Translate "beschränkt" to French

FR Est-ce que Sprout a établi des limites appropriées concernant la capacité de ses directeurs et de ses employés à effectuer des dons à visée politique ?

• Est-ce que Sprout
• établi des limites
• concernant la capacité
• directeurs
• employés à effectuer
• dons à visée

FR DANS CES ÉTATS, LA RESPONSABILITÉ DE CHAQUE PARTIE SERA LIMITÉE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

• ÉTATS
• RESPONSABILITÉ DE CHAQUE
• SERA LIMITÉE DANS
• MESURE PERMISE PAR

FR Le jugement sur la sentence rendue par l'arbitre peut être porté devant tout tribunal compétent, ce qui inclut, mais sans s'y limiter, les tribunaux du comté de Cook, dans l'Illinois.

• rendue par l'arbitre
• compétent
• inclut
• s'y limiter
• tribunaux du comté
• Cook

FR Vous pourriez ajouter des recettes de pizza pour vous assurer que votre recherche se limite aux pizzas.

• recherche se limite

FR Le plus gros inconvénient de Live Soccer TV est que certains des liens de streaming sont géobloqués

• certains des liens
• streaming sont géobloqués

FR Malheureusement, dans beaucoup de pays, son catalogue de films et de séries est limité

• Malheureusement
• beaucoup de pays
• catalogue de films
• séries est limité

FR L’inconvénient est que vous êtes limité à un match de la MLB par semaine pendant la saison régulière et les autres flux sportifs peuvent être de moins bonne qualité par rapport à ce que vous pouvez trouver sur d’autres sources

• régulière
• moins bonne qualité
• sources

FR Le streaming en 4K est également possible, mais il est limité à quelques flux spécifiques

• possible
• limité à quelques
• spécifiques

FR Réservé aux résidents du Royaume-Uni

• Réservé aux résidents
• Royaume-Uni

FR nous vous fournissons le Service sur une base « tel quel » sans garantie d’aucune sorte et la responsabilité de TuneIn envers vous est limitée ; et

• fournissons le Service
• base
• tel quel
• garantie
• sorte
• responsabilité de TuneIn
• limitée

FR LA RESPONSABILITÉ DE TUNEIN ET LA RESPONSABILITÉ DE TOUTE AUTRE PARTIE TUNEIN, ENVERS VOUS OU TOUT TIERS, EN TOUTE CIRCONSTANCE, EST LIMITÉE AU MONTANT SUPÉRIEUR DES FRAIS QUE VOUS NOUS AVEZ VERSÉS ET 100 $.

• RESPONSABILITÉ DE TUNEIN
• RESPONSABILITÉ DE TOUTE
• PARTIE TUNEIN
• ENVERS VOUS OU
• TIERS
• CIRCONSTANCE
• LIMITÉE AU MONTANT
• FRAIS QUE VOUS
• AVEZ VERSÉS ET

FR Des fonctions dans la bibliothèque principale sont généralisées et ne sont pas spécifiques à un type de sortie

• principale sont généralisées
• sortie

FR Le stockage en nuage étant limité pour les utilisateurs gratuits, il peut être utile de vérifier la taille de la sauvegarde de votre iPhone et la date de la dernière sauvegarde

• stockage en nuage
• gratuits
• utile de vérifier
• iPhone
• sauvegarde

FR Tout d’abord, ArtPhotoLimited a vocation à proposer des photographies sur toutes les thématiques. En effet, la photographie (comme la peinture ou la sculpture) ne saurait être cantonnée à certaines thématiques lorsqu’il s’agit d’art.

• ArtPhotoLimited a vocation
• proposer des photographies
• thématiques
• effet
• photographie
• peinture
• sculpture
• saurait être cantonnée
• certaines thématiques

FR Ajoutez un DNS dynamique à votre domaine depuis votre Manager Infomaniak. L’accès sera restreint à l'utilisateur que vous définirez.

• Ajoutez un DNS
• Infomaniak

FR L'espace de stockage est limité à 20Go pour les emails et 3Go pour kDrive. Vous bénéficiez néanmoins de la totalité des outils Infomaniak Suite, Mail, kDrive, kMeet, Calendar et Contacts.

• L'espace de stockage
• emails
• kDrive
• totalité des outils
• Suite
• Mail
• kMeet
• Calendar

FR L'accès est limité aux microservices au niveau du réseau. Les services et bases de données hébergés par AWS, par défaut, ne sont pas accessibles de n'importe où. Les règles de trafic entrant explicites doivent être ajoutées manuellement.   

• L'accès est limité
• microservices au niveau
• réseau
• bases de données
• AWS
• défaut
• accessibles de n'importe
• règles de trafic
• manuellement

FR Nous avons également activé des fonctionnalités de réseaux sociaux sur notre site web, y compris, sans s'y limiter, Twitter, LinkedIn et Instagram.

• avons également activé
• fonctionnalités de réseaux
• web
• compris
• s'y limiter
• Twitter
• LinkedIn

FR Notre édition Team est conçue pour les petites équipes qui en sont à leurs débuts et est donc limitée à trois utilisateurs maximum. Nos autres éditions ont un nombre illimité d’utilisateurs.

• débuts
• utilisateurs maximum
• illimité

FR Limitez le contenu de votre Centre d’aide à des publics spécifiques, comme les agents uniquement, des segments personnalisés ou ouvert à tous.

• Limitez le contenu
• Centre
• publics spécifiques
• agents uniquement
• segments personnalisés

FR L’utilisation des informations collectées par le biais de nos Services se limitera aux fins de la prestation du service pour lequel les Souscripteurs ont engagé un membre du Groupe Zendesk

• limitera aux fins
• lequel les Souscripteurs
• engagé un membre
• Groupe Zendesk

FR Une licence complète (utilisateurs réguliers et externes) vous donne accès à toutes les fonctionnalités comprises dans votre plan, tandis que les utilisateurs externes sont limités à certains droits d'accès

• licence complète
• utilisateurs réguliers
• externes
• plan
• externes sont limités
• certains droits d'accès

FR Les API ne sont plus cantonnées aux ordinateurs et s'intègrent aujourd'hui directement à nos foyers

• cantonnées aux ordinateurs
• s'intègrent aujourd'hui directement
• foyers

FR Les fonctionnalités de cette application seront cependant limitées, ce qui pourra l'empêcher de se connecter à des systèmes d'entreprise propriétaires et complexes

• seront cependant limitées
• d'entreprise propriétaires
• complexes

FR DANS CES JURIDICTIONS, LA RESPONSABILITÉ DE SPROUT SOCIAL SERA LIMITÉE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

• JURIDICTIONS
• RESPONSABILITÉ DE SPROUT
• SERA LIMITÉE DANS
• MESURE PERMISE PAR

FR Le jugement sur la sentence rendue par l'arbitre peut être porté devant tout tribunal compétent, ce qui inclut, sans s'y limiter, les tribunaux du comté de Cook, dans l'Illinois.

• rendue par l'arbitre
• compétent
• inclut
• s'y limiter
• tribunaux du comté
• Cook

FR L'utilisation de batteries tierces entraînera des problèmes d'utilisation incluant, mais sans s'y limiter, une charge plus lente

• L'utilisation de batteries
• entraînera des problèmes
• incluant
• s'y limiter
• charge plus lente

FR Remise d'OTP par SMS uniquement sur des téléphones (certaines régions uniquement)

• certaines régions uniquement

FR Les services de streaming sont généralement géorestreints en raison de contraintes liées aux licences, les contenus accessibles varient donc en fonction de votre localisation

• streaming sont généralement
• raison de contraintes
• licences
• contenus accessibles varient

FR L'accord définit les conditions d'utilisation des informations publiées sur le site web, incluant, mais sans s'y limiter, les graphiques, les informations textuelles et les fichiers disponibles pour le téléchargement

• d'utilisation des informations
• web
• incluant
• s'y limiter
• graphiques
• informations textuelles
• téléchargement

FR Les VPN gratuits pour les jeux existent, mais généralement leurs fonctionnalités sont limitées

• jeux existent
• généralement leurs fonctionnalités
• limitées

FR Les Boutiques ne sont actuellement prises en charge qu'aux USA et au R-U

• prises en charge
• USA
• R-U

FR « Nous ne pouvions pas utiliser les données comme nous le souhaitions, et l’API était très difficile à utiliser pour nos ingénieurs. Ils ne pouvaient pour ainsi dire utiliser que les données des profils », explique Michelle Hiland.

• pouvions pas utiliser
• souhaitions
• était très difficile
• profils
• explique Michelle

FR Copier ou adapter le logiciel du site, y compris, mais sans s'y limiter, le code Flash, PHP, HTML, JavaScript ou tout autre code.

• Copier
• adapter le logiciel
• compris
• s'y limiter
• code Flash
• PHP
• HTML
• JavaScript
• autre

FR Afin d'en faciliter la livraison, nous communiquons à Shipstation des données, notamment nom, adresse, adresse email, numéro de téléphone portable et contenu du paquet

• communiquons à Shipstation
• données
• notamment nom
• adresse
• adresse email
• numéro de téléphone
• contenu du paquet

FR Mais les avantages de la surveillance New Relic vont bien au-delà de l’organisation de services de Phlexglobal. La fonction d’assistance informatique a elle aussi été transformée par le dépannage amélioré que permet New Relic.

• New Relic vont
• Phlexglobal
• fonction
• amélioré que permet

FR Lorsque vous vérifiez votre site avec Google Search Console, un message s'affiche indiquant que l'accès à certaines parties de votre URL est restreint par robots.txt

• Lorsque vous vérifiez
• Google Search Console
• message s'affiche indiquant
• l'accès à certaines
• URL est restreint

FR Capacité de limiter la recherche de texte dans des résultats à une sélection de plusieurs cellules

• Capacité de limiter
• recherche de texte
• cellules

FR Les solutions MobileTogether ne sont pas limitées à un revendeur de base de données relationnelles ou à un écosystème de produits.

• base de données

FR Il n'y a pas de limite au nombre d'utilisateurs finaux pouvant se connecter à votre MobileTogether Server, il s'agit donc d'une solution qui convient aussi bien aux petites entreprises qu'aux grands groupes .

• limite au nombre
• MobileTogether Server
• s'agit donc d'une
• petites entreprises qu'aux
• groupes

FR En supposant que le mot de passe contienne 8 chiffres, limité aux lettres ou chiffres anglais majuscules ou minuscules - et à l'absence de signes de ponctuation -, il y aurait 218 340 105 584 896 (62 8 ) combinaisons possibles.

• passe contienne chiffres
• limité aux lettres
• chiffres anglais majuscules
• minuscules
• l'absence de signes
• ponctuation
• aurait
• combinaisons

FR La plupart des fonctionnalités mises en évidence sont disponibles pour tous les modèles diPhone exécutant iOS 15, mais il y en a une ou deux qui sont limitées aux séries iPhone 12 et iPhone 13 qui ne seront pas applicables aux modèles plus anciens

• plupart des fonctionnalités
• évidence sont disponibles
• modèles diPhone exécutant
• limitées aux séries
• applicables aux modèles
• anciens

FR Lorsque nous traitons vos données personnelles sur la base d'un intérêt légitime, nous ne le ferons que lorsque le traitement est pertinent, adéquat et limité à ce qui est nécessaire aux fins pour lesquelles elles ont été collectées

• Lorsque nous traitons
• base d'un intérêt
• ferons que lorsque
• traitement est pertinent
• adéquat
• nécessaire aux fins
• collectées

FR L'édition gratuite est limitée à l'extraction de seulement quatre fichiers à la fois. Cela convient à la plupart des utilisateurs, mais si vous souhaitez les récupérer tous en même temps, vous pouvez vous inscrire.

• l'extraction de seulement
• plupart des utilisateurs
• souhaitez les récupérer

FR Le nombre de participants est-il limité?

• nombre de participants
• limité

FR 7,2 La responsabilité de Hostpoint en cas de négligence moyenne ou normale est limitée au montant de CHF 100 000.– par année civile.

• responsabilité de Hostpoint
• négligence moyenne
• normale est limitée
• montant de CHF
• année

FR Nous pouvons résilier ou suspendre votre compte immédiatement, sans préavis ni responsabilité, pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, si vous ne respectez pas les conditions.

• pouvons résilier
• suspendre votre compte
• préavis ni responsabilité
• soit
• compris
• s'y limiter

FR Toute disposition contenue dans les présentes Conditions qui contredise une loi applicable à un Client gouvernemental sera limitée uniquement dans la mesure permise par ladite Loi applicable.

• Client gouvernemental sera
• permise par ladite

FR L?abonnement accordé aux présentes est limité à un droit non transférable d?utiliser l?Application sur un iPhone, un iPod Touch, un iPad ou tout autre produit de marque Apple que vous possédez ou contrôlez et qui exécute l?iOS ;

• iPod Touch
• iPad
• contrôlez
• iOS

FR Chaque téléchargement du journal d’activité est limité à un maximum de 90 jours de données d’activité de la feuille.

• téléchargement du journal
• jours de données