DE Das richtige Produkt, die richtige Person, der richtige Zeitpunkt. Sprechen Sie Ihre Kunden in jeder Phase ihrer Journey an, um Umsatz und Engagement zu steigern. Unterstützt durch die Acquia CDP.
Translate "richtige" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "richtige" from German to French
Translations of richtige
"richtige" in German can be translated into the following French words/phrases:
Translation of German to French of richtige
German
French
FR Le bon produit, la bonne personne, le bon moment. Rencontrez vos clients à chaque étape de leur parcours pour favoriser les ventes et l'engagement. Optimisé par Acquia CDP.
| German | French |
|---|---|
| zeitpunkt | moment |
| kunden | clients |
| acquia | acquia |
| cdp | cdp |
| person | personne |
| journey | parcours |
| und | et |
| phase | étape |
| steigern | favoriser |
| produkt | produit |
| ihrer | de |
| zu | à |
| um | pour |
| richtige | bon |
DE Was mich vor allem animiert, ist, durch die richtige Komposition, das richtige Licht, die richtige Rahmung ein gelungenes und harmonisches Bild zu erhalten.
FR Ce qui m’anime avant tout, c’est obtenir une image travaillée et harmonieuse à travers la bonne composition, la bonne lumière, le bon cadrage.
| German | French |
|---|---|
| komposition | composition |
| licht | lumière |
| bild | image |
| und | et |
| mich | ce |
| allem | une |
| zu | à |
| vor | avant |
| richtige | bon |
| das | le |
| erhalten | obtenir |
DE Das richtige Produkt Die richtige Verpackung Das Richtige für die Menschen Recycling-Programm
FR Le bon produit Le bon emballage Bon pour les gens Programme de recyclage
| German | French |
|---|---|
| verpackung | emballage |
| programm | programme |
| recycling | recyclage |
| produkt | produit |
| menschen | gens |
| richtige | bon |
DE Inline-Versand- und Kuvertiersysteme für die richtige Kommunikation, die richtige Karte und das richtige Kuvert.
FR Systèmes de mailing et d’insertion en-ligne pour la bonne communication, la bonne carte et la bonne enveloppe.
| German | French |
|---|---|
| richtige | bonne |
| kommunikation | communication |
| karte | carte |
| und | et |
DE Das richtige Produkt, die richtige Person, der richtige Zeitpunkt. Sprechen Sie Ihre Kunden in jeder Phase ihrer Journey an, um Umsatz und Engagement zu steigern. Unterstützt durch die Acquia CDP.
FR Le bon produit, la bonne personne, le bon moment. Rencontrez vos clients à chaque étape de leur parcours pour favoriser les ventes et l'engagement. Optimisé par Acquia CDP.
| German | French |
|---|---|
| zeitpunkt | moment |
| kunden | clients |
| acquia | acquia |
| cdp | cdp |
| person | personne |
| journey | parcours |
| und | et |
| phase | étape |
| steigern | favoriser |
| produkt | produit |
| ihrer | de |
| zu | à |
| um | pour |
| richtige | bon |
DE Ziel ist es, die richtige Botschaft durch das richtige Medium zur richtigen Zeit an das richtige Publikum zu liefern, um die Besucherzahlen und die wirtschaftlichen Auswirkungen in County zu erhöhen Palm Beach
FR L’objectif est de livrer le bon message à travers le bon moyen pour le bon public au bon moment afin d’augmenter les visites et l’impact économique dans le comté de Palm Beach
| German | French |
|---|---|
| botschaft | message |
| zeit | moment |
| publikum | public |
| liefern | livrer |
| beach | beach |
| wirtschaftlichen | économique |
| county | comté |
| und | et |
| ziel | pour |
| richtigen | bon |
| ist | est |
| um | afin |
| zur | de |
| zu | à |
| in | dans |
| medium | moyen |
DE Nachdem Sie Ihre Prüfung geplant haben, überprüfen Sie bitte Ihre Terminbestätigungs-E-Mail vollständig, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Prüfung, das richtige Datum und die richtige Uhrzeit haben.
FR Après avoir planifié votre examen, veuillez consulter votre e-mail de confirmation de rendez-vous dans son intégralité pour vous assurer que vous avez la bonne date et l'heure de l'examen.
DE Nachdem Sie Ihre Prüfung geplant haben, überprüfen Sie bitte Ihre Terminbestätigungs-E-Mail vollständig, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Prüfung, das richtige Datum, die richtige Uhrzeit und den richtigen Prüfungsort angegeben haben.
FR Après avoir planifié votre examen, veuillez consulter votre e-mail de confirmation de rendez-vous dans son intégralité pour vous assurer que vous avez la bonne date, l'heure et le lieu de l'examen.
DE Stellen Sie sicher, dass die richtige Nachricht auch an die richtige Person kommt. Teilen Sie Ihr Publikum in Segmente ein auf Basis von praktisch jeden beliebigen Faktor.
FR Assurez-vous que le bon message parvienne à la bonne personne. Segmentez votre audience en vous basant sur presque tous les facteurs.
| German | French |
|---|---|
| nachricht | message |
| publikum | audience |
| praktisch | presque |
| faktor | facteurs |
| basis | basant |
| in | en |
| die | à |
| person | personne |
| richtige | bon |
| ihr | que |
DE Mit Zielgruppen-Targeting und optimalen Veröffentlichungszeiten können Sie Ihre Inhalte so anpassen, dass Ihre Teams immer die richtige Botschaft an die richtige Person senden.
FR Adaptez votre contenu pour vous assurer que les équipes envoient le message approprié aux bonnes personnes grâce au ciblage de l'audience et à l'outil Heures d'envoi optimales.
| German | French |
|---|---|
| optimalen | optimales |
| teams | équipes |
| targeting | ciblage |
| und | et |
| inhalte | contenu |
| richtige | approprié |
| anpassen | votre |
| die | à |
| senden | envoient |
| immer | pour |
| botschaft | le message |
DE Finde die richtige Botschaft für die richtige Zielgruppe am richtigen Ort.
FR Élaborez le bon message à partager avec la bonne audience, aux bons endroits.
| German | French |
|---|---|
| botschaft | message |
| zielgruppe | audience |
| ort | endroits |
| die | à |
| richtigen | bon |
| für | le |
DE Versionsfunktionalität, um sicherzustellen, dass Ihre Dateien immer die richtige Größe und das richtige Format aufweisen.
FR Partage simple et sécurisé des fichiers en interne et en externe
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| dateien | fichiers |
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie das richtige Diagramm oder die richtige Grafik auswählen.
FR Découvrez comment choisir le graphique approprié.
| German | French |
|---|---|
| auswählen | choisir |
| richtige | approprié |
| grafik | graphique |
DE Tracken Sie das Verhalten Ihrer Website-Besucher und senden Sie so die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person.
FR Suivez le comportement de vos clients sur votre site pour envoyer le bon message au bon moment.
| German | French |
|---|---|
| verhalten | comportement |
| zeit | moment |
| website | site |
| nachricht | message |
| senden | envoyer |
| richtigen | bon |
| und | vos |
| ihrer | de |
DE Was ist eine Infografik? Wie finde ich das richtige Diagramm oder die richtige Grafik für meine Daten? Was ist Datenvisualisierung?
FR Qu'est ce qu'une Infographie ? Comment choisir le bon graphique ou diagramme pour vos données ? Qu'est-ce que la visualisation des données ?
| German | French |
|---|---|
| datenvisualisierung | visualisation des données |
| infografik | infographie |
| was | quest |
| eine | quune |
| oder | ou |
| daten | données |
| für | pour |
| richtige | bon |
| diagramm | diagramme |
| grafik | graphique |
| das | le |
DE … erreicht die richtige Botschaft zum richtigen Zeitpunkt die richtige Zielgruppe und führt zu den richtigen Ergebnissen. Willkommen in unserer Welt!
FR Le bon message parvient aux bonnes personnes au bon moment et obtient les bons résultats. Bienvenue dans notre univers !
| German | French |
|---|---|
| botschaft | message |
| zeitpunkt | moment |
| ergebnissen | résultats |
| willkommen | bienvenue |
| welt | univers |
| und | et |
| in | dans |
| zu | au |
| die | le |
| richtigen | bon |
| unserer | notre |
DE Intent- und Sentiment-Maschinen werden mit jedem Messaging-Kanal verbunden, wobei Unternehmen jede Nachricht auf intelligente Weise an das richtige System und die richtige Person oder den richtigen Bot weiterleiten
FR Des moteurs axés sur l’intention et les sentiments seront connectés à chaque canal de messagerie et les entreprises transféreront chaque message au bon système, à la bonne personne ou au bon assistant, et ce, de manière intelligente
| German | French |
|---|---|
| unternehmen | entreprises |
| system | système |
| kanal | canal |
| nachricht | message |
| intelligente | intelligente |
| weise | manière |
| und | et |
| messaging | messagerie |
| oder | ou |
| person | personne |
| verbunden | connecté |
| richtigen | bon |
| die | à |
| jedem | les |
| mit | de |
| jede | chaque |
DE Die nahtlose Anwendungsmobilität gibt Ihnen die Freiheit, die richtige Cloud für die richtige Anwendung zu wählen.
FR La mobilité transparente des applications vous donne la liberté de choisir le bon cloud pour la bonne application.
| German | French |
|---|---|
| cloud | cloud |
| wählen | choisir |
| freiheit | liberté |
| anwendung | application |
| gibt | donne |
| richtige | bon |
DE Es kann jedoch schwierig sein, für jedes Marktforschungsprojekt die richtige Anzahl von Teilnehmern (sowie die richtige Art von Teilnehmern) zu finden, insbesondere wenn diese jedes Jahr an Hunderten oder Tausenden von Projekten mitarbeiten
FR Mais il peut être difficile de réunir le bon nombre de participants (et le bon type de participants) pour chaque projet d'étude de marché, surtout lorsque je dois travailler sur des centaines ou des milliers de participants chaque année
| German | French |
|---|---|
| schwierig | difficile |
| teilnehmern | participants |
| insbesondere | surtout |
| jahr | année |
| projekten | projet |
| oder | ou |
| es | il |
| kann | peut |
| jedoch | mais |
| jedes | chaque |
| richtige | bon |
| anzahl | nombre de |
| von | de |
| wenn | lorsque |
| hunderten | centaines |
DE Wählen Sie beliebige Lieder aus Ihrer Musikbibliothek aus. Sie sind nicht auf einfache lizenzfreie Jingles beschränkt, die viele Dienste normalerweise anbieten. Fügen Sie Ihre Musik hinzu, um das richtige Tempo und die richtige Stimmung einzustellen.
FR Appliquez l'effet pour ajouter une fluidité aux images de votre diaporama. Un changement de diapositives sans coupure est agréable à l'œil et plaira certainement aux spectateurs.
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| hinzu | ajouter |
| ihrer | de |
| die | à |
| einfache | un |
| um | pour |
DE Wenn du das Gefühl hast, dass du etwas sagen musst, dann sag zum Beispiel: „Dies ist weder der richtige Ort, noch ist es der richtige Zeitpunkt, diese Unterhaltung zu führen.“
FR Si vous sentez que vous devez lui dire quelque chose, dites-lui : « Ce n'est ni le moment ni l'endroit pour cette conversation. »
| German | French |
|---|---|
| gefühl | sentez |
| weder | ni |
| unterhaltung | conversation |
| wenn | si |
| musst | devez |
| zeitpunkt | moment |
| dass | ce |
| der | le |
| etwas | chose |
| sagen | dire |
| diese | cette |
DE Es hat die richtige Auflösung, die richtige Bildwiederholfrequenz
FR Il a la bonne résolution, le bon taux de rafraîchissement
| German | French |
|---|---|
| auflösung | résolution |
| es | il |
| hat | a |
| richtige | bon |
DE Wenn Sie eine Erfahrung machen möchten, wie es ist, eine richtige, fortschrittliche Drohne zu fliegen, ohne den finanziellen Aufwand und in einer Drohne, die klein genug ist, um überall hin mitgenommen zu werden, ist dies das Richtige für Sie
FR Si vous voulez faire lexpérience de ce que cest que de piloter un bon drone avancé, sans investissement financier et dans un drone assez petit pour être emporté nimporte où, cest celui quil vous faut
| German | French |
|---|---|
| drohne | drone |
| finanziellen | financier |
| klein | petit |
| fortschrittliche | avancé |
| und | et |
| richtige | bon |
| wenn | si |
| ohne | sans |
| sie | voulez |
| in | dans |
| werden | être |
| die | nimporte |
| genug | pour |
DE Das richtige Publikum auf die richtige Weise erreichen
FR Atteindre le bon public de la bonne manière
| German | French |
|---|---|
| publikum | public |
| weise | manière |
| erreichen | atteindre |
| richtige | bon |
| auf | de |
DE hassen.) Bevor Sie Ihre Bewertung veröffentlichen, vergewissern Sie sich daher bitte, ob Sie das richtige Unternehmen und dessen richtige länderspezifische Domain bewerten
FR qui n'existe pas ! Avant de publier votre avis, assurez-vous donc l'entreprise et le domaine (par exemple le pays) que vous évaluez sont corrects
| German | French |
|---|---|
| veröffentlichen | publier |
| vergewissern | assurez |
| unternehmen | lentreprise |
| bewertung | avis |
| domain | domaine |
| und | et |
| bewerten | évaluez |
| daher | que |
| bevor | de |
DE Richtige Größe. Wir verbinden Fähigkeiten mit Agilität, bauen genau die richtige Anzahl von Mitarbeitern auf, sodass Verschwendung vermieden wird und strategische Ziele effizient erreicht werden.
FR La Bonne Taille. Nous vous aidons à définir la taille optimale des effectifs pour éviter une mauvaise utilisation des ressources et atteindre les objectifs stratégiques de manière efficace.
| German | French |
|---|---|
| strategische | stratégiques |
| effizient | efficace |
| mitarbeitern | effectifs |
| richtige | bonne |
| fähigkeiten | ressources |
| und | et |
| größe | taille |
| ziele | objectifs |
| die | à |
| anzahl | une |
| wir | nous |
DE Wähle die Artikel, die du zurückgeben möchtest, und den Grund für die Rücksendung aus. Verwende deine Rechnung als Referenz, um sicherzustellen, dass du das richtige Modell, die richtige Farbe und Größe im Portal markierst.
FR Sélectionnez les articles que vous souhaitez retourner et le code correspondant au motif de votre renvoi. Servez-vous de votre facture pour être sûr(e) de choisir les bons modèle, coloris et taille sur le portail.
| German | French |
|---|---|
| zurückgeben | retourner |
| grund | motif |
| rechnung | facture |
| modell | modèle |
| größe | taille |
| portal | portail |
| e | e |
| und | et |
| wähle | sélectionnez |
| zur | au |
| möchtest | souhaitez |
DE Wenn Sie Angry Birds lieben, aber eher richtige Kürbisdesigns als Gemälde sehen möchten, dann ist dies möglicherweise das Richtige für Sie.
FR Si vous aimez Angry Birds mais que vous voulez voir des dessins de citrouilles plutôt que des peintures, alors celui-ci pourrait être pour vous.
| German | French |
|---|---|
| gemälde | peintures |
| wenn | si |
| sie | voulez |
| aber | mais |
DE Bei einer so großen Auswahl an Tapeten und Farben verstehen wir, dass es schwierig sein kann, das richtige Design und die richtige Farbe für Ihr Zuhause zu finden
FR Avec un tel choix de papiers peints et de peintures, nous comprenons qu'il peut être difficile de trouver le bon dessin et la bonne couleur qui conviennent à votre intérieur
| German | French |
|---|---|
| auswahl | choix |
| schwierig | difficile |
| finden | trouver |
| und | et |
| design | dessin |
| es | quil |
| kann | peut |
| farbe | couleur |
| ihr | de |
| zu | à |
| wir | nous |
| richtige | bon |
| German | French |
|---|---|
| robustheit | robustesse |
| preis | prix |
| funktionalität | fonctionnalité |
| richtige | bon |
| der | la |
| German | French |
|---|---|
| größe | taille |
| preis | prix |
| funktionen | fonctionnalités |
| richtigen | bon |
| der | la |
| German | French |
|---|---|
| größe | taille |
| funktionen | fonctions |
| preis | prix |
| richtige | bon |
DE Es hat die richtige Objektivfassung, die richtige Qualität und trotz starker Konkurrenz und ohne große Verbesserung gegenüber dem Originalmodell ist es in so vielen Bereichen einfach außergewöhnlich.
FR Il a la bonne monture dobjectif, la bonne qualité et, malgré une forte concurrence et ne pas être une grande mise à niveau par rapport au modèle dorigine, cest juste exceptionnel dans de nombreux domaines.
| German | French |
|---|---|
| konkurrenz | concurrence |
| bereichen | domaines |
| außergewöhnlich | exceptionnel |
| qualität | qualité |
| trotz | malgré |
| und | et |
| richtige | bonne |
| ohne | ne |
| die | à |
| einfach | juste |
| in | dans |
| große | grande |
| vielen | nombreux |
DE Abschließend möchten wir Sie bitten, darauf zu achten, dass Sie die richtige Anzahl von Paketen auswählen, in denen Sie die Ware zurücksenden werden (bei mehreren Paketen müssen Sie während des Online-Verfahrens die richtige Menge auswählen)
FR Enfin, assurez-vous de sélectionner le nombre correct de colis dans lesquels vous renverrez la marchandise (dans le cas de plusieurs colis, vous devrez sélectionner la quantité correcte lors de la procédure en ligne)
| German | French |
|---|---|
| abschließend | enfin |
| paketen | colis |
| auswählen | sélectionner |
| ware | marchandise |
| richtige | correct |
| menge | quantité |
| anzahl | nombre |
| in | en |
| darauf | dans |
| von | de |
| bitten | vous |
DE Die Zutaten für unseren Erfolg - die richtige Technologie und das richtige Ökosystem.
FR Les ingrédients de notre succès - la bonne technologie et le bon écosystème.
| German | French |
|---|---|
| zutaten | ingrédients |
| erfolg | succès |
| technologie | technologie |
| und | et |
| unseren | de |
| richtige | bon |
DE Tracken Sie das Verhalten Ihrer Website-Besucher und senden Sie so die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person.
FR Suivez le comportement de vos clients sur votre site pour envoyer le bon message au bon moment.
| German | French |
|---|---|
| verhalten | comportement |
| zeit | moment |
| website | site |
| nachricht | message |
| senden | envoyer |
| richtigen | bon |
| und | vos |
| ihrer | de |
DE Was ist eine Infografik? Wie finde ich das richtige Diagramm oder die richtige Grafik für meine Daten? Was ist Datenvisualisierung?
FR Qu'est ce qu'une Infographie ? Comment choisir le bon graphique ou diagramme pour vos données ? Qu'est-ce que la visualisation des données ?
| German | French |
|---|---|
| datenvisualisierung | visualisation des données |
| infografik | infographie |
| was | quest |
| eine | quune |
| oder | ou |
| daten | données |
| für | pour |
| richtige | bon |
| diagramm | diagramme |
| grafik | graphique |
| das | le |
DE OpenText hilft Kunden, die richtige Lösung, den richtigen Support und das richtige Ergebnis zu finden.
FR OpenText aide les clients à trouver la bonne solution, le bon support et le bon résultat.
| German | French |
|---|---|
| ergebnis | résultat |
| lösung | solution |
| support | support |
| finden | trouver |
| und | et |
| hilft | aide |
| kunden | clients |
| richtigen | bon |
| zu | à |
| German | French |
|---|---|
| robustheit | robustesse |
| preis | prix |
| funktionalität | fonctionnalité |
| richtige | bon |
| der | la |
| German | French |
|---|---|
| größe | taille |
| preis | prix |
| funktionen | fonctionnalités |
| richtigen | bon |
| der | la |
| German | French |
|---|---|
| größe | taille |
| funktionen | fonctions |
| preis | prix |
| richtige | bon |
FR Le bon modèle, pour la bonne décision, au bon moment.
| German | French |
|---|---|
| modell | modèle |
| entscheidung | décision |
| zeit | moment |
| für | pour |
| richtigen | bon |
| das | le |
| die | la |
DE Wenn Sie Angry Birds lieben, aber eher richtige Kürbisdesigns als Gemälde sehen möchten, dann ist dies möglicherweise das Richtige für Sie.
FR Si vous aimez Angry Birds mais que vous voulez voir des dessins de citrouilles plutôt que des peintures, alors celui-ci pourrait être pour vous.
| German | French |
|---|---|
| gemälde | peintures |
| wenn | si |
| sie | voulez |
| aber | mais |
DE Tracken Sie das Verhalten Ihrer Website-Besucher und senden Sie so die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person.
FR Suivez le comportement de vos clients sur votre site pour envoyer le bon message au bon moment.
| German | French |
|---|---|
| verhalten | comportement |
| zeit | moment |
| website | site |
| nachricht | message |
| senden | envoyer |
| richtigen | bon |
| und | vos |
| ihrer | de |
DE Tracken Sie das Verhalten Ihrer Website-Besucher und senden Sie so die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person.
FR Suivez le comportement de vos clients sur votre site pour envoyer le bon message au bon moment.
| German | French |
|---|---|
| verhalten | comportement |
| zeit | moment |
| website | site |
| nachricht | message |
| senden | envoyer |
| richtigen | bon |
| und | vos |
| ihrer | de |
DE Tracken Sie das Verhalten Ihrer Website-Besucher und senden Sie so die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person.
FR Suivez le comportement de vos clients sur votre site pour envoyer le bon message au bon moment.
| German | French |
|---|---|
| verhalten | comportement |
| zeit | moment |
| website | site |
| nachricht | message |
| senden | envoyer |
| richtigen | bon |
| und | vos |
| ihrer | de |
DE Tracken Sie das Verhalten Ihrer Website-Besucher und senden Sie so die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person.
FR Suivez le comportement de vos clients sur votre site pour envoyer le bon message au bon moment.
| German | French |
|---|---|
| verhalten | comportement |
| zeit | moment |
| website | site |
| nachricht | message |
| senden | envoyer |
| richtigen | bon |
| und | vos |
| ihrer | de |
DE Tracken Sie das Verhalten Ihrer Website-Besucher und senden Sie so die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person.
FR Suivez le comportement de vos clients sur votre site pour envoyer le bon message au bon moment.
| German | French |
|---|---|
| verhalten | comportement |
| zeit | moment |
| website | site |
| nachricht | message |
| senden | envoyer |
| richtigen | bon |
| und | vos |
| ihrer | de |
DE Das richtige Produkt auszuwählen, um Dir bei der Abnahme zu helfen, kann eine Qual sein. Woher sollst Du bei so viel Auswahl und ständig neu auf den Markt kommenden Produkten wissen, dass Zotrim für dich die richtige Wahl ist?
FR Choisir le bon produit pour vous aider à perdre du poids peut être un casse-tête. Avec tellement de choix et des nouveautés qui apparaissent tout le temps dans les rayons, comment savez-vous que Zotrim est le bon choix pour vous?
| German | French |
|---|---|
| neu | nouveautés |
| helfen | aider |
| und | et |
| produkt | produit |
| so | tellement |
| richtige | bon |
| zu | à |
| viel | un |
| woher | vous |
| ist | est |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
richtige art richtige richtung richtige logo richtige richtige team schnell richtige mischung richtige material richtige anzeigen richtige wahl richtige struktur richtige technologie richtige design richtige format richtige anzahl richtige menge richtige erp richtige person richtige schulung richtige variante richtige e mail richtige lizenz richtige angebot richtige region richtige service richtige arbeitgeber richtige farbe richtige weg richtige nachricht richtige ziel richtige publikum richtige nutzung richtige richtung entwickeln richtige benutzer zugriff richtige format – richtige land richtige bild richtige zielgruppe richtige uhr richtige hilfe richtige team richtige label richtige reihenfolge richtige kombination richtige vorbereitung richtige stelle richtige balance zwischen richtige option richtige diagramm richtige theme richtige cloud
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese