Translate "toe" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "toe" from Dutch to German

Translation of Dutch to German of toe

Dutch
German

NL Voeg alle objecten in uw spreadsheet in om uw bevindingen te ondersteunen. Voeg afbeeldingen en foto's toe en bewerk ze, maak autoshapes en pas ze aan, gebruik Text Art om toe te passen. Voeg YouTube video's toe en speel ze af in het spreadsheet.

DE Fügen Sie ein beliebiges Objekt in Ihre Tabellenkalkulation ein. Sie können Bilder im Editor bearbeiten, AutoFormen erstellen und anpassen, Text Art und Überschriften anwenden, YouTube-Videos einfügen und abspielen.

Dutch German
en und
maak erstellen
text text
art art
video videos

NL Sommige laten u toe om visuele elementen toe te voegen die uw bezoekers kunnen zien (zoals contactformulieren), terwijl andere gewoon op de achtergrond werken (zoals caching-plugins om uw site te versnellen).

DE Einige erlauben es Ihnen, visuelle Elemente hinzuzufügen, die Ihre Besucher sehen können (wie z.B. Kontaktformulare), während andere nur im Hintergrund arbeiten (wie z.B. Caching-Plugins, um Ihre Website zu beschleunigen).

Dutch German
elementen elemente
voegen hinzuzufügen
bezoekers besucher
andere andere
gewoon nur
achtergrond hintergrund
werken arbeiten
site website
versnellen beschleunigen
laten erlauben

NL Als u herstelt van iCloud, klikt u op de knop + (of "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen") aan de linkerkant van de app en voert u uw iCloud-inloggegevens in om uw iCloud-account toe te voegen.

DE Wenn Sie sich von iCloud erholen, klicken Sie auf die Schaltfläche + (oder auf "Klicken Sie hier, um ein iCloud-Konto hinzuzufügen") auf der linken Seite der App und geben Sie Ihre iCloud-Anmeldeinformationen ein, um Ihr iCloud-Konto hinzuzufügen.

Dutch German
knop schaltfläche
voegen hinzuzufügen
linkerkant linken

NL Om een iCloud-account toe te voegen, klikt u op de knop + of de tekst met de tekst "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen".

DE Klicken Sie zum Hinzufügen eines iCloud-Kontos auf die Schaltfläche + oder auf den Text "Klicken Sie hier, um ein iCloud-Konto hinzuzufügen".

Dutch German
knop schaltfläche
tekst text
icloud icloud-konto

NL Druk op de spatiebalk om een spatie na die tekst toe te voegen en sleep je app van de map Applications naar het Terminal-venster. Dat voegt het pad van de app toe aan het einde van de regel die u hebt geplakt.

DE Drücken Sie die Leertaste , um einen Raum nach diesem Text, hinzufügen und dann ziehen Sie Ihre App von den Applications Ordner auf das Terminal - Fenster. Dadurch wird der Pfad der App zum Ende der Zeile hinzugefügt, die Sie eingefügt haben.

Dutch German
tekst text
sleep ziehen
map ordner
pad pfad
einde ende
terminal terminal
venster fenster

NL Op basis van de risicoscore wordt een aanbeveling gedaan om de transactie toe te staan, te blokkeren, of te vragen om een versterkte authenticatie alvorens de transactie toe te staan

DE Basierend auf der Risikobewertung wird empfohlen, die Transaktion zuzulassen, die Transaktion zu blockieren oder eine Step-up-Authentifizierung zu verlangen, bevor die Transaktion zugelassen wird

Dutch German
transactie transaktion
blokkeren blockieren
vragen verlangen
authenticatie authentifizierung

NL Voeg een gebruiker aan één of een groot aantal organisaties toe om regels toe te passen op basis van de groep waartoe deze behoort

DE Benutzer können zu einer oder mehreren Organisationen hinzugefügt werden, damit gruppenspezifische Regeln angewendet werden können

Dutch German
gebruiker benutzer
organisaties organisationen
regels regeln

NL Wijs machtigingen voor het bewerken en publiceren van content toe aan teamleden en vraag je team om input door verzoeken om updates aan teamleaden toe te wijzen.

DE Sie können teamweite Berechtigungen zum Bearbeiten und Veröffentlichen festlegen und das Input Ihres Teams einholen, indem Sie zu aktualisierende Beiträge bestimmten Personen zuweisen.

Dutch German
machtigingen berechtigungen
bewerken bearbeiten
publiceren veröffentlichen
team teams
input input

NL Ayondo staat u toe om een minimum trade uit te voeren van . Dit kan variëren afhankelijk van het account dat u opent. Ayondo staat u toe om een maximum trade uit te voeren van.

DE Ayondo erlauben es Ihnen, ein Minimum an Trades auszuführen von . Dies kann je nach dem von Ihnen eröffneten Konto variieren. Ayondo erlauben es Ihnen, ein Maximum an Trades auszuführen von.

Dutch German
minimum minimum
kan kann
variëren variieren
account konto
maximum maximum

NL Voeg Afbeeldingen in en bewerk ze met Photo Editor, voeg video's toe via YouTube en voeg coderegels toe met Highlight code plug-in.

DE Sie können Bilder einfügen und diese im Foto-Editor bearbeiten, YouTube-Videos und Code mit entsprechenden Plugins hinzufügen.

Dutch German
en und
video videos
code code
plug-in plugins

NL DeepL Translator voegt Russisch en Portugees toe. Ook in deze talen bereikt het systeem een tot nu toe onbekende vertaalkwaliteit.

DE Russisch und Portugiesisch werden zum DeepL Übersetzer hinzugefügt. Auch in diesen Sprachen erreicht das System eine bisher beispiellose Übersetzungsqualität.

Dutch German
bereikt erreicht
deepl deepl

NL Het tweede pad dat u kunt kiezen om Monitoring Services toe te voegen, is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.

DE Der zweite Pfad, den Sie auswählen können, um Überwachungsdienste hinzufügen, besteht darin, sie zu einem bestimmten Dienst hinzuzufügen, indem Sie ihn über das Dashboard bestellen.

Dutch German
pad pfad
kiezen auswählen
specifieke bestimmten
dashboard dashboard
bestellen bestellen

NL Of voeg elementen onderaan het scherm toe en pas speciale intro- of outro-effecten toe nu dat je toch bezig bent

DE Und wenn man schon dabei ist, kann man gleich noch ein paar Inserts an den richtigen Stellen einsetzen und den Content mit eigenem Intro und Outro abrunden

Dutch German
en und
nu gleich
- einsetzen

NL Voeg foto's, animaties of andere creatieve middelen toe om een boeiende ervaring te bieden; en voeg altijd een CTA toe voor een aanbieding, product of actie om de klant vooruit te helpen in hun traject

DE Integrieren Sie Fotos, Animationen oder andere kreative Elemente, um ein überzeugendes Erlebnis zu bieten; und fügen Sie immer einen CTA für ein Angebot, ein Produkt oder eine Aktion hinzu, um ihnen dabei zu helfen, ihre Reise voranzutreiben

Dutch German
foto fotos
animaties animationen
andere andere
creatieve kreative
ervaring erlebnis
en und
altijd immer
product produkt
actie aktion
helpen helfen
traject reise
cta cta

NL Voeg koppelingen naar andere Quip-documenten toe waarin aan deliverables wordt gewerkt om het teamgenoten gemakkelijk te maken om er toegang toe te krijgen.

DE Fügen Sie Links zu anderen Quip-Dokumenten hinzu, in denen an Ergebnissen gearbeitet wird, um sie für Ihre Teamkollegen einfacher zugänglich zu machen.

Dutch German
andere anderen
gewerkt gearbeitet
teamgenoten teamkollegen

NL Wanneer het tijd is om informatie aan hen toe te voegen, voegt u een bestand met een keurig label eraan toe, waarin u uitlegt wat er in het bestand staat en zo werkt uw telefoon.

DE Wenn es Zeit ist, Informationen hinzuzufügen, fügen Sie eine Datei mit einem ordentlichen Etikett hinzu und erklären, was in der Datei enthalten ist. So funktioniert Ihr Telefon.

Dutch German
label etikett
werkt funktioniert
telefoon telefon

NL Valoriseer uw producten en maak ze aantrekkelijker: Artikel Labels​: Voeg aangepaste labels toe aan de producten van uw keuze Productgebonden media (Audio / Video)​: Voeg verhelderende video’s toe aan de beschrijving van uw producten

DE Werten Sie Ihre Produkte auf und machen Sie sie attraktiver: Produktlabel: Zeigen Sie personalisierbare Etiketten auf den Produkten Ihrer Wahl an. Product Media (Audio / Video)​: Fügen Sie der Beschreibung Ihrer Produkte Videos zur Erklärung hinzu.

Dutch German
maak machen
labels etiketten
keuze wahl
media media
beschrijving beschreibung

NL De module voor Product labels en Stickers maakt het u mogelijk om afbeeldingen en tekstlabels toe te voegen aan producten. Voeg regels toe om label stickers te tonen op specifieke producten.

DE Mit dem Produktlabel-Modul können Sie Bild- und Textlabels hinzufügen. Die Regeln ermöglichen es Labels für bestimmte Produkte anzuzeigen. Manuelles Auswählen des Produkts oder Hinzufügen von Filtern nach Preis, Kategorie, Neuigkeiten, On-Sale usw

Dutch German
module modul
afbeeldingen bild
regels regeln
tonen anzuzeigen
specifieke bestimmte
labels labels

NL Breid de capaciteit naar behoefte uit door opslagschijven toe te voegen met hot swap-technologie (beschikbaar op High Grade) of door nodes aan uw cluster toe te voegen met vRack.

DE Erhöhen Sie die Speicherkapazität on demand: Fügen Sie mit der Hot Swap Technologie (verfügbar auf High Grade) Speicherfestplatten hinzu oder ergänzen Sie Nodes in Ihrem Cluster über das vRack.

Dutch German
beschikbaar verfügbar
of oder
technologie technologie
cluster cluster

NL Genereert uw applicatie veel dataverkeer en neemt het aantal bezoeken geregeld toe? Met de Load Balancer oplossing van OVHcloud kunt u deze groei efficiënt verwerken door heel gemakkelijk nieuwe nodes aan de configuratie toe te voegen.

DE Ihre Anwendung erzeugt einen hohen Traffic und wird immer stärker nachgefragt? Mit dem Loadbalancer von OVHcloud können Sie dieses Wachstum problemlos handhaben, indem Sie neue Knoten einfach in die Konfiguration einbinden.

Dutch German
genereert erzeugt
applicatie anwendung
ovhcloud ovhcloud
groei wachstum
nieuwe neue
configuratie konfiguration

NL Pas het effect toe om een vloeiende stroom toe te voegen aan de beelden van je diavoorstelling. Naadloze overgang van dia's ziet er goed uit en zal de kijkers zeker bevallen.

DE Wenden Sie den Effekt an, um den Bildern Ihrer Diashow einen weichen Fluss zu verleihen. Ein nahtloser Wechsel der Dias sieht für das Auge gut aus und wird den Betrachtern mit Sicherheit gefallen.

Dutch German
effect effekt
stroom fluss
beelden bildern
diavoorstelling diashow
overgang wechsel
goed gut
zal wird

NL Voeg volume toe aan je lokken door een volumiserende gel toe terwijl je haar nog vochtig is van het douchen

DE Schenke deiner Mähne Volumen, indem du ein Volumengel nach dem Waschen ins nasse Haar gibst

Dutch German
volume volumen

NL Let op hoe ze haar hoofd kantelt en naar je toe leunt. Wanneer je merkt dat ze vaak naar je toe leunt en haar hoofd schuin houdt wanneer je iets zegt, dan is dit een sterke indicatie van interesse en geëngageerdheid.[11]

DE Lehnt sie sich zu dir? Wenn sie sich oft zu dir lehnt, wenn du sprichst, und dabei ihren Kopf dreht, dann fühlt sie sich dir verbunden und hat Interesse. [11]

Dutch German
hoofd kopf
vaak oft
interesse interesse

NL Ik sta toe dat Wonderbly mij af en toe gerelateerde e-mails stuurt

DE Ich erkläre mich damit einverstanden, dass Wonderbly mir ab und zu Nachrichten schickt.

Dutch German
dat dass
en und
stuurt schickt

NL Wat betreft het vervolgkeuzemenu Snelle instellingen, Nougat voegt de mogelijkheid toe om de zichtbare tegels te bewerken, herschikken en toe te voegen

DE Im Dropdown-Menü "Schnelleinstellungen" bietet Nougat die Möglichkeit, die sichtbaren Kacheln zu bearbeiten, neu anzuordnen und zu ergänzen

Dutch German
mogelijkheid möglichkeit
zichtbare sichtbaren
bewerken bearbeiten
voegen ergänzen

NL Er is de mogelijkheid om een kleefstof toe te voegen - in blauw, geel, groen of oranje - om een vleugje kleur toe te voegen aan een anders vanille-ontwerp, maar we zijn eenvoudiger geworden en hebben het gewoon gelaten.

DE Wir sind jedoch einfacher geworden und haben es einfach gelassen.

Dutch German
en und

NL De 806 daarentegen voegt 48- en 77-inch varianten toe - de laatste is de grootste OLED-tv van het merk Philips tot nu toe.

DE Der 806 hingegen kommt mit 48- und 77-Zoll-Varianten hinzu – letzterer ist der bisher größte OLED-Fernseher der Marke Philips.

Dutch German
varianten varianten
merk marke
philips philips

NL Je kunt het niet toepassen op individuele apparaten, maar als je kinderen in huis hebt, is het logisch om het filter op alle apparaten toe te passen, om af en toe een Ariana Grande F-bom te vermijden tijdens het feest van je 5-jarige.

DE Sie können es nicht auf einzelne Geräte anwenden, aber wenn Sie Kinder in Ihrem Haus haben, ist es sinnvoll, den Filter auf alle Geräte anzuwenden, um die gelegentliche Ariana Grande F-Bombe während der Party Ihres 5-Jährigen zu vermeiden.

Dutch German
toepassen anwenden
apparaten geräte
kinderen kinder
filter filter
vermijden vermeiden
feest party

NL Voeg gebruikers toe en wijs rollen toe om de workflow te stroomlijnen

DE Hinzufügen von Benutzern und Zuweisen von Rollen zur Optimierung des Workflows

Dutch German
voeg hinzufügen
gebruikers benutzern
rollen rollen
workflow workflows

NL Breng uw klanten dichter bij een aankoop door hen toe te staan producten rechtstreeks vanuit uw lookbook aan hun winkelwagentje toe te voegen.

DE Bringen Sie Ihren Kunden den Kauf näher, indem Sie ihnen ermöglichen, Produkte direkt aus Ihrem Lookbook einfach in den Warenkorb zu legen.

Dutch German
breng bringen
klanten kunden
aankoop kauf
rechtstreeks direkt

NL Door een camera toe te voegen, verschilt de Max niet alleen aanzienlijk van de kleinere originele Nest Hub, het is ook een logische manier om enorm veel aantrekkingskracht toe te voegen

DE Durch das Hinzufügen einer Kamera unterscheidet sich der Max nicht nur erheblich vom kleineren originalen Nest Hub, sondern ist auch eine logische Möglichkeit, jede Menge Attraktivität zu verleihen

Dutch German
camera kamera
voegen hinzufügen
max max
kleinere kleineren
originele originalen
nest nest
hub hub
logische logische

NL Door de camera toe te voegen, verschilt de Max niet alleen aanzienlijk van het kleinere origineel, het is ook een logische manier om enorm veel aantrekkingskracht toe te voegen

DE Durch das Hinzufügen der Kamera unterscheidet sich der Max nicht nur erheblich vom kleineren Original, sondern es ist auch eine logische Möglichkeit, eine Menge Attraktivität hinzuzufügen

Dutch German
camera kamera
max max
kleinere kleineren
origineel original
logische logische

NL Tik op "Inhoud toevoegen" en je krijgt de mogelijkheid om inhoud op je tablet te delen, websites toe te voegen of videos van internet toe te voegen.

DE Tippen Sie auf "Inhalt hinzufügen" und Sie haben die Möglichkeit, Inhalte auf Ihrem Tablet freizugeben, Websites hinzuzufügen oder Videos aus dem Web hinzuzufügen.

Dutch German
tik tippen
mogelijkheid möglichkeit
tablet tablet
of oder
videos videos

NL Deze regeling geeft je alle vrijheid om dingen toe te voegen waarvan je wilt dat je kind er toegang toe heeft

DE Diese Anordnung gibt Ihnen viel Freiheit, Dinge hinzuzufügen, zu denen Ihr Kind Zugang haben soll

Dutch German
vrijheid freiheit
voegen hinzuzufügen
toegang zugang

NL Wijs scores toe om kennis te beoordelen, een timer toe te voegen en correctietekst voor te stellen.

DE Weisen Sie zur Bewertung von Wissen Noten zu, fügen Sie einen Timer hinzu und bieten Sie einen Korrekturtext an.

Dutch German
kennis wissen
beoordelen bewertung
en und
timer timer

NL Voeg gebruikers toe aan één of meerdere organisaties om regels toe te passen op basis van de groepen waar ze onderdeel van zijn

DE Fügen Sie Benutzer zu einer oder mehreren Organisationen hinzu, damit Sie gruppenspezifische Regeln anwenden können

Dutch German
gebruikers benutzer
of oder
regels regeln

NL Wijs machtigingen voor het bewerken en publiceren van content toe aan teamleden en vraag je team om input door verzoeken om updates toe te wijzen.

DE Sie können teamweite Berechtigungen zum Bearbeiten und Veröffentlichen festlegen und das Input Ihres Teams einholen, indem Sie zu aktualisierende Beiträge bestimmten Personen zuweisen.

Dutch German
machtigingen berechtigungen
bewerken bearbeiten
publiceren veröffentlichen
team teams
input input

NL Hoe voeg ik een domein toe in ZPanel? Volg deze instructies om een domein toe te voegen in ZPanel

DE Wie füge ich eine Domain in ZPanel hinzu? Befolgen Sie diese Anweisungen, um eine Domain in ZPanel hinzuzufügen

Dutch German
ik ich
domein domain
in in
instructies anweisungen

NL Het voegt ook een basisbouwmechanisme toe aan de gameplay, waar je je eigen nederzettingen voor mede-overlevenden kunt bouwen, dus voegt iets nieuws toe aan de eerste of derde persoon schiet- en plunderactie van voorheen.

DE Es fügt dem Gameplay auch eine Basisbau-Mechanik hinzu, in der Sie Ihre eigenen Siedlungen für andere Überlebende bauen können.

Dutch German
voegt fügt
gameplay gameplay
kunt können
bouwen bauen

NL Om een belastingtarief toe te voegen aan uw Weebly-winkel, moet u het Voeg belastingtarief toe knop op de pagina Belastingen in de winkelconfiguratie.

DE Um Ihrem Weebly-Geschäft einen Steuersatz hinzuzufügen, müssen Sie den auswählen Steuersatz hinzufügen Klicken Sie auf der Seite Steuern im Store-Setup auf die Schaltfläche.

Dutch German
moet müssen
knop schaltfläche
pagina seite
belastingen steuern

NL Knip je clip bij en sla deze op als een nieuw bestand met behoud van de volledige kwaliteit met niet-destructieve bewerkingen. Voeg vervolgens effecten toe om het jou toe te eigenen.

DE Schneide und speichere deine Clips in voller Qualität als neue Datei, ohne durch die Bearbeitung Inhalte zu verlieren. Anschließend kannst du coole Effekte hinzufügen, um dem Clip eine individuelle Note zu verpassen.

Dutch German
nieuw neue
bestand datei
volledige voller
kwaliteit qualität
voeg hinzufügen
effecten effekte

NL Je wijst Game toe als het standaard audioapparaat en wijst vervolgens Chat toe in Discord of welke VoIP-client je ook gebruikt

DE Du weist das Game als Standard-Soundausgabe zu und den Chat für Discord oder einen anderen VoIP-Client deiner Wahl

Dutch German
game game
standaard standard
chat chat
of oder
je deiner

NL Laat klanten toe om een kaart- /lidkaartnummer toe te voegen dat hen transfereert naar een gedefinieerde klantengroep.

DE Erlauben Sie Ihren Kunden, eine Karten-/Mitgliedsnummer auszufüllen, die sie an eine definierte Kundengruppe weiterleitet.

Dutch German
klanten kunden
gedefinieerde definierte
laat erlauben

NL Er zijn ook tal van nevenmissies, zoals uitzoeken hoe je een stel kunt krijgen dat elkaar duidelijk leuk vindt tot nu toe, en Deck Nine heeft net dat beetje extra gedaan om extra afleiding toe te voegen.

DE Es gibt auch viele Nebenaufgaben, wie zum Beispiel herauszufinden, wie man ein Paar bekommt, das sich bis heute eindeutig mag, und Deck Nine hat sich noch mehr Mühe gegeben, um zusätzliche Ablenkungen hinzuzufügen.

Dutch German
duidelijk eindeutig
deck deck
voegen hinzuzufügen

NL Je hebt ook de mogelijkheid om extra ventilatoren te kopen om de luchtstroom te maximaliseren, en ook om RGB-ventilatoren toe te voegen om aangepaste verlichting aan het ontwerp toe te voegen

DE Sie haben auch die Möglichkeit, zusätzliche Lüfter zu kaufen, um den Luftstrom zu maximieren, sowie RGB-Lüfter hinzuzufügen, um dem Design eine individuelle Beleuchtung zu verleihen

Dutch German
mogelijkheid möglichkeit
kopen kaufen
luchtstroom luftstrom
maximaliseren maximieren
voegen hinzuzufügen
verlichting beleuchtung
ontwerp design

NL Microsoft heeft tot nu toe geprobeerd dit segment terug te winnen en zijn nieuwste poging zou zijn grootste Chrome OS-rivaal tot nu toe kunnen zijn .

DE Microsoft versucht schon seit langem, dieses Segment zurückzugewinnen, und seine neuesten Bemühungen könnten der bisher stärkste Rivale von Chrome OS sein .

Dutch German
microsoft microsoft
geprobeerd versucht
segment segment
nieuwste neuesten
rivaal rivale
chrome chrome
os os

NL De Velvet-behuizing voegt volume toe, breidde het apparaat uit tot een laptopdikke 14,4 mm en voegt meer dan 70 procent toe aan het gewicht van de telefoon, wat hem op een forse 309 g brengt

DE Die Velvet-Hülle erhöht das Volumen, erweitert das Gerät auf eine Laptopdicke von 14,4 mm und erhöht das Gewicht des Telefons um mehr als 70 Prozent, sodass es satte 309 g bringt

Dutch German
volume volumen
apparaat gerät
mm mm
procent prozent
gewicht gewicht
telefoon telefons
g g
brengt bringt

NL Kijk vol ontzag toe terwijl een walvis terloops naar je toe zwemt om je te bekijken of een zwerm kwallen door de nabijgelegen wateren zweeft

DE Sehen Sie ehrfürchtig zu, wie ein Wal beiläufig zu Ihnen schwimmt oder ein Schwarm Quallen durch die nahe gelegenen Gewässer weht

Dutch German
walvis wal
wateren gewässer

NL Wederverkopers kunnen VyprVPN als een alleenstaand product om hun bestaande inkomen aan te vullen of VyprVPN bundelen met hun voornaamste aanbiedingen om waarde toe te voegen om waarde toe te voegen aan hun huidige producten.

DE Wiederverkäufer können VyprVPN als unabhängiges Produkt verkaufen, um das bereits vorhandene Einkommen zu ergänzen oder VyprVPN mit ihrem Hauptangebot verbinden, um den existierenden Produkten Mehrwert zu verleihen und die Abwanderung zu reduzieren.

Dutch German
wederverkopers wiederverkäufer
kunnen können
inkomen einkommen
voegen ergänzen

NL Zoek naar locaties om naar toe te navigeren of als richtingspunt toe te voegen

DE Suchen Sie nach Orten, die Sie anfahren oder als Wegpunkte hinzufügen möchten

Dutch German
zoek suchen
of oder
als als
voegen hinzufügen

Showing 50 of 50 translations