Translate "nada" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nada" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of nada

Spanish
Dutch

ES Aún mejor, cuando las cosas se reparan, retienen toda la energía y todos los materiales usados durante la fabricación. Nada se desperdicia. Nada se pierde.

NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.

Spanish Dutch
energía energie
materiales materialen
usados gebruikt
pierde verloren
mejor blijven
y en
la de
fabricación productie
durante tijdens
nada niets
cuando wanneer

ES La Autenticación Inteligente Adaptativa de OneSpan aplica un nivel preciso de seguridad para cada interacción única del cliente. Nada más ni nada menos. Esto proporciona la mejor experiencia de usuario posible.

NL OneSpan's intelligente adaptieve authenticatie past een nauwkeurig beveiligingsniveau toe op elke unieke klantinteractie. Niet meer en niet minder. Hierdoor kunnen we de best mogelijke gebruikerservaring bieden.

Spanish Dutch
autenticación authenticatie
inteligente intelligente
preciso nauwkeurig
proporciona bieden
experiencia de usuario gebruikerservaring
posible mogelijke
la de
menos minder
de en
cada elke

ES Nada más ni nada menos.  Esto puede lograrse mediante la evaluación de riesgo en tiempo real de enormes cantidades de datos de usuarios, dispositivos y transacciones para llegar a una puntuación de riesgo

NL Niet meer en niet minder.  Dit kan worden bereikt door realtime risicobeoordeling van grote hoeveelheden gebruikers-, apparaat- en transactiegegevens toe te passen, resulterend in een risicoscore

Spanish Dutch
enormes grote
usuarios gebruikers
dispositivos apparaat
puede kan
más meer
menos minder
y en
tiempo real realtime
cantidades hoeveelheden
en in
puntuación een

ES Ignora completamente el "te extraño". Si estabas teniendo una conversación antes, sigue como si no hubiera pasado nada. Si has recibido un mensaje de la nada, puedes decir algo como:[8]

NL Doe alsof je die 'ik mis je' niet gehoord hebt. Als je al met elkaar aan het praten was, ga dan gewoon door alsof er niets gebeurd is. Als je uit het niets een bericht kreeg, kun je iets zeggen als:[8]

Spanish Dutch
mensaje bericht
como alsof
decir zeggen
has je
sigue een
no niet
de door
algo iets

ES La Asociación de los Maestros de la Nada no comparte el fundamento de que la vida se reduce a un medio que lleva a un fin. Dieter Meier, presidente de la Asociación de los Maestros de la Nada (Association des Maîtres de Rien).

NL De Association des Maîtres de Rien staat buiten elke zingeving die het leven als middel tot doel verlaagt. Dieter Meier, voorzitter van de Association des Maîtres de Rien.

Spanish Dutch
presidente voorzitter
de buiten
vida leven
fin van
medio van de
a tot
un elke

ES Antes que nada, recordemos el significado de la tasa de rebote (bounce rate en inglés): esta métrica se refiere al porcentaje de visitantes que abandonan un sitio web sin haber hecho nada en él.

NL Laten we eerst even de betekenis van bounce rate in herinnering brengen: deze metriek verwijst naar het percentage bezoekers dat een website verlaat zonder er iets te doen.

Spanish Dutch
métrica metriek
porcentaje percentage
visitantes bezoekers
tasa rate
refiere verwijst
significado betekenis
sin zonder
en in
hecho doen

ES La Autenticación Inteligente Adaptativa de OneSpan aplica un nivel preciso de seguridad para cada interacción única del cliente. Nada más ni nada menos. Esto proporciona la mejor experiencia de usuario posible.

NL OneSpan's intelligente adaptieve authenticatie past een nauwkeurig beveiligingsniveau toe op elke unieke klantinteractie. Niet meer en niet minder. Hierdoor kunnen we de best mogelijke gebruikerservaring bieden.

Spanish Dutch
autenticación authenticatie
inteligente intelligente
preciso nauwkeurig
proporciona bieden
experiencia de usuario gebruikerservaring
posible mogelijke
la de
menos minder
de en
cada elke

ES Nada más ni nada menos.  Esto puede lograrse mediante la evaluación de riesgo en tiempo real de enormes cantidades de datos de usuarios, dispositivos y transacciones para llegar a una puntuación de riesgo

NL Niet meer en niet minder.  Dit kan worden bereikt door realtime risicobeoordeling van grote hoeveelheden gebruikers-, apparaat- en transactiegegevens toe te passen, resulterend in een risicoscore

Spanish Dutch
enormes grote
usuarios gebruikers
dispositivos apparaat
puede kan
más meer
menos minder
y en
tiempo real realtime
cantidades hoeveelheden
en in
puntuación een

ES Aún mejor, cuando las cosas se reparan, retienen toda la energía y todos los materiales usados durante la fabricación. Nada se desperdicia. Nada se pierde.

NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.

Spanish Dutch
energía energie
materiales materialen
usados gebruikt
pierde verloren
mejor blijven
y en
la de
fabricación productie
durante tijdens
nada niets
cuando wanneer

ES (Pocket-lint) - No hay nada malo con un panel táctil, per se , pero seamos honestos, incluso si están mejorando cada año, todavía no hay nada como usar un mouse real para su computadora, especialmente si trabaja desde casa.

NL (Pocket-lint) - Er is niets mis met een trackpad, per se, maar laten we eerlijk zijn - zelfs als ze beter krijgt elk jaar, is er nog niets heel graag met behulp van een echte muis voor uw computer - vooral als u vanuit huis werkt.

Spanish Dutch
malo mis
mouse muis
real echte
computadora computer
trabaja werkt
mejorando beter
se se
especialmente vooral
a laten
per per
para voor
pero maar
año jaar
incluso zelfs
casa huis
está is
hay er
con met
si als
cada elk
no niets
un een
desde vanuit

ES Si tienes un presupuesto limitado, no se nos ocurre nada mejor para comprarlo directamente. Las cámaras adicionales no están a la altura, pero en cuanto a la fluidez de funcionamiento y la longevidad no hay nada que frene a este Moto G.

NL Als je een budget hebt, kunnen we niets beters bedenken om aan te schaffen. De extra camera's stellen niet veel voor, maar op het vlak van vlotte werking en lange levensduur is er niets dat deze Moto G tegenhoudt.

Spanish Dutch
presupuesto budget
cámaras cameras
funcionamiento werking
g g
mejor beters
la de
y en
tienes je
a om
si als
nos we
adicionales extra
en te
está is
no niet
pero maar
hay er

ES Nada mas salir de bcn, se estropeó el bus. éste sólo podía ir a 60km/h, cosa que provocó un enorme retraso. En algun sitio cerca de Girona cambiamos de bus, sin numeración ni nada, y fue un caos.

NL De tijd vloog wel voorbij maar, WiFi deed het niet, terwijl er wel WiFi in de bus hoort te zijn. De stopcontacten deden het ook niet.

Spanish Dutch
bus bus
el de
que wel
sitio tijd
a hoort
un maar
en in
de het
y terwijl

ES Eso significa que no tiene nada que lo conecte con nada más en el Universo de Halloween

NL Dat betekent dat het niets heeft om het te verbinden met iets anders in het Halloween-universum

Spanish Dutch
halloween halloween
universo universum
más anders
en in
no niets

ES Oreja de nada (palo) vs Oreja de nada (1): ¿Cuál es la diferencia?

NL Nothing Ear (stick) vs Nothing Ear (1): Wat is het verschil?

Spanish Dutch
oreja ear
es is
diferencia verschil
de het

ES La Asociación de los Maestros de la Nada no comparte el fundamento de que la vida se reduce a un medio que lleva a un fin. Dieter Meier, presidente de la Asociación de los Maestros de la Nada (Association des Maîtres de Rien).

NL De Association des Maîtres de Rien staat buiten elke zingeving die het leven als middel tot doel verlaagt. Dieter Meier, voorzitter van de Association des Maîtres de Rien.

Spanish Dutch
presidente voorzitter
de buiten
vida leven
fin van
medio van de
a tot
un elke

ES Antes que nada, recordemos el significado de la tasa de rebote (bounce rate en inglés): esta métrica se refiere al porcentaje de visitantes que abandonan un sitio web sin haber hecho nada en él.

NL Laten we eerst even de betekenis van bounce rate in herinnering brengen: deze metriek verwijst naar het percentage bezoekers dat een website verlaat zonder er iets te doen.

Spanish Dutch
métrica metriek
porcentaje percentage
visitantes bezoekers
tasa rate
refiere verwijst
significado betekenis
sin zonder
en in
hecho doen

ES Nada de juegos. Nada de tonterías. Nos apoyamos en nuestros compañeros para mejorar. Sé abierto, honesto y amable.

NL Geen spelletjes. Geen gelul. We vertrouwen op onze collega's om te verbeteren. Wees open, eerlijk en aardig.

Spanish Dutch
juegos spelletjes
mejorar verbeteren
honesto eerlijk
amable aardig
y en
nos we
en te

ES Para Rafa Ramos, nada ha cambiado en la situación del seleccionado nacional y es probable que nada cambie en el futuro inmediato.

NL In Warschau won Nederland met 2-0 van Polen

Spanish Dutch
nada -
en in

ES Para Rafa Ramos, nada ha cambiado en la situación del seleccionado nacional y es probable que nada cambie en el futuro inmediato.

NL In Warschau won Nederland met 2-0 van Polen

Spanish Dutch
nada -
en in

ES Para Rafa Ramos, nada ha cambiado en la situación del seleccionado nacional y es probable que nada cambie en el futuro inmediato.

NL In Warschau won Nederland met 2-0 van Polen

Spanish Dutch
nada -
en in

ES Para Rafa Ramos, nada ha cambiado en la situación del seleccionado nacional y es probable que nada cambie en el futuro inmediato.

NL In Warschau won Nederland met 2-0 van Polen

Spanish Dutch
nada -
en in

ES con nada más que nuestras pesadas mochilas y una creciente sensación de desesperación. Entonces, aparentemente de la nada, apareció un hombre local. Vestido de blanco de pies a cabeza, y sin otra alma a la vista, se acercó a nosotros para ver si

NL met niets anders dan onze zware rugzakken en een groeiend gevoel van wanhoop. Toen verscheen, schijnbaar uit het niets, een lokale man. Van top tot teen in het wit gekleed, en zonder een andere ziel in zicht, benaderde hij ons om te zien of we

Spanish Dutch
mochilas rugzakken
sensación gevoel
aparentemente schijnbaar
apareció verscheen
local lokale
pies teen
alma ziel
pesadas zware
blanco wit
y en
a om
nada niets
sin zonder
ver zien
la vista zicht
más anders
cabeza een
para top
que andere
hombre man

ES Nuestro exclusivo proceso de creativo es capaz de hacer magia. Gracias al trabajo de nuestra comunidad creativa global, que trabaja de manera colaborativa, convertiremos tu idea en un magnífico diseño. No encontrarás nada igual.

NL Ons unieke creatieve proces doet wonderen. Met onze internationale gemeenschap die zich richt op samenwerken, worden jouw geweldige ideeën vertaald in een uniek ontwerp.

Spanish Dutch
proceso proces
comunidad gemeenschap
global internationale
idea idee
diseño ontwerp
tu jouw
en in
magnífico geweldige
igual een
nuestro ons
no doet

ES ¿Necesitas el diseño de un mural o las ilustraciones para un libro? Nada puede salir mal si lanzas un concurso con nosotros

NL Of je nu een muurtekening voor jouw kantoor nodig hebt of tekeningen voor een boek, je kan de plank niet misslaan met beeldschone kunst

Spanish Dutch
diseño kunst
ilustraciones tekeningen
o of
puede kan
el de
libro boek
necesitas nodig

ES Aunque esta es la forma más directa de acceder a sus mensajes, este método no le permitirá elegir qué mensajes recuperar: es una recuperación de todo o nada

NL Hoewel dit de meest directe manier is om toegang te krijgen tot je berichten, laat deze methode je niet kiezen welke berichten je herstelt: het is een alles of niets herstel

Spanish Dutch
directa directe
elegir kiezen
o of
es is
método methode
recuperación herstel
la de
aunque hoewel
a om
mensajes berichten
acceder krijgen
forma manier
no niet

ES Está bien si no tienes nada de esto todavía, pero es algo por lo que hay que esforzarse. ¡Sólo recuerda añadirlo más tarde!

NL Het is oké als je dit nog niet hebt - maar het is iets om naar te streven. Vergeet niet om het later toe te voegen!

Spanish Dutch
es is
a om
pero maar
tienes je
bien te
si als
no niet
de toe
algo iets
más tarde later
esto dit

ES Tu primera entrada en el blog no necesita decir "estoy empezando un blog" o "bienvenido al blog" nada de eso.

NL Je eerste blogpost hoeft niet te zeggen "Ik begin een blog" of "welkom op de blog".

Spanish Dutch
blog blog
bienvenido welkom
o of
estoy ik
no niet
el de
necesita hoeft
entrada een
en te
decir zeggen

ES Hay otras compañías que te ayudarán a generar diferentes estilos de audiogramas, pero el hecho de tenerlo incorporado en tu host hace que sea realmente fácil de crear (y no te costará nada extra).

NL Er zijn andere bedrijven die u zullen helpen verschillende stijlen van audiogrammen te genereren, maar het hebben van het ingebouwd in uw host maakt het echt gemakkelijk om te creëren (en het zal u niet extra kosten).

Spanish Dutch
compañías bedrijven
estilos stijlen
audiogramas audiogrammen
host host
fácil gemakkelijk
costará kosten
ayudar helpen
generar genereren
incorporado ingebouwd
realmente echt
hay er
a om
diferentes verschillende
pero maar
y en
no niet
crear creëren
otras andere
en in

ES Que nunca se te escape nada. Mantente al día de tu trabajo y tu código con un solo vistazo.

NL Mis nooit meer iets! Blijf volledig op de hoogte met je code in één oogopslag.

Spanish Dutch
mantente blijf
código code
vistazo oogopslag
día op
nunca nooit

ES Los equipos tienen todo lo que necesitan para desarrollar y operar software en Open DevOps, sin tener que configurar nada.

NL Open DevOps is kant-en-klaar en teams vinden alles wat ze nodig hebben om te ontwikkelen en software te gebruiken.

Spanish Dutch
devops devops
configurar klaar
equipos teams
y en
software software
necesitan nodig hebben
en te
tienen ze
desarrollar ontwikkelen
operar gebruiken
todo lo que alles
lo wat
para open

ES Optimiza el trabajo en equipo para que no se te pase nada por alto. Crea flujos de trabajo personalizados para cualquier proceso con la personalización inigualable de Jira.

NL Stroomlijn de manier waarop teams samenwerken en zorg dat er niks achterwege wordt gelaten. Maak aangepaste workflows voor elk proces met de ongeëvenaarde aanpasbaarheid van Jira.

Spanish Dutch
optimiza stroomlijn
personalizados aangepaste
jira jira
crea maak
proceso proces
flujos de trabajo workflows
de en
para voor

ES "Nada más verlo (a Halp), dije: ¿dónde hay que firmar? Cómo conseguimos esto, porque es exactamente lo que yo quería hacer

NL "Zodra ik het (Halp) zag, zei ik: waar kan ik tekenen? Hoe kunnen we dit krijgen, want dit is precies wat ik wil doen

Spanish Dutch
halp halp
firmar tekenen
exactamente precies
es is
que zodra
cómo hoe
porque want
esto dit
a kunnen
hacer doen
dónde waar

ES O tal vez tengas empleados específicos que dependen de diversos servicios externos y a quienes no les hace falta saber nada del resto de los servicios

NL Of heb je medewerkers die afhankelijk zijn van verschillende services van derden, en die niets te maken hebben met de rest

Spanish Dutch
empleados medewerkers
dependen afhankelijk
resto rest
o of
servicios services
y en
tengas je
del de
no niets

ES Integra herramientas de supervisión y alertas para comunicar las incidencias nada más detectarlas

NL Integreer met controle- en waarschuwingstools, zodat je kunt beginnen met communiceren zodra een issue is gedetecteerd

Spanish Dutch
integra integreer
supervisión controle
y en
de zodat
más is

ES ¡SÍ!El alojamiento de los revendedores es particularmente fantástico porque puede lanzar su propia compañía de alojamiento web sin saber nada sobre la administración del servidor

NL JA!Reseller Hosting is bijzonder fantastisch omdat u uw eigen webhostingbedrijf kunt lanceren zonder iets te weten over Server Management

Spanish Dutch
lanzar lanceren
administración management
es is
saber weten
servidor server
puede kunt
alojamiento hosting
sin zonder
los u
particularmente bijzonder
fantástico te
a iets

ES Cree, importe, publique y gestione sus claves de OpenPGP con facilidad. No tendrá que instalar nada. Le ofrecemos control y libertad totales.

NL Creëer, importeer en beheer met gemak uw OpenPGP sleutels. Geen installatie nodig. We bieden volledige controle en vrijheid aan.

Spanish Dutch
claves sleutels
facilidad gemak
instalar installatie
ofrecemos bieden
libertad vrijheid
control controle
gestione beheer
y en
no geen
sus uw

ES Las mejores herramientas y datos no valen nada si no se sabes cómo utilizarlos. Navega por nuestros videotutoriales para aprender más sobre Ahrefs y mejorar en marketing digital.

NL De beste tools en data zijn niets waard wanneer je niet weet hoe je ze moet gebruiken. Blader door onze video-tutorials om meer te leren over Ahrefs en beter te worden in digitale marketing.

Spanish Dutch
herramientas tools
ahrefs ahrefs
marketing marketing
digital digitale
datos data
y en
mejores beste
mejorar beter
aprender leren
cómo hoe
no niet
sobre over
en in
se zijn

ES Nada, si el sitio web es muy nuevo o no está bien enlazado

NL Niets als uw site erg nieuw is of niet veel links heeft

Spanish Dutch
o of
sitio site
es is
muy erg
si als
nuevo nieuw
no niet

ES Sí, la desaparición de los mensajes de Tinder es desafortunadamente una tendencia, pero no tiene nada que ver con el destino.

NL Ja, verdwijnende Tinder-berichten zijn helaas een trend, maar het heeft niets met het lot te maken.

Spanish Dutch
tinder tinder
desafortunadamente helaas
tendencia trend
mensajes berichten
pero maar
destino zijn
no niets

ES iPhone Backup Extractor busca automáticamente la carpeta de copia de seguridad de iTunes y puede abrirla con un clic. Esta funcionalidad está en la versión gratuita, por lo que no le costará nada.

NL iPhone Backup Extractor vindt automatisch de iTunes-back-upmap voor u en kan deze met één klik openen. Deze functionaliteit zit in de gratis versie, dus dit kost niets.

Spanish Dutch
iphone iphone
busca vindt
automáticamente automatisch
itunes itunes
abrirla openen
clic klik
extractor extractor
la de
en in
costará kost
backup backup
puede kan
funcionalidad functionaliteit
y en
gratuita gratis
versión versie
un één
no niets

ES Pat aborda el marketing de afiliados desde una mentalidad de "servir primero" de una manera que es auténtica y honesta - nada de estafa aquí.

NL Pat benadert affiliate marketing vanuit een "serve first" mentaliteit op een manier die authentiek en eerlijk is - hier is geen sprake van oplichterij.

Spanish Dutch
pat pat
marketing marketing
afiliados affiliate
mentalidad mentaliteit
auténtica authentiek
manera manier
es is
aquí hier
el op
y en

ES Las agencias normalmente se llevan el 10-30% de los ingresos por publicidad pero no cuestan nada por adelantado

NL Bureaus nemen doorgaans 10-30% van de advertentie-inkomsten, maar kosten niets vooraf

Spanish Dutch
agencias bureaus
normalmente doorgaans
ingresos inkomsten
publicidad advertentie
cuestan kosten
el de
adelantado vooraf
de van
pero maar
no niets

ES No hay nada mejor que hablar directamente con otros. Nuestra Comunidad y los eventos presenciales son la oportunidad perfecta para ponerte en contacto con clientes reales.

NL Niets is beter dan 1-op-1 chatten! Onze community en live-evenementen zijn de perfecte mogelijkheid om in contact te komen met echte klanten.

Spanish Dutch
comunidad community
clientes klanten
reales echte
eventos evenementen
perfecta perfecte
contacto contact
y en
la de
mejor beter
con met
oportunidad mogelijkheid
en in
no niets

ES Yoooo pedí una pizza y vino sin ingredientes ni nada, ¿es solo pan? @dominos

NL Yoooo ik bestelde een pizza en kwam zonder toppings of zoiets, het is gewoon brood???? @dominos

Spanish Dutch
pizza pizza
vino kwam
pan brood
y en
es is
una een
sin zonder

ES No has visto nada hasta que has visto una foto de una paloma teniendo una entrevista de trabajo para convertirse en paloma: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

NL Je hebt niets gezien totdat je een foto hebt gezien van een duif die een sollicitatiegesprek voert om duif te worden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

Spanish Dutch
visto gezien
foto foto
twitter twitter
en te
hasta que totdat
convertirse worden
has je
no niets

ES Gestiona tu tiempo de forma inteligente: crea un horario personal o de equipo, añade diferentes tipos de eventos y establece recordatorios para que no se pierda nada.

NL Beheer uw tijd op een slimme manier: maak een persoonlijke of teamagenda, voeg verschillende soorten gebeurtenissen toe en stel herinneringen in om nooit iets te missen.

Spanish Dutch
gestiona beheer
añade voeg
eventos gebeurtenissen
recordatorios herinneringen
inteligente slimme
o of
tipos soorten
personal persoonlijke
forma manier
a om
crea maak
y en
diferentes verschillende
tiempo tijd
para op
no nooit
que te

ES Planifica y supervisa tus actividades en clase y fuera de clase. Introduce detalles sobre tus horarios y fechas de entrega. Configura recordatorios de eventos para no olvidarte de nada.

NL Plan en beheer uw in- en buiten-de-klas activiteiten. Vul details in over uw schema's en deadlines. Zet een herinnering voor een evenement op om nooit iets te vergeten.

Spanish Dutch
planifica plan
supervisa beheer
clase klas
detalles details
actividades activiteiten
eventos evenement
fuera buiten
y en
en in
no nooit

ES Administra tu tiempo de forma inteligente: crea un horario personal o de equipo, sincronízalo con calendarios de terceros, añade diferentes tipos de eventos y configura recordatorios para que no se te olvide nada.

NL Beheer uw tijd verstandig: maak een persoonlijk of teamrooster, synchroniseer het met agenda's van derden, voeg verschillende soorten evenementen toe en stel herinneringen in om nooit meer iets te missen.

Spanish Dutch
administra beheer
añade voeg
eventos evenementen
recordatorios herinneringen
o of
tipos soorten
a om
crea maak
y en
diferentes verschillende
tiempo tijd
no nooit

ES Hostwinds no ha hecho nada más que crecido desde entonces

NL Hostwinds heeft sinds die tijd niets anders gedaan, maar gegroeid

Spanish Dutch
hostwinds hostwinds
crecido gegroeid
hecho gedaan
ha heeft
más anders
desde sinds
que die
no niets

ES Tal como suele decirse, "nada es imposible"

NL Zoals het gezegde luidt: "niets is onmogelijk"

Spanish Dutch
imposible onmogelijk
es is
nada niets
tal het
como zoals

Showing 50 of 50 translations