie und Unternehmensführung, kennt sich bestens mit der Hosting- und Domainbranche aus und fährt in seiner Freizeit gerne Rad
FR Il possède une solide expérience en gestion et stratégie, une compréhension poussée de l'industrie des noms de domaine, et une passion pour le cyclisme
German | French |
---|---|
bereich | domaine |
strategie | stratégie |
rad | cyclisme |
er | il |
in | en |
und | et |
DE Unternehmensführung mit einer überzeugenden Vision für die Zukunft der Cyber-Sicherheit
FR Un leadership basé sur une vision éloquente du futur de la cybersécurité
German | French |
---|---|
vision | vision |
zukunft | futur |
cyber | cybersécurité |
DE Infomaniaks Geschäftserfolg ist der Lohn für sein ausgeprägtes Engagement und zeigt, dass es möglich ist, geschäftliche Ziele mit Werten und einer verantwortungsbewussten Unternehmensführung in Einklang zu bringen.
FR Le succès commercial d?Infomaniak récompense un fort engagement et démontre qu?il est possible d?aligner des objectifs commerciaux sur des valeurs et une gestion responsable.
German | French |
---|---|
engagement | engagement |
zeigt | montre |
ziele | objectifs |
werten | valeurs |
und | et |
es | il |
möglich | possible |
ist | est |
geschäftliche | commerciaux |
einer | une |
DE Wirtschaft - Grundlagen der Unternehmensführung
FR Technologies de l'information - Gestion des données
German | French |
---|---|
der | de |
DE Maschinelles Lernen für die Unternehmensführung (Governance)
FR Le Machine Learning pour la gouvernance
German | French |
---|---|
maschinelles | machine |
lernen | learning |
governance | gouvernance |
für | pour |
die | la |
DE Gemeinsam ermöglichen wir unseren Kunden jetzt durch moderne Governance-Technologie eine vernetzte Sicht auf ihr Unternehmen, die ihnen die für eine zielgerichtete Unternehmensführung erforderlichen Erkenntnisse liefert.
FR Ensemble, nous donnons à nos clients une vue connectée de l'organisation grâce à une technologie de gouvernance à la pointe de la modernité offrant les points de repère nécessaires pour piloter judicieusement l'activité.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
erforderlichen | nécessaires |
technologie | technologie |
liefert | offrant |
unternehmen | piloter |
governance | gouvernance |
jetzt | n |
die | à |
wir | nous |
sicht | ce |
DE Vom Meeting-Management bis zur Projektverwaltung: Mindmapping ist ein intuitives und visuelles Format, das die Unternehmensführung und Personalverwaltung vereinfacht.
FR De la gestion de réunions à la gestion de projets : les cartes mentales fournissent une approche visuelle, partageable et sécurisée de la gestion de l'entreprise et des ressources humaines.
German | French |
---|---|
visuelles | visuelle |
management | gestion |
meeting | réunions |
und | et |
die | à |
DE Das visuelle und sichere Mindmap-Format wird von Firmen weltweit für die Unternehmensführung und die Personalverwaltung eingesetzt
FR Utilisées par les équipes opérationnelles du monde entier, les cartes mentales fournissent une approche visuelle, transparente et sécurisante de la gestion et des ressources humaines
German | French |
---|---|
visuelle | visuelle |
firmen | gestion |
und | et |
eingesetzt | utilisé |
weltweit | monde |
von | de |
DE Für eine effektive Unternehmensführung ist Mitarbeiterfeedback von entscheidender Bedeutung
FR L'accueil des commentaires des employés est essentiel pour une gestion efficace de l'entreprise
German | French |
---|---|
effektive | efficace |
ist | est |
von | de |
entscheidender | essentiel |
DE Wir arbeiten eng mit der Unternehmensführung zusammen, um Strategie, Kultur und Vergütung zu verstehen
FR Nous travaillons étroitement avec les Conseils d'administration pour comprendre leur stratégie, leur culture et leur composition
German | French |
---|---|
arbeiten | travaillons |
strategie | stratégie |
kultur | culture |
eng | étroitement |
und | et |
wir | nous |
mit | avec |
DE Unterstützung bei Fragen rund um das Thema der Kontrolle der Unternehmensführung, angefangen bei Tools des US-Aktionärsberaters Institutional Shareholder Services (ISS) bis hin zur Kommunikation mit Ihren Mitarbeitern.
FR Répondre aux préoccupations liées à la gouvernance, aux interrogations des agences de conseil en vote ou à la communication avec les collaborateurs.
German | French |
---|---|
mitarbeitern | collaborateurs |
fragen | interrogations |
kommunikation | communication |
unternehmensführung | gouvernance |
DE Das zeigt sich auch an unserer Unternehmensführung
FR Ces principes se reflètent également dans notre approche de gouvernance d'entreprise
German | French |
---|---|
unternehmensführung | gouvernance |
auch | également |
unserer | de |
German | French |
---|---|
software | logiciel |
unternehmen | gestion |
integrierte | intégré |
und | les |
kleine und mittlere unternehmen | pme |
DE Getreu seinen Werten und seiner Philosophie misst Infomaniak Sicherheit, Datenschutz und einer verantwortungsbewussten Unternehmensführung mehr Bedeutung bei als allen anderen Belangen
FR Fidèle à ses valeurs et à sa vision des affaires, Infomaniak place la sécurité, le respect de la vie privée et la gestion responsable au-dessus de toutes autres considérations
German | French |
---|---|
werten | valeurs |
infomaniak | infomaniak |
sicherheit | sécurité |
datenschutz | vie privée |
anderen | autres |
und | et |
allen | de |
DE Neuer Anbieter ist führend im Bereich Umwelt, Soziales und Unternehmensführung in der spanischen Logistikbranche
FR Le nouveau fournisseur est un leader environnemental, social et de gouvernance dans le secteur de la logistique en Espagne
German | French |
---|---|
anbieter | fournisseur |
führend | leader |
bereich | secteur |
umwelt | environnemental |
soziales | social |
unternehmensführung | gouvernance |
neuer | nouveau |
im | dans le |
und | et |
ist | est |
in | en |
der | de |
DE "Wir freuen uns, dass dies ein Schlüsselfaktor für die Besiegelung unserer Partnerschaft mit Worldsensing war, einem Unternehmen, das unsere Werte in Bezug auf Umwelt, Soziales und Unternehmensführung teilt.
FR "Nous sommes ravis que cela ait été un facteur clé pour sceller notre partenariat avec Worldsensing, une entreprise qui partage nos valeurs environnementales, sociales et de gouvernance.
German | French |
---|---|
umwelt | environnementales |
soziales | sociales |
unternehmensführung | gouvernance |
teilt | partage |
partnerschaft | partenariat |
werte | valeurs |
und | et |
war | été |
unternehmen | entreprise |
unserer | de |
einem | un |
wir | nous |
unsere | nos |
DE Unternehmensführung, Risiko & Einhaltung
FR Gouvernance, Gestion des risques & Conformité
German | French |
---|---|
unternehmensführung | gouvernance |
einhaltung | conformité |
risiko | risques |
DE Wenn Sie maßgeschneiderte Patagonia-Arbeitskleidung kaufen, müssen Sie Ihren eigenen Ansatz für eine ethische Unternehmensführung demonstrieren
FR Acheter des vêtements de travail Patagonia personnalisés signifie présenter votre propre approche de la gestion éthique des affaires
German | French |
---|---|
kaufen | acheter |
ansatz | approche |
ethische | éthique |
maßgeschneiderte | personnalisé |
für | de |
DE Mit diesem Tool für die Verteilung von Pressemitteilungen können Sie beispielsweise spezielle Tech-Autoren ausfindig machen, die häufig Beiträge über Frauen in der Unternehmensführung veröffentlichen.
FR Par exemple, à l’aide de cet outil de diffusion de communiqués de presse, vous pouvez trouver des rédacteurs spécialisés dans les technologies qui dressent régulièrement le portrait de femmes PDG.
German | French |
---|---|
tool | outil |
verteilung | diffusion |
frauen | femmes |
autoren | rédacteurs |
häufig | régulièrement |
pressemitteilungen | communiqués |
die | à |
beispielsweise | exemple |
in | dans |
ausfindig | trouver |
DE Empathie ist das Herzstück einer produktiven Zukunft der Arbeit – es sei denn, die Unternehmensführung verschließt die Augen vor diesen Fakten.
FR L'empathie est au cœur d'un avenir professionnel productif, à moins que les chefs d'entreprise ferment les yeux.
German | French |
---|---|
zukunft | avenir |
produktiven | productif |
augen | yeux |
ist | est |
die | à |
es | dun |
DE Web-Applikationen werden im geschäftlichen Umfeld eingesetzt, um kundenspezifische Lösungen zu erstellen. Beispiele für diese Art der Entwicklung sind CRM- oder ERP-Systeme für die digitale Unternehmensführung.
FR Les applications web sont utilisées dans les environnements professionnels pour créer des solutions personnalisées. Des exemples de ce type de développement sont les systèmes CRM ou ERP pour la gestion numérique des entreprises.
German | French |
---|---|
lösungen | solutions |
beispiele | exemples |
digitale | numérique |
web | web |
systeme | systèmes |
crm | crm |
erp | erp |
kundenspezifische | personnalisé |
entwicklung | développement |
oder | ou |
geschäftlichen | entreprises |
eingesetzt | utilisé |
applikationen | applications |
im | dans |
um | professionnels |
erstellen | créer |
DE In allen Branchen ist für eine erfolgreiche Unternehmensführung nach wie vor eines entscheidend: eine transparente, konsistente und klare Kommunikation.
FR Dans tous les secteurs, la clé du leadership est toujours la même : une communication transparente, cohérente et claire.
German | French |
---|---|
branchen | secteurs |
konsistente | cohérente |
transparente | transparente |
klare | claire |
und | et |
kommunikation | communication |
in | dans |
ist | est |
eine | une |
allen | tous les |
vor | du |
DE Die Welt der Remote-Arbeit entwickelt sich ständig weiter und hat Auswirkungen auf die Art der Unternehmensführung
FR Dans un monde en pleine évolution, le télétravail inspire un nouveau type de gestion
German | French |
---|---|
welt | monde |
der | de |
DE Im Anschluss an dieses Verfahren wurden die Unternehmensführung, das interne Kontrollsystem und das Risikomanagement verstärkt
FR Suite à cette procédure, la gouvernance, le système de contrôle interne et la gestion des risques ont été renforcés
German | French |
---|---|
unternehmensführung | gouvernance |
verstärkt | renforcé |
wurden | été |
und | et |
verfahren | procédure |
interne | interne |
risikomanagement | des risques |
die | à |
DE Unser Team ist offen und die Kommunikation mit der Unternehmensführung ist hervorragend
FR Notre équipe est accueillante et la communication de la direction est remarquable
German | French |
---|---|
team | équipe |
und | et |
ist | est |
kommunikation | communication |
unternehmensführung | direction |
DE Diese decken die Nachhaltigkeitskriterien Umwelt (Environment), Soziales (Social/Society) und Unternehmensführung (Governance) ab.
FR Ceux-ci couvrent les critères de durabilité aux niveaux environnemental (Environment), social (Social/Society) et de gouvernance d’entreprise (Governance).
German | French |
---|---|
decken | couvrent |
society | society |
ab | de |
und | et |
social | social |
umwelt | environnemental |
governance | gouvernance |
DE Getronics ist dem höchstmöglichen Standard der Unternehmensführung und -verantwortung verpflichtet
FR Getronics s'engage à respecter les normes les plus élevées possibles en matière de gouvernance et de responsabilité des entreprises
German | French |
---|---|
standard | normes |
unternehmensführung | gouvernance |
verantwortung | responsabilité |
und | et |
DE Wir diagnostizieren und erstellen Berichte zu Umwelt-, Sozial- und Unternehmensführung (ESG) sowie Klima-Due-Diligence-Prüfungen
FR Nous diagnostiquons et publions des rapports sur la stratégie ESG (environnement, société et gouvernance) de l’entreprise et sa diligence attendue en matière de climat
German | French |
---|---|
berichte | rapports |
unternehmensführung | gouvernance |
diligence | diligence |
klima | climat |
und | et |
esg | esg |
umwelt | environnement |
wir | nous |
sowie | de |
Showing 50 of 50 translations