NL Toen de moeder van Marissa overleed aan kanker, wilde Marissa haar moeders leven vieren. Ze zamelde $ 10.000 in om haar moeders laatste wens te vervullen.
NL Toen de moeder van Marissa overleed aan kanker, wilde Marissa haar moeders leven vieren. Ze zamelde $ 10.000 in om haar moeders laatste wens te vervullen.
DE Nachdem der Fußballspieler Dami auf dem Spielfeld tragischerweise einem Herzinfarkt erlag, sammelte der Fußballverein SV Tasmania Berlin über 13.000 €, um seinen kleinen Sohn und seine Familie zu unterstützen.
NL Wij bouwen software waarmee elk team zijn missie kan bereiken, in welke branche en van welk formaat dan ook. Onze klanten ontwikkelen remedies tegen kanker, reizen naar de ruimte, creëren de innovaties van morgen en gaan nog verder.
DE Wir entwickeln Software, die jedem Team hilft, seine Mission zu erreichen, unabhängig von Branche und Größe. Unsere Kunden heilen Krebs, reisen in den Weltraum, erschaffen die Innovationen von morgen und vieles mehr.
Dutch | German |
---|---|
software | software |
elk | jedem |
team | team |
missie | mission |
bereiken | erreichen |
branche | branche |
formaat | größe |
klanten | kunden |
kanker | krebs |
ruimte | weltraum |
innovaties | innovationen |
morgen | morgen |
NL Isa zamelde € 70.565 in zodat kinderen die kanker overleven een tweede kans in het leven krijgen.
DE Isa sammelte 70.565 € für ein Herzfrequenzmessgerät, um Kindern, die den Krebs besiegt haben, eine zweite Lebenschance zu geben.
Dutch | German |
---|---|
kinderen | kindern |
kanker | krebs |
NL Family Reach helpt gezinnen die tegen kanker vechten door de dagelijkse kosten van levensonderhoud voor ze te betalen
DE Family Reach hilft Familien, die gegen Krebs kämpfen und unterstützt sie bei der Finanzierung der alltäglichen Lebenshaltungskosten
Dutch | German |
---|---|
family | family |
gezinnen | familien |
kanker | krebs |
vechten | kämpfen |
NL Deze organisatie helpt ook gezinnen bij hun financiële planning zodat ze niet in de armoede terechtkomen, wat zo vaak gebeurt als de diagnose kanker wordt gesteld.
DE Außerdem hilft die Organisation Familien bei der Finanzplanung, damit sie eine drohende Verschuldung vermeiden können, die so oft mit einer Krebsdiagnose einhergeht.
Dutch | German |
---|---|
organisatie | organisation |
helpt | hilft |
gezinnen | familien |
vaak | oft |
NL Inzamelingsacties voor kanker - Start een gratis inzamelingsactie
DE Fundraising für Krebs – kostenlose Kampagne starten
Dutch | German |
---|---|
kanker | krebs |
start | starten |
gratis | kostenlose |
NL Krijg hulp met een inzamelingsactie voor kanker
DE Spenden sammeln für Krebstherapien
NL Met een GoFundMe-campagne krijg je direct hulp bij kosten die gepaard gaan met kanker.
DE Mit einer Kampagne erhältst du Unterstützung für Krebstherapien.
Dutch | German |
---|---|
krijg | erhältst |
campagne | kampagne |
NL Toen Miriam de diagnose kreeg van een zeldzame vorm van kanker, wisten haar collega's meteen wat ze moesten doen
DE Als Miriam an einem seltenen Krebs erkrankte, waren ihre Kollegen sofort zur Stelle
Dutch | German |
---|---|
zeldzame | seltenen |
kanker | krebs |
NL Je bent jongvolwassen en je krijgt kanker!
DE Krebskranke Künstlerin braucht Hilfe!
NL En dan: KANKER Het genieten is abrupt voorbij; je stapt in een rollercoaster van behandelingen, volhouden en overleven
DE Eine liebe Freundin, 35 Jahre jung, hat einen aggressiven Brustkrebs
NL Hallo, ik ben Erika, een paar jaar geleden verloor ik mijn moeder in een strijd tegen kanker
DE Hallo, mein Name ist Zuzanna, ich bin die Tante von Luca (5) und Timo (2)
NL Wij willen graag geld inzamelen voor kinderen met kanker voor de stichting Kika
DE Ab 15 März veränderte sich sein Leben und seitdem kämpft er für sein Leben
Dutch | German |
---|---|
wij | sein |
NL Onderzoek naar kanker in de hoogste versnelling - Dept Agency
DE Auf der Spur der Krebsheilung - Dept Agency
Dutch | German |
---|---|
agency | agency |
NL Er was een sterke behoefte aan de inzichten die vereist zijn om de behandeling van kanker te verbeteren
DE Gefragt waren Erkenntnisse, die für eine bessere Krebsbehandlung erforderlich sind
Dutch | German |
---|---|
inzichten | erkenntnisse |
vereist | erforderlich |
verbeteren | bessere |
was | waren |
NL Kanker (vaak met hoge zorgzwaarte of als laatste redmiddel)
DE Krebs (häufig hochakut oder Endstadium)
Dutch | German |
---|---|
kanker | krebs |
vaak | häufig |
of | oder |
NL Dat is iets dat Ashley overkwam toen haar hond Gypsy kanker kreeg en heel erg ziek werd
DE Dazu fühlte sich auch Ashley verpflichtet, als bei ihrer Hündin Gypsy Krebs diagnostiziert wurde und es ihr sehr schlecht ging
Dutch | German |
---|---|
kanker | krebs |
werd | wurde |
NL Zo is 70% van de Steenbokken het meest actief op zaterdag, terwijl 1 op de 3 kanker-singletons het meest online is op vrijdag
DE Zum Beispiel sind 70% der Steinböcke samstags am aktivsten, während 1 von 3 Krebs-Singletons freitags am meisten online sind
Dutch | German |
---|---|
actief | aktivsten |
online | online |
vrijdag | freitags |
NL De vroegtijdige opsporing van kanker en ernstige ziekten is bijvoorbeeld een grote uitdaging voor de medische sector
DE So ist beispielsweise die Früherkennung von Krebs und schweren Krankheiten eine zentrale Aufgabe des Gesundheitswesens
Dutch | German |
---|---|
kanker | krebs |
ziekten | krankheiten |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
NL Cynthia is geboren en getogen in Wyoming en Montana. Haar man, Robert Kaelberer stierf in 2018 na een lange strijd tegen kanker. Robert was een groot voorstander van de
DE Cynthia wurde in Wyoming und Montana geboren und ist dort aufgewachsen. Ihr Ehemann Robert Kaelberer starb 2018 nach einem langen Kampf gegen Krebs. Robert war ein großer Unterstützer des
Dutch | German |
---|---|
geboren | geboren |
man | ehemann |
robert | robert |
lange | langen |
strijd | kampf |
kanker | krebs |
montana | montana |
NL Zijn werk omvat diverse disciplines, van het creëren van 3D-personages voor reclames of designobjecten tot het ontwerpen van machines die kanker op kunnen sporen.
DE Ihre Arbeit umfasst mehrere Disziplinen, von der Erstellung von 3D-Zeichen für Werbe- oder Designobjekte bis zum Entwurf von Krebserkennungsmaschinen.
Dutch | German |
---|---|
werk | arbeit |
omvat | umfasst |
diverse | mehrere |
of | oder |
disciplines | disziplinen |
ontwerpen | entwurf |
NL Verbetering van de levensomstandigheden van gezinnen met kinderen die aan kanker lijden
DE Verbesserte Lebensbedingungen für Familien mit krebskranken Kindern
Dutch | German |
---|---|
gezinnen | familien |
kinderen | kindern |
NL Toen de moeder van Marissa overleed aan kanker, wilde Marissa haar moeders leven vieren. Ze zamelde $ 10.000 in om haar moeders laatste wens te vervullen.
DE Nachdem der Fußballspieler Dami auf dem Spielfeld tragischerweise einem Herzinfarkt erlag, sammelte der Fußballverein SV Tasmania Berlin über 13.000 €, um seinen kleinen Sohn und seine Familie zu unterstützen.
NL De vroegtijdige opsporing van kanker en ernstige ziekten is bijvoorbeeld een grote uitdaging voor de medische sector
DE So ist beispielsweise die Früherkennung von Krebs und schweren Krankheiten eine zentrale Aufgabe des Gesundheitswesens
Dutch | German |
---|---|
kanker | krebs |
ziekten | krankheiten |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
NL Cynthia is geboren en getogen in Wyoming en Montana. Haar man, Robert Kaelberer stierf in 2018 na een lange strijd tegen kanker. Robert was een groot voorstander van de
DE Cynthia wurde in Wyoming und Montana geboren und ist dort aufgewachsen. Ihr Ehemann Robert Kaelberer starb 2018 nach einem langen Kampf gegen Krebs. Robert war ein großer Unterstützer des
Dutch | German |
---|---|
geboren | geboren |
man | ehemann |
robert | robert |
lange | langen |
strijd | kampf |
kanker | krebs |
montana | montana |
NL Zijn werk omvat diverse disciplines, van het creëren van 3D-personages voor reclames of designobjecten tot het ontwerpen van machines die kanker op kunnen sporen.
DE Ihre Arbeit umfasst mehrere Disziplinen, von der Erstellung von 3D-Zeichen für Werbe- oder Designobjekte bis zum Entwurf von Krebserkennungsmaschinen.
Dutch | German |
---|---|
werk | arbeit |
omvat | umfasst |
diverse | mehrere |
of | oder |
disciplines | disziplinen |
ontwerpen | entwurf |
NL Inzamelingsacties voor kanker - Start een inzamelingsactie
DE Fundraising für Krebs – Kampagne starten
Dutch | German |
---|---|
kanker | krebs |
start | starten |
NL Krijg hulp met een inzamelingsactie voor kanker
DE Spenden sammeln für Krebstherapien
NL Met een GoFundMe-campagne krijg je direct hulp bij kosten die gepaard gaan met kanker.
DE Mit einer Kampagne erhältst du Unterstützung für Krebstherapien.
Dutch | German |
---|---|
krijg | erhältst |
campagne | kampagne |
NL Toen Miriam de diagnose kreeg van een zeldzame vorm van kanker, wisten haar collega's meteen wat ze moesten doen
DE Als Miriam an einem seltenen Krebs erkrankte, waren ihre Kollegen sofort zur Stelle
Dutch | German |
---|---|
zeldzame | seltenen |
kanker | krebs |
NL Nieuwe behandelmethoden voor kanker
DE Andrea, 44 - zum zweiten Mal Krebs
Dutch | German |
---|---|
voor | zum |
kanker | krebs |
nieuwe | mal |
NL Waarom fiets ik 192 mijl in twee dagen? Om kanker een schop onder zijn kont te geven! Afgelopen augustus fietste ik voor een heel speciaal iemand, mijn klasgenoot aan de Universiteit van Notre Dame, Dr Peter Daly
DE Die Mandeln müssen herausgenommen werden
NL Zo is 70% van de Steenbokken het meest actief op zaterdag, terwijl 1 op de 3 kanker-singletons het meest online is op vrijdag
DE Zum Beispiel sind 70% der Steinböcke samstags am aktivsten, während 1 von 3 Krebs-Singletons freitags am meisten online sind
Dutch | German |
---|---|
actief | aktivsten |
online | online |
vrijdag | freitags |
NL Hongerig naar krabben? ???? Kanker-tekenen knallen op vrijdagavond.
DE Lust auf Krabben? ???? Krebszeichen ersticken am Freitagabend.
Showing 34 of 34 translations