Hire a translator I am translator

Translate "composition" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "composition" from French to German

Translations of composition

"composition" in French can be translated into the following German words/phrases:

composition design erstellen komposition sein werden wird zusammensetzung

Translation of French to German of composition

French
German

FR Lors de la production des pneus LingLong/ Greenmax, on utilise les technologies les plus innovantes en matière de la composition du pneumatique, de la composition du caoutchouc et de la sculpture

DE Bei der Produktion der LingLong/Greenmax Reifen werden neueste Technologien im Bereich des Reifengrundaufbaus, der Gummizusammensetzung und des Profils eingesetzt

French German
production produktion
pneus reifen
utilise eingesetzt
et und
lors im
technologies technologien
de der

FR En alliant la conception spéciale des sculptures à la composition spéciale du caoutchouc et la composition du pneumatique, les crevaisons causées par des accidents sont minimes

DE Durch das besondere Design der Profile werden in Kombination mit der speziellen Gummizusammensetzung und dem Reifenaufbau Beschädigungen durch Einfahren minimiert

French German
alliant kombination
et und
conception design
en in
la der
sont werden

FR Composition Dynamique Abstraite De Lignes Floues Dégradées Formant Une Composition De Fleur De Fleur Se Déplaçant Dans Des Vecteurs Chaotiques, Papier Peint Clip Art Libres De Droits , Vecteurs Et Illustration. Image 147425051.

DE Abstrakte Dynamische Komposition Von Verschwommenen Linien Mit Farbverlauf, Die Eine Blumenblütenzusammensetzung Bilden, Die Sich In Chaotischen Vektoren Bewegt, Tapeten Lizenzfrei Nutzbare Vektorgrafiken, Clip Arts, Illustrationen. Image 147425051.

French German
composition komposition
dynamique dynamische
abstraite abstrakte
papier peint tapeten
art arts
clip clip
vecteurs vektoren
dans in
illustration illustrationen
une linien

FR Fichier vectoriel — Composition dynamique abstraite de lignes floues dégradées formant une composition de fleur de fleur se déplaçant dans des vecteurs chaotiques, papier peint

DE Vektor — Abstrakte dynamische Komposition von verschwommenen Linien mit Farbverlauf, die eine Blumenblütenzusammensetzung bilden, die sich in chaotischen Vektoren bewegt, Tapeten

FR Composition dynamique abstraite de lignes floues dégradées formant une composition de fleur de fleur se déplaçant dans des vecteurs chaotiques, papier peint

DE Abstrakte dynamische Komposition von verschwommenen Linien mit Farbverlauf, die eine Blumenblütenzusammensetzung bilden, die sich in chaotischen Vektoren bewegt, Tapeten

French German
composition komposition
dynamique dynamische
abstraite abstrakte
vecteurs vektoren
papier peint tapeten
dans in
une linien

FR Découvrez votre composition corporelle et comment la calculer, son impact sur votre santé et les risques associés à une mauvaise composition corporelle.

DE Erfahren Sie mehr über die Körperzusammensetzung und ihre Berechnung, wie sie sich auf Ihre allgemeine Gesundheit auswirkt und welche möglichen Risiken mit einer ungesunden Körperzusammensetzung verbunden sind.

French German
calculer berechnung
santé gesundheit
risques risiken
et und
à die
une einer
associé verbunden
votre ihre
sur auf

FR En dépit de la composition géométrique du tableau, avec ses lignes majoritairement fines et son application de couleur comme esquissée Composition No. XVI paraît léger et translucide. En savoir plus

DE Dem geometrischen Bildaufbau zum Trotz erscheint Composition No. XVI mit den überwiegend feinen Linien, aber auch dem skizzenhaften Farbauftrag leicht und durchlässig. ZUM WERK

French German
géométrique geometrischen
lignes linien
léger leicht
et und
plus trotz
comme aber

FR Découvrez votre composition corporelle et comment la calculer, son impact sur votre santé et les risques associés à une mauvaise composition corporelle.

DE Erfahren Sie mehr über die Körperzusammensetzung und ihre Berechnung, wie sie sich auf Ihre allgemeine Gesundheit auswirkt und welche möglichen Risiken mit einer ungesunden Körperzusammensetzung verbunden sind.

French German
calculer berechnung
santé gesundheit
risques risiken
et und
à die
une einer
associé verbunden
votre ihre
sur auf

FR Depuis, jai une nouvelle passion - prendre des photos daurores boréales où le paysage et sa composition jouent le rôle principal, et le ciel avec laurore est en harmonie avec la composition

DE Seitdem habe ich eine neue Leidenschaft – Nordlichtfotos machen, bei denen die Landschaft und ihre Komposition die Hauptrolle spielen und der Himmel mit der Aurora in Harmonie mit der Komposition ist

French German
nouvelle neue
paysage landschaft
composition komposition
jouent spielen
harmonie harmonie
et und
passion leidenschaft
avec mit
est ist
une eine
ciel himmel
en in
la die

FR Lors de la production des pneus LingLong/ Greenmax, on utilise les technologies les plus innovantes en matière de la composition du pneumatique, de la composition du caoutchouc et de la sculpture

DE Bei der Produktion der LingLong/Greenmax Reifen werden neueste Technologien im Bereich des Reifengrundaufbaus, der Gummizusammensetzung und des Profils eingesetzt

French German
production produktion
pneus reifen
utilise eingesetzt
et und
lors im
technologies technologien
de der

FR En alliant la conception spéciale des sculptures à la composition spéciale du caoutchouc et la composition du pneumatique, les crevaisons causées par des accidents sont minimes

DE Durch das besondere Design der Profile werden in Kombination mit der speziellen Gummizusammensetzung und dem Reifenaufbau Beschädigungen durch Einfahren minimiert

French German
alliant kombination
et und
conception design
en in
la der
sont werden

FR Piet Mondrian "Composition 2" | Bloc de couleur avec rouge jaune et bleu Gourde

DE Piet Mondrian "Komposition 2" | Farbblock mit Rot, Gelb und Blau Trinkflasche

French German
composition komposition
et und
jaune gelb
bleu blau
rouge rot

FR Découvrez rapidement la composition démographique de votre clientèle grâce à un logiciel d'analyse des médias sociaux.

DE Wenn Sie sich über die demografische Zusammensetzung Ihres Kunden unsicher sind, können Sie diese mit Social-Media-Analysesoftware leicht ermitteln.

French German
composition zusammensetzung
démographique demografische
médias media
sociaux social
découvrez ermitteln
un leicht
à die
de ihres
clientèle kunden

FR En dernier recours, analysez la composition de l'audience des marques les plus populaires de vos clients

DE Wenn alles andere fehlschlägt, bitten Sie Ihre Kunden, etwas Zeit mit ihren erfolgreichsten Marken einzuplanen, um herauszufinden, wie das Make-up ihrer Zielgruppe aussieht

French German
clients kunden
marques marken
de ihrer

FR Exploitez ensuite ces informations pour déterminer la composition de l'audience sur les réseaux sociaux.

DE Verwenden Sie dann diese Informationen, wenn Sie Ihre Social-Media-Zielgruppe eingrenzen.

French German
informations informationen
exploitez verwenden
sociaux social
ces diese

FR Politique relative à la composition du conseil d’administration

DE Richtlinie zum Schutz personenbezogener Daten

French German
politique richtlinie
la zum

FR réalise des plug-ins de "traduction universelle" sur la base de MusicXML pour les plus grands programmes de partitions de musiques et de composition.

DE entwickelt MusicXML-basierte "Universalübersetzungs-Plugins" für führende Musiknotations- und Kompositionsprogramme.

French German
plug-ins plugins
universelle universal
et und

FR Ajustez les couleurs, la composition et d'autres éléments pour exprimer votre vision de la nature.

DE Lerne, wie du Farben, Komposition und andere Elemente anpasst und deinen ganz persönlichen Blick auf die Natur zum Ausdruck bringst.

French German
composition komposition
éléments elemente
vision blick
dautres und andere
couleurs farben
et und
nature natur
les deinen
votre du

FR Les premières photographies étaient en noir et blanc, et la photo monochrome demeure un important moyen d'explorer la lumière, la texture et la composition

DE Die ersten Fotos waren Schwarz-Weiß, und bis heute ist Schwarz-Weiß-Fotografie ein wichtiges Medium für alle, die sich mit Licht, Struktur und Komposition beschäftigen

French German
important wichtiges
texture struktur
composition komposition
et und
lumière licht
noir schwarz-weiß
blanc schwarz
étaient waren
photo fotos
un ersten
en für
demeure die
moyen medium

FR La composition est primordiale pour les photographes. Perfectionnez-vous grâce à ces conseils de professionnels.

DE Die Komposition ist für Fotografen extrem wichtig. Erfahre mehr darüber mit unseren Profi-Tipps.

French German
composition komposition
primordiale wichtig
photographes fotografen
conseils tipps
est ist
à die
de unseren
pour für

FR écureuil Dance une fourrure de CG. Rendu 3d, CGI VFX réaliste animal, Boucle d'animation, composition cartographique 3d, Inclus à la fin du clip avec Alpha matte.

DE Modefrau mit Sonnenbrille und Ohrringe, die nach draußen tanzen und die Kamera anschauen. Außenporträt. Frauentänzerin, die Tanzshow macht Freestyle-Stunts. Funny stylish kaukasischen hipster Girl. 4K

French German
à die

FR Composition de la nourriture japonaise. Diverses sortes de sushis posés sur des planches de pierre noire. Salade de kimchi épicée, soupe de wontong, baguettes et bol à souce de soja.

DE Super Slow-motion Shot of Fresh Sushi Falling in Soy Sauce einzeln auf weißem Hintergrund bei 1000fps.

French German
sushis sushi
de of
et bei

FR composition de sushis, sashimis, uramaki et nighiri.plat typiquement japonais composé de riz, saumon, thon, crevettes et oeufs de poisson sur fond noir.Concept:restaurant japonais, sushi, tradition orientale

DE Küchenchef Garnishing Thunfisch Fischfilet in Sushi im japanischen Restaurant. Aufnahme auf RED Cinema Camera in 4K (UHD).

French German
japonais japanischen
restaurant restaurant
sushi sushi

FR Composition sur un seul nœud pour les géométries de ParaView

DE Zusammensetzung mit ParaView-Geometrien auf einem einzigen Knoten

French German
composition zusammensetzung
nœud knoten
un einem
de mit
sur auf

FR La composition de la campagne du cycle de vie permet la personnalisation à grande échelle

DE Die Lifecycle-Kampagnenzusammensetzung ermöglicht eine bedarfsgerechte Personalisierung

French German
permet ermöglicht
personnalisation personalisierung
à die
de eine

FR La composition des campagnes de cycle de vie permet à l’équipe de préparer les nouvelles campagnes cinq fois plus vite en vue d’un déploiement auprès de la communauté mondiale des utilisateurs de Box.

DE Lifecycle Campaign Composition ermöglicht es dem Team, neue Kampagnen fünfmal schneller für den Rollout an die globale Benutzergemeinschaft von Box bereitzustellen.

French German
campagnes kampagnen
permet ermöglicht
déploiement rollout
mondiale globale
box box
cycle de vie lifecycle
nouvelles neue
fois fünfmal
équipe team
à die
vite schneller

FR JFrog Xray est une solution universelle d'analyse de la composition des logiciels (SCA) qui s'intègre de façon native à Artifactory, pour permettre aux développeurs et aux équipes DevSecOps d'analyser facilement les fichiers binaires

DE JFrog Xray ist eine universelle SCA-Lösung, die nativ in Artifactory integriert wird, um Entwicklern und DevSecOps-Teams eine einfache Möglichkeit zum Scannen von Binärdateien zu bieten

French German
jfrog jfrog
solution lösung
universelle universelle
développeurs entwicklern
équipes teams
binaires binärdateien
et und
est ist
à zu

FR fond de composition étoiles dorées brillantes 2378681 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

DE Hintergrund der leuchtenden goldenen Sternekomposition 2378681 Vektor Kunst bei Vecteezy

French German
fond hintergrund
dorées goldenen
vectoriel vektor
de der

FR Si la composition du *99 a échoué, l’opérateur vous demandera le numéro que vous souhaitez appeler; utilisez le numéro de carte.

DE Wenn die Eingabe von *99 nicht funktioniert, werden Sie vom Telefonisten gefragt, welche Nummer Sie wählen möchten. Verwenden Sie die Kartennummer.

French German
numéro nummer
utilisez verwenden
appeler wählen
si wenn
souhaitez möchten
de vom

FR travail de lignes et composition graphique

DE Linienführung und grafische Gestaltung

French German
et und
graphique grafische

FR Ce qui m’anime avant tout, c’est obtenir une image travaillée et harmonieuse à travers la bonne composition, la bonne lumière, le bon cadrage.

DE Was mich vor allem animiert, ist, durch die richtige Komposition, das richtige Licht, die richtige Rahmung ein gelungenes und harmonisches Bild zu erhalten.

French German
image bild
composition komposition
lumière licht
et und
ce mich
une allem
à zu
obtenir erhalten
le das
bon richtige

FR Cette composition artistique est mise a l`honneur dans nombreuses galeries d`art

DE Diese künstlerische Komposition wird in vielen Kunstgalerien geehrt

French German
composition komposition
nombreuses vielen
dans in
cette diese
a wird

FR La photo prise nous montre une scène dont personne n’aurait eu connaissance, une composition avec sens pour témoigner de ce qui ne pourra être pareil demain.

DE Das aufgenommene Foto zeigt uns eine Szene, von der niemand etwas gewusst hätte, eine Komposition, die bezeugen soll, was morgen nicht mehr dasselbe sein kann.

French German
photo foto
montre zeigt
scène szene
composition komposition
demain morgen
dont was
ne niemand
pour mehr

FR Facilite la composition, la simulation et le rendu de scènes sur des stations de travail physiques et des stations de travail virtuelles

DE Ermöglicht Szenenkomposition, Simulation und Rendering auf Workstations und virtuellen Workstations

French German
simulation simulation
virtuelles virtuellen
le rendu rendering
et und

FR Avec tant d'éléments à prendre en compte dans la composition visuelle de votre marque, il pouvait être compliqué de garder tout le monde sur la même longueur d'onde

DE Bei so vielen Elementen in Ihrer Marke kann es schwierig sein, alle auf derselben virtuellen Seite zu halten — bis jetzt

French German
compliqué schwierig
il es
marque marke
à zu
votre ihrer
pouvait kann
de bei
être sein
en in
sur auf

FR La composition de matières de fonctionnelles de qualité supérieure assure une liberté de mouvement optimale, une grande respirabilité et permet la régulation de la température et de l'humidité

DE Hochwertige und funktionale Materialkompositionen sorgen für optimale Bewegungsfreiheit, hohe Atmungsaktivität, sowie Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung

French German
fonctionnelles funktionale
supérieure hochwertige
optimale optimale
grande hohe
respirabilité atmungsaktivität
température temperatur
et und

FR Ils convainquent par leur composition en matières de qualité supérieure, leur fonctionnalité et leur confort maximal

DE Sie überzeugen durch ihre hochwertige Materialkomposition, Funktionalität und höchsten Tragekomfort

French German
supérieure hochwertige
fonctionnalité funktionalität
et und
de ihre

FR La gamme Luxury Line comprend des modèles classiques pour femme dont la composition est de qualité exceptionnelle

DE Im Rahmen der Luxury Line wurden klassische Modelle für Damen aus besonders hochwertigen Materialkompositionen geschaffen

French German
classiques klassische
femme damen
line line
est wurden
modèles modelle

FR Les chaussettes pour femme de la Luxury Line by FALKE convainquent par leur composition en matières de qualité supérieure et leur design classique. Elles vous procurent une sensation luxueuse sur la peau et sont un régal pour les sens.

DE Die Damen Kniestrümpfe der Luxury Line von FALKE überzeugen durch hochwertige Materialkompositionen und klassisches Design. Sie schenken ein Gefühl von Luxus auf der Haut und sind ein Fest für die Sinne.

French German
chaussettes kniestrümpfe
classique klassisches
luxueuse luxus
peau haut
line line
design design
sensation gefühl
by von
et und
femme damen
un sinne

FR La gamme Luxury Line comprend des modèles classiques pour homme dont la composition est de qualité exceptionnelle

DE Im Rahmen der Luxury Line wurden klassische Modelle für Herren aus besonders hochwertigen Materialkompositionen geschaffen

French German
classiques klassische
homme herren
line line
est wurden
modèles modelle

FR Les chaussettes pour hommes de la Luxury Line de FALKE convainquent par leur composition en matières de qualité supérieure

DE Die Herren Socken der Luxury Line von FALKE überzeugen durch hochwertige Materialkompositionen

French German
chaussettes socken
hommes herren
line line
supérieure hochwertige

FR Composition, arrangement et publication de partitions et de parties de toute taille et complexité, création de feuilles de travail de notation et d'exercices d'apprentissage

DE Komponieren, Arrangieren und Veröffentlichen von Partituren jeder Größe und Erstellen von Arbeitsblättern und Übungen zur Notation für Lernende

French German
publication veröffentlichen
taille größe
notation notation
et und
création erstellen

FR C'est l'arme secrète ultime de composition musicale pour votre workflow Sibelius.

DE Für Ihren Sibelius-Workflow ist dies die ultimative Kompositionsgeheimwaffe.

French German
ultime ultimative
workflow workflow

FR Composition musicale, performance et solutions d'édition

DE Lösungen für Komposition, Aufführungen und Veröffentlichungen von Musik

French German
composition komposition
musicale musik
solutions lösungen
et und

FR La composition est simple avec l'accent principal

DE Die Komposition ist einfach mit dem Schwerpunkt

French German
composition komposition
simple einfach
avec mit
est ist
la dem

FR Cette composition montrera aux clients potentiels qu'ils deviendront beaucoup plus éduqués dans votre école

DE Diese Komposition zeigt potenziellen Kunden, dass sie in Ihrer Schule viel besser ausgebildet werden

French German
composition komposition
montrera zeigt
potentiels potenziellen
école schule
clients kunden
cette diese
beaucoup viel
dans in

FR L'essentiel est que la combinaison de composition des éléments du nom de marque soit facile à retenir et facilement reconnaissable avec d'autres agences de voyages.

DE Die Hauptsache ist, dass die kompositorische Kombination der Elemente des Markennamens leicht zu merken und zusammen mit anderen Reisebüros leicht erkennbar sein sollte.

French German
combinaison kombination
éléments elemente
retenir merken
reconnaissable erkennbar
dautres anderen
et und
est ist
de zusammen
avec mit
la der
à zu
que dass
du des

FR Combinez plusieurs images pour créer une composition originale

DE Kombinieren Sie mehrere Bilder für absolut einzigartige Kompositionen.

French German
combinez kombinieren
images bilder
une einzigartige
pour für
plusieurs mehrere

FR Cette fonctionnalité unique accélère la finalisation des images finales et fluidifie le rendu interactif, pour une compréhension plus rapide de la composition et de la luminosité de votre scène.

DE Diese einzigartige Funktion beschleunigt die Fertigstellung der endgültigen Bilder und glättet das Interaktions-Rendern, um die Komposition und Beleuchtung der Szene schneller zu erfassen.

French German
fonctionnalité funktion
rendu rendern
composition komposition
scène szene
accélère beschleunigt
et und
une einzigartige
images bilder
rapide schneller
de der

FR Exprimez votre esprit créatif dans cet environnement non-destructif de composition, ou profitez des capacités de script en perpétuelle évolution de Substance Designer

DE In dieser zerstörungsfreien, knotenbasierten Umgebung können Inhalte von Grund auf neu erstellt oder die ständig wachsenden Skriptfunktionen von Substance Designer genutzt werden

French German
substance substance
environnement umgebung
ou oder
designer designer
en in
de von
exprimez die
capacités können

Showing 50 of 50 translations