Hire a translator I am translator

Translate "backlog" to Dutch

Showing 33 of 33 translations of the phrase "backlog" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of backlog

Spanish
Dutch

ES Kanplan añade los conceptos de scrum de backlog y limpieza del backlog a kanban mediante el uso del backlog en lugar de la columna Por hacer para planificar y priorizar el trabajo.

NL Kanplan voegt de scrumconcepten van backlogs en het wegwerken van backlogs toe aan kanban, waarbij de backlog de plaats inneemt van de kolom 'Nog doen' om werk te plannen en prioriteren.

Spanish Dutch
kanban kanban
columna kolom
planificar plannen
priorizar prioriteren
añade voegt
lugar plaats
en te
y en
a om
trabajo werk

ES Al terminar de planificar un sprint, el equipo está listo para empezar a trabajar en el backlog del sprint, es decir, completará todos los elementos del backlog que tengan el estado "En curso".

NL Aan het einde van de sprintplanning staat het team klaar om aan de sprintbacklog te beginnen en items uit de backlog te verplaatsen van 'In behandeling' naar 'Voltooid'.

Spanish Dutch
empezar beginnen
estado staat
el de
listo klaar
completar voltooid
de en
a om
equipo team
en in

ES Transforma los requisitos de productos de Confluence en un backlog de Jira Software con un solo clic.

NL Transformeer productvereisten in Confluence met één klik in een Jira Software-backlog.

Spanish Dutch
jira jira
clic klik
en in
software software

ES Ordena historias de usuario, incidencias y errores en tu backlog del producto con solo arrastrarlos y soltarlos por prioridad. Asegúrate de que las historias que ofrecen mayor valor al cliente estén siempre en lo más alto de la lista.

NL Rangschik user stories, issues en bugs in je productbacklog gewoon met slepen en neerzetten. Geef de stories die de meeste waarde voor klanten opleveren de hoogste prioriteit.

Spanish Dutch
historias stories
incidencias issues
valor waarde
errores bugs
usuario user
en in
prioridad prioriteit
cliente klanten
y en
solo gewoon
más alto hoogste
que meeste
la de

ES Gestionar la recepción de ideas, priorizar el backlog de funciones y realizar un seguimiento del progreso con hojas de ruta en tiempo real

NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan de functie-backlog en houd voortgang bij met roadmaps in realtime

Spanish Dutch
ideas ideeën
progreso voortgang
funciones functie
en in
y en
tiempo real realtime
gestionar beheer
de bij
con met

ES Visibilidad continua desde el backlog hasta la implementación. Dale a tu equipo una visibilidad inigualable del estado de la compilación en Jira y las incidencias que forman parte de cada implementación en Bitbucket.

NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.

Spanish Dutch
continua continu
implementación implementatie
equipo team
estado status
jira jira
incidencias issues
bitbucket bitbucket
en in
visibilidad inzicht
y en
parte van
cada elke
inigualable een

ES Permite que tu equipo vea todo el trabajo, desde el backlog hasta la implementación.

NL Bied je team inzicht in je werk, van backlog tot implementatie.

Spanish Dutch
implementación implementatie
equipo team
trabajo werk
desde in

ES Tu backlog y tu código se encuentran en el mismo sitio para que no tengas que salir de Bitbucket para buscar el próximo trabajo. Planifica, monitoriza, colabora e implementa, todo ello desde Bitbucket.

NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.

Spanish Dutch
código code
bitbucket bitbucket
planifica plan
monitoriza volg
y en
el de
no nooit
que staan
en te
tengas je
de zodat
para voor
trabajo werk
sitio plek

ES El backlog es similar a una lista de tareas de tu proyecto. Es un espacio dedicado para llevar un seguimiento de las tareas que quieras realizar en el futuro.

NL De backlog is een soort van to-do-lijst voor je project. Het is een speciale space voor het bijhouden van taken die je in de toekomst wilt uitvoeren.

Spanish Dutch
seguimiento bijhouden
espacio space
es is
tareas taken
proyecto project
en in
quieras je
lista lijst
el de
el futuro toekomst

ES Tu backlog y tu código se encuentran en el mismo sitio para que no tengas que salir de Bitbucket para buscar el próximo trabajo. Planifica, monitoriza, colabora e implementa, todo ello desde Bitbucket.

NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.

Spanish Dutch
código code
bitbucket bitbucket
planifica plan
monitoriza volg
y en
el de
no nooit
que staan
en te
tengas je
de zodat
para voor
trabajo werk
sitio plek

ES Gestiona la recepción de ideas, prioriza el backlog de funciones y haz un seguimiento del progreso con las hojas de ruta en tiempo real.

NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan je functie-backlog en volg de voortgang met live-roadmaps.

Spanish Dutch
ideas ideeën
progreso voortgang
gestiona beheer
funciones functie
seguimiento volg
y en

ES Configuraron el sistema para facilitar a los ingenieros que se pudiesen tomar epics, historias y tareas desde el backlog en los que poder trabajar durante cada sprint

NL Ze zetten het systeem op om het engineers makkelijk te maken om epics, story's en taken uit hun backlog te halen om aan te werken tijdens iedere sprint.

Spanish Dutch
sprint sprint
y en
tareas taken
trabajar werken
sistema systeem
tomar maken
a om
en te
el op
durante tijdens

ES Transforma los requisitos de productos de Confluence en un backlog de Jira Software con un solo clic.

NL Transformeer productvereisten in Confluence met één klik in een Jira Software-backlog.

Spanish Dutch
jira jira
clic klik
en in
software software

ES Ordena historias de usuario, incidencias y errores en tu backlog del producto con solo arrastrarlos y soltarlos por prioridad. Asegúrate de que las historias que ofrecen mayor valor al cliente estén siempre en lo más alto de la lista.

NL Rangschik user stories, issues en bugs in je productbacklog gewoon met slepen en neerzetten. Geef de stories die de meeste waarde voor klanten opleveren de hoogste prioriteit.

Spanish Dutch
historias stories
incidencias issues
valor waarde
errores bugs
usuario user
en in
prioridad prioriteit
cliente klanten
y en
solo gewoon
más alto hoogste
que meeste
la de

ES Visibilidad continua desde el backlog hasta la implementación. Dale a tu equipo una visibilidad inigualable del estado de la compilación en Jira y las incidencias que forman parte de cada implementación en Bitbucket.

NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.

Spanish Dutch
continua continu
implementación implementatie
equipo team
estado status
jira jira
incidencias issues
bitbucket bitbucket
en in
visibilidad inzicht
y en
parte van
cada elke
inigualable een

ES Permite que tu equipo vea todo el trabajo, desde el backlog hasta la implementación.

NL Bied je team inzicht in je werk, van backlog tot implementatie.

Spanish Dutch
implementación implementatie
equipo team
trabajo werk
desde in

ES Diagrama tu arquitectura y organiza el backlog

NL Maak een diagram-architectuur en organiseer uw achterstand

Spanish Dutch
diagrama diagram
arquitectura architectuur
organiza organiseer
y en
el een

ES Gestionar la recepción de ideas, priorizar el backlog de funciones y realizar un seguimiento del progreso con hojas de ruta en tiempo real

NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan de functie-backlog en houd voortgang bij met roadmaps in realtime

Spanish Dutch
ideas ideeën
progreso voortgang
funciones functie
en in
y en
tiempo real realtime
gestionar beheer
de bij
con met

ES Configuraron el sistema para facilitar a los ingenieros que se pudiesen tomar epics, historias y tareas desde el backlog en los que poder trabajar durante cada sprint

NL Ze zetten het systeem op om het engineers makkelijk te maken om epics, story's en taken uit hun backlog te halen om aan te werken tijdens iedere sprint.

Spanish Dutch
sprint sprint
y en
tareas taken
trabajar werken
sistema systeem
tomar maken
a om
en te
el op
durante tijdens

ES Delega las tareas de mantenimiento y seguridad a Atlassian para que tu equipo se pueda centrar en el trabajo que quiere sacar del backlog.

NL Verplaats onderhouds- en beveiligingstaken naar Atlassian en zorg dat je team zich kan richten op het werk in de backlog waar ze nog niet aan toe waren gekomen.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
equipo team
centrar richten
y en
en in
el de
que gekomen
trabajo werk

ES Plantilla de Backlog de producto y ejemplos para equipos

NL Productbacklogsjabloon & voorbeelden voor teams

Spanish Dutch
ejemplos voorbeelden
equipos teams

ES El backlog es similar a una lista de tareas de tu proyecto. Es un espacio dedicado para llevar un seguimiento de las tareas que quieres realizar en el futuro.

NL De backlog is een soort van to-do-lijst voor je project. Het is een speciale space voor het bijhouden van taken die je in de toekomst wil uitvoeren.

Spanish Dutch
seguimiento bijhouden
espacio space
es is
tareas taken
proyecto project
en in
quieres je
lista lijst
el de
el futuro toekomst

ES El backlog es similar a una lista de tareas de tu proyecto. Es un espacio dedicado para llevar un seguimiento de las tareas que quieras realizar en el futuro.

NL De backlog is een soort van to-do-lijst voor je project. Het is een speciale space voor het bijhouden van taken die je in de toekomst wilt uitvoeren.

Spanish Dutch
seguimiento bijhouden
espacio space
es is
tareas taken
proyecto project
en in
quieras je
lista lijst
el de
el futuro toekomst

ES Gestiona la recepción de ideas, prioriza el backlog de funciones y haz un seguimiento del progreso con las hojas de ruta en tiempo real.

NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan je functie-backlog en volg de voortgang met live-roadmaps.

Spanish Dutch
ideas ideeën
progreso voortgang
gestiona beheer
funciones functie
seguimiento volg
y en

ES Visibilidad continua desde el backlog hasta la implementación. Dale a tu equipo una visibilidad inigualable del estado de la compilación en Jira y las incidencias que forman parte de cada implementación en Bitbucket.

NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.

Spanish Dutch
continua continu
implementación implementatie
equipo team
estado status
jira jira
incidencias issues
bitbucket bitbucket
en in
visibilidad inzicht
y en
parte van
cada elke
inigualable een

ES El propietario del producto aboga por el cliente, gestiona el backlog del producto y ayuda a priorizar el trabajo que desempeña el equipo de desarrollo.

NL De producteigenaar pleit voor de klant, beheert de productbacklog en helpt prioriteit te geven aan het werk van het ontwikkelingsteam.

Spanish Dutch
gestiona beheert
ayuda helpt
el de
cliente klant
y en
trabajo werk

ES Mi equipo lanza contenido, por lo que estas son nuestras columnas (simplificadas), en el siguiente orden: Backlog, Prioritario, Esbozos listos, Escritura, Diseño, Revisión técnica y Lanzado

NL Mijn team levert inhoud, dus onze kolommen (simpel gezegd) gaan van Backlog, naar Prioriteit, naar Opzet klaar, naar Schrijven, Ontwerpen, Technische beoordeling en Geleverd

Spanish Dutch
contenido inhoud
columnas kolommen
diseño ontwerpen
revisión beoordeling
técnica technische
equipo team
y en
listos klaar
mi mijn
el van

ES Toma parte del trabajo del backlog y llévalo a cabo completamente, y luego pregúntale al equipo qué fue bien y qué fue mal

NL Neem wat werk uit de backlog en voltooi het traject helemaal en vraag dan aan je team wat goed is gegaan en wat slecht is gegaan

Spanish Dutch
toma neem
equipo team
mal slecht
y en
bien goed
del de
fue is
a aan
parte uit
completamente helemaal
trabajo werk
qué wat

ES El propietario del producto analiza el objetivo que debería conseguir el sprint y los elementos del backlog del producto que, una vez finalizados, contribuirían a alcanzar dicho objetivo.

NL De producteigenaar bespreekt het doel dat de sprint moet bereiken en de items uit de productbacklog waarmee het doel van de sprint wordt bereikt zodra ze zijn voltooid.

Spanish Dutch
sprint sprint
objetivo doel
y en
debería moet
el de
a bereiken
propietario zijn

ES A continuación, el equipo crea un plan sobre cómo crearán y finalizarán los elementos del backlog antes del fin del sprint

NL Het team maakt vervolgens een plan voor hoe ze de items uit de backlog kunnen ontwikkelen om ze voor het einde van de sprint af te krijgen

Spanish Dutch
sprint sprint
plan plan
el de
del af
un een
a om
equipo team
cómo hoe
fin van
crear ontwikkelen
sobre te

ES Los elementos de trabajo elegidos y el plan sobre cómo completarlos se conocen como el backlog del sprint

NL De gekozen werkitems en het plan om deze te voltooien wordt de sprintbacklog genoemd

Spanish Dutch
plan plan
y en
el de
sobre te

ES Asegúrate de que tienes un backlog bien administrado con tus prioridades y dependencias en orden. Esto puede suponer un gran reto que podría entorpecer el proceso si no se gestiona adecuadamente.

NL Zorg ervoor dat je een goed verzorgde backlog hebt waarin je prioriteiten en afhankelijkheden op orde zijn. Dit kan anders een groot probleem worden waardoor het proces kan ontsporen als het niet goed wordt beheerd.

Spanish Dutch
prioridades prioriteiten
dependencias afhankelijkheden
orden orde
y en
puede kan
proceso proces
no niet
si als
asegúrate zorg ervoor
administrado beheerd
en op

ES Los equipos de kanban introducen las historias de usuario en su backlog y las ejecutan siguiendo su flujo de trabajo

NL Kanban-teams halen userstories op in hun backlog en leiden ze door hun workflow

Spanish Dutch
equipos teams
kanban kanban
flujo de trabajo workflow
y en
en in
su hun

Showing 33 of 33 translations