Hire a translator I am translator

Translate "planifica" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "planifica" from Spanish to Dutch

Translations of planifica

"planifica" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

planifica initiatieven plan plannen planning projecten teams van de werk

Translation of Spanish to Dutch of planifica

Spanish
Dutch

ES Planifica y establece dependencias para asignar el trabajo y organizar los proyectos más grandes.

NL Plan en stel afhankelijkheden in om werk toe te wijzen en grotere projecten in kaart te brengen.

Spanish Dutch
dependencias afhankelijkheden
y en
proyectos projecten
planifica plan
el stel
trabajo werk

ES Planifica, crea y lanza. Colabora de forma sencilla con toda tu organización y logra tus objetivos de marketing siempre.

NL Plan, maak en lanceer. Werk naadloos samen binnen de hele organisatie en bereik elke keer je marketingdoelen.

Spanish Dutch
planifica plan
logra bereik
crea maak
organización organisatie
toda hele
y en
tu elke
con binnen
tus je

ES Planifica y supervisa tus actividades en clase y fuera de clase. Introduce detalles sobre tus horarios y fechas de entrega. Configura recordatorios de eventos para no olvidarte de nada.

NL Plan en beheer uw in- en buiten-de-klas activiteiten. Vul details in over uw schema's en deadlines. Zet een herinnering voor een evenement op om nooit iets te vergeten.

Spanish Dutch
planifica plan
supervisa beheer
clase klas
detalles details
actividades activiteiten
eventos evenement
fuera buiten
y en
en in
no nooit

ES Tu backlog y tu código se encuentran en el mismo sitio para que no tengas que salir de Bitbucket para buscar el próximo trabajo. Planifica, monitoriza, colabora e implementa, todo ello desde Bitbucket.

NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.

Spanish Dutch
código code
bitbucket bitbucket
planifica plan
monitoriza volg
y en
el de
no nooit
que staan
en te
tengas je
de zodat
para voor
trabajo werk
sitio plek

ES Quien planifica un viaje, debe pensar en muchas cosas. Para no perderse le facilitamos información sobre los temas más diversos acerca de los viajes en Suiza.

NL Wie een reis wil maken moet aan veel dingen denken. Hier geven we antwoord op alle vragen over onderwerpen rondom het reizen in Zwitserland, zodat u de rode draad niet uit het oog verliest.

Spanish Dutch
pensar denken
suiza zwitserland
temas onderwerpen
debe moet
viaje reis
no niet
viajes reizen
en in
cosas dingen
más de
de zodat
un een

ES Realiza el seguimiento de las dependencias entre equipos, planifica teniendo en cuenta su capacidad y comunica los estados a toda la organización

NL Houd afhankelijkheden bij tussen teams, plan met teamcapaciteit in gedachten en houd je organisatie op de hoogte van de status

Spanish Dutch
dependencias afhankelijkheden
planifica plan
estados status
equipos teams
organización organisatie
y en
en in
a bij

ES Mantén la organización y planifica con antelación personalizando los eventos periódicos o activando y desactivando algunos tipos de eventos.

NL Houd orde en plan vooruit door terugkerende evenementen aan te passen of evenementtypes in en uit te schakelen.

Spanish Dutch
mantén houd
planifica plan
eventos evenementen
o of
y en

ES Identifica, prioriza, planifica (y evita) los peores escenarios.

NL Identificeer, prioriteer en maak een planning voor (en vermijd) worstcasescenario's.

Spanish Dutch
identifica identificeer
planifica planning
y en

ES Tu backlog y tu código se encuentran en el mismo sitio para que no tengas que salir de Bitbucket para buscar el próximo trabajo. Planifica, monitoriza, colabora e implementa, todo ello desde Bitbucket.

NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.

Spanish Dutch
código code
bitbucket bitbucket
planifica plan
monitoriza volg
y en
el de
no nooit
que staan
en te
tengas je
de zodat
para voor
trabajo werk
sitio plek

ES Planifica, comunica y gestiona las dependencias en toda tu organización. Gracias a los tipos de proyectos flexibles, podrás gestionar el trabajo como mejor convenga a tu equipo, sin que la administración centralizada de Jira se vea afectada.

NL Plan, communiceer en beheer onderlinge relaties in je hele organisatie. Met flexibele projecttypen beheer je het werk op de manier die het beste bij jouw team past, zonder dat dit van invloed is op het centrale beheer van Jira.

Spanish Dutch
dependencias relaties
flexibles flexibele
centralizada centrale
jira jira
planifica plan
organización organisatie
y en
mejor beste
tu jouw
gestiona beheer
en in
a bij
sin zonder
trabajo werk
equipo team
tipos manier

ES Planifica campañas complejas desde un solo sitio

NL Plan complexe campagnes op één plek

Spanish Dutch
planifica plan
campañas campagnes
complejas complexe
desde op
sitio plek
un één

ES Equilibra y planifica las finanzas de tu empresa

NL De financiën van je bedrijf in evenwicht brengen en plannen

Spanish Dutch
finanzas financiën
empresa bedrijf
planifica plannen
y en

ES Evita que los problemas de suministro de última hora te pillen por sorpresa. Supervisa y planifica las fechas de compra y el inventario para ir siempre un paso por delante.

NL Zorg dat je niet tegen onverwachte voorraadproblemen aanloopt. Houd aankoopdatums in de gaten en plan ze goed in om ervoor te zorgen dat je problemen altijd een stapje voor blijft.

Spanish Dutch
hora goed
planifica plan
problemas problemen
el de
y en
siempre altijd
paso stapje

ES Planifica y ejecuta campañas de correo electrónico para mejorar el rendimiento del embudo.

NL Plan en voer e-mailcampagnes uit om trechterprestaties te verbeteren.

Spanish Dutch
planifica plan
electrónico e
mejorar verbeteren
y en

ES Si necesitas quedarte en un entorno autogestionado y sabes que Data Center es la mejor opción para tu organización, planifica la migración con nuestra guía de Data Center.

NL Als je een zelfbeheerde omgeving moet gebruiken en je weet dat Data Center de juiste keuze is voor je organisatie, gebruik dan onze Data Center-migratiehandleiding om je voor te bereiden op de overstap.

Spanish Dutch
entorno omgeving
data data
center center
opción keuze
organización organisatie
es is
la de
a om
y en
si als
en te

ES Un webinar automatizado es un webinar que se transmite como si estuviera en vivo. Planifica un webinar de la forma que desees y prepárate sin el estrés de presentarlo en vivo.

NL Een automated webinar is een webinar die wordt uitgezonden alsof het live is. Plan een webinar zoals jij het wilt. Bereid je webinar voor zonder de stress om het live te presenteren.

Spanish Dutch
webinar webinar
planifica plan
estrés stress
en te
es is
como alsof
vivo live
sin zonder

ES komoot planifica una aventura que se adapta a tus preferencias

NL komoot ontwerpt een op maat gemaakt avontuur voor jouw gekozen sport

Spanish Dutch
komoot komoot
aventura avontuur
una een
se jouw

ES Planifica, diseña, construye y administra edificios con poderosas herramientas para Modelado de información para la construcción

NL Plan, ontwerp, bouw en beheer gebouwen met krachtige tools voor Building Information Modeling.

Spanish Dutch
planifica plan
administra beheer
poderosas krachtige
herramientas tools
información information
edificios gebouwen
y en
construcción bouw

ES Planifica la elaboración de tus contenidos

NL Plan voor het aanmaken van je content

Spanish Dutch
planifica plan
contenidos content
tus je

ES Planifica esperar entre 2 a 3 semanas en promedio para que procesen tu solicitud y te entreguen la copia del diploma

NL Plan om gemiddeld tussen de 2 en 3 weken te wachten tot je verzoek verwerkt en verzonden wordt

Spanish Dutch
planifica plan
esperar wachten
semanas weken
procesen verwerkt
solicitud verzoek
y en
en te
promedio gemiddeld
la de
entre tussen
a om

ES Si son novatas, planifica presentar las ideas de manera más general con el tema y evitar los términos técnicos.

NL Als het nieuwkomers zijn, plan dan een meer algemene kennismaking met je onderwerp, en vermijd technische termen.

Spanish Dutch
planifica plan
general algemene
evitar vermijd
técnicos technische
tema onderwerp
más meer
y en
si als

ES Escoge un tema y planifica el proyecto

NL Je zult een onderwerp moeten kiezen en je project gaan plannen

Spanish Dutch
escoge kiezen
tema onderwerp
y en
proyecto project
planifica plannen
un een

ES Si vas a visitar o a quedarte con parientes que te fastidian, planifica quedarte solo por un periodo corto, ya sea para cenar o por el fin de semana.[38]

NL Als je een bezoek brengt aan of verblijft bij familieleden die je ergeren, spreek dan af dat je alleen voor een korte tijd zult blijven, of het nu voor het avondeten is of een weekend.[36]

Spanish Dutch
visitar bezoek
parientes familieleden
corto korte
o of
si als
con brengt
fin de semana weekend
periodo tijd
a bij

ES Si te piden pasar un fin de semana, reserva máximo tres horas y planifica una actividad precisa, de modo que se ocupen en hacer algo juntos.[40]

NL Als er gevraagd wordt om een bezoek te brengen in het weekend, zet dan maximaal drie uur opzij en probeer een echte activiteit te plannen, zodat jullie samen iets te doen hebben.[38]

Spanish Dutch
máximo maximaal
planifica plannen
actividad activiteit
horas uur
y en
te jullie
si als
fin de semana weekend
de zodat
juntos een
en in
algo iets

ES Planifica y personaliza su lugar de estadía. Poner un poco de esfuerzo para hacer que el espacio para dormir de tus parientes fastidiosos sea acogedor los desarmará, de una forma positiva.[50]

NL Plan waar ze zullen verblijven en maak het hen naar de zin. Wat nadenken over en de moeite doen om de slaapvertrekken van vervelende familieleden gezellig en uitnodigend te maken, zal hen op een goede manier ontwapenen.[48]

Spanish Dutch
planifica plan
esfuerzo moeite
parientes familieleden
acogedor gezellig
que zin
forma manier
a om
y en
el de
poco een

ES Planifica algunas comidas y actividades. Esto te ayudará a estructurar el tiempo.

NL Plan een paar maaltijden en activiteiten. Het plannen van een paar maaltijden en een paar activiteiten kan helpen om de tijd voor hen in te vullen.

Spanish Dutch
comidas maaltijden
actividades activiteiten
y en
planifica plan
el de
a om
tiempo tijd
algunas paar
ayudará helpen

ES Afortunadamente, hay algunos pasos simples que una persona puede seguir cuando planifica el suyo para asegurarse de estar preparada para conquistar a su interés romántico.

NL Gelukkig zijn er een paar eenvoudige stappen die je kunt nemen bij het plannen van een picknick, om ervoor te zorgen dat je volledig bent voorbereid op het doen ontwaken van de romantiek bij je geliefde.

Spanish Dutch
afortunadamente gelukkig
planifica plannen
puede kunt
pasos stappen
el de
su bent
algunos van de
para ervoor
a bij
hay er

ES Cocinar te parecerá más fácil si estás organizado. Planifica tus comidas con anticipación. Así limitarás los viajes al supermercado y te mantendrás bien encaminado hacia tus objetivos de estado físico si planificas menús saludables cada semana.

NL Georganiseerd zijn kan het koken gemakkelijker maken. Plan maaltijden van tevoren. Hierdoor zal je minder vaak boodschappen hoeven te doen, en blijf je ook op schema met je fitnessdoelen, mits je gezonde menu's samenstelt.

Spanish Dutch
cocinar koken
organizado georganiseerd
planifica plan
comidas maaltijden
saludables gezonde
más fácil gemakkelijker
y en
bien te
estado zijn
tus je

ES Planifica una noche para mirar una película con tus seres queridos

NL Plan een nacht om een film te kijken met je dierbaren

Spanish Dutch
planifica plan
noche nacht
mirar kijken
película film
tus je
una een
con met

ES Planifica una lista de cosas para hacer durante el día para no sentirte tan solo.[9]

NL Plan een volle lijst met dingen om de hele dag te doen zodat je je niet zo eenzaam voelt.[9]

Spanish Dutch
planifica plan
no niet
cosas dingen
tan zo
lista lijst
el de
día dag

ES Planifica tus operaciones de forma más efectiva al tener al alcance de tu mano datos en tiempo real de tus vehículos y activos.

NL Met realtime gegevens over uw voertuigen en middelen binnen handbereik, kunt u uw activi­teiten efficiënter plannen.

Spanish Dutch
planifica plannen
vehículos voertuigen
datos gegevens
y en
en binnen
tiempo real realtime
activos middelen

ES El tráfico no es el único obstáculo que la navegación profesional permite evitar. El dispositivo en cabina TomTom PRO 8275 detecta las carreteras cortadas y planifica una ruta alternativa.

NL Files zijn niet het enige obstakel dat u met profes­si­onele navigatie kunt vermijden. De TomTom PRO 8275 voor in de cabine herkent afgesloten wegen en plant de route daaromheen.

Spanish Dutch
navegación navigatie
evitar vermijden
cabina cabine
carreteras wegen
ruta route
en in
y en
no niet
pro pro
único enige
profesional voor

ES Con mucha competencia por los sistemas de calefacción inteligentes, como Hive , Tado y Honeywell Evohome , ¿cómo se acumula Nest 3.0? ¿Planifica todos los momentos fríos de su predecesor para reinar como rey de los termostatos inteligentes?

NL Met veel concurrentie voor slimme verwarmingssystemen - van bijvoorbeeld Hive , Tado en Honeywell Evohome - hoe presteert Nest 3.0? Strijkt het alle koude momenten van zijn voorganger weg om als koning van de slimme thermostaten te regeren?

Spanish Dutch
competencia concurrentie
inteligentes slimme
momentos momenten
fríos koude
predecesor voorganger
rey koning
y en
nest nest
mucha te
como als
cómo hoe

ES Planifica Proyectos con Mapas Mentales | MindMeister

NL Projectplanning met mind mappen | MindMeister

Spanish Dutch
con met
mapas mappen

ES Planifica de manera eficiente el lanzamiento de productos, los eventos de influencers, las campañas de cambio de marca y más

NL Efficiënt plannen van productintroducties, influencer-evenementen, rebranding-campagnes en meer

Spanish Dutch
planifica plannen
eficiente efficiënt
eventos evenementen
campañas campagnes
más meer
y en

ES Sumérgete en algunas de las historias y aventuras más emblemáticas de los videojuegos, explora vastos mundos abiertos, planifica atracos arriesgados, lucha contra poderosos guerreros y viaja por el universo.

NL Ga helemaal op in een aantal van de meest iconische verhalen en avonturen uit de gamewereld. Verken uitgestrekte open werelden, plan gedurfde overvallen, vecht tegen krachtige krijgers en vlieg tussen de sterren.

Spanish Dutch
historias verhalen
aventuras avonturen
explora verken
planifica plan
y en
en in
el de
contra van

ES Destinos Ver y hacer Planifica tu viaje Ayuda y consejos

NL Bestemmingen Dingen om te doen Plan je reis Hulp en advies

Spanish Dutch
destinos bestemmingen
planifica plan
viaje reis
y en
ayuda hulp
consejos advies
ver dingen

ES Cinco pasos para una adopción correcta del usuario final Siga estas prácticas recomendadas mientras planifica y prepara un despliegue de éxito.

NL Vijf stappen voor een betere acceptatie door de gebruikers Volg deze best practices bij het plannen en voorbereiden van een geslaagde uitrol.

Spanish Dutch
usuario gebruikers
siga volg
prácticas practices
planifica plannen
y en
pasos stappen
del de
de bij
para voor

ES Planifica toda la publicación en las redes y reúne la inteligencia de estas para participar y nutrir las relaciones con las personas que más importan.

NL Elke dag gebruiken meer dan 150.000 kleine bedrijven in meer dan 400 verticale markten de software, in alle uithoeken van Amerika.

Spanish Dutch
en in
la de

ES Planifica, prioriza y controla el trabajo alineado con tus objetivos empresariales.

NL Plan, prioriteer en volg werk dat is afgestemd met bedrijfsdoelstellingen.

Spanish Dutch
planifica plan
alineado afgestemd
y en
con met
trabajo werk

ES Planifica en función de las competencias para equilibrar mejor las inversiones y los servicios tecnológicos adecuados según los flujos de valor de la empresa.

NL Plan op basis van mogelijkheden om de juiste technologische investeringen en services beter af te stemmen op de waardestromen van het bedrijf.

Spanish Dutch
mejor beter
inversiones investeringen
servicios services
empresa bedrijf
planifica plan
la de
y en
en te

ES Planifica, ejerce y recupérate ante los desastres de un modo eficaz.

NL Plan, oefen en herstel van noodsituaties op effectieve en efficiënte wijze.

Spanish Dutch
planifica plan
eficaz effectieve
modo wijze
y en
ante op

ES Echa un vistazo a los mejores lugares que ver en esta región y planifica tu próxima aventura.

NL Bekijk de beste plekken om te bezoeken in de regio en plan je volgende avontuur vandaag nog.

Spanish Dutch
planifica plan
aventura avontuur
vistazo bekijk
región regio
y en
a om
mejores beste
lugares plekken
próxima volgende
los de
ver bezoeken
en in

ES Haz que tus iniciativas generen más valor y consigue que el cambio se produzca más rápido en toda la empresa. Planifica, prioriza y monitoriza el trabajo en sintonía con tus objetivos empresariales.

NL Haal meer waarde uit uw initiatieven en maak sneller veranderingen binnen de gehele onderneming mogelijk. Plan, prioriteer en volg werk dat is afgestemd op uw bedrijfsdoelen.

Spanish Dutch
cambio veranderingen
monitoriza volg
consigue haal
iniciativas initiatieven
y en
planifica plan
valor waarde
trabajo werk
más rápido sneller

ES Cuando planifica un evento, puede ser difícil elegir el mejor sitio para vender entradas: hay muchos sitios de entradas de eventos que compiten por ahí.

NL Als je een evenement plant, kan het moeilijk zijn om de beste site te kiezen voor het verkopen van tickets: Er zijn veel concurrerende ticketwebsites.

Spanish Dutch
difícil moeilijk
elegir kiezen
vender verkopen
evento evenement
puede kan
el de
sitio site
mejor beste

ES El buceo técnico te permite sumergirte más allá de los límites recreativos de "Aí" úno. Mantente a poca profundidad durante horas, o planifica bucear más allá de los límites recreativos del buceo.

NL Als tec-duiker kun je verder dan de recreatieve dieptelimieten. Blijf urenlang op ondiepere diepten of plan duiken die dieper gaan dan de dieptelimiet voor recreatieve duikers.

Spanish Dutch
mantente blijf
profundidad dieper
planifica plan
o of
el de
buceo duiken

ES Planifica la distribución del trabajo para tus equipos internos y externos.

NL Plan de distributie van het werk voor uw interne en externe teams.

Spanish Dutch
planifica plan
distribución distributie
equipos teams
externos externe
y en
la de
internos interne
para voor
trabajo werk

ES Planifica la semana con una vista de calendario de las próximas tareas

NL Plan uw week met een agendaweergave van geplande taken

Spanish Dutch
planifica plan
tareas taken
semana week

ES Planifica y rastrea los planes de forma intuitiva. Haz que todo el equipo colabore directamente en un plan.

NL Plan en volg roadmaps intuïtief. Zorg dat uw hele team rechtstreeks samenwerkt binnen een roadmap.

Spanish Dutch
rastrea volg
intuitiva intuïtief
directamente rechtstreeks
plan plan
y en
equipo team
en binnen

ES Define, planifica, controla y supervisa el estado del proyecto, las excepciones y los KPI en una única ubicación.

NL Definieer, plan, volg en monitor de projectstatus, uitzonderingen en KPI's op één plek.

Spanish Dutch
define definieer
excepciones uitzonderingen
ubicación plek
y en
planifica plan
supervisa monitor
el de
en op

Showing 50 of 50 translations