Translate "interesse" to Dutch

DE Wir geben Ihre Daten unter Umständen auch dann weiter, wenn dies im Interesse der Staatssicherheit, Strafverfolgung oder aus anderen Gründen im öffentlichen Interesse erforderlich ist

• geben Ihre Daten
• Umständen auch dann
• dies im Interesse
• Staatssicherheit
• Strafverfolgung

DE Giffgaff ermöglicht es Ihnen, Interesse an den neuen Telefonen im Voraus zu registrieren, wenn sie verfügbar sind. Die Preise beginnen bei 35,71 £ für den S21 mit monatlicher Zahlung. Melden Sie Ihr Interesse bei Giffgaff an .

• Telefonen im Voraus
• registrieren
• monatlicher Zahlung
• Melden Sie Ihr

DE Auf diese Weise wird Twitter über Ihr Interesse informiert, und wenn das Unternehmen Ihren Account für würdig oder „von öffentlichem Interesse“ hält, erhalten Sie endlich das begehrte Häkchen

• Weise wird Twitter
• Ihr Interesse informiert
• Unternehmen Ihren Account
• würdig
• öffentlichem Interesse
• hält
• erhalten Sie endlich
• begehrte Häkchen

DE Auf diese Weise wird Twitter über Ihr Interesse informiert, und wenn das Unternehmen Ihren Account für würdig oder „von öffentlichem Interesse“ hält, erhalten Sie endlich das begehrte Häkchen

• Weise wird Twitter
• Ihr Interesse informiert
• Unternehmen Ihren Account
• würdig
• öffentlichem Interesse
• hält
• erhalten Sie endlich
• begehrte Häkchen

DE Triff den perfekten Sitter für deinen Welpen, bevor du buchst. Bitte Sitter, an denen du Interesse hast, um ein kostenloses erstes Treffen.

• Triff den perfekten
• deinen Welpen
• bevor du buchst
• Bitte Sitter
• denen du Interesse
• kostenloses erstes

DE Wenn Sie einen Titel für Ihren Beitrag wählen, denken Sie darüber nach, was das Interesse Ihrer Leser wecken würde und gleichzeitig klar und anschaulich ist, was sie gerade lesen.

• Titel für Ihren
• wählen
• denken Sie darüber
• Interesse Ihrer Leser
• würde
• gleichzeitig klar
• gerade

DE Vielen Dank für Ihr Interesse an diesem exklusiven Inhalt von Unit4.

• Interesse an diesem

DE b)   Ihnen Informationen, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten, per E-Mail, Post oder auf anderem Wege zukommen zu lassen;

• Ihnen Informationen
• denen wir glauben
• Interesse sein könnten
• per E-Mail
• Post
• anderem Wege zukommen
• lassen

DE c)   Ihnen Werbemitteilungen im Zusammenhang mit unserer Geschäftstätigkeit zukommen zu lassen, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten, und

• unserer Geschäftstätigkeit zukommen
• lassen
• denen wir glauben
• Interesse sein könnten

DE Der Erfolg unseres Unternehmens liegt im Interesse unserer Mitarbeiter, da sie sich persönlich mit Aktienoptionen daran beteiligen können.

• Erfolg unseres Unternehmens
• Interesse unserer Mitarbeiter
• Aktienoptionen daran beteiligen

DE Sie haben vielleicht bemerkt, dass dies alles die Dinge sind, die Sie brauchen, um das Interesse Ihrer Nutzer an Ihrer Website zu erhalten, was die Bedeutung der Programmiersprache ziemlich offensichtlich macht.

• vielleicht bemerkt
• brauchen
• Interesse Ihrer Nutzer
• Bedeutung der Programmiersprache
• offensichtlich

DE Vielen Dank für Ihr Interesse an unserer API.

• Interesse an unserer

DE Setzen Sie sich bei Interesse an einer Reseller-API bitte per E-Mail an sales@majestic.com mit uns in Verbindung.

• bitte per E-Mail

DE Vielen Dank für Ihr Interesse. Wir werden uns baldmöglichst mit Ihnen in Verbindung setzen.

• Interesse
• baldmöglichst mit Ihnen
• Verbindung

DE Danke für Ihr Interesse an F-Secure Elements for Microsoft 365. Wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihnen den Einstieg in Ihre Testversion zu erleichtern.

• Danke für Ihr
• F-Secure Elements for
• Kürze mit Ihnen
• Verbindung setzen
• Ihnen den Einstieg

DE Es ist einfach zu chatten, ungezwungene Termine zu vereinbaren und zu sehen, wer das Interesse erwidert

• einfach zu chatten
• sehen
• wer das Interesse

DE Er hat einen juristischen Hintergrund und ein besonderes Interesse an Datenschutz und Sicherheit.

• Hintergrund

DE Diese Frage ist auch für Ihre Zuhörer von großem Interesse, denn sie gibt ihnen einige Anregungen, wie sie mehr über eine Branche erfahren können, die sie vielleicht auch verfolgen möchten.

• Zuhörer von großem
• einige Anregungen
• vielleicht auch verfolgen

DE Magento 2 ermöglicht es Ihnen, verwandte Produkte anzuzeigen, die für Ihre Kunden von Interesse sein können. Diese Funktion erleichtert die Benutzernavigation und erhöht auch die Conversion-Rate.

• verwandte Produkte anzuzeigen
• Kunden von Interesse

DE Die digitale Transformation setzt Organisationen unter Druck: Die Erwartungen der Kunden steigen, und das Interesse an AR (Augmented Reality) wächst weltweit.

• digitale Transformation setzt
• Druck
• Erwartungen der Kunden
• Interesse an AR
• Augmented Reality
• wächst

DE Wenn Sie an unseren Auszeichnungen kein Interesse haben, können Sie die Award-Benachrichtigungen auf Ihrer Award-Seite abstellen.

• unseren Auszeichnungen kein
• Award-Benachrichtigungen auf Ihrer

DE Vielen Dank für Ihr Interesse am F-Secure Newsletter. Sie erhalten in Kürze eine E-Mail zur Bestätigung des Abonnements. Falls Sie keine Nachricht bekommen haben sollten, überprüfen Sie bitte auch Ihren Spam/Junk Ordner.

• Interesse am F-Secure
• erhalten in Kürze
• E-Mail zur Bestätigung
• Abonnements
• bekommen haben sollten
• überprüfen Sie bitte
• Ihren Spam
• Junk

DE Klicken Sie jetzt bitte auf die Schaltfläche unten um auf das angeforderte Dokument zuzugreifen ? Vielen Dank für Ihr Interesse.

• angeforderte Dokument zuzugreifen

DE Diese Unternehmen können Informationen über Ihre Besuche auf der Website und anderen Websites, die in Web-Cookies enthalten sind, verwenden, um Werbung für Waren und Dienstleistungen zu schalten, die für Sie von Interesse sind.

• Unternehmen können Informationen
• anderen Websites
• verwenden
• Werbung für Waren
• Dienstleistungen zu schalten
• Interesse

DE Zeitungen und Zeitschriften (außer Titelblättern), redaktionelle Sendungen, Dokumentationen, nichtkommerzielle Webseiten, Blogs und Social-Media-Beiträge zu Themen von öffentlichem Interesse

• Zeitungen
• Zeitschriften
• außer Titelblättern
• redaktionelle Sendungen
• Dokumentationen
• nichtkommerzielle Webseiten
• Blogs
• Social-Media-Beiträge zu Themen
• öffentlichem Interesse

DE Dieses Verständnis motiviert uns, unsere wichtige Arbeit im Interesse der Bibliotheken, unserer Länder und unseres Regional Council fortzusetzen.

• Dieses Verständnis motiviert
• Bibliotheken
• unserer Länder
• unseres Regional Council

DE Wenn Sie Interesse haben, weiter zu gehen, empfehlen wir Jonathan Zdziarskis herausragendes Buch „ iPhone Forensics “

• weiter zu gehen
• empfehlen wir Jonathan
• herausragendes Buch
• iPhone Forensics

DE Andrew schrieb regelmäßig Code und baute einige interessante Visualisierungen, die das Interesse der Presse weckten, darunter eine, die zeigt, wo ein iPhone-Nutzer bei Google Earth war.

• Andrew schrieb regelmäßig
• baute einige interessante
• Interesse der Presse
• zeigt
• wo ein iPhone-Nutzer
• Google Earth

DE Apple handelt konsequent im besten Interesse seiner Nutzer

• Apple handelt konsequent
• besten Interesse seiner

DE Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Ihr Interesse. ❤️

• Unterstützung
• Ihr Interesse

DE Unsere private Beta für Android war überzeichnet, und wir waren überrascht, wie schnell das Interesse in so kurzer Zeit gestiegen ist.

• war überzeichnet
• waren überrascht
• schnell das Interesse
• kurzer Zeit gestiegen

DE Der Wunsch, eine von japanischen Erzählungen inspirierte Serie zu schaffen, wuchs mit meinem wachsenden Interesse an der Kultur des Landes

• Wunsch
• japanischen Erzählungen inspirierte
• schaffen
• wuchs mit meinem
• Landes

DE Datenvisualisierung ist eine weitere Form visueller Kunst, die unser Interesse weckt und unsere Aufmerksamkeit auf die Aussage richtet

• Form visueller Kunst
• unser Interesse weckt
• richtet

DE Wir wissen, wie wichtig es ist, Ihre Daten zu schützen, insbesondere wenn es sich um kritische oder um Daten von nationalem Interesse handelt.

• wissen
• schützen
• kritische
• nationalem Interesse

DE Pardot (potenzielle Kunden): Wir möchten gerne Busines­s-Be­sucher kontak­tieren, die Interesse an unseren Produkten und Lösungen zeigen

• Pardot
• potenzielle Kunden
• möchten gerne
• Interesse an unseren
• Lösungen zeigen

DE Gelegentlich werden Quellen darum bitten, anonym zu bleiben, und wir werden mit ihnen zusammenarbeiten, um ihre Anonymität im Interesse des Schutzes der beruflichen Stellung der Quelle zu schützen.

• Gelegentlich werden Quellen
• bitten
• anonym zu bleiben
• ihnen zusammenarbeiten
• Anonymität im Interesse
• Schutzes der beruflichen

DE erwies sich als unglaublich beliebt und weckte das Interesse an Piraterie-basierten Spielereien auf hoher See

• beliebt
• weckte das Interesse
• See

DE Vielen Dank für dein Interesse an den Produkten und Services von Atlassian. Sag uns, wie wir dir helfen können, und unser Enterprise Sales Team wird sich umgehend bei dir melden.

• Services von Atlassian
• unser Enterprise Sales
• umgehend bei dir

DE Interesse an einer Gruppendemo oder einem persönlichen Walkthrough? Demo buchen

• persönlichen Walkthrough
• Demo buchen

DE Es gibt keine genaue Anzahl von Zeichen, um die ideale Länge zu beschreiben, solange sie ihren Hauptzweck erfüllt, nämlich das Interesse der Nutzer zu wecken

• solange sie ihren
• erfüllt
• nämlich das Interesse
• Nutzer zu wecken

DE Der Prozess des Lead Nurturing umfasst alle Aktivitäten, die ein Unternehmen betreibt, um Interesse...

• Prozess des Lead
• umfasst alle Aktivitäten
• Unternehmen betreibt

DE Sie haben Interesse an einem spezifischen Projekt? Erzählen Sie uns mehr darüber und ein OneSpan Partner aus Ihrer Nähe wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.

• Projekt
• darüber
• Ihnen in Verbindung

DE Geringere Kosten und eine verbesserte Kundenerfahrung treiben das steigende Interesse an biometrischer Authentifizierung voran

• Geringere Kosten
• verbesserte Kundenerfahrung treiben
• Authentifizierung voran

DE Dies ist ein Grund für das Interesse an Cloud-basierten Lösungen.

• Interesse an Cloud-basierten

DE Psychische Gesundheit ist auch am Arbeitsplatz kein Tabuthema mehr. Im Gegenteil: Es muss darüber gesprochen werden. Und es liegt im Interesse aller Unternehmen.

• Arbeitsplatz kein Tabuthema
• Gegenteil
• muss darüber gesprochen
• liegt im Interesse

DE Viele mussten dabei erst lernen, welche Auswirkungen zu viel oder zu wenig Interesse an ihren Mitarbeitern hatten.

• Viele mussten dabei
• lernen
• Mitarbeitern

DE „Als es sich herumsprach, dass wir Zendesk implementiert hatten, zeigten auch andere Teams unerwartet Interesse“, sagte Mozes.

• herumsprach
• Zendesk implementiert hatten
• zeigten auch andere
• unerwartet Interesse
• sagte

DE Virale Inhalte müssen leicht verständlich sein sowie das Interesse des Lesers wecken

• Virale Inhalte müssen
• Interesse des Lesers

DE Biete an, deinen Spendern nützliche Dinge zu zeigen – wie wäre es mit Backen, Gitarre spielen oder was auch immer ihr Interesse weckt? Du kannst zum Beispiel die Website

• deinen Spendern nützliche
• zeigen
• Gitarre spielen
• immer ihr Interesse
• kannst zum Beispiel
• Website

DE Dies kann von Freunden mit vielen Followern, anderen Community-Mitgliedern, bis hin zu lokalen Medien reichen, die ein Interesse am Erzählen deiner Geschichte haben.

• vielen Followern
• anderen Community-Mitgliedern
• hin zu lokalen
• reichen
• Interesse am Erzählen
• Geschichte