Translate "verlangen" to German

DE Wir können Ihre Informationen an unsere Affiliates weitergeben, in diesem Fall werden wir diese Affiliates auffordern, diese Datenschutzerklärung einzuhalten

• Affiliates weitergeben
• Affiliates auffordern
• Datenschutzerklärung einzuhalten

DE Der Wunsch, eine von japanischen Erzählungen inspirierte Serie zu schaffen, wuchs mit meinem wachsenden Interesse an der Kultur des Landes

• Wunsch
• japanischen Erzählungen inspirierte
• schaffen
• wuchs mit meinem
• Landes

DE Mit einem wiederhergestellten Testosteronspiegel können Sie das jugendliche Verlangen, von dem Sie dachten, es sei für immer verschwunden, wieder willkommen heißen.

• jugendliche Verlangen
• dachten
• sei für immer
• wieder willkommen

DE Dazu musst du gründlich dein Anliegen planen, kreativ denken und das starke Bedürfnis haben, eine Bindung zu den Menschen herzustellen, die deine Firma letztendlich erfolgreich machen werden

• dein Anliegen planen
• kreativ denken
• herzustellen
• deine Firma letztendlich

DE In den folgenden Fällen hast du hast das Recht, von uns die Einschränkung der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten zu verlangen:

• folgenden Fällen hast
• hast das Recht
• Einschränkung der Verarbeitung

DE Es könnte ihr schwerfallen, sich zu öffnen, wenn sie dein Verlangen nicht spürt

• könnte ihr schwerfallen
• öffnen

DE Wenn du über die Vergangenheit oder Zukunft nachgrübelst, wirst du dich nur danach sehnen, an einem anderen Punkt in der Zeit zu sein

• Vergangenheit
• Zukunft nachgrübelst
• wirst du dich
• danach sehnen

DE Soweit die Lieferung unmöglich ist, ist der Kunde berechtigt, Schadensersatz zu verlangen, es sei denn, dass Gira die Unmöglichkeit nicht zu vertreten hat

• Soweit die Lieferung
• Kunde berechtigt
• Schadensersatz zu verlangen
• sei denn
• Gira die Unmöglichkeit

DE Das lässt uns erwarten, dass dies die erste Generation dieser neuen Erfahrung ist - und dass die zweite Generation die radikale Überarbeitung des Designs und der Funktionen bringen wird, nach denen wir uns alle sehnen.

• lässt uns erwarten
• dies die erste
• Überarbeitung des Designs

DE Der Sommer steht endlich vor der Tür und weckt die Lust, unbekannte Ecken zu erkunden

• Sommer steht endlich
• Tür
• weckt die Lust

DE Sehnsucht nach Süden, Ascona-Locarno

• Sehnsucht nach Süden
• Ascona-Locarno

DE Befriedige dein Verlangen nach Pizza und zeige gleichzeitig deine Liebe zu Trek mit diesem Pizzaschneider von Enterprise.

• Befriedige dein Verlangen
• Pizza
• zeige gleichzeitig deine
• Trek mit diesem

DE Was OnePlus mit dem Nord ziemlich fachmännisch gemacht hat, ist, ein Telefon herzustellen, bei dem Sie nicht nach mehr Erfahrung verlangen. Als erschwingliche Telefone ist es einfach das beste Telefon in seiner Preisklasse.

• ziemlich fachmännisch gemacht
• Telefon herzustellen
• Erfahrung verlangen
• einfach das beste
• seiner

DE Recht auf AuskunftSie haben das Recht, jederzeit eine Bestätigung von uns darüber anzufordern, welche Informationen wir über Sie gespeichert haben, und uns aufzufordern, diese Informationen zu ändern, zu aktualisieren oder zu löschen

• Recht auf AuskunftSie
• Recht
• jederzeit eine Bestätigung
• darüber anzufordern
• aufzufordern
• ändern
• aktualisieren
• löschen

DE Recht auf BerichtigungSie haben das Recht, die unverzügliche Berichtigung oder die Ergänzung von personenbezogenen Daten zu verlangen, die Sie betreffen.

• Recht auf BerichtigungSie
• Recht
• unverzügliche Berichtigung
• Ergänzung von personenbezogenen
• verlangen

DE Recht auf DatenübertragbarkeitFalls Sie es wünschen, sind Sie berechtigt, Ihre Daten von uns an einen anderen Verantwortlichen zu übermitteln

• Recht auf DatenübertragbarkeitFalls
• wünschen
• berechtigt

DE Daneben haben Sie das Recht, jederzeit von uns unentgeltlich eine Bestätigung darüber zu verlangen, welche personenbezogenen Daten zu Ihrer Person gespeichert sind

• Daneben haben Sie
• Recht
• welche personenbezogenen Daten
• Ihrer Person gespeichert

DE Sie haben das Recht, die unverzügliche Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen

• Recht
• unverzügliche Berichtigung Sie
• unrichtiger personenbezogener Daten
• verlangen

DE Ferner steht Ihnen das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.

• Ferner steht Ihnen
• Berücksichtigung der Zwecke
• Verarbeitung
• Vervollständigung unvollständiger personenbezogener
• mittels einer ergänzenden

DE Sie haben das Recht, von uns zu verlangen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft und soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist:

• Recht
• verlangen
• betreffenden personenbezogenen Daten
• Gründe zutrifft
• soweit die Verarbeitung
• erforderlich

DE SubGravity, ein technischer Hersteller und Distributor, entstand aus dem Wunsch heraus, die Unterwasserwelt in einigen der extremsten und anspruchsvollsten Umgebungen, die man sich vorstellen kann, sicher zu erkunden und zu erleben

• SubGravity
• technischer Hersteller
• Distributor
• heraus
• Unterwasserwelt in einigen
• extremsten
• anspruchsvollsten Umgebungen
• sicher zu erkunden
• erleben

DE Während das iPhone 13 das iPhone für fast jeden Benutzer ist, der ein Apple-Handy sucht, sollten nur diejenigen, die sich wirklich nach einem kleineren Gerät sehnen, in das iPhone 13 mini schauen.

• Während das iPhone
• iPhone für fast
• Apple-Handy sucht
• sollten nur diejenigen
• Gerät sehnen
• iPhone mini

DE Die Tage werden kürzer, wir freuen uns über die letzten warmen Sonnenstrahlen und ? es gibt wieder frische Pfifferlinge. Jetzt wird es also wirklich Herbst. Und: Wir haben wieder mehr Muse zum gemütlichen Kochen und Lust auf wärmende Gerichte.

• Tage werden kürzer
• letzten warmen Sonnenstrahlen
• wieder frische Pfifferlinge
• also wirklich Herbst
• wieder mehr Muse
• gemütlichen Kochen
• Lust auf wärmende

DE Wahrscheinlich habe ich zu viele Organize´n´Style-Sendungen gesehen, aber ich hatte große Lust, unsere Schubladen sinnvoll und gut zu sortieren.

• viele
• gesehen
• hatte große Lust
• Schubladen sinnvoll

DE Wenn warme Sommertage in kühlere Abende und frische Luft übergehen, sehnen wir uns nach dunklen Farbtönen und robusten, aber atmungsaktiven Stoffen.

• Abende
• frische Luft übergehen
• dunklen Farbtönen
• robusten
• atmungsaktiven

DE Ginsenoside erhöhen den Dopamin- und Acetylcholinspiegel im Gehirn41, Neurotransmitter, die mit Lust und Erregung in Verbindung stehen

• Neurotransmitter
• Lust
• Erregung in Verbindung

DE Alles, was man braucht, ist Liebe für die Unterwasserwelt und den Wunsch, diese Leidenschaft mit anderen zu teilen.



• Alles
• braucht
• Wunsch
• Leidenschaft mit anderen

DE Hallo. Mein Name ist Venus. Ich bin die Göttin der Schönheit, der Liebe und der sinnlichen Lust...

• Hallo
• bin die Göttin
• Schönheit
• Liebe
• sinnlichen

DE Seventies ist die Sehnsucht nach unbeschwerter Leichtigkeit des Seins. Ein Lebensgefühl, das wir uns immer wieder wünschen. Immer öfter. Weil die Welt um uns herum immer schneller wird?

• Lebensgefühl
• immer wieder wünschen
• Immer öfter
• Weil die Welt
• herum immer schneller

DE Eine revolutionäre neue Marke, die schlicht, elanvoll und bodenständig ist, für Gäste mit Lebensfreude und dem Wunsch nach menschlichen Kontakten.

• revolutionäre neue Marke
• schlicht
• elanvoll
• Gäste mit Lebensfreude
• Wunsch nach menschlichen

DE Die Wünsche Ihrer Kunden sind überschaubar:

• Wünsche Ihrer Kunden

DE Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von dem Zahlungsempfänger auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen

• Zahlungsempfänger auf mein
• gezogenen Lastschriften
• innerhalb von acht
• Erstattung des belasteten
• verlangen

DE Gerne senden wir Ihnen vor einer Großbestellung kostenlose Mustermagnete zu, um Ihnen die Entscheidung zu erleichtern.Für Bestellungen von Großmengen können Sie bei uns direkt online ein Angebot anfragen

• Großbestellung kostenlose Mustermagnete
• Ihnen die Entscheidung
• Bestellungen von Großmengen
• anfragen

DE Für Bestellungen von Großmengen können Sie bei uns direkt online ein Angebot anfragen

• Bestellungen von Großmengen
• anfragen

DE Unser Körper entwickelt vielleicht keine chemische Abhängigkeit von Psilocybin, was aber nicht heißt, dass wir uns nicht nach der Art von Erfahrungen sehnen können, die uns Magic Mushrooms vermitteln

• Unser Körper entwickelt
• heißt
• Art von Erfahrungen
• Magic Mushrooms vermitteln

DE Mach Dich bereit für Passion Berry von Cali Connection, die einem das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt! Ihre fantastische Mischung aus tropischen Fruchtaromen wird Dich mit jedem Zug mehr verwöhnen

• Mach Dich bereit
• Connection
• Wasser im Mund
• lässt
• Fruchtaromen wird Dich

DE Naschkatzen unter den Rauchern haben jetzt ein weiteres autoflowering Exemplar an dem sie sich laben können

• weiteres autoflowering Exemplar

DE Ihr starker Rausch und großzügigen Erträge machen Lust auf mehr

• Ihr starker Rausch
• großzügigen Erträge machen

DE In einer Vielzahl von unterschiedlichen CBD-Konzentrationen erhältlich, kannst Du dieses toll schmeckende E-Liquid genießen, das auch Deine Liebe für CBD...

• Vielzahl von unterschiedlichen
• erhältlich
• kannst Du dieses
• schmeckende E-Liquid genießen

DE Aufsichtsbehörden und andere Behörden, die als Auftragsverarbeiter oder Mitverantwortliche weltweit tätig sind und unter bestimmten Umständen eine Meldung von Verarbeitungsaktivitäten benötigen

• Aufsichtsbehörden
• andere Behörden
• Auftragsverarbeiter
• Mitverantwortliche weltweit tätig
• Verarbeitungsaktivitäten benötigen

DE Süchtig nach unseren ‘Tools for togetherness’? Extremis-Partner auf der ganzen Welt werden Sie gerne beraten. Finden Sie einen Extremis Partner in Ihrer Nähe

• Süchtig nach unseren
• for
• Welt werden Sie
• beraten
• Nähe

DE Diese rastlose Suche nach der Perfektion neben seiner Leidenschaft für den Radsport und seiner Lust, andere damit anzustecken, machen Mick zum perfekten Homonym des Aerolight.

• Perfektion neben seiner
• Radsport
• seiner Lust
• andere damit anzustecken

DE Xolphin kann vom Wiederverkäufer einen entsprechenden Nachweis verlangen.

• entsprechenden Nachweis

DE Wir Verbinden Bedeutung Mit Magie

• Verbinden Bedeutung Mit

DE Wir Bringen Eine Neue Perspektive

• Bringen Eine Neue

DE Industrie Und Vernetzte Fertigung HTML-Vorlage

• Industrie Und Vernetzte
• HTML-Vorlage

DE Wie Sie Feedback nach dem Vorstellungsgespräch erhalten

• erhalten

DE Wie bei einigen unserer Lieblingskopfhörer hat uns der EQ den Wunsch geweckt, all unsere Lieblingssongs, Alben und Playlists durchzugehen, weil sie das Erlebnis so steigern

• einigen unserer Lieblingskopfhörer
• EQ den Wunsch
• all unsere Lieblingssongs
• Alben
• Playlists durchzugehen
• steigern

DE Eine gut aussehende Smartwatch, die schneller und reaktionsschneller ist als ihre Vorgänger. Aber während neue Hardware da ist, ist die neueste Wear OS-Software nicht da - und das macht Lust auf mehr.Lesen Sie fazit

• gut aussehende Smartwatch
• schneller
• Vorgänger
• während neue Hardware
• neueste Wear OS-Software
• da
• fazit

DE Während das iPhone 13 das iPhone für fast jeden Benutzertyp ist, der nach einem Apple-Handy sucht, sollten sich nur diejenigen, die sich wirklich nach einem kleineren Gerät sehnen, das iPhone 13 mini ansehen.

• Während das iPhone
• iPhone für fast
• Apple-Handy sucht
• Gerät sehnen
• iPhone mini