Translate "wunsch" to Dutch

DE Abgesehen von dem Wunsch, verlorene oder gelöschte Fotos wiederherzustellen , besteht eine der Hauptmotivationen für das Herunterladen oder Übertragen von iPhone- oder iCloud-Fotos darin, sie zu sichern.

• verlorene
• gelöschte Fotos wiederherzustellen
• Herunterladen
• Übertragen von iPhone-
• iCloud-Fotos darin

DE Es gibt 8 XLR-Eingänge und 8 Line-Eingänge (wobei Line 9 und 10 auf Wunsch auch Instrumenteneingänge an der Vorderseite sind), die alle einzeln über USB an Ihre DAW geliefert werden, so dass Sie insgesamt 16 Spuren erhalten.

• XLR-Eingänge
• Line-Eingänge
• wobei Line
• Wunsch auch Instrumenteneingänge
• einzeln über USB
• insgesamt Spuren

DE Hinweis: Atlassian kann auf Wunsch auf dem Angebot oder der Rechnung eine Bestellnummer für deine eigene Nachverfolgung und Buchführung angeben

• Hinweis
• Angebot
• Rechnung eine Bestellnummer
• deine eigene Nachverfolgung
• Buchführung angeben

DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden.

• Ort
• Wunsch einen Benutzeralias

DE Wir passen sie exakt an Ihre Anforderungen an und fügen auf Wunsch auch jede andere Plattform hinzu. 

• passen sie exakt
• fügen auf Wunsch
• jede andere Plattform

DE Auf Wunsch ist es bei vielen Unternehmen auch möglich, einen weiteren Gutschein für den Verzehr von Getränke zu erwerben

• Verzehr von Getränke
• erwerben

DE Stefan will weiter am gemeinsamen Wunsch festhalten....die Grundrisse und die Küche hatten sie bereits geplant

• Stefan will weiter
• gemeinsamen Wunsch
• Grundrisse
• geplant

DE „Ich bin jeden Tag aufs Neue überrascht von der Leidenschaft und dem Wunsch, etwas zu bewirken, das unsere Mitarbeiter und unsere Kultur auszeichnet

• bin jeden Tag
• Wunsch
• etwas zu bewirken
• Mitarbeiter
• Kultur auszeichnet

DE Die Erzählung kann auf Wunsch des Benutzers angehalten, vor- oder zurückgespult werden.

• Benutzers angehalten
• vor-
• zurückgespult

DE Ordnen Sie verschiebbare Fenster nach Wunsch an

• Ordnen Sie verschiebbare

DE Zeigen Sie Meeting-Teilnehmer in der 5x5-Standardrasteransicht an, oder passen Sie die Grösse nach Wunsch an.

• Zeigen Sie Meeting-Teilnehmer
• Wunsch

DE Der Wunsch, eine von japanischen Erzählungen inspirierte Serie zu schaffen, wuchs mit meinem wachsenden Interesse an der Kultur des Landes

• Wunsch
• japanischen Erzählungen inspirierte
• schaffen
• wuchs mit meinem
• Landes

DE Die Lizenz für VMware vSphere Enterprise Plus ist in jedem unserer Pakete enthalten. So können Sie Ihre virtualisierten Plattformen ganz nach Wunsch über vSphere verwalten. Wir kümmern uns um Konfiguration und Updates der Software.

• Lizenz für VMware
• jedem unserer Pakete
• virtualisierten Plattformen ganz
• Wunsch über vSphere

DE Amazon lud Pressevertreter zu seiner Hardware-Launch-Veranstaltung im Herbst ein – hier wurde der Wunsch enthüllt.

• Amazon lud Pressevertreter
• Wunsch

DE Auf Aruba gibt es zwei Privatfirmen, First Class Experience Aruba und Barbulet Concierge, die auf Wunsch Bedienstete bereitstellen, die Ihnen vor, während oder nach Ihrem Urlaub zur Seite stehen.

• Privatfirmen
• First Class Experience
• Barbulet Concierge
• Wunsch Bedienstete bereitstellen
• während

DE Eurotrek steht für attraktive Wander-Angebote mit Gepäcktransport auf dem gesamten Netz von SchweizMobil - auf Wunsch individuell zusammengestellt.

• Wander-Angebote mit Gepäcktransport
• Wunsch individuell

DE Wir können zwar keine Gutschriften oder Rückerstattungen für Downgrades anbieten, erfüllen deinen Wunsch nach einem Downgrade aber gerne kostenlos. Wende dich an uns, damit wir dir beim Downgrade der Data Center-Benutzerstufe helfen können.

• zwar keine Gutschriften
• Rückerstattungen für Downgrades
• erfüllen deinen Wunsch
• Downgrade aber gerne
• damit wir dir
• Downgrade der Data
• helfen

DE Sobald du eine Server-Lizenz auf Data Center aktualisiert hast, wird der Wartungsvertrag der Server-Lizenz nicht mehr verlängert. Auf Wunsch kannst du den Server-Wartungsvertrag bis zum maximal zulässigen Enddatum 2. Februar 2024 verlängern.

• Data Center aktualisiert
• Wartungsvertrag der Server-Lizenz
• verlängert
• zulässigen Enddatum
• Februar

DE Erstelle deine Jimdo Website. Beantworte ein paar Fragen und wir sammeln auf Wunsch deine Unternehmensangaben von Plattformen wie Google oder Facebook.

• Erstelle deine Jimdo
• Beantworte ein paar
• sammeln auf Wunsch
• Unternehmensangaben von Plattformen
• Google

DE Auf Wunsch sammeln wir deine Infos von Google, Facebook & Co.

• Infos von Google
• Facebook

DE Der Wunsch: Transavia soll zu Europas führender Fluggesellschaft in Hospitality und Service werden

• Wunsch

DE Hier geht es los Das Dashboard ist Ihr Ausgangspunkt für einen produktiven Start in den Task Management Tag. Eingerichtet nach Wunsch zeigt es anstehende Aufgaben, Nachrichten, erfasste Zeit u.v.m.

• geht es los
• Dashboard ist Ihr
• Task Management Tag
• Eingerichtet nach Wunsch
• anstehende Aufgaben
• Nachrichten
• erfasste Zeit

DE Laut Javelin ist "Kontoübernahme-Betrug eine der am schwersten zu identifizierenden Betrugsarten, da der Zugang zu Konten über mehrere Kanäle erfolgt und der Wunsch besteht, die Reibung im Kundenerlebnis zu reduzieren."

• schwersten zu identifizierenden
• da der Zugang
• Konten über mehrere
• erfolgt
• Wunsch besteht
• Reibung im Kundenerlebnis

DE Das Feedback der Kunden zeigte jedoch den Wunsch nach einer Software-Authentifizierungslösung, die es ihnen erlaubt, ihre mobilen Geräte zu nutzen

• Feedback der Kunden
• jedoch den Wunsch
• Software-Authentifizierungslösung
• ihnen erlaubt

DE Benutzer besuchen Trustpilot, um über ihre Erfahrungen mit Unternehmen zu berichten. Die Website basiert auf dem Wunsch, Verbrauchern dabei zu helfen, informiertere Entscheidungen über Produkte und Dienstleistungen zu treffen.

• Benutzer besuchen Trustpilot
• Erfahrungen mit Unternehmen
• berichten
• Wunsch

DE Profoto kann Ihren Wunsch nach Nutzung der auf der Website angebotenen Services aus beliebigem Grund nach alleinigem Ermessen ablehnen.

• Profoto kann Ihren
• Website angebotenen Services
• Ermessen

DE Auf Ihren Wunsch berichtigt Profoto Ihre Daten

• Ihren Wunsch berichtigt

DE Unter bestimmten Bedingungen löscht Profoto auf Ihren Wunsch Ihre Daten oder beschränkt deren Verarbeitung

• bestimmten Bedingungen löscht
• Ihren Wunsch Ihre
• beschränkt deren Verarbeitung

DE Profoto ist ebenfalls, auf Ihren Wunsch, verpflichtet zu bestätigen, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden oder nicht, sowie Ihnen Zugriff auf Informationen über die Verarbeitung zu gewähren

• Profoto ist ebenfalls
• Ihren Wunsch
• verpflichtet zu bestätigen
• ob Ihre personenbezogenen
• Verarbeitung zu gewähren

DE Mit Rundhals, V-Ausschnitt oder Knopfleiste wird jedem Wunsch entsprochen

• Rundhals
• V-Ausschnitt
• Knopfleiste wird jedem
• entsprochen

DE Ferner berichtigen oder löschen wir personenbezogene Daten auf Ihren Wunsch oder Hinweis, soweit dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen

• Ferner berichtigen
• löschen wir personenbezogene
• Ihren Wunsch
• Hinweis
• Aufbewahrungspflichten entgegenstehen

DE Uns eint der Wunsch großartige Arbeit zu leisten und gleichzeitig ein stressfreies Arbeitsumfeld zu bieten, das gleichgesinnte Menschen anziehen soll, die unsere Arbeitskultur teilen.

• eint der Wunsch
• Arbeit zu leisten
• gleichzeitig ein stressfreies
• bieten
• gleichgesinnte Menschen anziehen
• Arbeitskultur

DE Es ist Ihre Aufgabe, ihnen diesen Wunsch zu erfüllen

• Aufgabe
• ihnen diesen Wunsch
• erfüllen

DE Der zweite ist, dass Sie die Instanzen Ihrer Cloud-Instanzen mit den neuen ISO-Dateien an den Wunsch Ihres Herzens anpassen können.

• Instanzen Ihrer Cloud-Instanzen
• Wunsch Ihres Herzens

DE Möglicherweise haben Sie beim Hosten Ihrer Website, bei der Konfiguration des vorherigen E-Mail-Anbieters oder auf eigenen Wunsch Ihren DNS-Provider geändert.

• Möglicherweise haben Sie
• Hosten Ihrer Website
• Konfiguration des vorherigen
• eigenen Wunsch Ihren

DE Ihr heiß ersehntes Fotoprodukt sollen Sie natürlich so schnell wie möglich in Händen halten können. Mit einer Produktionszeit von nur wenigen Werktagen ist Ihre Lieferung blitzschnell bei Ihnen - auf Wunsch auch mit Expressversand.

• Ihr heiß ersehntes
• sollen Sie natürlich
• schnell wie möglich
• Werktagen ist Ihre
• blitzschnell bei Ihnen

DE Mit ihrem professionellen Service und ihrem konstanten Wunsch nach Verbesserung machen sie das Unmögliche möglich, um unser Affiliate Programm zum Besten in den Nordics zu machen.

• ihrem professionellen Service
• ihrem konstanten Wunsch
• Unmögliche möglich
• unser Affiliate Programm

DE Der Wunsch nach einer einzigen Recherchequellle nahm ständig zu

• Recherchequellle nahm ständig

DE Aus diesem Wunsch wurde eine Anforderung, da mit mehr Bibliotheken auch immer mehr Inhalte verfügbar waren, die mehr Sichtbarkeit erforderten

• Anforderung
• immer mehr Inhalte
• waren
• Sichtbarkeit erforderten

DE Chips ursprüngliches Interesse an OCLC resultiert aus einer lebenslangen Begeisterung für das Bibliothekswesen und dem stetigen Wunsch, Teil der öffentlichen Mission zu sein, die so wichtig für OCLC und die Mitglieder ist.

• Chips ursprüngliches Interesse
• Bibliothekswesen
• stetigen Wunsch
• Teil der öffentlichen
• wichtig für OCLC
• Mitglieder

DE Eine Emerson-Umfrage ergab, dass Lebensmittelsicherheit und der Wunsch nach mehr Transparenz...

• Emerson-Umfrage ergab
• Lebensmittelsicherheit

DE Eine Emerson-Umfrage ergab, dass Lebensmittelsicherheit und der Wunsch nach mehr Transparenz bei den Systemen der Lebensmittelsicherheit bei den Verbrauchern angesichts COVID-19-Pandemie an erster Stelle stehen.

• Emerson-Umfrage ergab
• Lebensmittelsicherheit
• Systemen der Lebensmittelsicherheit
• Stelle

DE Der große Vorteil gegenüber der Standard-Arlo Cam ist, dass sie wiederaufladbare Batterien verwendet – sie kann auf Wunsch auch an das Stromnetz angeschlossen werden.

• große Vorteil gegenüber
• wiederaufladbare Batterien verwendet
• Stromnetz angeschlossen

DE Der tägliche Wechsel der Bettwäsche findet auf Wunsch, aber nicht mehr automatisch statt.

• findet auf Wunsch
• automatisch

DE Was die Glamping-Begeisterten angeht, gibt es für diese naturliebenden Camper mit dem Wunsch nach einem Quäntchen zusätzlichem Luxus zahlreiche Plätze, die auch außergewöhnlichere Unterkünfte bieten (Chalets, Safarizelte, Pods etc.).  

• Glamping-Begeisterten angeht
• zusätzlichem Luxus zahlreiche
• außergewöhnlichere Unterkünfte bieten
• Chalets
• Safarizelte
• Pods

DE Dein Hunger gehört dir: Wir helfen dir in 5 einfachen Schritten deine leckeren Wunsch-Rezepte zuzubereiten.

• Dein Hunger gehört
• Schritten deine leckeren

DE Wir unterscheiden zwischen "privaten Profilen" und "öffentlichen Profilen", wobei alle Profile standardmäßig privat sind und erst auf deinen Wunsch hin öffentlich werden

• unterscheiden zwischen
• wobei alle Profile
• erst auf deinen

DE Unsere Teams für Technik und Vertrieb unterstützen Sie bei Ihrem Projekt und beraten Sie auf Wunsch bei der Wahl des richtigen Servers.

• Teams für Technik
• Vertrieb unterstützen Sie
• Ihrem Projekt
• Wahl des richtigen

DE Brich zur Verwendung einfach eine Menge nach Wunsch ab und gib den Rest wieder in den Gefrierschrank.

• Brich zur Verwendung
• Menge nach Wunsch
• gib den Rest

DE Das heißt nicht, dass Er dir deinen Wunsch nicht gewähren wird, wenn du kein Anhänger bist

• Er dir deinen
• kein Anhänger bist