Translate "responsabilité" to German

FR 3) Les limitations et exclusions de responsabilité précitées n'entament en rien notre responsabilité pour des dommages portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé et selon la loi sur la responsabilité du produit.

• limitations
• exclusions de responsabilité
• n'entament en rien
• l'intégrité physique
• santé
• selon la loi

FR LA RESPONSABILITÉ DE TUNEIN ET LA RESPONSABILITÉ DE TOUTE AUTRE PARTIE TUNEIN, ENVERS VOUS OU TOUT TIERS, EN TOUTE CIRCONSTANCE, EST LIMITÉE AU MONTANT SUPÉRIEUR DES FRAIS QUE VOUS NOUS AVEZ VERSÉS ET 100 $.

• RESPONSABILITÉ DE TUNEIN
• RESPONSABILITÉ DE TOUTE
• PARTIE TUNEIN
• ENVERS VOUS OU
• TIERS
• CIRCONSTANCE
• LIMITÉE AU MONTANT
• FRAIS QUE VOUS
• AVEZ VERSÉS ET

FR Nous n'assumons aucune responsabilité pour toute révision ou pour toute réclamation, responsabilité ou perte résultant de tout avis donné

• n'assumons aucune responsabilité
• révision
• réclamation
• responsabilité
• avis donné

FR La section intitulée "Limitations de responsabilité de Honey" ci-dessus ne limite pas ou n'exclut pas la responsabilité de Honey en cas de négligence grave envers les utilisateurs résidant en Allemagne.

• section intitulée
• ci-dessus ne limite
• négligence grave envers

FR Peli et ses sociétés affiliées ne prennent aucune responsabilité et n’assument aucune responsabilité pour tout Contenu généré par les utilisateurs soumis par vous ou tout tiers.

• Peli
• aucune responsabilité

FR L’Avis de Non-Responsabilité, la Limitation de Responsabilité et les Avis

• Non-Responsabilité
• Limitation de Responsabilité
• Avis

FR Avis de non-responsabilité ; limitations de responsabilité ; délai d’introduire des réclamations

• Avis de non-responsabilité
• limitations de responsabilité
• délai
• réclamations

FR Si nous employons un prestataire pour agir en notre nom, nous nous assurons qu'il existe des mesures contractuelles adéquates pour assurer la responsabilité, la sécurité et la responsabilité au même niveau que prévu de nous.

• employons un prestataire
• assurons qu'il existe
• mesures contractuelles adéquates
• assurer la responsabilité
• sécurité

FR Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous ne prenons pas la responsabilité pour tout contenu externe fourni ou le contenu des sites liés qui sont la responsabilité de leurs propres opérateurs.

• Malgré un contrôle
• contenu
• contenu externe fourni
• contenu des sites

FR EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DE MOVAVI.COM POUR TOUTE RÉCLAMATION, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, NE DÉPASSERA LES FRAIS DE LICENCE PAYÉS PAR VOUS, LE CAS ÉCHÉANT.

• AUCUN CAS
• RESPONSABILITÉ DE
• RÉCLAMATION
• SOIT DANS LE
• D'UN CONTRAT
• D'UN DÉLIT OU
• AUTRE THÉORIE DE
• DÉPASSERA LES FRAIS
• LICENCE PAYÉS PAR

FR Certains pays ne reconnaissent pas la limitation de responsabilité. Dans ce cas, il est possible que la limitation de responsabilité ne vous concerne pas.

• limitation de responsabilité

FR Gartner décline toute responsabilité, implicite ou explicite, concernant cette étude, y compris toute responsabilité relative à sa qualité marchande et son adéquation à un usage spécifique.

• implicite
• explicite
• concernant cette étude
• compris toute responsabilité
• qualité marchande

FR La responsabilité selon la Loi allemande sur la responsabilité des produits n?est pas affectée

• affectée

FR CETTE LIMITE DE RESPONSABILITÉ NE S'APPLIQUERA PAS EN CAS DE DÉCÈS OU DE BLESSURES PHYSIQUES RÉSULTANT D'UNE NÉGLIGENCE, UNIQUEMENT DANS LA MESURE DANS LAQUELLE LA LOI EN VIGUEUR INTERDIT UNE TELLE LIMITE DE RESPONSABILITÉ.

• LIMITE DE RESPONSABILITÉ
• S'APPLIQUERA PAS EN
• DÉCÈS OU DE
• PHYSIQUES RÉSULTANT D'UNE
• UNIQUEMENT DANS LA
• LAQUELLE LA LOI
• VIGUEUR INTERDIT UNE
• LIMITE DE

FR 12.2 Rien dans cet Accord ne doit limiter ou exclure la responsabilité de chaque partie envers une question au sujet de laquelle il serait illégal d'exclure ou de limiter la responsabilité.

• Rien dans cet
• doit limiter
• exclure la responsabilité
• sujet de laquelle
• serait illégal d'exclure

FR Décidez-vous sur les polices d’assurance appropriées (Décharge de responsabilité professionnelle, Décharge de responsabilité générale, des locaux, des bateaux, etc.)

• appropriées
• Décharge de responsabilité
• locaux
• bateaux

FR Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous ne prenons aucune responsabilité en matière de contenu fourni extérieurement ou par des sites liés, qui sont de la responsabilité de leurs propre éditeurs.

• Malgré un contrôle
• contenu
• prenons aucune responsabilité
• matière de contenu
• extérieurement
• sites liés

FR La responsabilité civile privée couvre les dommages que vous causez à des tiers. Facultative, elle n’en est pas moins importante car elle vous protège contre les prétentions en responsabilité civile de la part de tiers.

• responsabilité civile privée
• tiers
• Facultative
• moins importante car

FR Malgré un contrôle minutieux, nous déclinons toute responsabilité pour le contenu des liens externes. La responsabilité en incombe exclusivement aux concepteurs des contenus des liens.

• Malgré un contrôle
• déclinons toute responsabilité
• contenu des liens
• responsabilité en incombe
• concepteurs des contenus

FR 3. La responsabilité en vertu de la loi allemande relative à la responsabilité du fait des produits (Produkthaftungsgesetz) n'est pas affectée.

• responsabilité en vertu
• loi allemande relative
• produits
• Produkthaftungsgesetz

FR 8.4 La responsabilité en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits n'est pas affectée.

• responsabilité en vertu

FR La responsabilité pour une négligence moyenne et légère, ainsi que la responsabilité pour les auxiliaires sont exclues

• moyenne
• légère
• exclues

FR L'acheteur est tenu de souscrire une assurance de responsabilité du fait des produits couvrant toute responsabilité du fait des produits qui pourrait être invoquée contre l'acheteur sans recours contre HeatXperts.

• L'acheteur est tenu
• souscrire une assurance
• produits qui pourrait
• invoquée contre l'acheteur
• recours contre

FR La responsabilité selon la loi sur la responsabilité du produit n'est pas affectée.

• responsabilité du produit

FR Peli et ses sociétés affiliées ne prennent aucune responsabilité et n’assument aucune responsabilité pour tout Contenu généré par les utilisateurs soumis par vous ou tout tiers.

• Peli
• aucune responsabilité

FR 3. La responsabilité en vertu de la loi allemande relative à la responsabilité du fait des produits (Produkthaftungsgesetz) n'est pas affectée.

• responsabilité en vertu
• loi allemande relative
• produits
• Produkthaftungsgesetz

FR Responsabilité du fait des produits et actions collectives en responsabilité civile

• produits
• civile

FR EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DE MOVAVI.COM POUR TOUTE RÉCLAMATION, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, NE DÉPASSERA LES FRAIS DE LICENCE PAYÉS PAR VOUS, LE CAS ÉCHÉANT.

• AUCUN CAS
• RESPONSABILITÉ DE
• RÉCLAMATION
• SOIT DANS LE
• D'UN CONTRAT
• D'UN DÉLIT OU
• AUTRE THÉORIE DE
• DÉPASSERA LES FRAIS
• LICENCE PAYÉS PAR

FR Décidez-vous sur les polices d’assurance appropriées (Décharge de responsabilité professionnelle, Décharge de responsabilité générale, des locaux, des bateaux, etc.)

• appropriées
• Décharge de responsabilité
• locaux
• bateaux

FR Les Customer Touchpoint Maps peuvent également aider à attribuer la responsabilité de tâches spécifiques à différentes parties prenantes et à garantir la responsabilité de certaines métriques et KPI.

• Customer Touchpoint Maps
• aider à attribuer
• responsabilité de tâches
• différentes parties prenantes
• garantir la responsabilité
• certaines métriques

FR Avis de non-responsabilité financière Multi-Color Corporation n'accepte aucune responsabilité pour toute décision d'investissement prise sur la base de ces informations

• Avis de non-responsabilité
• Multi-Color Corporation n'accepte

FR Dans ce cas, le droit suisse, indépendamment des règles de droit international privé, régira les présents avis de non-responsabilité, limitations de responsabilité et conditions générales

• droit suisse
• indépendamment des règles
• droit international privé
• régira les présents
• non-responsabilité
• limitations de responsabilité
• conditions générales

FR La responsabilité du Responsable du Traitement des Données désigne la responsabilité globale du Responsable du Traitement des Données en vertu des Conditions et du présent Accord pris ensemble.

• responsabilité du Responsable
• Traitement des Données
• vertu des Conditions
• présent Accord pris

FR Responsabilité et exclusion de responsabilité

• Responsabilité
• exclusion de responsabilité

FR Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous ne prenons aucune responsabilité en matière de contenu fourni extérieurement ou par des sites liés, qui sont de la responsabilité de leurs propre éditeurs.

• Malgré un contrôle
• contenu
• prenons aucune responsabilité
• matière de contenu
• extérieurement
• sites liés

FR Les animaux de compagnie sont adorables, mais aussi parfois imprévisibles. Heureusement, notre assurance responsabilité civile privée couvre également la responsabilité du détenteur d’animaux.

• animaux de compagnie
• adorables
• parfois imprévisibles
• Heureusement
• assurance responsabilité civile
• détenteur

FR Garantie et responsabilité – vérifiez la garantie et la responsabilité du Vendeur dans le CLUF.

• Garantie
• responsabilité
• vérifiez la garantie
• responsabilité du Vendeur

FR Points essentiels à propos de l’assurance auto et la responsabilité civile : l’assurance responsabilité civile automobile est obligatoire, comme le prévoit la loi

• auto
• responsabilité civile
• responsabilité civile automobile
• obligatoire
• prévoit la loi

FR Différence entre la responsabilité civile, la casco partielle et la casco complète : contrairement à l’assurance casco, l’assurance responsabilité civile est obligatoire, y compris pour les véhicules d’un certain âge. 

• civile
• casco partielle
• casco complète
• casco
• certain âge

FR Avis de non-responsabilité et limitation de responsabilité

• Avis de non-responsabilité
• limitation de responsabilité

FR LA RESPONSABILITÉ DE TUNEIN ET LA RESPONSABILITÉ DE TOUTE AUTRE PARTIE TUNEIN, ENVERS VOUS OU TOUT TIERS, EN TOUTE CIRCONSTANCE, EST LIMITÉE AU MONTANT SUPÉRIEUR DES FRAIS QUE VOUS NOUS AVEZ VERSÉS ET 100 $.

• RESPONSABILITÉ DE TUNEIN
• RESPONSABILITÉ DE TOUTE
• PARTIE TUNEIN
• ENVERS VOUS OU
• TIERS
• CIRCONSTANCE
• LIMITÉE AU MONTANT
• FRAIS QUE VOUS
• AVEZ VERSÉS ET

FR partagez la responsabilité avec les développeurs. Supprimez les silos et amenuisez les frontières pour que les équipes de développement et SRE partagent la visibilité et la responsabilité des produits ;

• partagez la responsabilité
• développeurs
• Supprimez les silos
• amenuisez les frontières
• équipes de développement
• responsabilité des produits

FR Chez Equinix, nous pensons que ce leadership sur le marché s?accompagne d?une grande responsabilité ? une responsabilité de servir toutes nos parties prenantes et de laisser notre monde en meilleur état que nous l?avons trouvé

• Chez Equinix
• grande responsabilité
• responsabilité de servir
• parties prenantes
• avons trouvé

FR La section intitulée "Limitations de responsabilité de Honey" ci-dessus ne limite pas ou n'exclut pas la responsabilité de Honey en cas de négligence grave envers les utilisateurs résidant en Allemagne.

• section intitulée
• ci-dessus ne limite
• négligence grave envers

FR L’Avis de Non-Responsabilité, la Limitation de Responsabilité et les Avis

• Non-Responsabilité
• Limitation de Responsabilité
• Avis

FR Nous n'assumons aucune responsabilité pour toute révision ou pour toute réclamation, responsabilité ou perte résultant de tout avis donné

• n'assumons aucune responsabilité
• révision
• réclamation
• responsabilité
• avis donné

FR Nous n'assumons aucune responsabilité pour toute révision ou pour toute réclamation, responsabilité ou perte résultant de tout avis donné

• n'assumons aucune responsabilité
• révision
• réclamation
• responsabilité
• avis donné

FR Nous n'assumons aucune responsabilité pour toute révision ou pour toute réclamation, responsabilité ou perte résultant de tout avis donné

• n'assumons aucune responsabilité
• révision
• réclamation
• responsabilité
• avis donné

FR Nous n'assumons aucune responsabilité pour toute révision ou pour toute réclamation, responsabilité ou perte résultant de tout avis donné

• n'assumons aucune responsabilité
• révision
• réclamation
• responsabilité
• avis donné

FR Nous n'assumons aucune responsabilité pour toute révision ou pour toute réclamation, responsabilité ou perte résultant de tout avis donné

• n'assumons aucune responsabilité
• révision
• réclamation
• responsabilité
• avis donné