Hire a translator I am translator

Translate "befugt" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "befugt" from German to Dutch

Translation of German to Dutch of befugt

German
Dutch

DE Sie sind nur befugt, diese Funktionen in der von uns bereitgestellten Weise zu nutzen und ausschließlich in Bezug auf den Inhalt, mit dem sie angezeigt werden. Vorbehaltlich des Vorstehenden sind Sie nicht befugt:

NL U mag deze functies uitsluitend gebruiken zoals ze door ons worden aangeboden en uitsluitend met betrekking tot de inhoud waarmee ze worden weergegeven. Onder voorbehoud van het voorgaande, mag u niet:

German Dutch
bezug betrekking
inhalt inhoud
funktionen functies
ausschließlich uitsluitend
und en
angezeigt weergegeven
werden worden
nicht niet

DE Wir sind nicht verantwortlich für die Handlungen Dritter, mit denen Sie persönliche oder sensible Daten teilen, und wir sind nicht befugt, Anfragen Dritter zu verwalten oder zu kontrollieren

NL Wij zijn niet verantwoordelijk voor de acties van derden waarmee u persoonlijke of gevoelige gegevens deelt, en we hebben geen bevoegdheid om verzoeken van derden te beheren of te controleren

German Dutch
verantwortlich verantwoordelijk
handlungen acties
sensible gevoelige
daten gegevens
teilen deelt
anfragen verzoeken
verwalten beheren
und en
zu om
oder of
wir we
für voor
kontrollieren controleren
sind zijn
nicht niet
persönliche de

DE Eine physische oder elektronische Unterschrift einer Person, die befugt ist, im Namen des Inhabers eines angeblich verletzten exklusiven Rechts zu handeln.

NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.

German Dutch
physische fysieke
elektronische elektronische
unterschrift handtekening
namen namens
inhabers eigenaar
exklusiven exclusief
zu om
oder of
person persoon
ist is
eines de

DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Benachrichtigung korrekt sind, und unter Strafe des Meineids, dass die beschwerdeführende Partei befugt ist, im Auftrag des Inhabers eines exklusiven Rechts zu handeln, das angeblich verletzt wurde.

NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.

German Dutch
erklärung verklaring
partei partij
inhabers eigenaar
exklusiven exclusief
angeblich naar verluidt
in in
im in de
und en
zu om
informationen informatie
benachrichtigung notificatie
dass dat
korrekt juist
ist is

DE Nur unsere Mitarbeiter, die in dem jeweiligen Gebäude arbeiten und einen Badge bekommen haben, sind befugt die Gebäude zu betreten und zu den physischen Servern zu gelangen

NL Toegang tot een gebouw en de fysieke servers daarin wordt alleen verleend aan medewerkers van dat specifieke gebouw, die in het bezit zijn van hun badge

German Dutch
mitarbeiter medewerkers
jeweiligen specifieke
gebäude gebouw
badge badge
physischen fysieke
servern servers
in in
und en
betreten toegang
nur alleen
sind zijn

DE Die Datenflüsse von Ihren Diensten zu unseren Clustern sind durchgehend durch TLS gesichert. Dies gilt auch für die Verwaltung der IPs, die zur Anmeldung in Ihrem Cluster befugt sind.

NL De gegevens die vanaf uw services naar onze clusters gestuurd worden, zijn van begin tot eind met TLS beveiligd. Dat geldt ook voor het beheer van IP-adressen die geautoriseerd zijn om zich met uw cluster te verbinden.

German Dutch
tls tls
gesichert beveiligd
gilt geldt
verwaltung beheer
zu om
für voor
cluster cluster
von begin
ihren uw
auch ook
diensten die
zur te
sind zijn
der de

DE Gira Vertreter und Reisende sind nicht befugt, Zahlungen oder Zahlungsmittel entgegenzunehmen, es sei denn, sie hätten Inkasso-Vollmacht.

NL Vertegenwoordigers en buitendienstmedewerkers van Gira zijn niet bevoegd betalingen of betaalmiddelen aan te nemen, tenzij zij een incassomachtiging hebben.

German Dutch
gira gira
vertreter vertegenwoordigers
zahlungen betalingen
es sei denn tenzij
und en
oder of
sie zij
denn van
nicht niet
hätten hebben

DE Zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts ist der Kunde gegenüber Gira nur insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht.

NL De klant is slechts bevoegd het recht van retentie tegenover Gira uit te oefenen als zijn tegenvordering op dezelfde contractuele betrekking berust.

German Dutch
ausübung oefenen
kunde klant
gira gira
ist is
gleichen als
zur te
auf op
gegenüber van
als
aus uit

DE im Namen der juristischen Person, die Sie Ihren Angaben zufolge vertreten, zum Abschluss dieses Vertrages befugt sind, und bestätigen, dass Ihre Registrierungsdaten aktuell, vollständig und korrekt sind

NL Tevens garandeert u dat uw registratiegegevens volledig, actueel en up-to-date zijn

German Dutch
und en
vollständig volledig
dass dat
aktuell up-to-date
sind zijn

DE “ bezeichnet Sie als lizenzierten Nutzer oder einen Mitarbeiter oder Bevollmächtigten einer juristischen Person, der befugt ist, diese juristische Person zu vertreten und rechtlich an diese Bedingungen zu binden.

NL " betekent u als een gelicentieerde gebruiker of een werknemer of agent van een juridische entiteit die bevoegd is om een dergelijke entiteit te vertegenwoordigen en wettelijk te binden aan deze voorwaarden.

German Dutch
juristische juridische
rechtlich wettelijk
binden binden
bedingungen voorwaarden
zu om
sie u
oder of
und en
ist is
nutzer gebruiker
als als
einen een
diese deze
mitarbeiter werknemer
der van

DE “ bezeichnet Sie als lizenzierten Nutzer oder einen Angestellten oder Vertreter einer juristischen Person, der befugt ist, eine solche Person zu vertreten und rechtlich an diese Bedingungen zu binden.

NL " betekent u als een gelicentieerde gebruiker of een werknemer of agent van een juridische entiteit die bevoegd is om een dergelijke entiteit te vertegenwoordigen en wettelijk te binden aan deze voorwaarden.

German Dutch
vertreter agent
rechtlich wettelijk
binden binden
bedingungen voorwaarden
zu om
sie u
oder of
und en
person entiteit
ist is
nutzer gebruiker
als als
solche dergelijke
einen een
diese deze
der van

DE Wir arbeiten am besten mit Unternehmen und Organisationen zusammen, die die Unterstützung und Anleitung eines erfahrenen kreativen Partners suchen, der befugt ist, Entscheidungen zu treffen und Dinge zu erledigen.

NL We werken het beste samen met bedrijven en organisaties die op zoek zijn naar de steun en begeleiding van een deskundige creatieve partner die de autoriteit heeft om beslissingen te nemen en dingen voor elkaar te krijgen.

German Dutch
erfahrenen deskundige
kreativen creatieve
partners partner
entscheidungen beslissingen
unternehmen bedrijven
organisationen organisaties
arbeiten werken
am op
und en
besten beste
zusammen met
zu om
dinge dingen
wir we
anleitung begeleiding
suchen zoek

DE Zur Registrierung und zum Surfen auf der Plattform müssen Sie mindestens 16 Jahre alt sein. DOMESTIKA ist befugt, Ihre persönlichen Daten zur Überprüfung Ihres Alters sowie zur Sicherstellung der Einhaltung dieser Einschränkung zu verwenden.

NL Om te kunnen registreren en navigeren op het Platform, moet u ouder zijn dan 16. DOMESTIKA kan uw persoonsgegevens gebruiken om uw leeftijd te verifiëren en de handhaving van deze beperking te verzekeren.

German Dutch
plattform platform
alt ouder
einschränkung beperking
verwenden gebruiken
und en
zu om
registrierung registreren
müssen moet
alters leeftijd
auf op

DE Darüber hinaus ist Domestika befugt, in Zukunft neue Dienste oder Funktionen aufnehmen

NL Domestika kan ook, in de toekomst, nieuwe diensten en/of functies aanbieden via de Site

German Dutch
neue nieuwe
in in
dienste diensten
oder of
funktionen functies
über via
ist de
zukunft toekomst

DE senden Sie uns eine elektronische oder physisch geleistete Unterschrift zur Bestätigung, dass Sie Inhaber eines ausschließlichen Rechts oder befugt sind, im Namen des Inhabers zu handeln, und

NL verstrek een elektronische of fysieke handtekening om te bevestigen dat u de eigenaar bent van een exclusief recht of dat u bevoegd bent om namens de eigenaar te handelen; en

German Dutch
elektronische elektronische
physisch fysieke
unterschrift handtekening
bestätigung bevestigen
namen namens
handeln handelen
und en
oder of
zu om
inhaber eigenaar
rechts van
zur te
dass dat

DE Sie unter Androhung der Strafe des Meineids erklären, Inhaber eines ausschließlichen Urheberrechts zu sein, das angeblich verletzt wurde, oder befugt sind, im Namen des Inhabers zu handeln.

NL op straffe van meineed bevestigt dat u de eigenaar bent, of gemachtigd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief auteursrecht dat naar vermeend is geschonden.

German Dutch
urheberrechts auteursrecht
namen namens
zu om
oder of
unter op
inhaber eigenaar
wurde is

DE Sie nicht befugt, derartige Optionen oder eine derartige Software zu nutzen, sofern Sie nicht zustimmen, die gültigen Bedingungen/Lizenzen einzuhalten.

NL U bent niet geautoriseerd om zulke functies of software te gebruiken tenzij u akkoord gaat om u te houden aan de voorwaarden/licentie van toepassing.

German Dutch
bedingungen voorwaarden
lizenzen licentie
software software
nutzen gebruiken
zu om
oder of
nicht niet
zustimmen akkoord

DE Als Abhebende Person sicherst du zu und garantierst dem Zahlungsabwickler und GoFundMe, dass solche Informationen zutreffend sind und dass du befugt bist, das entsprechende Auszahlungskonto zu nutzen. 

NL U, als Opnemende entiteit, verklaart en garandeert aan de Betalingsverwerker en GoFundMe dat dergelijke informatie juist is en dat u bevoegd bent om de toepasselijke Opnemende rekening te gebruiken.

German Dutch
gofundme gofundme
informationen informatie
nutzen gebruiken
person entiteit
und en
zu om
dem de
solche dergelijke
als
dass dat
bist is

DE eine elektronische oder handschriftliche Unterschrift der Person, die befugt ist, im Auftrag des Inhabers des Urheberrechts oder anderer geistiger Eigentumsrechte zu handeln;

NL een elektronische of fysieke handtekening van de persoon die bevoegd is te handelen namens de eigenaar van het auteursrecht of ander intellectueel eigendomsrecht;

German Dutch
elektronische elektronische
unterschrift handtekening
inhabers eigenaar
urheberrechts auteursrecht
handeln handelen
oder of
person persoon
ist is
der de
des van de

DE Nur unsere Mitarbeiter, die in dem jeweiligen Gebäude arbeiten und einen Badge bekommen haben, sind befugt die Gebäude zu betreten und zu den physischen Servern zu gelangen

NL Toegang tot een gebouw en de fysieke servers daarin wordt alleen verleend aan medewerkers van dat specifieke gebouw, die in het bezit zijn van hun badge

German Dutch
mitarbeiter medewerkers
jeweiligen specifieke
gebäude gebouw
badge badge
physischen fysieke
servern servers
in in
und en
betreten toegang
nur alleen
sind zijn

DE Gira Vertreter und Reisende sind nicht befugt, Zahlungen oder Zahlungsmittel entgegenzunehmen, es sei denn, sie hätten Inkasso-Vollmacht.

NL Vertegenwoordigers en buitendienstmedewerkers van Gira zijn niet bevoegd betalingen of betaalmiddelen aan te nemen, tenzij zij een incassomachtiging hebben.

German Dutch
gira gira
vertreter vertegenwoordigers
zahlungen betalingen
es sei denn tenzij
und en
oder of
sie zij
denn van
nicht niet
hätten hebben

DE Zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts ist der Kunde gegenüber Gira nur insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht.

NL De klant is slechts bevoegd het recht van retentie tegenover Gira uit te oefenen als zijn tegenvordering op dezelfde contractuele betrekking berust.

German Dutch
ausübung oefenen
kunde klant
gira gira
ist is
gleichen als
zur te
auf op
gegenüber van
als
aus uit

DE Gira Vertreter und Reisende sind nicht befugt, Zahlungen oder Zahlungsmittel entgegenzunehmen, es sei denn, sie hätten Inkasso-Vollmacht.

NL Vertegenwoordigers en buitendienstmedewerkers van Gira zijn niet bevoegd betalingen of betaalmiddelen aan te nemen, tenzij zij een incassomachtiging hebben.

German Dutch
gira gira
vertreter vertegenwoordigers
zahlungen betalingen
es sei denn tenzij
und en
oder of
sie zij
denn van
nicht niet
hätten hebben

DE Zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts ist der Kunde gegenüber Gira nur insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht.

NL De klant is slechts bevoegd het recht van retentie tegenover Gira uit te oefenen als zijn tegenvordering op dezelfde contractuele betrekking berust.

German Dutch
ausübung oefenen
kunde klant
gira gira
ist is
gleichen als
zur te
auf op
gegenüber van
als
aus uit

DE Gira Vertreter und Reisende sind nicht befugt, Zahlungen oder Zahlungsmittel entgegenzunehmen, es sei denn, sie hätten Inkasso-Vollmacht.

NL Vertegenwoordigers en buitendienstmedewerkers van Gira zijn niet bevoegd betalingen of betaalmiddelen aan te nemen, tenzij zij een incassomachtiging hebben.

German Dutch
gira gira
vertreter vertegenwoordigers
zahlungen betalingen
es sei denn tenzij
und en
oder of
sie zij
denn van
nicht niet
hätten hebben

DE Zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts ist der Kunde gegenüber Gira nur insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht.

NL De klant is slechts bevoegd het recht van retentie tegenover Gira uit te oefenen als zijn tegenvordering op dezelfde contractuele betrekking berust.

German Dutch
ausübung oefenen
kunde klant
gira gira
ist is
gleichen als
zur te
auf op
gegenüber van
als
aus uit

DE Wir arbeiten am besten mit Unternehmen und Organisationen zusammen, die die Unterstützung und Anleitung eines erfahrenen kreativen Partners suchen, der befugt ist, Entscheidungen zu treffen und Dinge zu erledigen.

NL We werken het beste samen met bedrijven en organisaties die op zoek zijn naar de steun en begeleiding van een deskundige creatieve partner die de autoriteit heeft om beslissingen te nemen en dingen voor elkaar te krijgen.

German Dutch
erfahrenen deskundige
kreativen creatieve
partners partner
entscheidungen beslissingen
unternehmen bedrijven
organisationen organisaties
arbeiten werken
am op
und en
besten beste
zusammen met
zu om
dinge dingen
wir we
anleitung begeleiding
suchen zoek

DE Durch das Einstellen von Benutzerinhalten erklären und garantieren Sie, dass Sie rechtmäßig dazu befugt sind, solche Benutzerinhalte zu übertragen, zu verteilen und zu reproduzieren.

NL Door Gebruikerscontent te plaatsen, verklaart en garandeert u dat u het recht bezit om de betreffende Gebruikerscontent te verzenden, te distribueren en te reproduceren;

German Dutch
verteilen distribueren
reproduzieren reproduceren
erklären verklaart
und en
zu om
durch door
sie de
dass dat

DE Durch das Einstellen von Benutzerinhalten erklären und garantieren Sie, dass Sie rechtmäßig dazu befugt sind, solche Benutzerinhalte zu übertragen, zu verteilen und zu reproduzieren.

NL Door Gebruikerscontent te plaatsen, verklaart en garandeert u dat u het recht bezit om de betreffende Gebruikerscontent te verzenden, te distribueren en te reproduceren;

German Dutch
verteilen distribueren
reproduzieren reproduceren
erklären verklaart
und en
zu om
durch door
sie de
dass dat

DE Durch das Einstellen von Benutzerinhalten erklären und garantieren Sie, dass Sie rechtmäßig dazu befugt sind, solche Benutzerinhalte zu übertragen, zu verteilen und zu reproduzieren.

NL Door Gebruikerscontent te plaatsen, verklaart en garandeert u dat u het recht bezit om de betreffende Gebruikerscontent te verzenden, te distribueren en te reproduceren;

German Dutch
verteilen distribueren
reproduzieren reproduceren
erklären verklaart
und en
zu om
durch door
sie de
dass dat

DE Durch das Einstellen von Benutzerinhalten erklären und garantieren Sie, dass Sie rechtmäßig dazu befugt sind, solche Benutzerinhalte zu übertragen, zu verteilen und zu reproduzieren.

NL Door Gebruikerscontent te plaatsen, verklaart en garandeert u dat u het recht bezit om de betreffende Gebruikerscontent te verzenden, te distribueren en te reproduceren;

German Dutch
verteilen distribueren
reproduzieren reproduceren
erklären verklaart
und en
zu om
durch door
sie de
dass dat

DE Durch das Einstellen von Benutzerinhalten erklären und garantieren Sie, dass Sie rechtmäßig dazu befugt sind, solche Benutzerinhalte zu übertragen, zu verteilen und zu reproduzieren.

NL Door Gebruikerscontent te plaatsen, verklaart en garandeert u dat u het recht bezit om de betreffende Gebruikerscontent te verzenden, te distribueren en te reproduceren;

German Dutch
verteilen distribueren
reproduzieren reproduceren
erklären verklaart
und en
zu om
durch door
sie de
dass dat

DE Durch das Einstellen von Benutzerinhalten erklären und garantieren Sie, dass Sie rechtmäßig dazu befugt sind, solche Benutzerinhalte zu übertragen, zu verteilen und zu reproduzieren.

NL Door Gebruikerscontent te plaatsen, verklaart en garandeert u dat u het recht bezit om de betreffende Gebruikerscontent te verzenden, te distribueren en te reproduceren;

German Dutch
verteilen distribueren
reproduzieren reproduceren
erklären verklaart
und en
zu om
durch door
sie de
dass dat

DE Durch das Einstellen von Benutzerinhalten erklären und garantieren Sie, dass Sie rechtmäßig dazu befugt sind, solche Benutzerinhalte zu übertragen, zu verteilen und zu reproduzieren.

NL Door Gebruikerscontent te plaatsen, verklaart en garandeert u dat u het recht bezit om de betreffende Gebruikerscontent te verzenden, te distribueren en te reproduceren;

German Dutch
verteilen distribueren
reproduzieren reproduceren
erklären verklaart
und en
zu om
durch door
sie de
dass dat

DE Durch das Einstellen von Benutzerinhalten erklären und garantieren Sie, dass Sie rechtmäßig dazu befugt sind, solche Benutzerinhalte zu übertragen, zu verteilen und zu reproduzieren.

NL Door Gebruikerscontent te plaatsen, verklaart en garandeert u dat u het recht bezit om de betreffende Gebruikerscontent te verzenden, te distribueren en te reproduceren;

German Dutch
verteilen distribueren
reproduzieren reproduceren
erklären verklaart
und en
zu om
durch door
sie de
dass dat

DE Durch das Einstellen von Benutzerinhalten erklären und garantieren Sie, dass Sie rechtmäßig dazu befugt sind, solche Benutzerinhalte zu übertragen, zu verteilen und zu reproduzieren.

NL Door Gebruikerscontent te plaatsen, verklaart en garandeert u dat u het recht bezit om de betreffende Gebruikerscontent te verzenden, te distribueren en te reproduceren;

German Dutch
verteilen distribueren
reproduzieren reproduceren
erklären verklaart
und en
zu om
durch door
sie de
dass dat

DE Durch das Einstellen von Benutzerinhalten erklären und garantieren Sie, dass Sie rechtmäßig dazu befugt sind, solche Benutzerinhalte zu übertragen, zu verteilen und zu reproduzieren.

NL Door Gebruikerscontent te plaatsen, verklaart en garandeert u dat u het recht bezit om de betreffende Gebruikerscontent te verzenden, te distribueren en te reproduceren;

German Dutch
verteilen distribueren
reproduzieren reproduceren
erklären verklaart
und en
zu om
durch door
sie de
dass dat

DE Durch das Einstellen von Benutzerinhalten erklären und garantieren Sie, dass Sie rechtmäßig dazu befugt sind, solche Benutzerinhalte zu übertragen, zu verteilen und zu reproduzieren.

NL Door Gebruikerscontent te plaatsen, verklaart en garandeert u dat u het recht bezit om de betreffende Gebruikerscontent te verzenden, te distribueren en te reproduceren;

German Dutch
verteilen distribueren
reproduzieren reproduceren
erklären verklaart
und en
zu om
durch door
sie de
dass dat

DE Durch das Einstellen von Benutzerinhalten erklären und garantieren Sie, dass Sie rechtmäßig dazu befugt sind, solche Benutzerinhalte zu übertragen, zu verteilen und zu reproduzieren.

NL Door Gebruikerscontent te plaatsen, verklaart en garandeert u dat u het recht bezit om de betreffende Gebruikerscontent te verzenden, te distribueren en te reproduceren;

German Dutch
verteilen distribueren
reproduzieren reproduceren
erklären verklaart
und en
zu om
durch door
sie de
dass dat

DE Durch das Einstellen von Benutzerinhalten erklären und garantieren Sie, dass Sie rechtmäßig dazu befugt sind, solche Benutzerinhalte zu übertragen, zu verteilen und zu reproduzieren.

NL Door Gebruikerscontent te plaatsen, verklaart en garandeert u dat u het recht bezit om de betreffende Gebruikerscontent te verzenden, te distribueren en te reproduceren;

German Dutch
verteilen distribueren
reproduzieren reproduceren
erklären verklaart
und en
zu om
durch door
sie de
dass dat

DE Zur Registrierung und zum Surfen auf der Plattform müssen Sie mindestens 16 Jahre alt sein. DOMESTIKA ist befugt, Ihre persönlichen Daten zur Überprüfung Ihres Alters sowie zur Sicherstellung der Einhaltung dieser Einschränkung zu verwenden.

NL Om te kunnen registreren en navigeren op het Platform, moet u ouder zijn dan 16. DOMESTIKA kan uw persoonsgegevens gebruiken om uw leeftijd te verifiëren en de handhaving van deze beperking te verzekeren.

German Dutch
plattform platform
alt ouder
einschränkung beperking
verwenden gebruiken
und en
zu om
registrierung registreren
müssen moet
alters leeftijd
auf op

DE Sie sind nicht befugt, diese Warenzeichen nicht ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung verwenden

NL U mag deze merken niet gebruiken zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming

German Dutch
vorherige voorafgaande
schriftliche schriftelijke
ohne zonder
verwenden gebruiken
unsere onze
nicht niet
diese deze
genehmigung toestemming
sie u

DE Eine eidesstattliche Erklärung von Ihnen, dass die Informationen in Ihrer Meldung korrekt sind und dass Sie der Urheberrechtsinhaber sind oder befugt sind, im Namen des Urheberrechtsinhabers zu handeln.

NL Een verklaring van u, gedaan op straffe van meineed, dat de informatie in uw kennisgeving juist is, en dat u de eigenaar bent van het auteursrecht of bevoegd bent om namens de eigenaar van het auteursrecht op te treden.

German Dutch
erklärung verklaring
korrekt juist
namen namens
in in
und en
zu om
informationen informatie
oder of
ihrer uw
dass dat

DE Wir behalten uns das Recht vor, eine Genehmigung zur Verlinkung ohne Vorankündigung zurückzuziehen.Wir sind befugt, alle oder einige Social-Media-Funktionen und alle Links jederzeit ohne Vorankündigung nach unserem alleinigen Ermessen zu deaktivieren.

NL Wij behouden ons het recht voor om toestemming voor linken zonder voorafgaande kennisgeving in te trekken.Wij kunnen naar eigen goeddunken alle of sommige sociale media-functies en alle links op elk moment zonder voorafgaande kennisgeving uitschakelen.

German Dutch
behalten behouden
verlinkung linken
ermessen goeddunken
deaktivieren uitschakelen
social sociale
recht recht
genehmigung toestemming
oder of
und en
ohne zonder
alle alle
zu om
einige sommige
jederzeit elk moment
links links
zur te
unserem in

DE Für Dienste mit automatischer Verlängerungsfunktion ist DOMESTIKA ferner befugt, den Preis für diese Dienste zu ändern und wird Ihnen alle Preisänderungen schriftlich mitteilen

NL Voor die Diensten met een automatische verlengingsfunctie, kan DOMESTIKA ook de prijs voor die diensten wijzigen en zal DOMESTIKA elke prijswijziging schriftelijk aan u meedelen

German Dutch
automatischer automatische
preis prijs
schriftlich schriftelijk
und en
ändern wijzigen
für voor
mitteilen kan

DE senden Sie uns eine elektronische oder physisch geleistete Unterschrift zur Bestätigung, dass Sie Inhaber eines ausschließlichen Rechts oder befugt sind, im Namen des Inhabers zu handeln, und

NL verstrek een elektronische of fysieke handtekening om te bevestigen dat u de eigenaar bent van een exclusief recht of dat u bevoegd bent om namens de eigenaar te handelen; en

German Dutch
elektronische elektronische
physisch fysieke
unterschrift handtekening
bestätigung bevestigen
namen namens
handeln handelen
und en
oder of
zu om
inhaber eigenaar
rechts van
zur te
dass dat

DE Sie unter Androhung der Strafe des Meineids erklären, Inhaber eines ausschließlichen Urheberrechts zu sein, das angeblich verletzt wurde, oder befugt sind, im Namen des Inhabers zu handeln.

NL op straffe van meineed bevestigt dat u de eigenaar bent, of gemachtigd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief auteursrecht dat naar vermeend is geschonden.

German Dutch
urheberrechts auteursrecht
namen namens
zu om
oder of
unter op
inhaber eigenaar
wurde is

DE eine physische Unterschrift der Person, die befugt ist, im Namen des Inhabers der Urheberschutzrechte oder sonstiger geistiger Eigentumsrechte zu handeln

NL een fysieke handtekening van de persoon die bevoegd is om op te treden namens de eigenaar van het auteursrecht of intellectuele eigendomsrecht

German Dutch
physische fysieke
unterschrift handtekening
namen namens
inhabers eigenaar
zu om
person persoon
oder of
ist is
der de

DE Diese Dienstleister sind nur insoweit befugt, Ihre personenbezogenen Daten zu verwenden, wie es für die Erbringung ihrer Dienstleistungen erforderlich ist

NL Deze dienstverleners mogen uw persoonsgegevens alleen gebruiken voor zover dat nodig is om ons hun diensten te verlenen

German Dutch
dienstleister dienstverleners
erforderlich nodig
nur alleen
verwenden gebruiken
zu om
dienstleistungen diensten
für voor
personenbezogenen ons
ist is
ihrer uw
es dat

DE Zum Schutz der Rechte unserer Kunden unterziehen wir entsprechende Anfragen einer sorgfältigen Prüfung, um ihre Rechtmäßigkeit sicherzustellen und zu gewährleisten, dass der jeweilige Anfragesteller gesetzlich zur Anforderung der Daten befugt ist.

NL Om de rechten van onze klanten te beschermen, beoordelen we verzoeken zorgvuldig om er zeker van te zijn dat ze wettelijk geldig zijn en dat de autoriteit of handhavende instantie het recht heeft om deze verzoeken in te dienen.

German Dutch
kunden klanten
anfragen verzoeken
gesetzlich wettelijk
schutz beschermen
rechte rechten
und en
zu om
jeweilige of
der de
wir we
dass dat

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

befugt domestika ferner befugt