DE Was Libratone wie bei vielen seiner Produkte ausmacht, ist Stil. Die Q-Adapt In-Ears sehen fantastisch aus. Sie sind schlicht, hübsch und in vier verschiedenen dezenten Farben erhältlich.
DE Was Libratone wie bei vielen seiner Produkte ausmacht, ist Stil. Die Q-Adapt In-Ears sehen fantastisch aus. Sie sind schlicht, hübsch und in vier verschiedenen dezenten Farben erhältlich.
NL Wat Libratone voor zich heeft, zoals met veel van zijn producten, is stijl. De Q-Adapt in-ears zien er fantastisch uit. Ze zijn strak, mooi en verkrijgbaar in vier verschillende subtiele kleuren.
German | Dutch |
---|---|
stil | stijl |
und | en |
fantastisch | fantastisch |
in | in |
was | wat |
vier | vier |
farben | kleuren |
erhältlich | verkrijgbaar |
ist | is |
seiner | van |
verschiedenen | verschillende |
DE Ebenso gut kann es sein, dass du bisher ausschließlich in den sozialen Medien Spenden gesammelt hast und dich jetzt schlicht und einfach über weitere Formen des Fundraising informieren möchtest
NL Of misschien heb je tot nu toe alleen maar inzamelingsacties via sociale media gehouden en ben je op zoek naar meer manieren om geld in te zamelen
German | Dutch |
---|---|
sozialen | sociale |
medien | media |
kann | misschien |
in | in |
jetzt | nu |
und | en |
hast | je |
du | heb |
DE Die Farbe Grün wird Sie in der Raumausstattung niemals enttäuschen. Sie betont die organischen Farbtöne im Raum, ist jedoch keineswegs schlicht, sondern ist und bleibt eine abenteuerliche Farbe mit Wow-Effekt.
NL Groen is de kleur die je nooit in de steek laat in je interieur. Het benadrukt de natuurlijke tinten in de kamer, maar het is verre van een ingetogen kleur, het blijft een avontuurlijke kleur met de kracht om te verbazen.
German | Dutch |
---|---|
in | in |
im | in de |
raum | kamer |
sondern | |
farbe | kleur |
bleibt | blijft |
grün | groen |
der | de |
DE Grundsätzlich gilt aber: Kleide dich schlicht
NL Als algemene regel geldt echter dat je het eenvoudig moet houden
German | Dutch |
---|---|
gilt | geldt |
schlicht | eenvoudig |
dich | je |
DE Es eignet sich auch gut, wenn dein Vorname lang oder schwer auszusprechen ist, während dein Nachname kurz und schlicht ist.
NL Het komt ook van pas wanneer je voornaam lang of moeilijk uit te spreken is, en je achternaam kort en simpel.
German | Dutch |
---|---|
vorname | voornaam |
schwer | moeilijk |
nachname | achternaam |
kurz | kort |
lang | lang |
und | en |
oder | of |
dein | je |
ist | is |
auch | ook |
wenn | wanneer |
DE Sei aber vorsichtig, wenn du die Buchstaben deines Namens durcheinander würfelst, denn es kann unangemessen oder schlicht seltsam werden.
NL Wees echter voorzichtig wanneer je de letters van je naam door elkaar haalt, want het kan ongepast of gewoon vreemd worden.
German | Dutch |
---|---|
vorsichtig | voorzichtig |
namens | naam |
buchstaben | letters |
kann | kan |
oder | of |
deines | de |
denn | want |
werden | worden |
DE Ob schlicht, gestreift oder bedruckt, sie alle bieten höchsten Tragekomfort
NL Eenvoudig, gestreept of bedrukt, altijd met topcomfort
German | Dutch |
---|---|
schlicht | eenvoudig |
oder | of |
DE Die Oberfläche ist schlicht gehalten und erinnert an eine Mischung aus Apple TV und Netflix
NL De interface is eenvoudig en doet denken aan een mix van Apple TV en Netflix
German | Dutch |
---|---|
oberfläche | interface |
schlicht | eenvoudig |
mischung | mix |
apple | apple |
netflix | netflix |
und | en |
ist | is |
an | aan |
die | de |
DE Wenn der Raum zu hell oder zu dunkel oder zu schlicht und ohne Funktionen ist, haben die Kameras Probleme, die Controller von der Umgebung zu unterscheiden, und das Ergebnis war eine frustrierend ungenaue Handverfolgung
NL Als de kamer te licht of te donker of te duidelijk en zonder functies is, zouden de cameras moeite hebben om de controllers van de omgeving te onderscheiden en het resultaat was een frustrerend onnauwkeurige handopsporing
German | Dutch |
---|---|
hell | licht |
dunkel | donker |
funktionen | functies |
kameras | cameras |
probleme | moeite |
controller | controllers |
unterscheiden | onderscheiden |
frustrierend | frustrerend |
umgebung | omgeving |
und | en |
zu | om |
raum | kamer |
oder | of |
ohne | zonder |
ist | is |
haben | hebben |
ergebnis | resultaat |
war | was |
wenn | als |
der | de |
von | van |
DE In den 1990er Jahren stellte Apple einige eher schlicht aussehende Trainer speziell für seine Mitarbeiter her. Ein Paar dieser Trainer wurde
NL In de jaren negentig ontwierp Apple een aantal vrij eenvoudig ogende trainers speciaal voor zijn werknemers. Een paar van die sneakers is onlangs in
German | Dutch |
---|---|
apple | apple |
mitarbeiter | werknemers |
in | in |
schlicht | eenvoudig |
für | voor |
wurde | is |
den | de |
her | van |
jahren | jaren |
DE Gerne kann die Kathedrale als Wahrzeichen der Bischofsstadt Chur bezeichnet werden. Von aussen eher schlicht, besticht sie durch ihr prunkvolles Inneres.
NL Een rondje urban golf is ideaal om de schilderachtige oude binnenstad, leuke bezienswaardigheden en romantische parken op een speelse manier te ontdekken.
German | Dutch |
---|---|
als | |
der | de |
DE Dieses Bild versetzt schon mal ins Staunen: Ein solches Spektakel wäre vor den Regierungssitzen anderer Länder schlicht undenkbar.
NL Het is een verbazingwekkend beeld: er zijn maar weinig regeringszetels die je zo'n kunnen spektakel bieden.
German | Dutch |
---|---|
bild | beeld |
ins | het |
wäre | zijn |
DE Spazierwege schlängeln sich durch die grosszügigen Rasenflächen und die Sicht auf die Gipfelkette der Berner Alpen ist schlicht fabelhaft.
NL Tegenwoordig is dit charmante Tessiner dorp met zijn rijk gedecoreerde gevels en het park Scherrer een geliefde excursiebestemming.
German | Dutch |
---|---|
und | en |
durch | met |
ist | is |
DE „Als Familienunternehmen fühlen wir uns schlicht verpflichtet, einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten
NL "Als familiebedrijf voelen wij ons gewoon verplicht om een bijdrage te leveren aan de bescherming van het klimaat
German | Dutch |
---|---|
fühlen | voelen |
verpflichtet | verplicht |
beitrag | bijdrage |
zu | om |
als | als |
wir | wij |
uns | ons |
einen | een |
zum | aan |
DE Während die schlicht gehaltenen und geräumigen Zimmer Raum für Inspiration lassen sollen, erinnern die Badezimmer in ihrem Design an eine Dunkelkammer
NL In de stijlvol ingerichte en ruime kamers zult u ongetwijfeld inspiratie opdoen, terwijl de badkamers zijn geïnspireerd op een doka, bekend uit de fotografiewereld
German | Dutch |
---|---|
inspiration | inspiratie |
badezimmer | badkamers |
design | stijlvol |
in | in |
und | en |
zimmer | kamers |
an | op |
DE Als dies geschah, waren alle schockiert, denn es schien etwas zu fehlen – die Leute hatten das Gefühl, das Logo sei zu schlicht geworden
NL Toen dat gebeurde was iedereen geschokt, omdat er iets leek te missen - mensen vonden dat het logo te simpel was geworden
German | Dutch |
---|---|
fehlen | missen |
leute | mensen |
logo | logo |
geworden | geworden |
als | toen |
etwas | iets |
das | dat |
German | Dutch |
---|---|
langweilig | saai |
bedeuten | betekent |
klassische | klassieke |
passform | pasvorm |
modernen | moderne |
shirt | t-shirt |
und | en |
schlicht | eenvoudig |
nicht | niet |
gleich | een |
hat | heeft |
DE Die praktischen Vorteile liegen schlicht darin, dass Sie mehr erreichen können - und das schneller
NL De praktische voordelen hiervan zijn simpelweg dat je meer kunt doen, sneller
German | Dutch |
---|---|
praktischen | praktische |
vorteile | voordelen |
schneller | sneller |
mehr | meer |
liegen | zijn |
können | kunt |
dass | dat |
das | hiervan |
DE Schlicht verpackt - ideal zum Anbringen von Klebeetiketten
NL Eenvoudig verpakt - ideaal om plaketiketten op aan te brengen
German | Dutch |
---|---|
schlicht | eenvoudig |
verpackt | verpakt |
ideal | ideaal |
anbringen | brengen |
zum | te |
DE „Die Base Camp Duffel ist die Standardtasche aller The North Face® Sportler. Sie ist schlicht. Sie ist unkaputtbar. Und sie macht jede Tortur mit.“
NL “De Base Camp-tas is dé tas voor iedere The North Face-atleet. Hij is simpel.. Onverwoestbaar. En ontworpen voor serieuze uitdagingen.”
DE Viele Marken bieten Ober- und Unterteile, die du stilsicher kombinieren kannst - ob schlicht oder farbenfroh.
NL Veel merken bieden topjes en broekjes die u stijlvol kunt combineren - effen of kleurrijk.
German | Dutch |
---|---|
marken | merken |
bieten | bieden |
kombinieren | combineren |
kannst | kunt |
viele | veel |
und | en |
oder | of |
DE Eine revolutionäre neue Marke, die schlicht, elanvoll und bodenständig ist, für Gäste mit Lebensfreude und dem Wunsch nach menschlichen Kontakten.
NL Een revolutionair nieuw merk dat vereenvoudigd, bezield en gegrondvest is op waarde voor gasten met levensvreugde en verlangen naar menselijk contact.
German | Dutch |
---|---|
neue | nieuw |
gäste | gasten |
wunsch | verlangen |
menschlichen | menselijk |
kontakten | contact |
und | en |
marke | merk |
ist | is |
für | voor |
mit | op |
DE Tafelmagnete in verschiedenen Designs von schlicht bis auffällig
NL Bordmagneten in verschillende vormgeving van minimalistisch tot opvallend
German | Dutch |
---|---|
verschiedenen | verschillende |
designs | vormgeving |
in | in |
bis | tot |
von | van |
DE Die Vorderseite ziert ein Zamnesia-Aufnäher, ansonsten sind sie aber schlicht gehalten – so lassen sich diese einfachen, stilvollen Beanies mit allem kombinieren
NL Het Zamnesia-logo siert de voorkant, maar verder zijn ze heel eenvoudig - stijlvol en gemakkelijk te combineren met alles wat je maar in je kast hebt hangen
German | Dutch |
---|---|
vorderseite | voorkant |
kombinieren | combineren |
die | de |
sie | je |
einfachen | eenvoudig |
sind | zijn |
aber | maar |
so | heel |
mit | met |
DE Unser einziger wirklicher Kritikpunkt ist, dass die reguläre Version, obwohl billiger, in Bezug auf das Design recht schlicht ist. Keines der Modelle funktioniert auch mit dem iPhone, was sie ausschließlich für Android-Telefonbenutzer macht.
NL Onze enige echte klacht is dat de reguliere versie, hoewel goedkoper, vrij duidelijk is op het gebied van design. Geen van beide modellen werkt ook met de iPhone, waardoor ze puur voor Android-telefoongebruikers zijn.
German | Dutch |
---|---|
billiger | goedkoper |
funktioniert | werkt |
modelle | modellen |
design | design |
auch | ook |
recht | vrij |
iphone | iphone |
version | versie |
obwohl | hoewel |
für | voor |
ist | is |
dass | dat |
mit | op |
DE Schlicht und elegant ist dies ein weiterer hervorragender Hub von Twelve South, der eine große Auswahl an beeindruckendem Zubehör für Laptopbenutzer bietet
NL Eenvoudig en elegant, dit is weer een geweldige hub van Twelve South, die een breed scala aan indrukwekkende accessoires voor laptopgebruikers maakt
German | Dutch |
---|---|
elegant | elegant |
hub | hub |
south | south |
auswahl | scala |
zubehör | accessoires |
schlicht | eenvoudig |
und | en |
hervorragender | geweldige |
große | breed |
ist | is |
für | voor |
dies | dit |
ein | een |
an | aan |
DE Der Move Wandhaken ist schlicht im Design und eignet sich perfekt, um ihn beispielsweise im Freien an Ihrer Wand zu befestigen, um den Move zum Beispiel daran aufzuhängen, wenn Sie ihn für eine Gartenparty mitnehmen.
NL De Move Wall Hook is eenvoudig van ontwerp en perfect om bijvoorbeeld buiten aan je muur te bevestigen, zodat je de Move eraan kunt hangen als je hem bijvoorbeeld mee naar buiten neemt voor een tuinfeest.
German | Dutch |
---|---|
schlicht | eenvoudig |
design | ontwerp |
perfekt | perfect |
wand | muur |
befestigen | bevestigen |
daran | eraan |
und | en |
im freien | buiten |
zu | zodat |
beispiel | bijvoorbeeld |
für | voor |
ist | is |
zum | te |
wenn | als |
DE Weil Sie einzigartig sind und Ihr Interieur Ihnen ähnelt, bietet Ihnen Maisons du Monde jetzt die Möglichkeit, das Sofa nach Ihren Wünschen zu kreieren. Schlicht oder bunt, vintage oder modern, alle Stile sind erlaubt.
NL Omdat je uniek bent en omdat je interieur dat weerspiegelt, geeft Maisons du Monde je de mogelijkheid om je eigen persoonlijke zetel samen te stellen. Sober of kleurrijk, vintage of eerder modern, alles kan en alles mag!
German | Dutch |
---|---|
interieur | interieur |
möglichkeit | mogelijkheid |
bunt | kleurrijk |
vintage | vintage |
modern | modern |
oder | of |
und | en |
ihr | je |
zu | om |
bietet | geeft |
weil | omdat |
einzigartig | uniek |
ihnen | de |
NL Deze jurk met opvallende print voor mag u niet missen!Het model is tijdloos en eenvoudig: aantrekken en genieten.
German | Dutch |
---|---|
kleid | jurk |
zeitlos | tijdloos |
und | en |
darf | mag |
bleibt | is |
nicht | niet |
lassen | deze |
NL Veterpumps Eenvoudig en elegant, met chique vetersluiting. Van stijlvol geitennappa. Voering: synthetisch, binnenzool: leer. Met naaldhak, hoogte ca. 7 cm.
German | Dutch |
---|---|
schlicht | eenvoudig |
futter | voering |
höhe | hoogte |
und | en |
leder | leer |
elegant | elegant |
NL Deze jurk met opvallende print voor mag u niet missen!Het model is tijdloos en eenvoudig: aantrekken en genieten.
German | Dutch |
---|---|
kleid | jurk |
zeitlos | tijdloos |
und | en |
darf | mag |
bleibt | is |
nicht | niet |
lassen | deze |
NL Pumps Eenvoudig en elegant van hoogwaardig geitensuède met filigrane naaldhak. Voering: kunststof. Binnenzool: leer. Hakhoogte ca. 90 mm.
German | Dutch |
---|---|
schlicht | eenvoudig |
elegant | elegant |
futter | voering |
mm | mm |
pumps | pumps |
und | en |
leder | leer |
NL Pumps Eenvoudig en elegant van hoogwaardig geitensuède met filigrane naaldhak. Voering: kunststof. Binnenzool: leer. Hakhoogte ca. 90 mm.
German | Dutch |
---|---|
schlicht | eenvoudig |
elegant | elegant |
futter | voering |
mm | mm |
pumps | pumps |
und | en |
leder | leer |
DE Laden Sie Ihr schlicht gefärbtes Logo, Zeichnung oder Foto hoch und wir erstellen für Sie einen individuellen, nach Ihrem Wunsch zugeschnittenen holografischen Sticker
NL Upload je logo, tekening of foto in effen kleuren en we maken een hologram sticker op maat die voor jou op maat is gemaakt
German | Dutch |
---|---|
logo | logo |
zeichnung | tekening |
foto | foto |
sticker | sticker |
und | en |
ihr | je |
wir | we |
oder | of |
hoch | upload |
individuellen | een |
für | voor |
nach | op |
DE Schlicht, traditionell und schmeckt fantastisch – Irlands berühmtes Brot ist ein tägliches Grundnahrungsmittel.
NL Het is eenvoudig, traditioneel en smaakt geweldig – het beroemde brood van Ierland is een dagelijkse basisbehoefte.
DE Die Farbe Grün wird Sie in der Raumausstattung niemals enttäuschen. Sie betont die organischen Farbtöne im Raum, ist jedoch keineswegs schlicht, sondern ist und bleibt eine abenteuerliche Farbe mit Wow-Effekt.
NL Groen is de kleur die je nooit in de steek laat in je interieur. Het benadrukt de natuurlijke tinten in de kamer, maar het is verre van een ingetogen kleur, het blijft een avontuurlijke kleur met de kracht om te verbazen.
German | Dutch |
---|---|
in | in |
im | in de |
raum | kamer |
sondern | |
farbe | kleur |
bleibt | blijft |
grün | groen |
der | de |
DE Die Farbe Grün wird Sie in der Raumausstattung niemals enttäuschen. Sie betont die organischen Farbtöne im Raum, ist jedoch keineswegs schlicht, sondern ist und bleibt eine abenteuerliche Farbe mit Wow-Effekt.
NL Groen is de kleur die je nooit in de steek laat in je interieur. Het benadrukt de natuurlijke tinten in de kamer, maar het is verre van een ingetogen kleur, het blijft een avontuurlijke kleur met de kracht om te verbazen.
German | Dutch |
---|---|
in | in |
im | in de |
raum | kamer |
sondern | |
farbe | kleur |
bleibt | blijft |
grün | groen |
der | de |
DE Das Design des regulären Modells ist recht schlicht
NL Ontwerp op normaal model is vrij eenvoudig
German | Dutch |
---|---|
schlicht | eenvoudig |
design | ontwerp |
ist | is |
modells | model |
recht | vrij |
des | op |
DE Die praktischen Vorteile liegen schlicht darin, dass Sie mehr erreichen können - und das schneller
NL De praktische voordelen hiervan zijn simpelweg dat je meer kunt doen, sneller
German | Dutch |
---|---|
praktischen | praktische |
vorteile | voordelen |
schneller | sneller |
mehr | meer |
liegen | zijn |
können | kunt |
dass | dat |
das | hiervan |
DE Die Farbe Grün wird Sie in der Raumausstattung niemals enttäuschen. Sie betont die organischen Farbtöne im Raum, ist jedoch keineswegs schlicht, sondern ist und bleibt eine abenteuerliche Farbe mit Wow-Effekt.
NL Groen is de kleur die je nooit in de steek laat in je interieur. Het benadrukt de natuurlijke tinten in de kamer, maar het is verre van een ingetogen kleur, het blijft een avontuurlijke kleur met de kracht om te verbazen.
German | Dutch |
---|---|
in | in |
im | in de |
raum | kamer |
sondern | |
farbe | kleur |
bleibt | blijft |
grün | groen |
der | de |
DE Möglicherweise verfügt er auch schlicht über ein großes Potenzial, Traffic zu generieren.
NL De reden om een domeinnaam te kopen kan de goede score in natuurlijke zoekresultaten (SEO) zijn, als deze al jarenlang is gebruikt, of simpelweg door de mogelijke groei in bezoekersaantallen.
German | Dutch |
---|---|
zu | om |
verfügt | is |
potenzial | kan |
auch | te |
ein | een |
es | de |
DE Ob schlicht, gestreift oder bedruckt, sie alle bieten höchsten Tragekomfort
NL Eenvoudig, gestreept of bedrukt, altijd met topcomfort
German | Dutch |
---|---|
schlicht | eenvoudig |
oder | of |
DE Die Farbe Grün wird Sie in der Raumausstattung niemals enttäuschen. Sie betont die organischen Farbtöne im Raum, ist jedoch keineswegs schlicht, sondern ist und bleibt eine abenteuerliche Farbe mit Wow-Effekt.
NL Groen is de kleur die je nooit in de steek laat in je interieur. Het benadrukt de natuurlijke tinten in de kamer, maar het is verre van een ingetogen kleur, het blijft een avontuurlijke kleur met de kracht om te verbazen.
German | Dutch |
---|---|
in | in |
im | in de |
raum | kamer |
sondern | |
farbe | kleur |
bleibt | blijft |
grün | groen |
der | de |
DE Die Farbe Grün wird Sie in der Raumausstattung niemals enttäuschen. Sie betont die organischen Farbtöne im Raum, ist jedoch keineswegs schlicht, sondern ist und bleibt eine abenteuerliche Farbe mit Wow-Effekt.
NL Groen is de kleur die je nooit in de steek laat in je interieur. Het benadrukt de natuurlijke tinten in de kamer, maar het is verre van een ingetogen kleur, het blijft een avontuurlijke kleur met de kracht om te verbazen.
German | Dutch |
---|---|
in | in |
im | in de |
raum | kamer |
sondern | |
farbe | kleur |
bleibt | blijft |
grün | groen |
der | de |
DE Die Farbe Grün wird Sie in der Raumausstattung niemals enttäuschen. Sie betont die organischen Farbtöne im Raum, ist jedoch keineswegs schlicht, sondern ist und bleibt eine abenteuerliche Farbe mit Wow-Effekt.
NL Groen is de kleur die je nooit in de steek laat in je interieur. Het benadrukt de natuurlijke tinten in de kamer, maar het is verre van een ingetogen kleur, het blijft een avontuurlijke kleur met de kracht om te verbazen.
German | Dutch |
---|---|
in | in |
im | in de |
raum | kamer |
sondern | |
farbe | kleur |
bleibt | blijft |
grün | groen |
der | de |
DE Ähnlich verhält es sich mit dem Innenraum, der sich nach einigen der fortschrittlicheren und hochwertigeren Cockpits, die Pocket-Lint in letzter Zeit erlebt hat, ein wenig schlicht wie Jane anfühlt
NL Het is een soortgelijk verhaal met het interieur, dat na enkele van de meer geavanceerde en premium cockpits die Pocket-lint de laatste tijd heeft meegemaakt, een beetje gewoon Jane aanvoelt
German | Dutch |
---|---|
jane | jane |
zeit | tijd |
und | en |
letzter | de laatste |
ein | beetje |
wenig | een |
innenraum | interieur |
hat | heeft |
NL Veterpumps Eenvoudig en elegant, met chique vetersluiting. Van stijlvol geitennappa. Voering: synthetisch, binnenzool: leer. Met naaldhak, hoogte ca. 7 cm.
German | Dutch |
---|---|
schlicht | eenvoudig |
futter | voering |
höhe | hoogte |
und | en |
leder | leer |
elegant | elegant |
DE „Als Familienunternehmen fühlen wir uns schlicht verpflichtet, einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten
NL "Als familiebedrijf voelen wij ons gewoon verplicht om een bijdrage te leveren aan de bescherming van het klimaat
German | Dutch |
---|---|
fühlen | voelen |
verpflichtet | verplicht |
beitrag | bijdrage |
zu | om |
als | als |
wir | wij |
uns | ons |
einen | een |
zum | aan |
DE Ohne End-to-End-Verschlüsselung sind sensible Daten anfällig, und ohne einen manuellen Datenschutzanfrage-Prozess ist dieses Verschlüsselungsniveau schlicht und ergreifend nicht möglich.
NL Zonder end-to-end versleuteling zijn gevoelige gegevens kwetsbaar en met een handmatig proces voor privacyverzoeken is dat niveau van versleuteling gewoon niet mogelijk.
German | Dutch |
---|---|
sensible | gevoelige |
daten | gegevens |
anfällig | kwetsbaar |
manuellen | handmatig |
verschlüsselung | versleuteling |
prozess | proces |
und | en |
ohne | zonder |
möglich | mogelijk |
ist | is |
nicht | niet |
sind | zijn |
DE Was ist Affiliate-Coupontracking? Affiliate-Coupontracking oder schlicht Coupontracking ist eine einzigartige Funktion, die auf Post Affiliate Pro?
NL Wat is het opvolgen van kortingsbonnen voor partners? Het opvolgen van kortingsbonnen voor partners of gewoon?
German | Dutch |
---|---|
affiliate | partners |
was | wat |
oder | of |
ist | is |
Showing 50 of 50 translations