Hire a translator I am translator

Translate "determinados" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "determinados" from Spanish to Dutch

Translations of determinados

"determinados" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

determinados aan alle bepaald bepaalde een in de met of op tot van de voor

Translation of Spanish to Dutch of determinados

Spanish
Dutch

ES Las cookies técnicas que requieren determinados sistemas informáticos son las siguientes:

NL Voor bepaalde IT-systemen vereiste technische cookies zijn:

Spanish Dutch
cookies cookies
sistemas systemen
son zijn

ES Limita el acceso a determinados usuarios, y controla sus acciones mediante permisos de ramas y comprobaciones de fusiones para disfrutar de un código de calidad.

NL Je kunt toegang beperken tot bepaalde gebruikers, hun acties beheren met branchrechten en controles samenvoegen voor code van hoge kwaliteit.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
acciones acties
comprobaciones controles
código code
acceso toegang
y en
calidad kwaliteit

ES El número indica la influencia relativa de una página web, subdominio o dominio raíz en un tema o categoría determinados.

NL Het getal toont de relatieve invloed van een webpagina, subdomein of root-domein in een bepaald onderwerp of een bepaalde categorie.

Spanish Dutch
indica toont
influencia invloed
relativa relatieve
subdominio subdomein
categoría categorie
determinados bepaald
o of
en in
tema onderwerp
página web webpagina
raíz root
dominio domein
página van

ES La herramienta Majestic lleva incluida la opción de informe avanzado, que brinda acceso a todos los datos que hemos rastreado en un dominio, subdominio o URL determinados

NL Binnen de Majestic-tool is een geavanceerd rapport beschikbaar dat toegang geeft tot alle data die we op ieder domein, subdomein, pad of URL hebben gecrawld

Spanish Dutch
herramienta tool
avanzado geavanceerd
subdominio subdomein
acceso toegang
o of
url url
informe rapport
la de
brinda geeft
datos data
hemos we
dominio domein

ES Limita el acceso a determinados usuarios, y controla sus acciones mediante permisos de ramas y comprobaciones de fusiones para disfrutar de un código de calidad.

NL Je kunt toegang beperken tot bepaalde gebruikers, hun acties beheren met branchrechten en controles samenvoegen voor code van hoge kwaliteit.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
acciones acties
comprobaciones controles
código code
acceso toegang
y en
calidad kwaliteit

ES A partir del 1 de julio de 2021, Atlassian aplicará el Impuesto sobre bienes y servicios o GST en determinados territorios y provincias canadienses

NL Met ingang van 1 juli 2021 int Atlassian belasting op goederen en diensten in bepaalde Canadese provincies en gebieden

Spanish Dutch
julio juli
atlassian atlassian
impuesto belasting
territorios gebieden
partir van
y en
en in
el op
bienes diensten

ES A partir del 1 de julio de 2021, Atlassian aplicará el Impuesto sobre las ventas armonizado o HST en determinados territorios y provincias canadienses

NL Met ingang van 1 juli 2021 int Atlassian geharmoniseerde omzetbelasting in bepaalde Canadese provincies en gebieden

Spanish Dutch
julio juli
atlassian atlassian
territorios gebieden
en in
partir van
y en

ES Establece el permiso de acceso a determinados documentos, carpetas, proyectos y contactos para tus compañeros de equipo.

NL Geef uw teamgenoten toestemming voor toegang tot bepaalde documenten, mappen, projecten en contactpersonen.

Spanish Dutch
proyectos projecten
contactos contactpersonen
permiso toestemming
documentos documenten
carpetas mappen
y en
compañeros de equipo teamgenoten
acceso toegang
a bepaalde

ES Las luces de la Torre cambian para celebrar determinados festivos y eventos a lo largo del año. Para ver la programación completa de las luces de la Torre y el motivo por el que se ilumina, visite la página Luces de la Torre .

NL We veranderen de torenlichten gedurende het jaar in overeenstemming met feestdagen en evenementen. Bezoek de pagina Torenlichten voor de volledige planning van de torenlichten en reden achter de verlichting.

Spanish Dutch
luces verlichting
cambian veranderen
festivos feestdagen
eventos evenementen
programación planning
completa volledige
motivo reden
visite bezoek
y en
año jaar
página pagina

ES Es muy fácil clasificar los URL de su propia lista del cubo por palabra clave, o limitar su búsqueda a determinados sitios web con el comando "site:".

NL Het is zeer eenvoudig om de URL's van uw eigen Emmerlijst op trefwoord te rangschikken of uw zoekopdracht te beperken tot specifieke sites op het web met de opdracht "site:".

Spanish Dutch
fácil eenvoudig
limitar beperken
búsqueda zoekopdracht
comando opdracht
es is
o of
sitios sites
site site
a om
palabra clave trefwoord
web web
muy te
el de

ES Esto es lo que queremos decir cuando hacemos referencia a determinados factores dentro de nuestra política.

NL Dit bedoelen we wanneer we referenties maken in dit beleid.

Spanish Dutch
política beleid
dentro in
hacemos maken

ES Para evitar que los motores de búsqueda indexen determinados archivos del sitio web.

NL Om te voorkomen dat zoekmachines bepaalde bestanden op de website indexeren.

Spanish Dutch
evitar voorkomen
archivos bestanden
de dat
motores de búsqueda zoekmachines
del de
para op

ES Es posible que reciba notificaciones automáticas cada vez que se realicen determinados cambios en su cuenta de Honey en Internet, como, por ejemplo, cuando se modifique su Información de registro.

NL Automatische meldingen kunnen naar u worden verzonden na bepaalde wijzigingen die online in uw Honey-account zijn aangebracht, zoals een wijziging in uw Registratiegegevens.

Spanish Dutch
notificaciones meldingen
automáticas automatische
cambios wijzigingen
cuenta account
en in
internet online
cuando u
posible zijn
como zoals

ES La fijación de certificados, que permite a las partes implicadas en un proceso de autenticación mutua fijar determinados certificados, puede utilizarse para contrarrestar los ataques de intermediarios.

NL Certificate pinning, waarbij partijen die bij een wederzijds authenticatieproces betrokken zijn, bepaalde certificaten kunnen vastleggen, kan worden gebruikt om man-in-the-middle-aanvallen tegen te gaan.

Spanish Dutch
certificados certificaten
partes partijen
utilizarse gebruikt
ataques aanvallen
puede kan
a bij
en in
los worden

ES Por este motivo, determinados componentes del programa no se pueden desinstalar automáticamente

NL Daarom worden bepaalde componenten van de programma's niet automatisch mee gede-installeerd

Spanish Dutch
componentes componenten
automáticamente automatisch
no niet
del de
por daarom

ES Nuestro explorador de datos ofrece una forma única de explorar los datos visualmente y de profundizar en determinados elementos de retroalimentación al instante (aplicando filtros y cálculos) sin tener que editar los gráficos existentes.

NL De Mopinion ‘data explorer’ biedt een unieke manier om data te visualiseren. Bekijk specifieke feedback items door filters en berekeningen toe te passen, zonder dat je de bestaande grafieken hoeft aan te passen.

Spanish Dutch
explorador explorer
forma manier
filtros filters
cálculos berekeningen
gráficos grafieken
ofrece biedt
en te
y en
datos data
retroalimentación feedback
sin zonder
existentes bestaande

ES ¿Tiene constantemente picos de tráfico en determinados días de la semana?

NL Heeft u op bepaalde dagen van de week regelmatig pieken in het verkeer?

Spanish Dutch
picos pieken
la de
tráfico verkeer
días dagen
semana week
en in
de van
tiene heeft

ES Sometido a un curtido sostenible, más respetuoso con el medio ambiente y las personas, minimizando el uso de determinados productos (cromo) para la conservación de la piel

NL Het is ecologisch verantwoord gelooid, met meer respect voor mens en milieu, en minimaliseert het gebruik van bepaalde producten (chroom) voor het conserveren van de huiden

Spanish Dutch
cromo chroom
personas mens
y en
ambiente milieu
uso gebruik
productos producten

ES Haz clic en el enlace "Eliminar tu cuenta o determinados servicios", después en "Eliminar productos" y finalmente selecciona Google+.

NL Klik op "Google+ profiel en functies verwijderen".

Spanish Dutch
eliminar verwijderen
google google
servicios functies
clic klik
y en
en op

ES FREEDOME VPN está disponible en todo el mundo, a excepción de determinados países de Oriente Medio y China. Consulte la lista completa de países en los que FREEDOME está disponible.

NL FREEDOME VPN is wereldwijd beschikbaar, met uitzondering van bepaalde landen in het Midden-Oosten en China. Bekijk de volledige lijst met landen voor informatie over waar FREEDOME beschikbaar is.

Spanish Dutch
vpn vpn
excepción uitzondering
países landen
en in
y en
consulte bekijk
completa volledige
china china
a bepaalde
oriente oosten
lista lijst
en todo el mundo wereldwijd

ES • Importación y exportación limitadas a determinados tipos de archivos

NL • Beperkt aantal bestandstypen beschikbaar voor importeren en exporteren

ES Todos los poderes del CDB están en manos del Consejo Rector, que puede delegar sus poderes al Consejo de Administración, excepto en determinados asuntos como los siguientes:

NL Alle bevoegdheden van CDB zijn in handen van de raad van gouverneurs die zijn bevoegdheden aan de raad van bestuur kan delegeren, met uitzondering van bepaalde zaken zoals:

Spanish Dutch
manos handen
excepto uitzondering
delegar delegeren
puede kan
en in
del de

ES En caso de que no desee hacer públicos determinados datos, tiene que cambiar consecuentemente los correspondientes ajustes de privacidad

NL Als u bepaalde gegevens niet openbaar wilt maken, moet u de betreffende privacy-instelling dienovereenkomstig wijzigen

Spanish Dutch
públicos openbaar
datos gegevens
privacidad privacy
de betreffende
cambiar wijzigen
no niet
caso de
en als
hacer maken
tiene u
desee wilt

ES Tenga en cuenta que, en determinados casos, podemos continuar tratando sus datos personales después de que haya retirado su consentimiento si tenemos otro fundamento jurídico para hacerlo.

NL Wij wijzen u erop dat wij uw persoonsgegevens in bepaalde gevallen kunnen blijven verwerken, ook nadat u uw toestemming hebt ingetrokken, indien wij daar een andere rechtsgrond voor hebben.

Spanish Dutch
datos personales persoonsgegevens
consentimiento toestemming
sus uw
en in
casos gevallen
personales u
si indien
que blijven
podemos kunnen

ES Un termostato activa la calefacción o el aire acondicionado para que se encienda en momentos prestablecidos determinados por cambios de temperatura en tu casa u oficina

NL Een thermostaat activeert je kachel of airconditioner op vooraf ingestelde tijden die worden bepaald door temperatuurveranderingen in je huis of kantoor

Spanish Dutch
termostato thermostaat
momentos tijden
determinados bepaald
oficina kantoor
o of
en in
el op
para vooraf
casa huis
de door
un een

ES La mayoría de las historias de “fanfiction” se divide en categorías. Por ejemplo, existen historias de tipo romántico, que se concentran en emparejar a determinados personajes.

NL De meeste fanfictie komt in categorieën. Bijvoorbeeld: er is romantische fanfictie die bepaalde karakters aan elkaar 'koppelt'.

Spanish Dutch
categorías categorieën
personajes karakters
en in
ejemplo bijvoorbeeld
la de
de aan
que die

ES En caso de que quieras restringir el acceso a determinados usuarios, selecciona la carpeta, haz clic en + debajo de la lista de usuarios, y después selecciona a los que quieras dar acceso.

NL Als je de toegang voor andere gebruikers wilt beperken, selecteer dan de map, klik op '+' onderaan de lijst met gebruikers en selecteer daarna wie toegang mag hebben.

Spanish Dutch
restringir beperken
usuarios gebruikers
carpeta map
acceso toegang
clic klik
selecciona selecteer
quieras je
y en
que andere
en op
lista lijst

ES Nuestros valores- colaborativos, analíticos, optimistas, audaces y determinados- son la base de nuestra cultura dinámica y orientada a resultados.

NL Onze waarden ? collaboratief, analytisch, optimistisch, gedurfd en vastberaden ? vormen de basis van onze dynamische en resultaatgerichte cultuur.

Spanish Dutch
base basis
cultura cultuur
dinámica dynamische
valores waarden
la de
y en

ES Hay tres estados en los que puede configurar el Elite 85t: ANC para cancelación total; HearThrough, donde se permite la entrada de determinados ruidos exteriores, como las voces; o puede apagar esas cosas y simplemente tener aislamiento.

NL Er zijn drie staten waarin u de Elite 85t kunt laten instellen: ANC voor volledige annulering; HearThrough, waar geselecteerde geluiden van buiten, zoals stemmen, zijn toegestaan; of je kunt die dingen uitschakelen en gewoon isolement hebben.

Spanish Dutch
configurar instellen
elite elite
anc anc
cancelación annulering
ruidos geluiden
voces stemmen
apagar uitschakelen
simplemente gewoon
o of
estados staten
puede kunt
y en
cosas dingen
entrada van
en volledige
hay er

ES Sí, existen excepciones (en inglés) a las normas de cuarentena para determinadas finalidades de viaje y determinados países.

NL Ja, voor een aantal reisdoelen en landen gelden uitzonderingen op de quarantaineregels.

Spanish Dutch
excepciones uitzonderingen
países landen
en op
y en

ES Conceder o restringir el acceso del usuario a determinados archivos. Los usuarios también pueden cargar archivos privados.

NL Verleen of beperk gebruikerstoegang tot bepaalde bestanden. Gebruikers kunnen ook privébestanden uploaden.

Spanish Dutch
archivos bestanden
cargar uploaden
privados privé
o of
usuarios gebruikers
también ook
pueden kunnen

ES La transparencia es una palabra clave en certificación. Alude a estándares, procedimientos, e informes, y Control Union Certifications publica en su sitio web todos los estándares actualizados aplicables para determinados programas de certificación.

NL Certificering vereist volledige transparantie van alle normen, procedures en verslagen. Op de eigen website publiceert Control Union Certifications altijd de meest recente versie van de normen die voor bepaalde certificeringsprogramma's gelden.

Spanish Dutch
transparencia transparantie
certificación certificering
estándares normen
procedimientos procedures
control control
informes verslagen
la de
en op
y en
a bepaalde

ES Es una excelente manera de generar opiniones, intercambiar puntos de vista sobre temas determinados e incluso, crear encuestas sencillas sin necesidad de modificar el contenido del mapa.

NL Dit is een geweldige manier om feedback te krijgen, van gedachten te wisselen over onderwerpen en zelfs eenvoudige polls te creëren zonder wijziging van de inhoud van de map zelf.

Spanish Dutch
intercambiar wisselen
encuestas polls
mapa map
es is
temas onderwerpen
contenido inhoud
crear creëren
manera manier
el de
excelente geweldige
de en
sin zonder
sobre over
incluso zelfs
una een
vista te

ES La función StopAd de MacKeeper está diseñada para ayudar a los usuarios a bloquear los anuncios molestos e impedir el rastreo que realizan determinados sitios web de Internet

NL Met de functie StopAd van MacKeeper kunnen gebruikers vervelende advertenties blokkeren en tracking op websites uitschakelen

Spanish Dutch
mackeeper mackeeper
usuarios gebruikers
bloquear blokkeren
anuncios advertenties
rastreo tracking
función functie
de en
sitios websites
a kunnen

ES Los gestores pueden definir reglas que activan automáticamente al formador virtual para los agentes, en función de determinados criterios

NL Managers kunnen regels instellen die automatisch de virtuele coach voor medewerkers activeren op basis van beslissingscriteria

Spanish Dutch
reglas regels
activan activeren
automáticamente automatisch
virtual virtuele
agentes medewerkers
gestores managers
pueden kunnen
en op
los de

ES Cualquier acceso que podamos tener a dicha información de un servicio RMM de terceros se realiza de acuerdo con los procedimientos de autorización determinados por dicho servicio

NL Elke toegang die we mogelijk hebben tot dergelijke informatie van een externe RMM-dienst is in overeenstemming met de autorisatieprocedures die door die service zijn bepaald

Spanish Dutch
determinados bepaald
acceso toegang
información informatie
servicio service
acuerdo overeenstemming
de door
que dergelijke
terceros hebben
con met
un een

ES Gestión a nivel de artículo único La gestión de estado a nivel de artículo permite la supervisión y el seguimiento de cada producto individual, lo que permite ver si determinados productos se pueden vender en una tienda.

NL Beheer op uniek itemniveau Statusbeheer op artikelniveau maakt het mogelijk om elk afzonderlijk product te volgen en te traceren. Het maakt het mogelijk om te zien of specifieke producten in een winkel verkoopbaar zijn.

Spanish Dutch
tienda winkel
gestión beheer
a om
permite mogelijk
y en
producto product
seguimiento volgen
ver zien
estado zijn
productos producten
único een
en in

ES Este módulo es ideal para ayudarte a tomar esas medidas preventivas automáticamente al inicio de su navegación y evitar vender determinados productos sujetos a una restricción legal.

NL Deze module is ideaal om u te helpen deze voorzorgsmaatregelen automatisch te nemen aan het begin van het browsen en te voorkomen dat bepaalde producten met wettelijke beperkingen verkocht worden.

Spanish Dutch
módulo module
ideal ideaal
tomar nemen
automáticamente automatisch
inicio begin
navegación browsen
evitar voorkomen
vender verkocht
legal wettelijke
ayudarte helpen
es is
y en
a om
productos producten

ES En este nivel, puedes emitir certificaciones de buceo de Buceador de aguas abiertas (Open Water Diver) a Divemaster y de algunos cursos de especialidad determinados.

NL Op dit niveau kun je duikbrevetten afgeven van Open Water (Buitenwater) tot Divemaster en een aantal specifieke specialtycursussen.

Spanish Dutch
nivel niveau
aguas water
algunos een aantal
en op
y en
a tot

ES No obstante, podremos divulgarlos a determinados terceros con el fin de poder proporcionarle el sitio web y otros servicios, hacer valer nuestros derechos o cumplir obligaciones legales o reglamentarias

NL We kunnen deze echter wel aan bepaalde derden bekendmaken om ons in staat te stellen de website en andere diensten aan je te leveren, onze rechten af te dwingen of om te voldoen aan wettelijke of regelgevende verplichtingen

Spanish Dutch
servicios diensten
derechos rechten
o of
legales wettelijke
otros andere
el de
obligaciones verplichtingen
y en
a om
cumplir voldoen
podremos kunnen

ES Intentaremos responder a todas las solicitudes legítimas en el plazo de un mes. En determinados casos, podríamos tardar más si su solicitud es compleja o ha presentado varias. En este caso, se lo comunicaremos y le mantendremos informado.

NL Wij proberen alle rechtmatige verzoeken binnen één maand te beantwoorden. Soms kan het langer duren als je verzoek complex is of als je meerdere verzoeken hebt ingediend. In dat geval melden wij dat en houden we je op de hoogte.

Spanish Dutch
compleja complex
informado op de hoogte
mes maand
o of
solicitudes verzoeken
es is
solicitud verzoek
y en
responder beantwoorden
en in
el de
plazo als
un één

ES Los componentes del índice son seleccionados en base a criterios determinados por el Grupo FTSE, un nombre comercial para el FTSE International Ltd

NL De index bestanddelen worden geselecteerd op basis van criteria die door de FTSE Group, een handelsnaam van FTSE International Ltd

Spanish Dutch
índice index
seleccionados geselecteerd
criterios criteria
ftse ftse
ltd ltd
international international
grupo group
el de
en op
base een
a door

ES Los códigos de promoción solamente pueden aplicarse a determinados eBooks, ya que no todas las editoriales deciden participar en las promociones. 

NL Omdat niet alle uitgevers aan aanbiedingen deelnemen, kunnen kortingscodes alleen op in aanmerking komende eBooks worden toegepast.

Spanish Dutch
aplicarse toegepast
participar deelnemen
promociones aanbiedingen
que komende
no niet
en in
pueden kunnen
de omdat
los worden

ES Para mayor seguridad, los usuarios pueden establecer permisos para que otros usuarios sólo puedan ver mapas determinados sin editarlos

NL Voor meer veiligheid, kan een gebruiker machtigingen instellen, zodat sommige gebruikers bepaalde mappen kunnen bekijken, maar deze niet kunnen bewerken

Spanish Dutch
seguridad veiligheid
establecer instellen
permisos machtigingen
mapas mappen
usuarios gebruikers
pueden kunnen
ver bekijken
para voor
para que zodat
lo deze

ES Algunas agencias están especializadas en determinados sectores de actividad y podrán destacar su trabajo mejor que otras

NL Sommige bureaus zijn gespecialiseerd in bepaalde activiteitensectoren en zullen uw werk beter voor het voetlicht kunnen brengen dan andere

Spanish Dutch
agencias bureaus
en in
mejor beter
y en
algunas sommige
trabajo werk
otras andere

ES Los productos poco comunes o difíciles de encontrar, las ediciones limitadas y los productos que se ponen a la venta sólo en determinados países también se benefician del auge de Internet.

NL Ongewone of moeilijk te vinden producten, beperkte oplagen en producten die alleen in bepaalde landen te koop zijn, profiteren ook van de opkomst van internet.

Spanish Dutch
difíciles moeilijk
limitadas beperkte
países landen
benefician profiteren
internet internet
o of
encontrar vinden
y en
la de
también ook
productos producten
a bepaalde
en in

ES determinados tipos de transacciones financieras, como las opciones binarias o la minería de criptomonedas.

NL bepaalde soorten financiële transacties, zoals binaire opties of het delven van cryptogeld.

Spanish Dutch
transacciones transacties
financieras financiële
tipos soorten
o of
opciones opties
de van

ES Los errores en el desarrollo de la aplicación móvil o los problemas de compatibilidad con determinados dispositivos o versiones del sistema operativo pueden impedirle disfrutar de una experiencia de usuario óptima

NL Fouten in de ontwikkeling van de mobiele toepassing of compatibiliteitsproblemen met bepaalde toestellen of versies van het besturingssysteem kunnen verhinderen dat u een optimale gebruikerservaring beleeft

Spanish Dutch
errores fouten
desarrollo ontwikkeling
móvil mobiele
óptima optimale
sistema operativo besturingssysteem
experiencia de usuario gebruikerservaring
en in
o of
versiones versies
pueden kunnen
dispositivos toestellen

ES Vitra ofrece para determinados productos una garantía del fabricante de 10 o 30 años según el producto

NL Op een selectie aan producten biedt Vitra een fabrieksgarantie aan van 10 of 30 jaar, dit is afhankelijk van het product

Spanish Dutch
ofrece biedt
o of
producto product
años jaar
el op
productos producten

ES Sin embargo, para la compra de determinados servicios, reserva de los mismos o beneficiarse de ciertos programas, entre otros, será necesario cumplimentar los formularios web habilitados al efecto

NL Om echter bepaalde diensten te kopen of boeken, of van bijvoorbeeld bepaalde programma’s te profiteren, is het noodzakelijk om de webformulieren die voor dit doel zijn samengesteld in te vullen

Spanish Dutch
compra kopen
servicios diensten
reserva boeken
beneficiarse profiteren
necesario noodzakelijk
sin embargo echter
formularios vullen
o of
la de
será is
ser bijvoorbeeld

Showing 50 of 50 translations