Hire a translator I am translator

Translate "historias" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "historias" from Spanish to Dutch

Translations of historias

"historias" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

historias aan bij content dan dat deze die een en geen het het is hoe hun in in de is maar media met na naar naar de niet nieuwe of om ons op product stories te tot uit updates van van de van een verhaal verhalen waar wat weten ze zijn zoals één

Translation of Spanish to Dutch of historias

Spanish
Dutch

ES Si aún no tiene acceso a las Historias de TikTok, no podrá publicar Historias y no podrá ver las Historias que los usuarios han compartido.

NL Als je nog geen toegang hebt tot TikTok Stories, kun je geen Stories plaatsen en kun je ook geen Stories zien die gebruikers hebben gedeeld.

Spanish Dutch
historias stories
tiktok tiktok
usuarios gebruikers
compartido gedeeld
acceso toegang
y en
si als
no geen
ver zien
a tot

ES Ordena historias de usuario, incidencias y errores en tu backlog del producto con solo arrastrarlos y soltarlos por prioridad. Asegúrate de que las historias que ofrecen mayor valor al cliente estén siempre en lo más alto de la lista.

NL Rangschik user stories, issues en bugs in je productbacklog gewoon met slepen en neerzetten. Geef de stories die de meeste waarde voor klanten opleveren de hoogste prioriteit.

Spanish Dutch
historias stories
incidencias issues
valor waarde
errores bugs
usuario user
en in
prioridad prioriteit
cliente klanten
y en
solo gewoon
más alto hoogste
que meeste
la de

ES Estas historias mágicas esconden un mensaje mucho más profundo, son una verdadera apertura sobre la cultura y las creencias de una sociedad, y no sólo historias que se leen a los niños antes de dormir

NL Deze magische verhalen verbergen een veel diepere boodschap, ze zijn een echte opening op de cultuur en de overtuigingen van een samenleving, en niet alleen verhalen die aan kinderen worden voorgelezen voordat ze gaan slapen

Spanish Dutch
historias verhalen
mensaje boodschap
verdadera echte
apertura opening
creencias overtuigingen
niños kinderen
dormir slapen
cultura cultuur
no niet
la de
y en
antes de voordat
mucho veel
profundo diepere

ES ¿Qué son las Historias de Facebook? Aquí se explica cómo usar las Historias de Facebook y aprovecharlas al máximo

NL Wat zijn Facebookverhalen? Zo gebruik je Facebook Stories en haal je er het maximale uit

Spanish Dutch
historias stories
facebook facebook
aquí er
máximo maximale
y en

ES Las Historias de Facebook también se encuentran en los navegadores web de escritorio, a través de un panel que se encuentra en la parte superior derecha que también ofrece la posibilidad de compartir Historias al actualizar su estado

NL Facebook-verhalen zijn ook beschikbaar in desktopwebbrowsers via een paneel in de rechterbovenhoek dat ook de mogelijkheid biedt om te delen met Verhalen wanneer je je status bijwerkt

Spanish Dutch
historias verhalen
facebook facebook
panel paneel
posibilidad mogelijkheid
ofrece biedt
compartir delen
la de
también ook
de via
en in
a om
un een

ES La herramienta de RR. PP. definitiva para gestionar interesados, publicar historias en las salas de prensa y compartir estas historias a través de correos electrónicos multimedia.

NL Een alles-in-één hulpmiddel voor PR-teams waarmee je mediarelaties, e-mailcampagnes, persberichten en online nieuwsruimtes kunt beheren. Meer informatie over Prezly

Spanish Dutch
gestionar beheren
prensa informatie
electrónicos e
en in
herramienta hulpmiddel
y en

ES Escucha a tu guía mientras dan vida a las historias de esta trágica ciudad, contándote anécdotas, secretos e historias, y llevándote a través de los sitios más fascinantes de Pompeya

NL Luister naar je gids terwijl ze de verhalen van deze tragische stad tot leven brengen, je anekdotes, geheimen en verhalen vertellen en je meenemen door de meest fascinerende sites van Pompeii

Spanish Dutch
guía gids
historias verhalen
ciudad stad
secretos geheimen
fascinantes fascinerende
vida leven
sitios sites
y en
a brengen
más de

ES Navega por las historias de otras cuentas de Instagram de forma anónima. Prolonga la vida de historias de 24 horas hasta siempre descargándolas a tu ordenador. Guarda Highlights de Instagram con cubiertas a subcarpetas convenientes.

NL Bekijk anoniem Instagram Verhalen van andere accounts. Verleng de levensverhalen van 24 uur tot eeuwig - download ze naar je computer. Bewaar Instagram Hoogtepunten, inclusief covers, in handige afzonderlijke submappen voor elk Hoogtepunt.

Spanish Dutch
historias verhalen
otras andere
cuentas accounts
instagram instagram
anónima anoniem
horas uur
ordenador computer
guarda bewaar
convenientes handige
la de
siempre eeuwig
con inclusief

ES La mayoría de las historias de “fanfiction” se divide en categorías. Por ejemplo, existen historias de tipo romántico, que se concentran en emparejar a determinados personajes.

NL De meeste fanfictie komt in categorieën. Bijvoorbeeld: er is romantische fanfictie die bepaalde karakters aan elkaar 'koppelt'.

Spanish Dutch
categorías categorieën
personajes karakters
en in
ejemplo bijvoorbeeld
la de
de aan
que die

ES Las películas de este universo presentan historias con historias alternativas, por así decirlo

NL De films in dit universum bevatten verhalen met een alternatieve geschiedenis, als je wilt

Spanish Dutch
universo universum
historias verhalen
alternativas alternatieve
películas films
las de

ES Creemos en sus historias, cualesquiera que sean y sea cual fuere su presentación. Sus historias merecen ser contadas Por eso, tenemos otra gran idea para proponerle: creemos libros hermosos, sorprendentes e increíbles juntos.

NL Wij geloven in je verhalen. Het maakt niet uit hoe ze verlopen of hoe ze eruitzien. Je verhalen verdienen het om verteld te worden. Dus hebben we nog een idee voor je: laten we samen prachtige, geweldige, ongelofelijke boeken maken.

Spanish Dutch
historias verhalen
merecen verdienen
idea idee
libros boeken
hermosos prachtige
tenemos we
para voor
gran geweldige
juntos een
en in

ES Desliza el dedo de derecha a izquierda en la pantalla de Historias para acceder a Discover, una sección que muestra historias de marcas de editores como Daily Mail y MTV

NL Veeg van rechts naar links op het Verhalen-scherm om Ontdek te openen, een sectie met merkverhalen van uitgevers zoals Daily Mail en MTV

Spanish Dutch
historias verhalen
acceder openen
editores uitgevers
mail mail
derecha rechts
pantalla scherm
y en
a om
en te
el op
sección sectie

ES La pantalla de búsqueda que aparece también recomendará usuarios relacionados, le mostrará las mejores historias y le permitirá ver a otros usuarios y sus historias por criterios como música, deportes, moda y animales.

NL Het zoekscherm dat verschijnt, beveelt ook verwante gebruikers aan, toont u topverhalen en stelt u in staat andere gebruikers en hun verhalen te bekijken op basis van criteria als muziek, sport, mode en dieren.

Spanish Dutch
aparece verschijnt
usuarios gebruikers
historias verhalen
criterios criteria
música muziek
deportes sport
moda mode
animales dieren
también ook
y en
otros andere
mejores op
como als

ES (Pocket-lint) - Las Historias de Instagram te permiten compartir múltiples videos y fotos tomadas a lo largo del día, con superposiciones de garabatos y pegatinas, como Historias de Snapchat

NL (Pocket-lint) - Met Instagram Stories kun je meerdere videos en fotos delen die gedurende de dag zijn gemaakt, compleet met overlays van doodles en stickers, zoals Snapchat Stories

Spanish Dutch
historias stories
instagram instagram
compartir delen
videos videos
fotos fotos
superposiciones overlays
pegatinas stickers
y en
del de
día dag

ES Aquí hay un resumen básico de cómo funcionan las Historias de Instagram, pero tenemos consejos y trucos completos de Historias de Instagram que le brindarán una descripción general más detallada si hay algo específico que desea saber cómo hacer.

NL Hier is een basisoverzicht van hoe Instagramverhalen werken, maar we hebben volledige tips en trucs voor Instagramverhalen die je een gedetailleerder overzicht geven als er iets speciaals is dat je wilt weten hoe je het moet doen.

Spanish Dutch
completos volledige
aquí hier
desea wilt
brindar geven
consejos tips
y en
si als
trucos trucs
descripción van
saber weten
pero maar
tenemos we
resumen overzicht
hay er
cómo hoe
funcionan werken
algo iets

ES El módulo "Un blog con historias" le permite crear un completo blog con historias en su propia tienda online. No sólo le permitirá contar mucho más sobre sus productos, sino que también atraerá a nuevos clientes.

NL Met de module "Een blog met verhalen" kunt u een volwaardige blog met verhalen maken in uw eigen online winkel. Niet alleen kunt u zo veel meer over uw producten vertellen, maar het zal ook nieuwe klanten aantrekken.

Spanish Dutch
módulo module
blog blog
tienda winkel
online online
clientes klanten
atraer aantrekken
historias verhalen
en in
nuevos nieuwe
el de
no niet
también ook
mucho veel
sobre over
productos producten
con met
contar een
sus uw

ES Ordena historias de usuario, incidencias y errores en tu backlog del producto con solo arrastrarlos y soltarlos por prioridad. Asegúrate de que las historias que ofrecen mayor valor al cliente estén siempre en lo más alto de la lista.

NL Rangschik user stories, issues en bugs in je productbacklog gewoon met slepen en neerzetten. Geef de stories die de meeste waarde voor klanten opleveren de hoogste prioriteit.

Spanish Dutch
historias stories
incidencias issues
valor waarde
errores bugs
usuario user
en in
prioridad prioriteit
cliente klanten
y en
solo gewoon
más alto hoogste
que meeste
la de

ES Un usuario brasileño de Instagram se dio cuenta de que su feed de historias sólo mostraba las tres primeras Historias compartidas por las personas a

NL Een Braziliaanse Instagram-gebruiker merkte dat zijn verhalenfeed alleen de eerste drie verhalen liet zien van mensen die hij volgt.

Spanish Dutch
usuario gebruiker
instagram instagram
historias verhalen
personas mensen
a volgt
las de

ES ¿Qué son las Historias de Facebook? Aquí se explica cómo usar las Historias de Facebook y aprovecharlas al máximo

NL Wat zijn Facebookverhalen? Zo gebruik je Facebook Stories en haal je er het maximale uit

Spanish Dutch
historias stories
facebook facebook
aquí er
máximo maximale
y en

ES Las Historias de Facebook también se encuentran en los navegadores web de escritorio, a través de un panel que se encuentra en la parte superior derecha que también ofrece la posibilidad de compartir Historias al actualizar su estado

NL Facebook-verhalen zijn ook beschikbaar in desktopwebbrowsers via een paneel in de rechterbovenhoek dat ook de mogelijkheid biedt om te delen met Verhalen wanneer je je status bijwerkt

Spanish Dutch
historias verhalen
facebook facebook
panel paneel
posibilidad mogelijkheid
ofrece biedt
compartir delen
la de
también ook
de via
en in
a om
un een

ES La mayoría de las historias de “fanfiction” se divide en categorías. Por ejemplo, existen historias de tipo romántico, que se concentran en emparejar a determinados personajes.

NL De meeste fanfictie komt in categorieën. Bijvoorbeeld: er is romantische fanfictie die bepaalde karakters aan elkaar 'koppelt'.

Spanish Dutch
categorías categorieën
personajes karakters
en in
ejemplo bijvoorbeeld
la de
de aan
que die

ES Somos una empresa global que presta servicios a empresas de todos los sectores con historias similares a la tuya. Mira nuestra galería de historias de clientes. También puedes contactarnos.

NL Wij zijn een wereldwijd bedrijf dat ondernemingen in alle sectoren bedient met verhalen die lijken op dat van jou. Bekijk ons overzicht met klantenverhalen. Je kunt ook contact met ons opnemen.

Spanish Dutch
historias verhalen
global wereldwijd
sectores sectoren
también ook
puedes kunt
empresa bedrijf
empresas ondernemingen

ES Somos una empresa global que presta servicios a empresas de todos los sectores con historias similares a la tuya. Mira nuestra galería de historias de clientes. También puedes contactarnos.

NL Wij zijn een wereldwijd bedrijf dat ondernemingen in alle sectoren bedient met verhalen die lijken op dat van jou. Bekijk ons overzicht met klantenverhalen. Je kunt ook contact met ons opnemen.

Spanish Dutch
historias verhalen
global wereldwijd
sectores sectoren
también ook
puedes kunt
empresa bedrijf
empresas ondernemingen

ES Somos una empresa global que presta servicios a empresas de todos los sectores con historias similares a la tuya. Mira nuestra galería de historias de clientes. También puedes contactarnos.

NL Wij zijn een wereldwijd bedrijf dat ondernemingen in alle sectoren bedient met verhalen die lijken op dat van jou. Bekijk ons overzicht met klantenverhalen. Je kunt ook contact met ons opnemen.

Spanish Dutch
historias verhalen
global wereldwijd
sectores sectoren
también ook
puedes kunt
empresa bedrijf
empresas ondernemingen

ES Somos una empresa global que presta servicios a empresas de todos los sectores con historias similares a la tuya. Mira nuestra galería de historias de clientes. También puedes contactarnos.

NL Wij zijn een wereldwijd bedrijf dat ondernemingen in alle sectoren bedient met verhalen die lijken op dat van jou. Bekijk ons overzicht met klantenverhalen. Je kunt ook contact met ons opnemen.

Spanish Dutch
historias verhalen
global wereldwijd
sectores sectoren
también ook
puedes kunt
empresa bedrijf
empresas ondernemingen

ES Somos una empresa global que presta servicios a empresas de todos los sectores con historias similares a la tuya. Mira nuestra galería de historias de clientes. También puedes contactarnos.

NL Wij zijn een wereldwijd bedrijf dat ondernemingen in alle sectoren bedient met verhalen die lijken op dat van jou. Bekijk ons overzicht met klantenverhalen. Je kunt ook contact met ons opnemen.

Spanish Dutch
historias verhalen
global wereldwijd
sectores sectoren
también ook
puedes kunt
empresa bedrijf
empresas ondernemingen

ES Somos una empresa global que presta servicios a empresas de todos los sectores con historias similares a la tuya. Mira nuestra galería de historias de clientes. También puedes contactarnos.

NL Wij zijn een wereldwijd bedrijf dat ondernemingen in alle sectoren bedient met verhalen die lijken op dat van jou. Bekijk ons overzicht met klantenverhalen. Je kunt ook contact met ons opnemen.

Spanish Dutch
historias verhalen
global wereldwijd
sectores sectoren
también ook
puedes kunt
empresa bedrijf
empresas ondernemingen

ES Somos una empresa global que presta servicios a empresas de todos los sectores con historias similares a la tuya. Mira nuestra galería de historias de clientes. También puedes contactarnos.

NL Wij zijn een wereldwijd bedrijf dat ondernemingen in alle sectoren bedient met verhalen die lijken op dat van jou. Bekijk ons overzicht met klantenverhalen. Je kunt ook contact met ons opnemen.

Spanish Dutch
historias verhalen
global wereldwijd
sectores sectoren
también ook
puedes kunt
empresa bedrijf
empresas ondernemingen

ES La herramienta de RR. PP. definitiva para gestionar interesados, publicar historias en las salas de prensa y compartir estas historias a través de correos electrónicos multimedia.

NL Een alles-in-één hulpmiddel voor PR-teams waarmee je mediarelaties, e-mailcampagnes, persberichten en online nieuwsruimtes kunt beheren.

Spanish Dutch
gestionar beheren
electrónicos e
en in
herramienta hulpmiddel
y en

ES La herramienta de RR. PP. definitiva para gestionar interesados, publicar historias en las salas de prensa y compartir estas historias a través de correos electrónicos multimedia.

NL Een alles-in-één hulpmiddel voor PR-teams waarmee je mediarelaties, e-mailcampagnes, persberichten en online nieuwsruimtes kunt beheren.

Spanish Dutch
gestionar beheren
electrónicos e
en in
herramienta hulpmiddel
y en

ES Las historias impulsan soluciones creativas. Las historias fomentan que el equipo piense de forma crítica y creativa sobre cómo lograr mejor un objetivo.

NL Stories stimuleren creatieve oplossingen. Stories moedigen het team aan om kritisch en creatief na te denken over hoe ze het beste oplossingen kunnen vinden om het einddoel te behalen;

Spanish Dutch
historias stories
soluciones oplossingen
piense denken
crítica kritisch
y en
mejor beste
equipo team
creativa creatieve
cómo hoe
lograr kunnen

ES Dado que las historias deberían completarse en un sprint, aquellas que puedan necesitar semanas o meses deberían dividirse en historias más pequeñas o considerarse un epic independiente.

NL Omdat stories in één sprint moeten kunnen worden voltooid, dienen stories die weken of maanden in beslag kunnen nemen te worden opgesplitst in kleinere stories of als eigen epic te worden beschouwd.

Spanish Dutch
historias stories
sprint sprint
semanas weken
pequeñas kleinere
considerarse beschouwd
o of
meses maanden
dado que omdat
en in
puedan kunnen
un één
aquellas die

ES Las historias de los usuarios describen el por qué y el qué que hay detrás del trabajo diario de los miembros del equipo de desarrollo; a menudo las historias de usuario se expresan de la siguiente manera: perfil + necesidad + propósito

NL Userstories beschrijven het waarom en wat achter het dagelijkse werk van ontwikkelingsteams, vaak in de vorm van persona + behoefte + doel

Spanish Dutch
describen beschrijven
diario dagelijkse
necesidad behoefte
manera vorm
y en
propósito doel
trabajo werk

ES Número de intentos para entregar la galería de historias. Puede editar las galerías de historias después de la entrega.

NL Het aantal keer dat de verhaalgalerie moet worden geleverd. U kunt de verhaalgalerieën na levering bewerken.

Spanish Dutch
editar bewerken
después na
entrega levering
la de
puede kunt
número aantal
para keer
de dat

ES Somos una empresa global que presta servicios a empresas de todos los sectores con historias similares a la tuya. Mira nuestra galería de historias de clientes. También puedes contactarnos.

NL Wij zijn een wereldwijd bedrijf dat ondernemingen in alle sectoren bedient met verhalen die lijken op dat van jou. Bekijk ons overzicht met klantenverhalen. Je kunt ook contact met ons opnemen.

Spanish Dutch
historias verhalen
global wereldwijd
sectores sectoren
también ook
puedes kunt
empresa bedrijf
empresas ondernemingen

ES Somos una empresa global que presta servicios a empresas de todos los sectores con historias similares a la tuya. Mira nuestra galería de historias de clientes. También puedes contactarnos.

NL Wij zijn een wereldwijd bedrijf dat ondernemingen in alle sectoren bedient met verhalen die lijken op dat van jou. Bekijk ons overzicht met klantenverhalen. Je kunt ook contact met ons opnemen.

Spanish Dutch
historias verhalen
global wereldwijd
sectores sectoren
también ook
puedes kunt
empresa bedrijf
empresas ondernemingen

ES Infórmate de las mejores historias instantáneamente mientras están sucediendo.

NL Blijf op de hoogte van de beste verhalen terwijl ze worden verteld.

Spanish Dutch
historias verhalen
de van
mejores beste
están ze
las de

ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos

NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips

Spanish Dutch
historias verhalen
tecnología technologie
y en
consejos tips
sobre over
equipos teams

ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos

NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips

Spanish Dutch
historias verhalen
tecnología technologie
y en
consejos tips
sobre over
equipos teams

ES Opiniones sobre 99designs: historias de clientes

NL 99designs beoordelingen: verhalen van onze klanten

Spanish Dutch
opiniones beoordelingen
historias verhalen
clientes klanten

ES Para personalizar nuestros servicios con contenido más pertinente, como tendencias personalizadas, historias, anuncios y sugerencias sobre las personas que puedes seguir.

NL Om onze services aan te passen met relevantere content, zoals persoonlijke trends, verhalen, advertenties en aanbevelingen voor mensen om te volgen.

Spanish Dutch
servicios services
tendencias trends
historias verhalen
anuncios advertenties
sugerencias aanbevelingen
seguir volgen
contenido content
y en
personas mensen
personalizar passen
personalizadas persoonlijke
para voor
con met

ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos

NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips

Spanish Dutch
historias verhalen
tecnología technologie
y en
consejos tips
sobre over
equipos teams

ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos

NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips

Spanish Dutch
historias verhalen
tecnología technologie
y en
consejos tips
sobre over
equipos teams

ES Todas las historias mejoran si las acompañamos con una bonita ilustración, esa que consiga transportar al lector a tu maravillos universo

NL Ieder verhaal wordt nog beter met heerlijke illustraties en deze perfecte plaatjes zorgen er voor dat jouw lezers zich nog meer in jouw wereld kunnen verliezen

Spanish Dutch
historias verhaal
mejoran beter
ilustración illustraties
tu jouw
con met

ES Averigüe qué historias de un sitio web han despertado interés viendo enlaces a las páginas más visitadas de ese sitio web en una pantalla de Site Explorer

NL Bekijk welke verhalen op een site belangstelling hebben opgewekt door links naar de populairste pagina's van die site op een scherm van de Site Explorer te bekijken

Spanish Dutch
historias verhalen
interés belangstelling
enlaces links
explorer explorer
pantalla scherm
a bekijken
más de
en te
de door
páginas van
site site

ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos

NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips

Spanish Dutch
historias verhalen
tecnología technologie
y en
consejos tips
sobre over
equipos teams

ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos

NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips

Spanish Dutch
historias verhalen
tecnología technologie
y en
consejos tips
sobre over
equipos teams

ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos

NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips

Spanish Dutch
historias verhalen
tecnología technologie
y en
consejos tips
sobre over
equipos teams

ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado

NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
historias verhalen
comentarios feedback
mejorar verbeteren
patrocinadores sponsors
ayudado geholpen
y en
o of
podemos we kunnen
sobre over
compartido gedeelde
nos we
cómo hoe
muchos te
han hebben

ES Banda sonora para los narradores de historias

NL Soundtrap voor verhalenvertellers

Showing 50 of 50 translations