NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
Translate "mag" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mag" from Dutch to Spanish
Translations of mag
"mag" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Dutch to Spanish of mag
Dutch
Spanish
ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| klant | cliente |
| licentie | licencia |
| content | contenido |
| leveren | entrega |
| gebruiken | usar |
NL Selecteer de inhoud die u wilt toevoegen. Als het inhoud is die je hebt, mag je apps, boeken, Audible kiezen; als het websites zijn, mag u de URL toevoegen; videos brengt je naar YouTube, zodat je videos kunt selecteren om toegang toe te staan.
ES Seleccione el contenido que desea agregar. Si es contenido que tiene, podrá elegir aplicaciones, libros, Audible; si se trata de sitios web, puede agregar la URL; videos lo lleva a YouTube para que pueda seleccionar videos para permitir el acceso.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| inhoud | contenido |
| toevoegen | agregar |
| apps | aplicaciones |
| boeken | libros |
| url | url |
| videos | videos |
| brengt | lleva |
| youtube | youtube |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
ES No debes incluir en un cuadro la página web en ninguna otra página ni crear un enlace a ninguna parte de la página que no sea la página de inicio
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mag | debes |
| link | enlace |
| aanmaken | crear |
| deel | parte |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| idc | idc |
| instructor | instructor |
| zelfstandig | independiente |
| en | y |
| assisteren | ayudar |
| s | s |
| cursussen | cursos |
NL Wie mag de software gebruiken? Op welke computer? Wat mag je ermee doen? De lijst beperkingen is lang, en sommige voorwaarden zijn ronduit belachelijk.
ES Microsoft te impone quién puede usar el software, en qué ordenador y para qué propósitos; la lista de restricciones es larga y en ocasiones aberrante.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mag | puede |
| lang | larga |
| en | y |
NL Voor elke SOS Unlimited-technicus/gebruikerslicentie die u aanschaft, mag u maximaal 10 gebruikers in uw account hebben en elk van deze gebruikers mag SOS op één apparaat tegelijk gebruiken om remote access-sessies uit te voeren
ES Por cada licencia de técnico/usuario de SOS Unlimited que compre, puede tener hasta 10 usuarios en su cuenta y cualquiera de esos usuarios puede usar SOS en un dispositivo a la vez para ejecutar sesiones de acceso remoto
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| tegelijk | a la vez |
| remote | remoto |
| technicus | técnico |
| u | sos |
| sessies | sesiones |
| access | acceso |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
ES No debes incluir en un cuadro la página web en ninguna otra página ni crear un enlace a ninguna parte de la página que no sea la página de inicio
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mag | debes |
| link | enlace |
| aanmaken | crear |
| deel | parte |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
ES No debes incluir en un cuadro la página web en ninguna otra página ni crear un enlace a ninguna parte de la página que no sea la página de inicio
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mag | debes |
| link | enlace |
| aanmaken | crear |
| deel | parte |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
ES No debes incluir en un cuadro la página web en ninguna otra página ni crear un enlace a ninguna parte de la página que no sea la página de inicio
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mag | debes |
| link | enlace |
| aanmaken | crear |
| deel | parte |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
ES No debes incluir en un cuadro la página web en ninguna otra página ni crear un enlace a ninguna parte de la página que no sea la página de inicio
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mag | debes |
| link | enlace |
| aanmaken | crear |
| deel | parte |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
ES No debes incluir en un cuadro la página web en ninguna otra página ni crear un enlace a ninguna parte de la página que no sea la página de inicio
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mag | debes |
| link | enlace |
| aanmaken | crear |
| deel | parte |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
ES No debes incluir en un cuadro la página web en ninguna otra página ni crear un enlace a ninguna parte de la página que no sea la página de inicio
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mag | debes |
| link | enlace |
| aanmaken | crear |
| deel | parte |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
ES No debes incluir en un cuadro la página web en ninguna otra página ni crear un enlace a ninguna parte de la página que no sea la página de inicio
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mag | debes |
| link | enlace |
| aanmaken | crear |
| deel | parte |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
ES No debes incluir en un cuadro la página web en ninguna otra página ni crear un enlace a ninguna parte de la página que no sea la página de inicio
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mag | debes |
| link | enlace |
| aanmaken | crear |
| deel | parte |
NL Voor elke SOS Unlimited-technicus/gebruikerslicentie die u aanschaft, mag u maximaal 10 gebruikers in uw account hebben en elk van deze gebruikers mag SOS op één apparaat tegelijk gebruiken om remote access-sessies uit te voeren
ES Por cada licencia de técnico/usuario de SOS Unlimited que compre, puede tener hasta 10 usuarios en su cuenta y cualquiera de esos usuarios puede usar SOS en un dispositivo a la vez para ejecutar sesiones de acceso remoto
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| tegelijk | a la vez |
| remote | remoto |
| technicus | técnico |
| u | sos |
| sessies | sesiones |
| access | acceso |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| idc | idc |
| instructor | instructor |
| zelfstandig | independiente |
| en | y |
| assisteren | ayudar |
| s | s |
| cursussen | cursos |
NL U mag deze functies uitsluitend gebruiken zoals ze door ons worden aangeboden en uitsluitend met betrekking tot de inhoud waarmee ze worden weergegeven. Onder voorbehoud van het voorgaande, mag u niet:
ES Puede utilizar estas características exclusivamente como las proporcionamos y únicamente con relación al contenido con el que se muestran. Teniendo en cuenta lo anterior, no debe:
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| functies | características |
| betrekking | relación |
| inhoud | contenido |
| voorgaande | anterior |
NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden en hij mag Karate-gevechten met Busta Rhymes voeren
ES Esta entrega ve dos cosas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente logra matar a Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), y logra pelear en kárate con Busta Rhymes
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| aflevering | entrega |
| nooit | nunca |
| eindelijk | finalmente |
| lee | lee |
| en | y |
| michael | michael |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| klant | cliente |
| licentie | licencia |
| content | contenido |
| leveren | entrega |
| gebruiken | usar |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| klant | cliente |
| licentie | licencia |
| content | contenido |
| leveren | entrega |
| gebruiken | usar |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| klant | cliente |
| licentie | licencia |
| content | contenido |
| leveren | entrega |
| gebruiken | usar |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| klant | cliente |
| licentie | licencia |
| content | contenido |
| leveren | entrega |
| gebruiken | usar |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| klant | cliente |
| licentie | licencia |
| content | contenido |
| leveren | entrega |
| gebruiken | usar |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| klant | cliente |
| licentie | licencia |
| content | contenido |
| leveren | entrega |
| gebruiken | usar |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| klant | cliente |
| licentie | licencia |
| content | contenido |
| leveren | entrega |
| gebruiken | usar |
NL Houd er ook rekening mee dat als je drone is uitgerust met een camera, er vaak extra beperkingen zijn met betrekking tot waar je ermee mag vliegen en hoe dicht je ermee mag vliegen naar andere niet-betrokken mensen of objecten
ES Ten en cuenta también que si tu dron está equipado con una cámara, a menudo existen limitaciones adicionales en torno a dónde puedes volarlo y a qué distancia puedes hacerlo con otras personas u objetos no implicados
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| rekening | cuenta |
| drone | dron |
| camera | cámara |
| beperkingen | limitaciones |
| en | y |
| mensen | personas |
| of | u |
| objecten | objetos |
NL U mag zich niet voordoen als een ander of pretenderen een ander te zijn, en u mag zich niet uitgeven voor andere personen of entiteiten.
ES No puede fingir que es otra persona ni que la representa, o hacerse pasar por otra persona o entidad.
NL Dit zorgt er ook automatisch voor dat er een geheimhoudingsverklaring wordt toegevoegd aan jouw wedstrijd. Je mag ook jouw eigen verklaring uploaden als je dat fijner vindt.
ES Eligiendo esta modalidad se generará de manera automática un acuerdo de no divulgación para tu concurso. Si lo prefieres, puedes optar por emplear tu propio acuerdo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| automatisch | automática |
| wedstrijd | concurso |
NL Dan moet je een plan kiezen. Ik zou kiezen voor het 'Basis' of 'Keuze Plus' plan. Het grote verschil is het aantal websites dat u mag gebruiken:
ES Entonces tendrás que elegir un plan. Elegiría el plan "Básico" o "Choice Plus". La gran diferencia es el número de sitios web que se le permite usar:
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| plan | plan |
| basis | básico |
| plus | plus |
| grote | gran |
| verschil | diferencia |
| gebruiken | usar |
NL Je mag een van de twee schrijfinterfaces gebruiken, maar ik raad je aan om er een te gebruiken.
ES Puedes usar cualquier interfaz de escritura, pero te recomendaría que te quedaras con una.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mag | puedes |
NL Je mag ook jouw eigen verklaring uploaden als je dat fijner vindt.
ES Además, tu concurso no aparecerá en los motores de búsqueda de internet.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mag | pueden |
| profielen | perfiles |
| en | y |
| websites | sitios |
NL Iedere website mag dan uniek zijn, maar SEO-software kan honderden veelvoorkomende SEO-issues vinden en markeren. Je kunt deze data daarna gebruiken om te beslissen wat de beste weg is om te bewandelen voor jouw website.
ES Cada sitio web puede ser único, pero el software SEO puede encontrar y marcar cientos de problemas comunes de SEO. A continuación, puedes utilizar estos datos para decidir el mejor plan de acción para tu sitio web.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| honderden | cientos |
| en | y |
| markeren | marcar |
| data | datos |
| seo | seo |
| issues | problemas |
NL Experimentele tools zijn mogelijk alleen in het Engels beschikbaar en kunnen op elk moment verdwijnen of veranderen. U mag er niet op vertrouwen.
ES Es posible que las herramientas experimentales solo estén disponibles en inglés y que desaparezcan o cambien en cualquier momento. No dependa de ellas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| tools | herramientas |
| engels | inglés |
| moment | momento |
NL U mag de diensten van iterable.com niet gebruiken om:
ES No puedes usar los Servicios de Iterable.com para:
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mag | puedes |
| iterable | iterable |
| niet | no |
| gebruiken | usar |
NL Iterable is niet bedoeld voor kinderen. Als je jonger bent dan 18 jaar, mag je de website en diensten alleen gebruiken onder toezicht van jouw ouder of voogd.
ES Iterable no está destinado a los niños. Si eres menor de 18 años, solo puedes usar el Sitio y los Servicios bajo la supervisión de tus padres o tutores.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| iterable | iterable |
| bedoeld | destinado |
| kinderen | niños |
| jonger | menor |
| jaar | años |
| website | sitio |
| en | y |
| diensten | servicios |
| alleen | solo |
| gebruiken | usar |
| toezicht | supervisión |
| ouder | padres |
NL Wij bieden echt een wereldwijd bereik en zijn aanwezig in grote belangrijke markten. Bovendien krijgt u van ons ook de reactiesnelheid, het maatwerk en de persoonlijke toets die u van een lokale partner mag verwachten.
ES Ofrecemos un alcance verdaderamente global, con presencia en todos los mercados principales, junto con la capacidad de respuesta, soluciones adaptadas y el toque personal que usted espera de un socio local.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| echt | verdaderamente |
| en | y |
| markten | mercados |
| partner | socio |
| verwachten | espera |
NL Het adres mag niet minder dan 6 karakters lang zijn.
ES La dirección no puede ser menos de 6 caracteres
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| adres | dirección |
| karakters | caracteres |
NL De lengte van het adres mag niet langer zijn dan 50 tekens.
ES La dirección no puede ser más de 50 caracteres
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| adres | dirección |
| tekens | caracteres |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mag | puede |
| indien | si |
| wettelijk | ley |
| verwerken | tratan |
NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund
ES Si tiene el servicio de respaldo de la nube de Hostwinds, no debe tener más de unos pocos días antes de ver que el almacenamiento de objetos que se está utilizando es un tamaño diferente al que se están realizando una copia de seguridad
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| dagen | días |
| gebruikte | utilizando |
| grootte | tamaño |
| ondersteund | servicio |
| cloud | nube |
| hostwinds | hostwinds |
NL Ik ben blij dat ik deel mag uitmaken van Tableau's unieke cultuur".
ES Me entusiasma formar parte de la cultura única de Tableau”.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| deel | parte |
| cultuur | cultura |
| unieke | única |
| tableau | tableau |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| video | vídeo |
| seconden | segundos |
| en | y |
ES Ambos equipos se midieron por la décima fecha del torneo. Los dirigidos por Stéphan se llevaron el triunfo por 5-1, que incluyó el gol en contra de Zaydou Youssouf.
ES El joven pívot esperaba una renovación máxima de $172.5 millones. La propuesta no llegó a esas cifras.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| omdat | de |
NL Dit mag u niet missen wanneer u New York bezoekt. Boek vandaag nog uw ticket naar de bovenste verdieping.
ES Una experiencia de Nueva York que no se puede perder. Reserve su entrada a los miradores hoy mismo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mag | puede |
| new | nueva |
| york | york |
| ticket | entrada |
NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.
ES Hay mucho por descubrir sobre el edificio más famoso del mundo, desde su nutrida historia hasta su diseño único. Conozca en detalle por qué este icono de Nueva York es una experiencia que no se puede perder.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gebouw | edificio |
| wereld | mundo |
| design | diseño |
| symbool | icono |
| new | nueva |
| york | york |
| unieke | único |
NL 7. Mag ik een kinderwagen meenemen?
ES 7. ¿Puedo llevar un carrito de bebé?
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mag | puedo |
| meenemen | llevar |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
mag mag ontbreken mag duiken mag niemand deel mag uitmaken mag verwachten welke voorwaarden mag droom mag mag vinden google mag verwerker mag toch mag mag dus mag missen mag zien klant mag bovendien mag mag iedereen profoto mag hoofd mag zien mag men daarom mag oplossing mag collectie mag gebruiker mag mag content weg mag daar mag mag natuurlijk mag linux vandaag mag wie mag mag enkel content mag jouwweb mag hoger mag mag ontbreken tijdens mag nooit wandeling mag mag je klant mag uitsluitend product mag url mag events mag mij adres mag wanneer mag mag gratis bent mag mag jouwweb mag zijn
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish