NL DISTRIBUTIEDe software mag vrijelijk worden verspreid onder de voorwaarden van deze overeenkomst. Het mag niet in een andere vorm worden verspreid. U mag geen donaties of betaling vragen voor kopieën van de software die u verspreidt.
Translate "mag" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mag" from Dutch to German
Translations of mag
"mag" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Dutch to German of mag
Dutch
German
DE VERTEILUNGDie Software darf vorbehaltlich der Bedingungen dieser Vereinbarung frei verteilt werden. Sie darf in keiner anderen Form verbreitet werden. Sie dürfen keine Spenden oder Zahlungen für Kopien der von Ihnen vertriebenen Software verlangen.
| Dutch | German |
|---|---|
| software | software |
| verspreid | verteilt |
| voorwaarden | bedingungen |
| overeenkomst | vereinbarung |
| vorm | form |
| donaties | spenden |
| betaling | zahlungen |
| vragen | verlangen |
| kopieën | kopien |
| Dutch | German |
|---|---|
| mag | gestattet |
NL Met Gebruikslimiet apparaat kunt u beperken wanneer en hoelang uw kind de computer mag gebruiken en op internet mag surfen.
DE Mithilfe von Gerätenutzungslimits können Sie festlegen, wie lange und wann Ihr Kind den Computer benutzen oder im Internet surfen darf.
| Dutch | German |
|---|---|
| computer | computer |
| surfen | surfen |
NL U mag de Site niet openen of gebruiken voor een ander doeleinde dan wij voor ogen hebben. De site mag niet worden gebruikt voor commerciële activiteiten, behalve diegene die specifiek door ons zijn goedgekeurd of worden gesteund.
DE Sie dürfen die Website nicht für andere als die von uns zur Verfügung gestellten Zwecke nutzen. Die Website darf nicht in Verbindung mit kommerziellen Zwecken verwendet werden, es sei denn, diese werden von uns ausdrücklich gebilligt oder genehmigt.
| Dutch | German |
|---|---|
| site | website |
| goedgekeurd | genehmigt |
NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden, en hij mag met Busta Rhymes karate-gevechten voeren
DE Diese Folge sieht zwei Dinge, von denen wir nie gedacht hätten, dass wir sie sehen würden: Michael Myers kann endlich Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) töten und er bekommt Karate-Kampf gegen Busta Rhymes
| Dutch | German |
|---|---|
| aflevering | folge |
| gedacht | gedacht |
| michael | michael |
| eindelijk | endlich |
| lee | lee |
| Dutch | German |
|---|---|
| diepe | tiefen |
| dieper | tiefer |
| meter | meter |
| anders | anders |
| gezegd | gesagt |
| voet | fuß |
| Dutch | German |
|---|---|
| als | als |
| idc | idc |
| mag | kannst |
| zelfstandig | selbstständig |
| en | und |
| instructor | instructor |
| padi | padi |
| cursussen | kurse |
| Dutch | German |
|---|---|
| sfeer | ambiente |
| live | live |
| muziek | musik |
| fantastisch | großartiges |
| evenement | veranstaltung |
NL Mag geen inhoud bevatten die kan worden beschouwd als smakeloos, aanstootgevend of controversieel, en mag alleen inhoud bevatten die geschikt is voor alle leeftijdsgroepen
DE Sollte keine Inhalte enthalten, die als geschmacklos, beleidigend oder umstritten aufgefasst werden könnten, sondern nur Inhalte, die für alle Benutzer geeignet sind
| Dutch | German |
|---|---|
| alleen | nur |
| geschikt | geeignet |
| Dutch | German |
|---|---|
| als | als |
| idc | idc |
| mag | kannst |
| zelfstandig | selbstständig |
| en | und |
| instructor | instructor |
| padi | padi |
| cursussen | kurse |
| Dutch | German |
|---|---|
| diepe | tiefen |
| dieper | tiefer |
| meter | meter |
| anders | anders |
| gezegd | gesagt |
| voet | fuß |
NL U mag deze functies uitsluitend gebruiken zoals ze door ons worden aangeboden en uitsluitend met betrekking tot de inhoud waarmee ze worden weergegeven. Onder voorbehoud van het voorgaande, mag u niet:
DE Sie sind nur befugt, diese Funktionen in der von uns bereitgestellten Weise zu nutzen und ausschließlich in Bezug auf den Inhalt, mit dem sie angezeigt werden. Vorbehaltlich des Vorstehenden sind Sie nicht befugt:
| Dutch | German |
|---|---|
| betrekking | bezug |
| inhoud | inhalt |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.
| Dutch | German |
|---|---|
| klant | kunden |
| content | inhalte |
| gebruiken | verwenden |
| licentie | lizenzieren |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.
| Dutch | German |
|---|---|
| klant | kunden |
| content | inhalte |
| gebruiken | verwenden |
| licentie | lizenzieren |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.
| Dutch | German |
|---|---|
| klant | kunden |
| content | inhalte |
| gebruiken | verwenden |
| licentie | lizenzieren |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.
| Dutch | German |
|---|---|
| klant | kunden |
| content | inhalte |
| gebruiken | verwenden |
| licentie | lizenzieren |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.
| Dutch | German |
|---|---|
| klant | kunden |
| content | inhalte |
| gebruiken | verwenden |
| licentie | lizenzieren |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.
| Dutch | German |
|---|---|
| klant | kunden |
| content | inhalte |
| gebruiken | verwenden |
| licentie | lizenzieren |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.
| Dutch | German |
|---|---|
| klant | kunden |
| content | inhalte |
| gebruiken | verwenden |
| licentie | lizenzieren |
NL U mag de Site niet openen of gebruiken voor een ander doeleinde dan wij voor ogen hebben. De site mag niet worden gebruikt voor commerciële activiteiten, behalve diegene die specifiek door ons zijn goedgekeurd of worden gesteund.
DE Sie dürfen die Website nicht für andere als die von uns zur Verfügung gestellten Zwecke nutzen. Die Website darf nicht in Verbindung mit kommerziellen Zwecken verwendet werden, es sei denn, diese werden von uns ausdrücklich gebilligt oder genehmigt.
| Dutch | German |
|---|---|
| site | website |
| goedgekeurd | genehmigt |
NL U mag de Site niet openen of gebruiken voor een ander doeleinde dan wij voor ogen hebben. De site mag niet worden gebruikt voor commerciële activiteiten, behalve diegene die specifiek door ons zijn goedgekeurd of worden gesteund.
DE Sie dürfen die Website nicht für andere als die von uns zur Verfügung gestellten Zwecke nutzen. Die Website darf nicht in Verbindung mit kommerziellen Zwecken verwendet werden, es sei denn, diese werden von uns ausdrücklich gebilligt oder genehmigt.
| Dutch | German |
|---|---|
| site | website |
| goedgekeurd | genehmigt |
NL U mag de Site niet openen of gebruiken voor een ander doeleinde dan wij voor ogen hebben. De site mag niet worden gebruikt voor commerciële activiteiten, behalve diegene die specifiek door ons zijn goedgekeurd of worden gesteund.
DE Sie dürfen die Website nicht für andere als die von uns zur Verfügung gestellten Zwecke nutzen. Die Website darf nicht in Verbindung mit kommerziellen Zwecken verwendet werden, es sei denn, diese werden von uns ausdrücklich gebilligt oder genehmigt.
| Dutch | German |
|---|---|
| site | website |
| goedgekeurd | genehmigt |
NL U mag de Site niet openen of gebruiken voor een ander doeleinde dan wij voor ogen hebben. De site mag niet worden gebruikt voor commerciële activiteiten, behalve diegene die specifiek door ons zijn goedgekeurd of worden gesteund.
DE Sie dürfen die Website nicht für andere als die von uns zur Verfügung gestellten Zwecke nutzen. Die Website darf nicht in Verbindung mit kommerziellen Zwecken verwendet werden, es sei denn, diese werden von uns ausdrücklich gebilligt oder genehmigt.
| Dutch | German |
|---|---|
| site | website |
| goedgekeurd | genehmigt |
NL U mag de Site niet openen of gebruiken voor een ander doeleinde dan wij voor ogen hebben. De site mag niet worden gebruikt voor commerciële activiteiten, behalve diegene die specifiek door ons zijn goedgekeurd of worden gesteund.
DE Sie dürfen die Website nicht für andere als die von uns zur Verfügung gestellten Zwecke nutzen. Die Website darf nicht in Verbindung mit kommerziellen Zwecken verwendet werden, es sei denn, diese werden von uns ausdrücklich gebilligt oder genehmigt.
| Dutch | German |
|---|---|
| site | website |
| goedgekeurd | genehmigt |
NL U mag de Site niet openen of gebruiken voor een ander doeleinde dan wij voor ogen hebben. De site mag niet worden gebruikt voor commerciële activiteiten, behalve diegene die specifiek door ons zijn goedgekeurd of worden gesteund.
DE Sie dürfen die Website nicht für andere als die von uns zur Verfügung gestellten Zwecke nutzen. Die Website darf nicht in Verbindung mit kommerziellen Zwecken verwendet werden, es sei denn, diese werden von uns ausdrücklich gebilligt oder genehmigt.
| Dutch | German |
|---|---|
| site | website |
| goedgekeurd | genehmigt |
NL U mag de Site niet openen of gebruiken voor een ander doeleinde dan wij voor ogen hebben. De site mag niet worden gebruikt voor commerciële activiteiten, behalve diegene die specifiek door ons zijn goedgekeurd of worden gesteund.
DE Sie dürfen die Website nicht für andere als die von uns zur Verfügung gestellten Zwecke nutzen. Die Website darf nicht in Verbindung mit kommerziellen Zwecken verwendet werden, es sei denn, diese werden von uns ausdrücklich gebilligt oder genehmigt.
| Dutch | German |
|---|---|
| site | website |
| goedgekeurd | genehmigt |
| Dutch | German |
|---|---|
| anders | anderen |
NL Dan moet je een plan kiezen. Ik zou kiezen voor het 'Basis' of 'Keuze Plus' plan. Het grote verschil is het aantal websites dat u mag gebruiken:
DE Dann müssen Sie einen Plan wählen. Ich würde den 'Basic' oder 'Choice Plus' Plan wählen. Der große Unterschied ist die Anzahl der Websites, die Sie benutzen dürfen:
| Dutch | German |
|---|---|
| plan | plan |
| ik | ich |
| plus | plus |
| grote | große |
| verschil | unterschied |
| websites | websites |
| gebruiken | benutzen |
| basis | basic |
NL Je mag een van de twee schrijfinterfaces gebruiken, maar ik raad je aan om er een te gebruiken.
DE Sie können gerne eine der beiden Schreiboberflächen verwenden, aber ich würde empfehlen, bei einer zu bleiben.
| Dutch | German |
|---|---|
| mag | können |
| gebruiken | verwenden |
| ik | ich |
| Dutch | German |
|---|---|
| automatisering | automatisieren |
| mag | können |
| staan | stehen |
| in de | im |
NL Geen paniek! Ook al zijn we momenteel niet op zoek naar iemand uit jouw vakgebied, toch mag je ons altijd een gedetailleerde open sollicitatie sturen en dan laten wij jou weten of we een baan voor je hebben.
DE Nicht gleich aufgeben! Wenn es für Sie gerade keine offene Stelle gibt, schicken Sie uns gerne eine Initiativbewerbung und wir melden uns bei Bedarf.
| Dutch | German |
|---|---|
| sturen | schicken |
| baan | stelle |
| Dutch | German |
|---|---|
| aanmelden | bewerben |
| bepaalde | einige |
| profielen | profile |
| voucher | gutschein |
| websites | websites |
| programma | programm |
NL Iedere website mag dan uniek zijn, maar SEO-software kan honderden veelvoorkomende SEO-issues vinden en markeren. Je kunt deze data daarna gebruiken om te beslissen wat de beste weg is om te bewandelen voor jouw website.
DE Auch wenn jede Website einzigartig ist, kann SEO-Software automatisiert auf Hunderte von üblichen SEO-Problemen prüfen. Diese Daten kannst du dann nutzen, um deine Website zu verbessern.
| Dutch | German |
|---|---|
| website | website |
| uniek | einzigartig |
| honderden | hunderte |
| data | daten |
| gebruiken | nutzen |
NL Experimentele tools zijn mogelijk alleen in het Engels beschikbaar en kunnen op elk moment verdwijnen of veranderen. U mag er niet op vertrouwen.
DE Experimentelle Tools sind möglicherweise nur in englischer Sprache verfügbar und können jederzeit entfernt oder geändert werden. Sie dürfen sich nicht auf diese Tools verlassen.
| Dutch | German |
|---|---|
| tools | tools |
| alleen | nur |
| vertrouwen | verlassen |
NL Iterable is niet bedoeld voor kinderen. Als je jonger bent dan 18 jaar, mag je de website en diensten alleen gebruiken onder toezicht van jouw ouder of voogd.
DE Iterable ist nicht für Kinder gedacht. Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, dürfen Sie die Website und die Dienste nur unter Aufsicht Ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten nutzen.
| Dutch | German |
|---|---|
| bedoeld | gedacht |
| website | website |
| diensten | dienste |
| alleen | nur |
| gebruiken | nutzen |
| toezicht | aufsicht |
NL Hier vindt u een overzicht van alle verzoeken die we hebben ontvangen om gegevens te delen, inclusief geweigerde verzoeken.Bovendien mag onze broncode door erkende beveiligingsdeskundigen gecontroleerd worden.
DE Dort sind alle Datenanfragen aufgeführt, die wir erhalten haben, einschließlich derjenigen, die wir abgelehnt haben.Darüber hinaus steht unser Code für Audits oder Überprüfungen durch anerkannte Sicherheitsexperten zur Verfügung.
| Dutch | German |
|---|---|
| inclusief | einschließlich |
| bovendien | darüber hinaus |
NL Mensen kunnen vanaf elk apparaat meedoen: bureaublad, telefoon, tablet, enz. zodat er geen enkel excuus mag zijn voor mensen om uw presentaties te missen.
DE Die Teilnehmer können von jedem Gerät aus teilnehmen: Desktop, Telefon, Tablett usw. Es sollte also keine Entschuldigung dafür geben, dass die Teilnehmer Ihre Präsentationen verpassen.
| Dutch | German |
|---|---|
| meedoen | teilnehmen |
| bureaublad | desktop |
| enz | usw |
| presentaties | präsentationen |
| tablet | tablett |
NL - Je mag alles van me weten, behalve mijn pincode. (PIN)
DE - Quadratisch. Praktisch. Gut. (Ritter Sport)
NL Wat mag je verwachten van een CCF berekening?
DE Was können Sie von einer CCF-Berechnung erwarten?
| Dutch | German |
|---|---|
| verwachten | erwarten |
| berekening | berechnung |
NL Wat mag je verwachten van een PCF berekening?
DE Was können Sie von einer PCF-Berechnung erwarten?
| Dutch | German |
|---|---|
| verwachten | erwarten |
| berekening | berechnung |
NL Wij bieden echt een wereldwijd bereik en zijn aanwezig in grote belangrijke markten. Bovendien krijgt u van ons ook de reactiesnelheid, het maatwerk en de persoonlijke toets die u van een lokale partner mag verwachten.
DE Wir bieten weltweite Präsenz in allen bedeutenden Märkten kombiniert mit der Reaktionsschnelligkeit, den maßgeschneiderten Lösungen und der persönlichen Note, die Sie von einem lokalen Partner erwarten.
| Dutch | German |
|---|---|
| bieden | bieten |
| wereldwijd | weltweite |
| markten | märkten |
| persoonlijke | persönlichen |
| lokale | lokalen |
| partner | partner |
| verwachten | erwarten |
NL Als algemene leidraad geldt dat als u een vraag die via sociale media wordt gesteld gemakkelijk kunt beantwoorden binnen de ruimte die een opmerking of tweet biedt, en het antwoord openbaar mag zijn, dat het dan zeker een goed idee is om dit te doen
DE Generell gilt: Wenn Sie eine auf Social Media gestellte Frage ganz einfach mit einem öffentlichen Kommentar oder Tweet abhandeln können, dann sollten Sie das auch tun
| Dutch | German |
|---|---|
| geldt | gilt |
| vraag | frage |
| sociale | social |
| media | media |
| opmerking | kommentar |
| openbaar | öffentlichen |
NL De inhoud van deze website mag uitsluitend worden gebruikt in overeenstemming met internetregelgeving.
DE Die Nutzung der Inhalte dieser Website ist nur gemäß den für das Internet geltenden Vorschriften gestattet.
| Dutch | German |
|---|---|
| inhoud | inhalte |
| mag | gestattet |
| uitsluitend | nur |
| gebruikt | nutzung |
NL Het adres mag niet minder dan 6 karakters lang zijn.
DE Die Adresse muss mindestens 6 Zeichen enthalten
| Dutch | German |
|---|---|
| mag | muss |
| karakters | zeichen |
NL De lengte van het adres mag niet langer zijn dan 50 tekens.
DE Die Portaladresse darf nicht mehr als 50 Zeichen enthalten
| Dutch | German |
|---|---|
| mag | darf |
| tekens | zeichen |
| Dutch | German |
|---|---|
| derden | dritte |
| indien | sofern |
| wettelijk | gesetzlich |
| verplicht | vorgeschrieben |
| of | oder |
| opdracht | auftrag |
| verwerken | verarbeiten |
NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund
DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden
| Dutch | German |
|---|---|
| voordat | bevor |
| gebruikte | verwendete |
| grootte | größe |
| ondersteund | service |
| hostwinds | hostwinds |
NL Ik ben blij dat ik deel mag uitmaken van Tableau's unieke cultuur".
DE Es ist für mich eine große Freude, Teil dieser einzigartigen Kultur von Tableau zu sein.“
| Dutch | German |
|---|---|
| deel | teil |
| unieke | einzigartigen |
| cultuur | kultur |
| ik | mich |
| tableau | tableau |
NL Dit mag u niet missen wanneer u New York bezoekt. Boek vandaag nog uw ticket naar de bovenste verdieping.
DE Ein unverzichtbares Erlebnis in New York. Buchen Sie gleich heute Ihr Ticket nach oben.
| Dutch | German |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| boek | buchen |
| ticket | ticket |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
bovendien mag mag toch mag adres mag mag natuurlijk mag verwachten mag slechts iedere affiliate mag agent inactief mag droom mag mag vinden google mag verwerker mag mag dus mag missen mag zien klant mag mag iedereen mag ontbreken profoto mag hoofd mag zien mag men daarom mag oplossing mag collectie mag gebruiker mag mag content weg mag daar mag geavanceerde tools mag mag linux vandaag mag wie mag mag duiken mag enkel content mag jouwweb mag hoger mag mag ontbreken tijdens mag nooit mag uitsluitend product mag url mag events mag mij antwoord openbaar mag wanneer mag bent mag natuurlijk mag mag zijn mag gaan
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish