Translate "adéquat" to German

FR La Commission européenne décide qu'un pays tiers assure un niveau de protection adéquat après avoir évalué son état de droit, son respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi qu'un certain nombre d'autres facteurs ;

• Commission européenne décide
• pays tiers assure
• niveau de protection
• évalué son état
• droit
• respect des droits
• l'homme
• libertés fondamentales
• qu'un certain nombre
• facteurs

FR Ajoutez une touche personnelle sans devoir trop vous investir grâce à des messages automatisés qui sont envoyés à vos clients pile au moment adéquat.

• Ajoutez une touche

FR Les administrateurs peuvent configurer des critères algorithmiques à l'aide de politiques de sécurité à l'échelle du système afin que les applications utilisent automatiquement le paquet cryptographique adéquat

• administrateurs peuvent configurer
• politiques de sécurité
• l'échelle du système
• applications utilisent automatiquement
• paquet cryptographique adéquat

FR Si les plateformes sociales susmentionnées ont leur siège social aux États-Unis, ce qui suit s'applique : la Commission européenne a adopté, pour les États-Unis, une décision relative au caractère adéquat

• plateformes sociales susmentionnées
• suit s'applique
• Commission européenne a
• États-Unis
• adéquat

FR Afin que le navigateur puisse lire correctement les meta données contenues dans l'en-tête HTML et en faire un usage adéquat, bon nombre de ces données peuvent être définies avec MIME.

• navigateur puisse lire
• meta données contenues
• l'en-tête HTML
• usage adéquat

FR La mise en place d'un processus adéquat implique l'élaboration d'une méthodologie efficace et applicable de façon récurrente. Pega recommande des méthodologies itératives qui vous permettent de générer rapidement une valeur commerciale.

• processus adéquat implique
• d'une méthodologie efficace
• applicable de façon

FR Attribuez les ressources marketing à différentes équipes pour leur donner accès au contenu adéquat.

• Attribuez les ressources

FR Avec un modèle économique adéquat, il devient possible de mettre l'accent sur la valeur de l'API pour l'entreprise, et ainsi de justifier des engagements à long terme en faveur du programme d'API

• modèle économique adéquat
• l'API pour l'entreprise
• justifier des engagements
• programme d'API

FR Avec un modèle économique adéquat, vous pouvez définir la fonctionnalité du produit, ce qui est nécessaire pour répondre aux besoins des tiers et stimuler votre activité.

• modèle économique adéquat
• produit
• nécessaire pour répondre
• besoins des tiers

FR Avec un modèle économique adéquat, vous garantissez la prise en compte des rôles et responsabilités dans l'entreprise ainsi que l'identification des collaborateurs qui bénéficient des différents aspects de la valeur générée par l'API

• modèle économique adéquat
• garantissez la prise
• compte des rôles
• responsabilités dans l'entreprise
• l'identification des collaborateurs
• bénéficient des différents

FR L'automatisation ne devrait concerner que les tâches répétitives et transférer les clients à des agents humains une fois qu'ils ont le contexte adéquat pour résoudre leur problème.

• L'automatisation ne devrait
• tâches répétitives
• transférer les clients
• adéquat pour résoudre

FR Créez des abonnements, badges, pass et des billets professionnels à l'avance ou directement sur place. Quels que soient vos besoins, nous vous louons le matériel adéquat au meilleur prix.

• Créez des abonnements
• badges
• pass
• Quels que soient
• besoins
• louons le matériel
• meilleur

FR s'affichera sur la page de la vidéo. Toutes les vidéos mises en ligne sur Vimeo seront converties en pixels carrés. Indépendamment du format, toutes les vidéos seront lues au format d'image adéquat.

• vidéo
• Vimeo seront converties
• pixels carrés
• Indépendamment du format
• vidéos seront lues
• format d'image

FR Il vous est également possible de développer une fonctionnalité au sein de votre application pour vous connecter à Vimeo et sélectionner l'événement le plus adéquat.

• possible de développer
• fonctionnalité au sein
• Vimeo

FR Notre équipe ne peut pas fournir de conseils légaux ou fiscaux. Toutefois, c'est avec plaisir que nous vous aiderons à envoyer le formulaire adéquat. Contactez-nous et nous vous répondrons aussi vite que possible.

• fournir de conseils
• fiscaux
• Toutefois
• c'est avec plaisir
• aiderons à envoyer
• formulaire adéquat
• Contactez-nous
• répondrons aussi vite

FR Lisez cet article pour apprendre comment soumettre le formulaire adéquat.

• Lisez cet article
• apprendre comment soumettre
• formulaire

FR 2) Mettre en place et appliquer le processus adéquat

• appliquer le processus

FR Lorsque nous traitons vos données personnelles sur la base d'un intérêt légitime, nous ne le ferons que lorsque le traitement est pertinent, adéquat et limité à ce qui est nécessaire aux fins pour lesquelles elles ont été collectées

• Lorsque nous traitons
• base d'un intérêt
• ferons que lorsque
• traitement est pertinent
• adéquat
• nécessaire aux fins
• collectées

FR En s’équipant d’un système de gestion de contenu (CMS) adéquat, votre organisation sera en mesure de proposer facilement des expériences client phénoménales sur tous les canaux. Voici comment identifier la solution dont vous avez besoin.

• système de gestion
• contenu
• CMS
• adéquat
• canaux
• Voici comment identifier

FR Disposer d’un système de gestion de contenu adéquat facilite considérablement la mise en œuvre d’expériences captivantes pour vos clients sur tous les canaux qu’ils utilisent pour interagir avec vous.

• Disposer
• système de gestion
• contenu adéquat facilite
• mise en œuvre
• canaux
• utilisent pour interagir

FR Afin de vérifier que vous avez obtenu un consentement adéquat, vous devez vous munir d'un registre sous forme écrite qui précise quand et comment la personne a accepté le traitement proposé de ses données personnelles

• obtenu un consentement
• devez vous munir
• registre sous forme
• précise quand
• comment la personne
• accepté le traitement
• données personnelles

FR se trouve en Israël, une juridiction qui est considérée par la Commission européenne comme offrant un niveau adéquat de protection des données personnelles des résidents des États membres de l?UE

• trouve en Israël
• UE

FR Pour Raiffeisen Italy, choisir des outils à la pointe de la technologie et un réseau adéquat de partenaires de sécurité informatique est le secret de la réussite

• Raiffeisen Italy
• choisir des outils

FR Nous avons mis en place des mesures de sécurité afin d?assurer un niveau de protection des données adéquat lorsque vos données à caractère personnel sont transférées vers des pays situés hors de l?EEE, telles que :

• mesures de sécurité
• assurer un niveau
• protection des données
• lorsque vos données
• vers des pays
• EEE

FR Avec 10’000 lumens de lumière, ajustable selon vos besoins, Elios 2 vous fournit l’éclairage adéquat, que vous ayez besoin de voir une image globale ou une petite fissure.

• lumens de lumière
• Elios vous fournit
• adéquat
• image globale
• petite

FR De nombreuses heures ont été consacrées au test des différents marqueurs sur diverses surfaces afin d’obtenir l’aspect adéquat

• consacrées au test
• adéquat

FR La diversité de notre vaste portefeuille vous permet de trouver l’environnement adéquat pour chaque campagne et d’atteindre le bon groupe cible

• portefeuille vous permet
• trouver
• bon groupe cible

FR Les sites de médias sociaux peuvent être un excellent moyen de rester en contact avec d'anciens amis et d'en rencontrer de nouveaux. Mais sachez conserver un niveau adéquat de confidentialité.

• sites de médias
• contact avec d'anciens

FR [Les équipes commerciales] n'ont qu'à allumer leur tablette et trouver le tableau de bord adéquat pour répondre tout de suite aux questions.

• équipes commerciales
• n'ont qu'à allumer
• tablette
• trouver le tableau

FR Si vous ne possédez aucun appareil adéquat, vous avez la solution alternative d?utiliser des équipements particuliers comme le Yubikey.

• possédez aucun appareil
• avez la solution
• utiliser des équipements

FR Un protocole VPN nécessite de nombreux éléments de sécurité supplémentaires pour atteindre un niveau de sécurité considéré comme adéquat

• protocole VPN nécessite
• supplémentaires pour atteindre
• niveau de sécurité
• adéquat

FR Les entreprises font face à des niveaux sans précédent de production et de consommation de données. Pour cette raison, les dirigeants doivent garantir la gouvernance des données afin de veiller au contrôle adéquat des insights.

• entreprises font face
• niveaux sans précédent
• production
• consommation de données
• raison
• dirigeants doivent garantir
• gouvernance des données
• veiller au contrôle

FR Nous avons renforcé nos processus internes afin d'assurer un contrôle adéquat du traitement de vos informations personnelles, y compris la possibilité de passer outre le suivi des cookies et la navigation sécurisée sur Spendesk

• internes afin d'assurer
• informations personnelles
• compris la possibilité
• cookies

FR Aidez-moi à trouver le partenaire adéquat

• Aidez-moi à trouver
• partenaire adéquat

FR Grâce au rachat d’années, le meilleur reste à venir. Découvrez comment gagner aujourd’hui et demain avec un plan de rachat adéquat.

• Grâce au rachat
• Découvrez comment gagner
• rachat

FR Pour préserver la sécurité de votre entreprise – et la préparer aux audits – il est essentiel de s’assurer que l’accès demeure adéquat pour chaque utilisateur, y compris les robots.

• préserver la sécurité
• entreprise
• préparer aux audits
• utilisateur

FR Accordez à chaque utilisateur l'accès adéquat afin d'adopter un cadre de travail Zero Trust pour votre solution de sécurité basée cloud.

• cadre de travail
• sécurité basée

FR De l’autre, nous avons un gouvernement qui va collaborer et vraisemblablement transférer des données personnelles de citoyens suisses vers des pays qui n’offrent pas un niveau de protection adéquat

• avons un gouvernement
• va collaborer
• personnelles de citoyens
• vers des pays
• niveau de protection

FR Par exemple, si vous êtes passionné par le fait que tout le monde devrait avoir un logement adéquat ou que tous les enfants pauvres doivent avoir accès à la nourriture et il est fort probable que d’autres personnes partagent aussi cette conviction

• exemple
• adéquat
• enfants pauvres doivent

FR Cest un total total de 114 W - un chiffre qui parvient à sembler adéquat tout en semblant juste un peu provisoire par rapport aux chiffres attachés à certaines alternatives de haut-parleurs sans fil gros et coûteux comme Bowers & Wilkins .

• Cest un total
• chiffre qui parvient
• provisoire par rapport
• alternatives de haut-parleurs
• fil gros
• coûteux comme Bowers
• Wilkins

FR Un proxy transparent est adéquat pour les utilisateurs qui souhaitent bénéficier d’un anonymat total lorsqu’ils accèdent à Internet

• utilisateurs qui souhaitent
• anonymat total
• accèdent à Internet

FR À des fins personnelles où toute violation n’affecterait que vous, un utilisateur unique, un serveur proxy peut être un choix adéquat

• fins personnelles où
• violation
• utilisateur unique
• choix adéquat

FR Veuillez noter que les pays n’appartenant pas à l’Union européenne et/ou à l'Espace économique européen peuvent ne pas être en mesure de garantir un niveau adéquat de protection de vos données à caractère personnel

• pays
• européenne
• l'Espace économique européen
• mesure de garantir
• données à caractère

FR Nous pouvons vous aider à accélérer votre innovation dans nos centres de développement de produits et nous pouvons vous conseiller le processus adéquat pour votre nouveau produit

• pouvons vous aider
• accélérer votre innovation
• centres de développement
• produits
• pouvons vous conseiller
• nouveau produit

FR En tant que producteur de label dj indépendant, je considère que Renderforest est l'outil le plus adéquat pour créer et publier des vidéos musicales attrayantes et des vidéos promotionnelles pour ma musique et mon label

• tant que producteur
• label dj indépendant
• créer
• publier des vidéos
• attrayantes
• musique
• mon label

FR Communiquer le message adéquat

• Communiquer le message

FR Quelques clics suffisent. En éliminant les tâches manuelles grâce à l'automatisation, vous pouvez gagner du temps et l'utiliser pour vous concentrer sur la création de contenu adéquat afin d'atteindre vos clients.

• Quelques clics suffisent
• éliminant les tâches
• grâce à l'automatisation
• création de contenu

FR Cependant, pour utiliser l'ensemble des Services Clario, vous devez créer un compte MacKeeper adéquat (« le Compte »)

• Cependant
• Clario
• MacKeeper adéquat
• Compte

FR Patek Philippe SA a pris des mesures pour que mes données personnelles bénéficient d’un niveau de protection adéquat.

• Patek Philippe SA
• pris des mesures
• mes données personnelles
• niveau de protection

FR Manquent du support interne adéquat pour implémenter de nouveaux systèmes et clouds, tout en assurant la gestion des opérations quotidiennes et du service d’aide

• Manquent du support
• adéquat pour implémenter
• nouveaux systèmes
• clouds
• assurant la gestion
• opérations quotidiennes