NL Bij Rover, onze missie is om ervoor te zorgen dat iedereen de liefde van een huisdier kan ervaren in hun levens
"missie" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
missie | arbeit arbeiten aufgabe daten des machen management mission organisation team teams und unternehmen unternehmens ziel ziele |
Dutch | German |
---|---|
missie | mission |
zorgen | sicherzustellen |
liefde | liebe |
levens | leben |
rover | rover |
Dutch | German |
---|---|
geloven | glauben |
huisdier | haustier |
verdient | verdient |
missie | mission |
rover | rover |
NL Onze missie is om de beste hostingervaring voor u te maken
DE Unsere Mission ist es, das beste Hosting-Erlebnis für Sie zu machen
Dutch | German |
---|---|
missie | mission |
maken | machen |
NL Verbind strategie met uitvoering om de bedrijfswaarde van je missie en visie te verhogen
DE Verbinde Strategie mit Umsetzung und verwirkliche deine unternehmerische Mission und Vision
Dutch | German |
---|---|
verbind | verbinde |
strategie | strategie |
uitvoering | umsetzung |
je | deine |
missie | mission |
en | und |
visie | vision |
NL Wat je missie ook is, wij hebben de flexibiliteit en aanpassingen die je team nodig heeft om aan de slag te gaan en je ideeën te verwezenlijken.
DE Egal, was dein Ziel ist: Wir bieten die Flexibilität und Anpassbarkeit, die du und dein Team brauchen, um Ideen in die Tat umzusetzen.
Dutch | German |
---|---|
je | dein |
flexibiliteit | flexibilität |
team | team |
ideeën | ideen |
ook | egal |
NL Onze missie is om het potentieel van elk team te benutten.
DE Unsere Mission ist es, das volle Potenzial eines jeden Teams zu entfalten.
Dutch | German |
---|---|
onze | unsere |
missie | mission |
potentieel | potenzial |
team | teams |
Dutch | German |
---|---|
helpen | helfen |
operationele | operativen |
administratieve | administrativen |
efficiëntie | effizienz |
verbeteren | verbesserung |
concentreren | konzentrieren |
echte | wirklich |
studenten | studierenden |
Dutch | German |
---|---|
oorlog | krieg |
Dutch | German |
---|---|
oorlog | krieg |
Dutch | German |
---|---|
focus | fokus |
missie | mission |
Dutch | German |
---|---|
organisatie | organisation |
succes | erfolgreich |
missie | mission |
Dutch | German |
---|---|
geavanceerde | fortschrittlichen |
oplossingen | lösungen |
salarisadministratie | gehaltsabrechnung |
NL Een passie voor content, technologie en alles wat digitaal is? Maak kennis met ons. Wij zijn steeds op zoek naar nieuw talent voor onze missie om groei en innovatie te boosten bij 's werelds meest toonaangevende merken.
DE Sie begeistern sich für Inhalte, Technologien und digitale Entwicklungen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir sind immer auf der Suche nach neuen Talenten, die mit uns Wachstum und Innovation globaler Marken vorantreiben.
Dutch | German |
---|---|
content | inhalte |
technologie | technologien |
digitaal | digitale |
steeds | immer |
nieuw | neuen |
talent | talenten |
groei | wachstum |
innovatie | innovation |
merken | marken |
NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor een missie-kritische agenda. Uw cloudserver is altijd beschikbaar wanneer u het nodig hebt.
DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk die Stabilität für eine missionskritische Agenda bereitstellt. Ihr Cloud-Server ist immer verfügbar, wann immer Sie es benötigen.
Dutch | German |
---|---|
falen | misserfolg |
netwerk | netzwerk |
stabiliteit | stabilität |
agenda | agenda |
NL We hebben gewaarborgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor uw missie-kritische agenda. Jouw VPS is altijd beschikbaar wanneer u het nodig heeft.
DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk die Stabilität für Ihre missionskritische Agenda bereitstellt. Ihre VPS ist immer verfügbar, wenn Sie es brauchen.
Dutch | German |
---|---|
gewaarborgd | sichergestellt |
enkel | single |
falen | misserfolg |
netwerk | netzwerk |
stabiliteit | stabilität |
vps | vps |
agenda | agenda |
Dutch | German |
---|---|
connecties | beziehungen |
geautomatiseerd | automatisierung |
NL Onze missie is om het voor alle teams mogelijk te maken om software sneller te leveren door het toepassen van continue levering.
DE Es ist unsere Mission, allen Teams durch die Förderung des Continuous Delivery-Verfahrens eine schnellere Softwareauslieferung zu ermöglichen.
Dutch | German |
---|---|
missie | mission |
teams | teams |
sneller | schnellere |
levering | delivery |
NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”
DE Die Zeit, die für interne Tool-Upgrades benötigt wird, ist schwer zu rechtfertigen, wenn diese nicht direkt zu unserer Mission beitragen – Menschen dabei zu helfen, ihre Kreativität zu entdecken und lieben zu lernen."
Dutch | German |
---|---|
lastig | schwer |
upgraden | upgrades |
tools | tool |
rechtstreeks | direkt |
missie | mission |
mensen | menschen |
creativiteit | kreativität |
NL Wij bouwen software waarmee elk team zijn missie kan bereiken, in welke branche en van welk formaat dan ook. Onze klanten ontwikkelen remedies tegen kanker, reizen naar de ruimte, creëren de innovaties van morgen en gaan nog verder.
DE Wir entwickeln Software, die jedem Team hilft, seine Mission zu erreichen, unabhängig von Branche und Größe. Unsere Kunden heilen Krebs, reisen in den Weltraum, erschaffen die Innovationen von morgen und vieles mehr.
Dutch | German |
---|---|
software | software |
elk | jedem |
team | team |
missie | mission |
bereiken | erreichen |
branche | branche |
formaat | größe |
klanten | kunden |
kanker | krebs |
ruimte | weltraum |
innovaties | innovationen |
morgen | morgen |
Dutch | German |
---|---|
economie | wirtschaft |
vertelt | sagt |
NL Een bedrijfsslogan is een tagline die een merk beschrijft en aanprijst. Een slogan beschrijft de persoonlijkheid, waarden, ideologie en missie van een merk – in een paar zorgvuldig gekozen woorden.
DE Ein Business-Slogan ist ein Spruch, der eine Marke beschreibt und repräsentiert. Ein Slogan beschreibt die Persönlichkeit, die Werte, die Philosophie und die Mission einer Marke – alles in wenigen, sorgfältig ausgewählten Worten.
Dutch | German |
---|---|
merk | marke |
beschrijft | beschreibt |
persoonlijkheid | persönlichkeit |
waarden | werte |
missie | mission |
zorgvuldig | sorgfältig |
gekozen | ausgewählten |
woorden | worten |
slogan | slogan |
NL Verander mobiliteit voor het goede - dat is de missie van TIER Mobility, Europa's meest toonaangevende bedrijf voor gedeelde micro-mobiliteitsdiensten.
DE Superfilm engagiert sich schon seit Jahren im Klimaschutz und ist damit Vorreiter in der österreichischen Filmbranche. Bei der Produktion des Landkrimis „Höhenstraße“ wurden massiv Emissionen reduziert.
Dutch | German |
---|---|
goede | schon |
Dutch | German |
---|---|
tijd | zeit |
processen | prozesse |
NL Breng je recruitment in overeenstemming met je missie.
DE Richten Sie Ihre Rekrutierung auf Ihre Mission aus.
Dutch | German |
---|---|
missie | mission |
NL Breng je recruitment-strategie in overeenstemming met je missie.
DE Richten Sie Ihre Rekrutierungsstrategie auf Ihre Mission aus.
Dutch | German |
---|---|
missie | mission |
NL Ontdek hoe wij een gezondheidsagentschap van de EU hebben geholpen bij het tot leven brengen van zijn missie en bij het vergroten van zijn bekendheid onder het internationale publiek
DE Entdecken Sie, wie eine europäische Gesundheitsagentur mit uns ihre Ziele erreichen und international ihren Ruf stärken konnte
Dutch | German |
---|---|
ontdek | entdecken |
internationale | international |
NL Ben je gek op technologie en de hele digitale wereld? Maak kennis met ons kantoor in Leuven! Wij zijn steeds op zoek naar nieuw talent voor onze missie om innovatie te boosten bij 's werelds meest toonaangevende merken.
DE Technologien und alles Digitale – das ist genau Ihre Welt? Dann sollten Sie unser Büro in Leuven kennenlernen. Wir sind immer auf der Suche nach neuen Talenten! Unsere Mission: Innovation und Wachstum voranzutreiben – bei weltweiten Marktführern.
Dutch | German |
---|---|
kantoor | büro |
steeds | immer |
nieuw | neuen |
talent | talenten |
missie | mission |
innovatie | innovation |
NL Lijkt het je wat om te werken aan internationale projecten? Wij zijn voortdurend op zoek naar nieuw talent voor onze missie om innovatie te boosten bij 's werelds meest toonaangevende merken.
DE Wir arbeiten international und innovativ im Auftrag globaler Marken. Auch Ihre Talente können dabei einen wertvollen Beitrag leisten!
Dutch | German |
---|---|
merken | marken |
NL Onze missie is om de meest innovatieve web office-apps voor iedereen beschikbaar te stellen.
DE Unsere Mission ist es die innovativsten Web-Office-Apps für alle zugänglich zu machen
Dutch | German |
---|---|
missie | mission |
web | web |
NL Stimuleer eensgezindheid met een gedeelde missie om data voorop te stellen.
DE Binden Sie alle Mitarbeiter durch eine gemeinsame Mission ein, um das Unternehmen mit Daten zu führen.
Dutch | German |
---|---|
gedeelde | gemeinsame |
data | daten |
NL En het stimuleert de eensgezindheid als iedereen aan dezelfde missie werkt om de organisatie en zichzelf te verbeteren met de kracht van data.
DE Alle Mitarbeiter werden damit durch eine gemeinsame Mission eingebunden, um das Unternehmen, aber auch ihre eigene Tätigkeit durch die Macht der Daten zu verbessern.
Dutch | German |
---|---|
verbeteren | verbessern |
kracht | macht |
data | daten |
NL Bestuursleden Chris Stolte, Pat Hanrahan en Christian Chabot hebben Tableau opgericht met een eenvoudige missie: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen
DE Die Verwaltungsratsmitglieder Chris Stolte, Pat Hanrahan und Christian Chabot gründeten Tableau mit einer einfachen Mission: Benutzern dabei helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen
Dutch | German |
---|---|
chris | chris |
christian | christian |
missie | mission |
helpen | helfen |
tableau | tableau |
NL Ons management heeft alles in zich om die missie waar te maken
DE Unsere Spitzenkräfte im Management sind bestens aufgestellt, um diese Mission zu erfüllen
Dutch | German |
---|---|
management | management |
om | zu |
missie | mission |
NL "Ik heb jarenlang internationale functies bekleed en heb nog nooit zoveel passie gezien voor de missie van een bedrijf, en zelden zo'n geïnspireerde, behulpzame community meegemaakt als die ik iedere dag zie tijdens mijn werk voor Tableau
DE „Ich habe viele Jahre lang globale Positionen innegehabt, aber noch nie diese pure Leidenschaft für die Mission eines Unternehmens und für eine so inspirierte, unterstützende Community gespürt, wie ich sie jeden Tag bei Tableau erlebe
Dutch | German |
---|---|
internationale | globale |
zoveel | viele |
passie | leidenschaft |
missie | mission |
bedrijf | unternehmens |
geïnspireerde | inspirierte |
community | community |
tableau | tableau |
NL "De onuitputtelijke toewijding van Tableau aan haar missie en haar klanten is met recht inspirerend te noemen
DE „Der unermüdliche Einsatz von Tableau für seine Mission und seine Kunden ist wirklich beeindruckend
Dutch | German |
---|---|
missie | mission |
klanten | kunden |
tableau | tableau |
NL "De missie van Tableau om data op eenvoudige manier zichtbaar en begrijpelijk te maken, kan baanbrekend zijn, omdat het de tijd tussen data-analyse en datatoepassing verkleint
DE „Das Ziel von Tableau, Daten einfach sichtbar und verständlich zu machen, kann die Spielregeln grundlegend ändern, da zwischen der Datenanalyse und der Nutzung der Daten viel weniger Zeit verstreicht
Dutch | German |
---|---|
data | daten |
eenvoudige | einfach |
zichtbaar | sichtbar |
begrijpelijk | verständlich |
tableau | tableau |
analyse | datenanalyse |
NL Het is niet genoeg om een missie van betekenis te hebben. Je zult daar ideeën en technologieën aan moeten toevoegen. Dat doen wij.
DE Es reicht nicht aus, eine wichtige Mission zu verfolgen. Dazu braucht es auch die passenden Ideen und Technologien. Wir haben sie.
Dutch | German |
---|---|
genoeg | reicht |
missie | mission |
ideeën | ideen |
NL ?De kern van Aspiration is een missie: onze klanten helpen om geld te verdienen en tegelijkertijd het verschil te maken.?
DE „Das Kernstück von Aspiration ist sein Ziel: unseren Kunden dabei zu helfen, Geld zu verdienen und gleichzeitig einen Unterschied zu machen.“
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
helpen | helfen |
geld | geld |
NL Toen drie vrienden in 2017 hun krachten bundelden met de missie om ?s werelds beste fitnesslessen voor iedereen toegankelijk te maken, is het twijfelachtig of ze de enorme verschuiving konden voorzien die de fitnessindustrie in 2020 zou doormaken
DE Als sich drei Freunde 2017 mit dem Ziel zusammenschlossen, die besten Fitnesskurse der Welt für alle zugänglich zu machen, ist es zweifelhaft, dass sie den drastischen Wandel der Fitnessbranche im Jahr 2020 vorhersehen konnten
Dutch | German |
---|---|
vrienden | freunde |
toegankelijk | zugänglich |
verschuiving | wandel |
NL Om deze missie te bereiken, ontwikkelt en voert het team campagnes uit die rechtstreeks in contact staan met de eindgebruikersgemeenschap.
DE Um diese Aufgabe zu erfüllen, entwickelt und führt das Team Kampagnen aus, welche die Endbenutzer-Community direkt ansprechen.
Dutch | German |
---|---|
missie | aufgabe |
ontwikkelt | entwickelt |
voert | führt |
campagnes | kampagnen |
rechtstreeks | direkt |
NL Vecteezy | Over Ons | Onze Missie en Netwerk
DE Vecteezy | Über Uns | Unsere Mission und Netzwerk
Dutch | German |
---|---|
missie | mission |
netwerk | netzwerk |
vecteezy | vecteezy |
Dutch | German |
---|---|
bescherming | schutz |
gegeven | daten |
klanten | kunden |
Dutch | German |
---|---|
omdat | da |
geloven | glauben |
missie | mission |
Dutch | German |
---|---|
onze | sind |
kennis | wissen |
delen | weitergabe |
Dutch | German |
---|---|
bibliotheken | bibliotheken |
archieven | archive |
wereld | welt |
organisatie | organisation |
missie | mission |
Dutch | German |
---|---|
mensen | menschen |
missie | mission |
cultuur | kultur |
redenen | gründe |
beoordeeld | bewertet |
Dutch | German |
---|---|
onze | unsere |
missie | mission |
toegankelijk | zugänglich |
maken | machen |
Dutch | German |
---|---|
onze | unsere |
missie | mission |
toegankelijk | zugänglich |
maken | machen |
Dutch | German |
---|---|
onze | unsere |
missie | mission |
toegankelijk | zugänglich |
maken | machen |
Dutch | German |
---|---|
continuïteit | kontinuität |
uitvoering | umsetzung |
strategische | strategischen |
missie | mission |
veilige | sicheren |
ivanti | ivanti |
Showing 50 of 50 translations