NL Bij Rover, onze missie is om ervoor te zorgen dat iedereen de liefde van een huisdier kan ervaren in hun levens. Lees en leer meer over onze toewijding aan veiligheid, en neem contact met ons op mocht je feedback voor ons hebben.
Dutch | Spanish |
---|---|
missie | misión |
zorgen | asegurarnos |
huisdier | mascota |
levens | vida |
en | y |
toewijding | compromiso |
veiligheid | seguridad |
Dutch | Spanish |
---|---|
huisdier | mascota |
verdient | merece |
en | y |
missie | misión |
gemakkelijker | fácil |
rover | rover |
NL Onze missie is om de beste hostingervaring voor u te maken
ES Nuestra misión es hacer la mejor experiencia de hospedaje para usted
Dutch | Spanish |
---|---|
missie | misión |
is | es |
maken | hacer |
NL Verbind strategie met uitvoering om de bedrijfswaarde van je missie en visie te verhogen
ES Conectar la estrategia con la ejecución para aumentar el valor para la empresa de tu objetivo y visión de alto nivel
Dutch | Spanish |
---|---|
verbind | conectar |
strategie | estrategia |
uitvoering | ejecución |
en | y |
visie | visión |
verhogen | aumentar |
NL Wat je missie ook is, wij hebben de flexibiliteit en aanpassingen die je team nodig heeft om aan de slag te gaan en je ideeën te verwezenlijken.
ES Independientemente de cuál sea tu misión, tenemos la flexibilidad y las personalizaciones que necesitas para que tu equipo se ponga en marcha y tus ideas se conviertan en un negocio.
Dutch | Spanish |
---|---|
missie | misión |
flexibiliteit | flexibilidad |
aanpassingen | personalizaciones |
team | equipo |
nodig | necesitas |
ideeën | ideas |
NL Onze missie is om het potentieel van elk team te benutten.
ES Nuestra misión consiste en ayudar a desatar el potencial de cada equipo.
Dutch | Spanish |
---|---|
onze | nuestra |
missie | misión |
potentieel | potencial |
team | equipo |
NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor een missie-kritische agenda. Uw cloudserver is altijd beschikbaar wanneer u het nodig hebt.
ES Nos aseguramos de que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante brinde estabilidad lista para una agenda de misión crítica. Su servidor en la nube siempre está disponible siempre que lo necesite.
Dutch | Spanish |
---|---|
punt | punto |
falen | falla |
netwerk | red |
stabiliteit | estabilidad |
agenda | agenda |
altijd | siempre |
beschikbaar | disponible |
missie | misión |
kritische | crítica |
NL We hebben gewaarborgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor uw missie-kritische agenda. Jouw VPS is altijd beschikbaar wanneer u het nodig heeft.
ES Hemos asegurado que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante brinde estabilidad lista para su agenda de misión crítica. Tu VPS está siempre disponible cuando lo necesite.
Dutch | Spanish |
---|---|
gewaarborgd | asegurado |
punt | punto |
falen | falla |
netwerk | red |
stabiliteit | estabilidad |
agenda | agenda |
vps | vps |
beschikbaar | disponible |
missie | misión |
kritische | crítica |
Dutch | Spanish |
---|---|
missie | misión |
menselijke | humano |
kern | corazón |
blijven | mantener |
tijd | época |
NL Onze missie is om het voor alle teams mogelijk te maken om software sneller te leveren door het toepassen van continue levering.
ES Nuestra misión es lograr que todos los equipos lancen software más rápido dominando la práctica de la entrega continua.
Dutch | Spanish |
---|---|
missie | misión |
teams | equipos |
software | software |
NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”
ES Resulta difícil justificar el tiempo invertido en actualizaciones de herramientas internas cuando no contribuyen directamente a nuestra meta de ayudar a la gente a dejarse seducir por su creatividad".
Dutch | Spanish |
---|---|
lastig | difícil |
tools | herramientas |
rechtstreeks | directamente |
creativiteit | creatividad |
laten | dejarse |
NL Wij bouwen software waarmee elk team zijn missie kan bereiken, in welke branche en van welk formaat dan ook
ES Nuestro software ayuda a todos los equipos a avanzar en su misión, independientemente del sector o el tamaño de la organización
Dutch | Spanish |
---|---|
software | software |
team | equipos |
missie | misión |
branche | sector |
formaat | tamaño |
NL Selligent, in 1990 opgericht in België, is een intelligent omnichannel marketing cloud platform met een duidelijke missie: marketing persoonlijk maken
ES Fundada en Bélgica en 1990, Selligent es una plataforma de Marketing Cloud omnicanal con funcionalidades de inteligencia artificial
Dutch | Spanish |
---|---|
opgericht | fundada |
belgië | bélgica |
is | es |
omnichannel | omnicanal |
marketing | marketing |
cloud | cloud |
NL Wij kijken ernaar uit om onze missie “make marketing personal” verder te ontplooien via Selligent’s intelligente omnichannel platform.
ES Estamos deseando desarrollar más la plataforma omnicanal y de inteligencia artificial deSelligent para seguir cumpliendo nuestra misión de personalizar el marketing.
Dutch | Spanish |
---|---|
missie | misión |
marketing | marketing |
s | s |
omnichannel | omnicanal |
NL Onze missie is om de meest innovatieve web office-apps voor iedereen beschikbaar te stellen.
ES Nuestra misión es llevar unas aplicaciones de oficina web más innovadas a todos
Dutch | Spanish |
---|---|
onze | nuestra |
missie | misión |
is | es |
web | web |
apps | aplicaciones |
office | oficina |
NL Stimuleer eensgezindheid met een gedeelde missie om data voorop te stellen.
ES Trabaje en equipo para lograr una misión compartida: liderar con datos.
Dutch | Spanish |
---|---|
gedeelde | compartida |
missie | misión |
data | datos |
NL En het stimuleert de eensgezindheid als iedereen aan dezelfde missie werkt om de organisatie en zichzelf te verbeteren met de kracht van data.
ES De esta manera, todos trabajan juntos para lograr la misión compartida de mejorar la organización y mejorar ellos mismos gracias a la eficacia de los datos.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
missie | misión |
organisatie | organización |
verbeteren | mejorar |
werkt | trabajan |
NL Bestuursleden Chris Stolte, Pat Hanrahan en Christian Chabot hebben Tableau opgericht met een eenvoudige missie: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen
ES Chris Stolte, Pat Hanrahan y Christian Chabot (miembros de la junta) fundaron Tableau con una misión sencilla: ayudar a las personas a ver y comprender sus datos
Dutch | Spanish |
---|---|
missie | misión |
mensen | personas |
helpen | ayudar |
zien | ver |
chris | chris |
pat | pat |
tableau | tableau |
NL Ons management heeft alles in zich om die missie waar te maken
ES Nuestros líderes de primer nivel tienen los ingredientes para cumplir con esa misión
Dutch | Spanish |
---|---|
ons | nuestros |
heeft | tienen |
missie | misión |
maken | cumplir |
NL "Ik heb jarenlang internationale functies bekleed en heb nog nooit zoveel passie gezien voor de missie van een bedrijf, en zelden zo'n geïnspireerde, behulpzame community meegemaakt als die ik iedere dag zie tijdens mijn werk voor Tableau
ES “He ocupado cargos internacionales durante muchos años y es la primera vez que veo que la misión de una empresa genera tanta pasión, además de una comunidad tan inspiradora y colaborativa como la que veo a diario trabajando con Tableau
Dutch | Spanish |
---|---|
internationale | internacionales |
en | y |
passie | pasión |
community | comunidad |
tableau | tableau |
NL "De onuitputtelijke toewijding van Tableau aan haar missie en haar klanten is met recht inspirerend te noemen
ES “La incansable dedicación de Tableau a su misión y a sus clientes es realmente una fuente de inspiración
Dutch | Spanish |
---|---|
toewijding | dedicación |
missie | misión |
en | y |
klanten | clientes |
tableau | tableau |
NL Het is niet genoeg om een missie van betekenis te hebben. Je zult daar ideeën en technologieën aan moeten toevoegen. Dat doen wij.
ES No es suficiente formar parte de una misión muy relevante. Es necesario contar con ideas y tecnologías a la altura de dicha misión. Nosotros las tenemos.
Dutch | Spanish |
---|---|
missie | misión |
ideeën | ideas |
NL Het is onze missie om het bewustzijn over privacy te vergroten en, nog belangrijker, om het recht van mensen op privacy wereldwijd te beschermen
ES Nuestra misión es concienciar y, lo que es más importante, proteger el derecho a la privacidad de las personas en todo el mundo
Dutch | Spanish |
---|---|
missie | misión |
privacy | privacidad |
belangrijker | más importante |
recht | derecho |
mensen | personas |
beschermen | proteger |
NL ?De kern van Aspiration is een missie: onze klanten helpen om geld te verdienen en tegelijkertijd het verschil te maken.?
ES «Aspiration se basa en una misión: ayudar a nuestros clientes a ganar dinero y marcar una diferencia al mismo tiempo».
Dutch | Spanish |
---|---|
missie | misión |
klanten | clientes |
helpen | ayudar |
geld | dinero |
verdienen | ganar |
en | y |
NL Om deze missie te bereiken, ontwikkelt en voert het team campagnes uit die rechtstreeks in contact staan met de eindgebruikersgemeenschap.
ES Para alcanzar este objetivo, el equipo está desarrollando y ejecutando campañas que se dirigen directamente a la comunidad de usuarios finales.
Dutch | Spanish |
---|---|
bereiken | alcanzar |
en | y |
campagnes | campañas |
rechtstreeks | directamente |
NL Vecteezy | Over Ons | Onze Missie en Netwerk
ES Vecteezy | Sobre Nosotros | Nuestra Misión y Red
Dutch | Spanish |
---|---|
over | sobre |
missie | misión |
en | y |
netwerk | red |
vecteezy | vecteezy |
Dutch | Spanish |
---|---|
bescherming | proteger |
gegeven | datos |
klanten | clientes |
Dutch | Spanish |
---|---|
geloven | creen |
missie | misión |
en | y |
we geloven | creemos |
NL Slechts 25% van de wereldbevolking verstaat Engels, dus ons platform en onze inhoud beschikbaar maken in verschillende talen is een belangrijk deel van onze missie.
ES Solo el 25% de la población mundial entiende inglés, así que hacer nuestra plataforma y contenido disponible en múltiples idiomas es una parte importante de nuestra misión.
Dutch | Spanish |
---|---|
platform | plataforma |
en | y |
inhoud | contenido |
beschikbaar | disponible |
belangrijk | importante |
deel | parte |
missie | misión |
Dutch | Spanish |
---|---|
missie | misión |
handel | negocio |
toegankelijk | accesible |
Dutch | Spanish |
---|---|
missie | misión |
handel | negocio |
toegankelijk | accesible |
Dutch | Spanish |
---|---|
missie | misión |
handel | negocio |
toegankelijk | accesible |
ES Los nombramientos dan continuidad a la ejecución de los excelentes planes estratégicos de crecimiento de Ivanti y a su misión de hacer posible un lugar de trabajo seguro en “cualquier parte”.
Dutch | Spanish |
---|---|
continuïteit | continuidad |
uitvoering | ejecución |
strategische | estratégicos |
en | y |
veilige | seguro |
mogelijk | posible |
ivanti | ivanti |
NL We hebben een missie om mensen te helpen betere toegang te krijgen tot hun eigen gegevens en willen graag helpen als u vastloopt of meer hulp nodig heeft
ES Estamos en una misión para ayudar a las personas a obtener un mejor acceso a sus propios datos, y nos encantaría ayudarlo si se queda atascado o necesita más ayuda
Dutch | Spanish |
---|---|
missie | misión |
mensen | personas |
toegang | acceso |
gegevens | datos |
NL Sinds onze oprichting in 2008 hebben we de missie gehad om gebruikers te helpen het meeste uit hun iOS-apparaten en -gegevens te halen.
ES Desde nuestra fundación en 2008, hemos tenido la misión de ayudar a los usuarios a aprovechar al máximo sus dispositivos y datos iOS.
Dutch | Spanish |
---|---|
missie | misión |
gebruikers | usuarios |
helpen | ayudar |
en | y |
apparaten | dispositivos |
gegevens | datos |
ios | ios |
NL De missie van het bedrijf is om toegang tot en herstel van gegevens te bieden voor alle app-platforms, of dit nu mobiel, desktop, web, IoT of in-voertuig is.
ES La misión de la empresa es proporcionar acceso y recuperación de datos para todas las plataformas de aplicaciones, ya sean móviles, de escritorio, web, IoT o en vehículos.
Dutch | Spanish |
---|---|
missie | misión |
bedrijf | empresa |
toegang | acceso |
herstel | recuperación |
gegevens | datos |
bieden | proporcionar |
mobiel | móviles |
desktop | escritorio |
web | web |
iot | iot |
platforms | plataformas |
app | aplicaciones |
voertuig | vehículos |
Dutch | Spanish |
---|---|
missie | misión |
handel | negocio |
toegankelijk | accesible |
NL De Bitcoin Foundation is een non-profitorganisatie die in 2012 is opgericht met de missie om "het gebruik van cryptografisch geld voor bitcoins te standaardiseren, te beschermen en te promoten".
ES La Fundación Bitcoin es una organización sin fines de lucro fundada en el 2012 con la misión de "estandarizar, proteger y promover el uso del dinero criptográfico bitcoin".
Dutch | Spanish |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
foundation | fundación |
opgericht | fundada |
missie | misión |
geld | dinero |
standaardiseren | estandarizar |
beschermen | proteger |
en | y |
promoten | promover |
NL We zijn op missie gegaan om de allerbeste gamestoelen te vinden die er te koop zijn. De meest comfortabele, flexibele en verstelbare stoelen.
ES Nos propusimos una misión para encontrar las mejores sillas de juego que el dinero pueda comprar. Las sillas más cómodas, flexibles y ajustables.
Dutch | Spanish |
---|---|
missie | misión |
flexibele | flexibles |
verstelbare | ajustables |
stoelen | sillas |
koop | comprar |
NL Onze missie bij Splashtop is om u een klantenservice van wereldklasse te bieden, zowel pre-sales als after-sales (inclusief support)
ES En Splashtop, nuestra misión es brindarle un servicio al cliente de clase mundial, tanto en las fases anteriores a la adquisición como en las posteriores (incluyendo el respaldo técnico)
Dutch | Spanish |
---|---|
missie | misión |
is | es |
als | como |
inclusief | incluyendo |
splashtop | splashtop |
pre | anteriores |
NL “Onze missie is om onze klanten altijd een geweldige ervaring te bieden die snel en makkelijk is. Onze naam zegt het al - Delivery Hero. Freshdesk Messaging helpt ons hiermee.”
ES “Nuestra misión es brindar siempre una excelente experiencia al cliente, que sea rápida y fluida. El nombre de nuestra empresa lo dice todo: Delivery Hero. Freshdesk Messaging nos ayuda a lograr precisamente eso.”
Dutch | Spanish |
---|---|
missie | misión |
klanten | cliente |
altijd | siempre |
ervaring | experiencia |
bieden | brindar |
snel | rápida |
en | y |
zegt | dice |
helpt | ayuda |
freshdesk | freshdesk |
NL Stimuleer de enterprisewaarde van je missie op hoog niveau en je visie terwijl je strategie koppelt aan uitvoering.
ES Aumenta el valor empresarial de tu misión y tu visión cruciales y, al mismo tiempo, vincula la estrategia con la ejecución.
Dutch | Spanish |
---|---|
missie | misión |
en | y |
visie | visión |
strategie | estrategia |
uitvoering | ejecución |
NL Onze missie is om het meest vertrouwde reviewplatform ter wereld te zijn.
ES Nuestro objetivo: Ser la plataforma de opiniones más fiable del mundo.
Dutch | Spanish |
---|---|
vertrouwde | fiable |
wereld | mundo |
NL (links) en astronaut Christer Fuglesang van het Europees Ruimteagentschap aanpassingen aan de buitenkant van het International Space Station tijdens een extravehicular activity (EVA)-missie in december 2006.
ES (izquierda) y el astronauta de la Agencia Espacial Europea Christer Fuglesang se muestran haciendo ajustes en el exterior de la Estación Espacial Internacional durante una misión de actividad extravehicular (EVA) en diciembre de 2006.
Dutch | Spanish |
---|---|
links | izquierda |
en | y |
astronaut | astronauta |
aanpassingen | ajustes |
international | internacional |
space | espacial |
station | estación |
december | diciembre |
missie | misión |
eva | eva |
NL Deze missie leverde meer dan 5.000 pond aan wetenschappelijke en onderzoeksapparatuur, bemanningsbenodigdheden en voertuighardware op
ES Esta misión entregó más de 5,000 libras de equipo científico y de investigación, suministros para la tripulación y hardware del vehículo
Dutch | Spanish |
---|---|
missie | misión |
dan | la |
en | y |
Dutch | Spanish |
---|---|
missie | misión |
handel | negocio |
toegankelijk | accesible |
Dutch | Spanish |
---|---|
missie | misión |
handel | negocio |
toegankelijk | accesible |
Dutch | Spanish |
---|---|
missie | misión |
handel | negocio |
toegankelijk | accesible |
NL Met een moderne business-intelligenceoplossing is datagedreven besluitvorming geen gedoe, maar wordt het juist een missie voor bedrijven
ES Si la empresa cuenta con una solución de inteligencia de negocios moderna, la toma de decisiones basadas en los datos pasa a ser una misión, más que un problema
Dutch | Spanish |
---|---|
moderne | moderna |
missie | misión |
Dutch | Spanish |
---|---|
missie | misión |
handel | negocio |
toegankelijk | accesible |
Showing 50 of 50 translations