DE Das richtige Produkt Die richtige Verpackung Das Richtige für die Menschen Recycling-Programm
"richtige" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
DE Das richtige Produkt Die richtige Verpackung Das Richtige für die Menschen Recycling-Programm
NL Juiste product Juiste verpakking Juist voor mensen Recyclingprogramma
German | Dutch |
---|---|
produkt | product |
verpackung | verpakking |
menschen | mensen |
richtige | juiste |
für | voor |
DE Nachdem Sie Ihre Prüfung geplant haben, überprüfen Sie bitte Ihre Terminbestätigungs-E-Mail vollständig, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Prüfung, das richtige Datum und die richtige Uhrzeit haben.
NL Nadat u uw examen heeft gepland, dient u de e-mail met de afspraakbevestiging in zijn geheel te lezen om er zeker van te zijn dat u over het juiste examen, de juiste datum en tijd beschikt.
German | Dutch |
---|---|
prüfung | examen |
geplant | gepland |
richtige | juiste |
datum | datum |
und | en |
nachdem | nadat |
ihre | uw |
dass | dat |
DE Nachdem Sie Ihre Prüfung geplant haben, überprüfen Sie bitte Ihre Terminbestätigungs-E-Mail vollständig, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Prüfung, das richtige Datum, die richtige Uhrzeit und den richtigen Prüfungsort angegeben haben.
NL Nadat u uw examen heeft gepland, dient u de e-mail met de afspraakbevestiging in zijn geheel te lezen om er zeker van te zijn dat u over het juiste examen, de juiste datum, tijd en testlocatie beschikt.
German | Dutch |
---|---|
prüfung | examen |
geplant | gepland |
datum | datum |
und | en |
nachdem | nadat |
richtigen | juiste |
ihre | uw |
dass | dat |
DE Senden Sie die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person
NL Stuur het juiste bericht op het juiste moment naar de juiste persoon
German | Dutch |
---|---|
zeit | moment |
person | persoon |
nachricht | bericht |
senden | stuur |
an | op |
richtigen | juiste |
DE Intent- und Sentiment-Maschinen werden mit jedem Messaging-Kanal verbunden, wobei Unternehmen jede Nachricht auf intelligente Weise an das richtige System und die richtige Person oder den richtigen Bot weiterleiten
NL Engines voor intentie en sentiment worden aan elk messagingkanaal gekoppeld en bedrijven sturen alle berichten op intelligente wijze door naar de juiste systemen, personen of bots
German | Dutch |
---|---|
verbunden | gekoppeld |
system | systemen |
unternehmen | bedrijven |
intelligente | intelligente |
weise | wijze |
und | en |
oder | of |
messaging | berichten |
richtigen | juiste |
werden | worden |
den | de |
DE Wählen Sie beliebige Lieder aus Ihrer Musikbibliothek aus. Sie sind nicht auf einfache lizenzfreie Jingles beschränkt, die viele Dienste normalerweise anbieten. Fügen Sie Ihre Musik hinzu, um das richtige Tempo und die richtige Stimmung einzustellen.
NL Selecteer elk gewenst nummer uit je muziekbibliotheek, je bent niet beperkt tot de basis royalty-vrije jingles die veel diensten meestal bieden. Voeg jouw muziek toe om het juiste tempo en de juiste stemming in te stellen.
German | Dutch |
---|---|
beschränkt | beperkt |
normalerweise | meestal |
anbieten | bieden |
richtige | juiste |
tempo | tempo |
stimmung | stemming |
musik | muziek |
und | en |
einzustellen | stellen |
viele | veel |
beliebige | elk |
nicht | niet |
fügen | voeg |
DE Wenn du das Gefühl hast, dass du etwas sagen musst, dann sag zum Beispiel: „Dies ist weder der richtige Ort, noch ist es der richtige Zeitpunkt, diese Unterhaltung zu führen.“
NL Als je vindt dat je iets moet zeggen, zeg dan iets als: 'Dit is niet de tijd of plaats voor dit gesprek.'
German | Dutch |
---|---|
musst | moet |
ort | plaats |
unterhaltung | gesprek |
ist | is |
wenn | als |
etwas | iets |
der | de |
sagen | zeggen |
dass | dat |
dies | dit |
zu | voor |
DE Es hat die richtige Auflösung, die richtige Bildwiederholfrequenz
NL Het heeft de juiste resolutie, de juiste verversingssnelheid
German | Dutch |
---|---|
richtige | juiste |
auflösung | resolutie |
hat | heeft |
die | de |
DE Das richtige Publikum auf die richtige Weise erreichen
NL Op de juiste manier het juiste publiek bereiken
German | Dutch |
---|---|
richtige | juiste |
publikum | publiek |
weise | manier |
erreichen | bereiken |
auf | op |
DE hassen.) Bevor Sie Ihre Bewertung veröffentlichen, vergewissern Sie sich daher bitte, ob Sie das richtige Unternehmen und dessen richtige länderspezifische Domain bewerten
NL Dus controleer altijd of je je op het juiste profiel bevindt, voordat je je review achterlaat
German | Dutch |
---|---|
bewertung | review |
richtige | juiste |
daher | dus |
bevor | voordat |
ihre | je |
DE Wenn Sie Angry Birds lieben, aber eher richtige Kürbisdesigns als Gemälde sehen möchten, dann ist dies möglicherweise das Richtige für Sie.
NL Als je van Angry Birds houdt, maar de juiste pompoenontwerpen wilt zien in plaats van schilderijen, dan is dit misschien iets voor jou.
German | Dutch |
---|---|
gemälde | schilderijen |
eher | in plaats van |
möchten | wilt |
richtige | juiste |
sehen | in |
für | voor |
wenn | als |
sie | de |
aber | maar |
als | |
dies | dit |
dann | van |
DE Bei einer so großen Auswahl an Tapeten und Farben verstehen wir, dass es schwierig sein kann, das richtige Design und die richtige Farbe für Ihr Zuhause zu finden
NL Met zo veel behang en verf om uit te kiezen, begrijpen wij dat het moeilijk kan zijn om het juiste ontwerp en de juiste kleur te vinden die bij uw ruimte past
German | Dutch |
---|---|
tapeten | behang |
schwierig | moeilijk |
richtige | juiste |
design | ontwerp |
großen | ruimte |
so | zo |
auswahl | kiezen |
finden | vinden |
und | en |
kann | kan |
farbe | kleur |
zu | bij |
dass | dat |
DE Es hat die richtige Objektivfassung, die richtige Qualität und trotz starker Konkurrenz und ohne große Verbesserung gegenüber dem Originalmodell ist es in so vielen Bereichen einfach außergewöhnlich.
NL Het heeft de juiste lensvatting, de kwaliteit goed en, ondanks de sterke concurrentie en omdat het geen grote upgrade is ten opzichte van het originele model, is het gewoon uitzonderlijk op zoveel gebieden.
German | Dutch |
---|---|
trotz | ondanks |
konkurrenz | concurrentie |
bereichen | gebieden |
außergewöhnlich | uitzonderlijk |
richtige | juiste |
große | grote |
und | en |
qualität | kwaliteit |
einfach | gewoon |
so | zoveel |
ist | is |
gegenüber | van |
hat | heeft |
dem | de |
DE OpenText hilft Kunden, die richtige Lösung, den richtigen Support und das richtige Ergebnis zu finden.
NL OpenText helpt klanten bij het vinden van de juiste oplossing, de juiste ondersteuning en het juiste resultaat.
German | Dutch |
---|---|
kunden | klanten |
lösung | oplossing |
ergebnis | resultaat |
finden | vinden |
hilft | helpt |
support | ondersteuning |
zu | bij |
und | en |
richtigen | juiste |
den | de |
DE Wenn Sie Angry Birds lieben, aber eher richtige Kürbisdesigns als Gemälde sehen möchten, dann ist dies möglicherweise das Richtige für Sie.
NL Als je van Angry Birds houdt, maar de juiste pompoenontwerpen wilt zien in plaats van schilderijen, dan is dit misschien iets voor jou.
German | Dutch |
---|---|
gemälde | schilderijen |
eher | in plaats van |
möchten | wilt |
richtige | juiste |
sehen | in |
für | voor |
wenn | als |
sie | de |
aber | maar |
als | |
dies | dit |
dann | van |
DE Wählen Sie beliebige Lieder aus Ihrer Musikbibliothek aus. Sie sind nicht auf einfache lizenzfreie Jingles beschränkt, die viele Dienste normalerweise anbieten. Fügen Sie Ihre Musik hinzu, um das richtige Tempo und die richtige Stimmung einzustellen.
NL Selecteer elk gewenst nummer uit je muziekbibliotheek, je bent niet beperkt tot de basis royalty-vrije jingles die veel diensten meestal bieden. Voeg jouw muziek toe om het juiste tempo en de juiste stemming in te stellen.
German | Dutch |
---|---|
beschränkt | beperkt |
normalerweise | meestal |
anbieten | bieden |
richtige | juiste |
tempo | tempo |
stimmung | stemming |
musik | muziek |
und | en |
einzustellen | stellen |
viele | veel |
beliebige | elk |
nicht | niet |
fügen | voeg |
DE Der richtige Ton und die richtige Stimmung sollten bei der Erstellung einer Online-Website eine wichtige Rolle spielen
NL De juiste toon en vibe moet een belangrijke overweging zijn bij het maken van een online website
German | Dutch |
---|---|
sollten | moet |
wichtige | belangrijke |
richtige | juiste |
und | en |
website | website |
online | online |
ton | toon |
erstellung | maken |
spielen | zijn |
der | de |
DE Leite jede Warnmeldung an das richtige Team oder die richtige Person weiter und stelle sicher, dass kritische Warnungen niemals übersehen werden.
NL Speel elke waarschuwing naar het juiste team of de juiste persoon door en zorg dat kritieke waarschuwingen nooit worden gemist.
German | Dutch |
---|---|
kritische | kritieke |
warnungen | waarschuwingen |
richtige | juiste |
team | team |
und | en |
oder | of |
person | persoon |
jede | elke |
dass | dat |
werden | worden |
DE Das richtige Publikum auf die richtige Weise erreichen
NL Op de juiste manier het juiste publiek bereiken
German | Dutch |
---|---|
richtige | juiste |
publikum | publiek |
weise | manier |
erreichen | bereiken |
auf | op |
DE Nutzen Sie die integrierten Filteroptionen, um die richtige Botschaft zur richtigen Zeit an die richtige Zielgruppe zu übermitteln.
NL Gebruik de ingebouwde filteropties om de juiste boodschap op het juiste moment aan de juiste subgroep van uw publiek te bezorgen.
German | Dutch |
---|---|
nutzen | gebruik |
integrierten | ingebouwde |
botschaft | boodschap |
zeit | moment |
zielgruppe | publiek |
an | op |
zu | om |
richtigen | juiste |
zur | te |
um | aan |
DE Nutzen Sie die integrierten Filteroptionen, um die richtige Botschaft zur richtigen Zeit an die richtige Zielgruppe zu übermitteln.
NL Gebruik de ingebouwde filteropties om de juiste boodschap op het juiste moment aan de juiste subgroep van uw publiek te bezorgen.
German | Dutch |
---|---|
nutzen | gebruik |
integrierten | ingebouwde |
botschaft | boodschap |
zeit | moment |
zielgruppe | publiek |
an | op |
zu | om |
richtigen | juiste |
zur | te |
um | aan |
DE Nutzen Sie die integrierten Filteroptionen, um die richtige Botschaft zur richtigen Zeit an die richtige Zielgruppe zu übermitteln.
NL Gebruik de ingebouwde filteropties om de juiste boodschap op het juiste moment aan de juiste subgroep van uw publiek te bezorgen.
German | Dutch |
---|---|
nutzen | gebruik |
integrierten | ingebouwde |
botschaft | boodschap |
zeit | moment |
zielgruppe | publiek |
an | op |
zu | om |
richtigen | juiste |
zur | te |
um | aan |
DE Nutzen Sie die integrierten Filteroptionen, um die richtige Botschaft zur richtigen Zeit an die richtige Zielgruppe zu übermitteln.
NL Gebruik de ingebouwde filteropties om de juiste boodschap op het juiste moment aan de juiste subgroep van uw publiek te bezorgen.
German | Dutch |
---|---|
nutzen | gebruik |
integrierten | ingebouwde |
botschaft | boodschap |
zeit | moment |
zielgruppe | publiek |
an | op |
zu | om |
richtigen | juiste |
zur | te |
um | aan |
DE Auf der Grundlage unserer langjährigen Erfahrung bei der Unterstützung erfolgreicher Kunden geben wir Ihnen hier unsere 3-Schritt-Ratschläge, um das richtige CRM für Ihr Unternehmen auszuwählen und es auf die richtige Weise zu implementieren:
NL Gebaseerd op vele jaren van klanten helpen succesvol te zijn, is hier ons 3-stappen advies om de juiste CRM voor uw bedrijf te kiezen en deze op de juiste manier te implementeren:
German | Dutch |
---|---|
erfolgreicher | succesvol |
kunden | klanten |
richtige | juiste |
crm | crm |
unternehmen | bedrijf |
auszuwählen | kiezen |
weise | manier |
und | en |
zu | om |
ratschläge | advies |
auf | op |
unterstützung | helpen |
hier | hier |
implementieren | - |
für | voor |
DE Lese dafür den folgenden Artikel, um mehr darüber zu erfahren, wie Du das richtige Menü, das richtige Catering und den richtigen Eventort für deinen Speise- und Getränke Event auswählst.
NL Lees het artikel hieronder om meer te leren over het kiezen van het juiste menu, de cateraar en de locatie voor je eten en drinken evenement.
German | Dutch |
---|---|
menü | menu |
event | evenement |
und | en |
lese | lees |
mehr | meer |
zu | om |
für | voor |
artikel | artikel |
richtigen | juiste |
den | de |
German | Dutch |
---|---|
haustier | huisdier |
verwende | gebruik |
betreuung | zorg |
individuellen | unieke |
bedürfnisse | behoeften |
besser | beter |
richtige | juiste |
zu | om |
finden | vinden |
andere | van |
für | voor |
unsere | onze |
du | jij |
als |
DE Ob Sie sich nach klarem Minimalismus sehnen oder Ihr Herz für Grunge schlägt, unsere professionellen Designer kreieren das richtige Logo für Ihre Marke.
NL Of je nu naar klaar minimalisme hunkert of gek bent op een ruwe stijl, onze professionele ontwerpers creëren het perfecte, unieke logo voor jouw merk.
German | Dutch |
---|---|
designer | ontwerpers |
kreieren | creëren |
logo | logo |
ihr | je |
marke | merk |
oder | of |
unsere | onze |
herz | een |
sie | bent |
für | voor |
das | het |
professionellen | professionele |
DE Ob Sie ein neues Produkt auf den Markt bringen oder die guten Zahlen des vergangenen Jahres präsentieren wollen – mit einer professionell designten Broschüre erzählen Sie die richtige Geschichte.
NL Of het nu om het uitbrengen van een product gaat of om het spannender maken van het welbekende jaarverslag, een professioneel ontworpen boekje vertelt een verhaal dat inspireert.
German | Dutch |
---|---|
produkt | product |
geschichte | verhaal |
oder | of |
professionell | professioneel |
ein | een |
DE Sie brauchen ein leckeres Menüdesign, das Ihre Spezialitäten ins rechte Licht rückt? Wir liefern genau das richtige Design. Jetzt loslegen und Entwürfe erhalten!
NL Heb je smakelijk menu nodig om te laten zien wat je in de keuken bekokstooft? We leveren wat je nodig hebt. Of je neemt het mee.
German | Dutch |
---|---|
liefern | leveren |
menü | menu |
und | neemt |
wir | we |
DE Das richtige Verpackungsdesign kann Ihrem Produkt buchstäblich Flügel verleihen.
NL Verpakking kan een product uit de schappen laten vliegen.
German | Dutch |
---|---|
produkt | product |
kann | kan |
German | Dutch |
---|---|
budget | budget |
katze | kat |
ist | is |
mit | met |
person | persoon |
für | voor |
dein | je |
DE Wenn das der Fall ist, dann könnte Alitu der richtige Weg sein.
NL Als dat het geval is, dan is Alitu misschien de manier om te gaan.
German | Dutch |
---|---|
wenn | als |
DE Es wird Ihren Ton ausgleichen, die richtige Lautstärke für Podcasting einstellen, ID3-Tags hinzufügen, zu YouTube exportieren und eine Tonne mehr
NL Het zal uw audio nivelleren, het juiste volume maken voor podcasting, ID3-tags toevoegen, exporteren naar YouTube, en een ton meer
German | Dutch |
---|---|
podcasting | podcasting |
youtube | youtube |
exportieren | exporteren |
tonne | ton |
richtige | juiste |
lautstärke | volume |
und | en |
wird | zal |
hinzufügen | toevoegen |
mehr | meer |
für | voor |
DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.
NL Brainstormen. Prioriteren. Samenwerken. Leveren. Stem het werk eenvoudig af op je doelen en houd alle bewegende onderdelen in beweging.
German | Dutch |
---|---|
priorisieren | prioriteren |
zusammenarbeiten | samenwerken |
bereitstellen | leveren |
zielen | doelen |
teile | onderdelen |
einfach | eenvoudig |
alle | alle |
in | in |
und | en |
arbeit | werk |
an | op |
bewegen | beweging |
deinen | je |
DE Um erfolgreich zu sein, braucht es mehr als nur Tools. Es kommt auf die richtige Mischung aus Menschen, Spielen und Methoden an. Gut, dass wir das alles für dich genau dokumentiert haben.
NL Voor succes is meer nodig dan tools. Je hebt de juiste mensen, spellen en practices nodig en die hebben we speciaal voor jou gedocumenteerd op basis van onze eigen ervaring.
German | Dutch |
---|---|
erfolgreich | succes |
spielen | spellen |
dokumentiert | gedocumenteerd |
menschen | mensen |
und | en |
mehr | meer |
tools | tools |
richtige | juiste |
wir | we |
für | voor |
kommt | van |
braucht | nodig |
an | op |
als | |
haben | hebben |
DE Wenn du Services für Hunderte oder Tausende von Mitarbeitern bereitstellst, sind Massen-E-Mails für Informationen zu Vorfällen nicht mehr die richtige Wahl
NL Communicatie over incidenten via massale e-mails is niet meer toereikend wanneer je services uitvoert voor honderden of duizenden medewerkers
German | Dutch |
---|---|
services | services |
mitarbeitern | medewerkers |
vorfällen | incidenten |
hunderte | honderden |
mehr | meer |
oder | of |
tausende | duizenden |
für | voor |
mails | e-mails |
wenn | wanneer |
nicht | niet |
zu | over |
sind | is |
German | Dutch |
---|---|
denken | denken |
cloud | cloud |
creative | creative |
dich | je |
dass | dat |
für | op |
wir | wij |
German | Dutch |
---|---|
analysen | analytics |
entscheidungen | beslissingen |
immer | altijd |
leute | mensen |
unternehmen | organisatie |
ihr | je |
nutzen | gebruik |
richtigen | juiste |
haben | hebt |
als | |
stellen | om |
sicher | zorgen |
dass | dat |
die | ervoor |
sie | de |
German | Dutch |
---|---|
analysen | analytics |
speziell | speciaal |
entwickelt | ontwikkeld |
entscheidungen | beslissingen |
stets | altijd |
mitarbeiter | mensen |
so | zo |
nutzen | gebruik |
für | voor |
zu | om |
um | over |
unternehmen | organisatie |
ihre | uw |
richtige | juiste |
German | Dutch |
---|---|
interaktives | interactieve |
richtige | juiste |
für | voor |
ist | is |
um | zetten |
nutzen | gebruik |
warum | waarom |
der | de |
German | Dutch |
---|---|
wahl | keuze |
auswirkungen | effect |
teams | teams |
prozesse | processen |
fachwissen | expertise |
nutzen | voordelen |
richtige | juiste |
und | en |
verlassen | vertrouwen |
zu | om |
können | kunt |
auf | op |
hat | heeft |
German | Dutch |
---|---|
geheimnis | geheim |
richtige | juiste |
technologie | technologie |
planung | planning |
kombinieren | combinatie |
zu | van |
in | in |
liegt | het |
DE Holen Sie alles aus Ihrer Website raus? Welche Strategie ist für Ihre Firma die richtige? Welche Vor- und Nachteile gibt es?
NL Wat past het beste bij de doelstellingen van jouw website? Wat is de juiste keuze voor jouw bedrijf? Wat zijn de voor- en nadelen?
German | Dutch |
---|---|
firma | bedrijf |
nachteile | nadelen |
website | website |
richtige | juiste |
und | en |
für | voor |
gibt | is |
DE Niedrigschwellig und ohne Login. Über unsere intelligente, webbasierte Anwendung haben Sie immer die richtige Terminologie zur Hand. Die Bedienoberfläche funktioniert intuitiv und garantiert eine mühelose Terminologiesuche für jeden Nutzer.
NL Simpel, geen login vereist. Dankzij onze slimme webapplicatie heeft iedereen makkelijk toegang tot de juiste terminologie. Met deze intuïtieve interface kan elke gebruiker in een handomdraai terminologie opzoeken.
German | Dutch |
---|---|
intelligente | slimme |
terminologie | terminologie |
nutzer | gebruiker |
login | login |
richtige | juiste |
ohne | met |
unsere | onze |
und | dankzij |
jeden | een |
DE Entdecken Sie das richtige Toolset für die systematische Konsolidierung von Terminologien
NL Ontdek een aanpak op basis van tools voor terminologieconsolidatie
German | Dutch |
---|---|
entdecken | ontdek |
für | voor |
von | van |
DE Brauchen Sie Video-Inhalte für globale Zielgruppen? Mit uns entwickeln Sie die richtige Strategie!
NL Heb je een ontwerp van videocontentstrategieën nodig voor een internationaal publiek?
German | Dutch |
---|---|
brauchen | nodig |
globale | internationaal |
entwickeln | ontwerp |
für | voor |
uns | een |
sie | je |
DE Ob Strategien, die richtige Technologie oder alle Prozesse rund um Ihren Content: Wir machen es möglich.
NL Of het nu gaat om strategieën, processen, technologie of diensten op het gebied van content, wij maken het allemaal mogelijk.
German | Dutch |
---|---|
technologie | technologie |
content | content |
strategien | strategieën |
prozesse | processen |
möglich | mogelijk |
oder | of |
rund | op |
machen | van |
richtige | maken |
wir | wij |
es | het |
DE Die beste CRM-Software: So finden Sie 2021 das richtige CRM für Ihr Unternehmen
NL Hoe verover je het hart van jouw klanten
German | Dutch |
---|---|
ihr | je |
so | hoe |
das | het |
DE Beginnen Sie damit, Ihre Website über den Web-Baukasten einzurichten, der Ihre Ziele am besten unterstützt. Unsere Vergleichstabelle (siehe unten) hilft Ihnen sicher dabei, die richtige Wahl zu treffen.
NL Begin met het opzetten van je website via een website maker die het beste bij jouw doel past. Onze vergelijkingstabel hieronder helpt je bij het maken van de juiste keuze.
German | Dutch |
---|---|
beginnen | begin |
ziele | doel |
wahl | keuze |
website | website |
hilft | helpt |
richtige | juiste |
zu | bij |
besten | beste |
unsere | onze |
unten | hieronder |
einzurichten | maken |
über | van |
Showing 50 of 50 translations