Hire a translator I am translator

Translate "relacionados" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "relacionados" from Spanish to Dutch

Translations of relacionados

"relacionados" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

relacionados aan door e gerelateerd gerelateerde in in de met online op de tegen toegang van van de verbonden via voor website

Translation of Spanish to Dutch of relacionados

Spanish
Dutch

ES Esto significa que si está viendo artículos y contenido relacionados con teléfonos móviles, los anuncios que ve también pueden estar relacionados con teléfonos móviles o productos o servicios relacionados

NL Dit betekent dat als u artikelen en inhoud bekijkt die verband houden met mobiele telefoons, de advertenties die u ziet ook betrekking kunnen hebben op mobiele telefoons of gerelateerde producten of diensten

Spanish Dutch
relacionados gerelateerde
anuncios advertenties
y en
contenido inhoud
teléfonos telefoons
móviles mobiele
ve ziet
o of
pueden kunnen
servicios diensten
si als
también ook
con met
productos producten
viendo bekijkt

ES Esto significa que si está viendo artículos y contenido relacionados con teléfonos móviles, los anuncios que ve también pueden estar relacionados con teléfonos móviles o productos o servicios relacionados

NL Dit betekent dat als u artikelen en inhoud bekijkt die verband houden met mobiele telefoons, de advertenties die u ziet ook betrekking kunnen hebben op mobiele telefoons of gerelateerde producten of diensten

Spanish Dutch
relacionados gerelateerde
anuncios advertenties
y en
contenido inhoud
teléfonos telefoons
móviles mobiele
ve ziet
o of
pueden kunnen
servicios diensten
si als
también ook
con met
productos producten
viendo bekijkt

ES También puedes mirar los programas relacionados con tus programas relacionados para ampliar tu búsqueda.

NL U kunt ook kijken naar gerelateerde shows aan uw gerelateerde shows om uw zoekopdracht uit te breiden.

Spanish Dutch
mirar kijken
programas shows
relacionados gerelateerde
ampliar breiden
búsqueda zoekopdracht
puedes kunt
también ook
tus uw

ES Nuestra herramienta de plagio se centra principalmente en la prestación de servicios relacionados con el texto específicamente relacionados con la comprobación de plagio y detección de similitud

NL Onze plagiaat checker tool is vooral gericht op het leveren van tekst-gerelateerde diensten specifiek betrekking hebben op plagiaat te controleren en gelijkenis detectie

Spanish Dutch
herramienta tool
relacionados gerelateerde
texto tekst
específicamente specifiek
comprobación controleren
detección detectie
servicios diensten
y en
en te
el op

ES También puedes mirar los programas relacionados con tus programas relacionados para ampliar tu búsqueda.

NL U kunt ook kijken naar gerelateerde shows aan uw gerelateerde shows om uw zoekopdracht uit te breiden.

Spanish Dutch
mirar kijken
programas shows
relacionados gerelateerde
ampliar breiden
búsqueda zoekopdracht
puedes kunt
también ook
tus uw

ES Supervisa y edita tu trabajo o proyectos relacionados más rápido que nunca con la edición a nivel de línea.

NL Volg en bewerk je werk of gerelateerde projecten sneller dan ooit met behulp van inline-bewerking.

Spanish Dutch
edita bewerk
relacionados gerelateerde
línea volg
o of
proyectos projecten
y en
trabajo werk
nunca ooit
más rápido sneller

ES Lee los artículos de los líderes de opinión sobre todos los temas relacionados con productos, noticias y consejos para desarrolladores

NL Van visionair leiderschap voor alle onderwerpen van producten, nieuws tot tips van ontwikkelaars

Spanish Dutch
temas onderwerpen
noticias nieuws
consejos tips
desarrolladores ontwikkelaars
productos producten

ES Disminución del 24 % en los tickets de asistencia relacionados con los incidentes durante el tiempo de inactividad

NL Een afname van 24% in incidentgerelateerde supportickets gedurende downtime

Spanish Dutch
tiempo de inactividad downtime
en in

ES Por otro lado, los negocios relacionados con artesanías, moda, bebés, juguetes o mascotas pueden promocionar su imagen de marca con nombres simpáticos.

NL Bedrijven die gericht zijn op handwerk, mode, baby's, speelgoed en huisdieren kunnen hun merkimago misschien juist wel een boost geven met een schattige bedrijfsnaam.

Spanish Dutch
negocios bedrijven
moda mode
juguetes speelgoed
mascotas huisdieren
pueden kunnen
de en
su hun
con met
por wel

ES Los cookies de rastreo se distribuyen, leen y comparten en dos o más sitios web no relacionados para que recopilen información y presenten datos personalizados al usuario

NL Tracking cookies worden afgeleverd, gelezen en gedeeld door twee of meer ongerelateerde website zodat ze informatie kunnen verzamelen, en gepersonaliseerde data kunnen laten zien aan de gebruiker

Spanish Dutch
cookies cookies
rastreo tracking
comparten gedeeld
personalizados gepersonaliseerde
usuario gebruiker
o of
web website
información informatie
y en
datos data
de zodat

ES Problemas no relacionados con la protección de datos

NL Problemen die niet te maken hebben met gegevensbescherming

Spanish Dutch
protección de datos gegevensbescherming
problemas problemen
no niet

ES Revisa los problemas relacionados con:

NL Check op problemen gerelateerd aan:

Spanish Dutch
problemas problemen
relacionados gerelateerd

ES Glosario - Definición de los términos relacionados con la creación de enlaces y los backlinks en SEO

NL Verklarende woordenlijst – Definitie van terminologie voor linkbuilding en backlinks in SEO

Spanish Dutch
definición definitie
backlinks backlinks
seo seo
y en
en in
glosario woordenlijst
enlaces voor
la van

ES Los informes avanzados ofrecen un mayor nivel de detalle e información sobre los datos relacionados con los backlinks, dominios de referencia, dominios de nivel superior, país y subnets, entre otras categorías.

NL Geavanceerde rapporten bieden een grotere mate van detail en inzicht in de data van backlinks, verwijzende domeinen, top-level-domeinen, land, subnetten en andere categorieën.

Spanish Dutch
avanzados geavanceerde
ofrecen bieden
detalle detail
backlinks backlinks
país land
subnets subnetten
nivel mate
otras andere
informes rapporten
categorías categorieën
y en
datos data
información inzicht

ES Proporciona una descripción de los datos personales relacionados con tu solicitud y cualquier otra información que creas que nos pueda servir de ayuda, por ejemplo, lo que quieres que hagamos con tus datos.

NL Geef een beschrijving van de persoonsgegevens waarop uw verzoek betrekking heeft, en eventuele verdere informatie die ons kan helpen, bijv. welke actie u wilt dat wij ondernemen met uw gegevens.

Spanish Dutch
proporciona geef
solicitud verzoek
datos personales persoonsgegevens
quieres wilt
información informatie
y en
pueda kan
datos gegevens

ES Datos de ZoomInfo: Iterable puede utilizar datos agregados relacionados con el negocio, proporcionados por ZoomInfo, para añadirlos a la información que nos proporciones en nuestros formularios web.

NL ZoomInfo Data ? Iterable kan bedrijfsgerelateerde geaggregeerde gegevens die door ZoomInfo wordt geleverd, gebruiken om informatie toe te voegen die op onze webformulieren is verstrekt.

Spanish Dutch
agregados geaggregeerde
iterable iterable
con geleverd
información informatie
puede kan
utilizar gebruiken
a om
en te
el op
datos data
proporcionados verstrekt
la die
de toe
nuestros onze

ES El objetivo de F‑Secure es mantener a las personas y a las empresas seguras en Internet. Para promover el conocimiento de los temas relacionados con la seguridad, también ofrecemos productos gratuitos.

NL F‑Secure wil mensen en bedrijven online beschermen. We bieden bepaalde producten gratis aan voor meer algemene kennis van beveiligings­gerelateerde onderwerpen.

ES Esta educación adopta muchas formas, difundiendo información sobre temas relacionados con la seguridad del buceo y el no buceo, a través de artículos, seminarios, conferencias y programas de formación.

NL Dit onderricht komt in veel vormen, verspreidt informatie over onderwerpen die te maken hebben met duiken en niet-duiken veiligheid, door middel van artikelen, lezingen en opleidingsprogramma's

Spanish Dutch
seguridad veiligheid
buceo duiken
conferencias lezingen
no niet
información informatie
temas onderwerpen
y en
formas vormen
artículos artikelen

ES Dentro de la aplicación de escritorio iTunes, puedes encontrar espectáculos con audiencias que se superponen a las tuyas haciendo clic en la pestaña 'Relacionados':

NL In de iTunes-app voor het bureaublad kunt u shows met een overlappend publiek vinden door op het tabblad 'Gerelateerd' te klikken:

Spanish Dutch
escritorio bureaublad
itunes itunes
espectáculos shows
audiencias publiek
pestaña tabblad
relacionados gerelateerd
la de
aplicación app
puedes kunt
encontrar vinden
haciendo clic klikken
de door
en in
con met

ES Establecimos el Programa Atlassian Solution Partner para proporcionar apoyo e incentivos a las partes interesadas en vender productos y servicios relacionados de Atlassian a sus clientes actuales y potenciales

NL We hebben het Atlassian Partner Program opgezet om support en incentives te bieden aan partijen die geïnteresseerd zijn in de verkoop van Atlassian-producten en gerelateerde services aan hun huidige en potentiële klanten

Spanish Dutch
atlassian atlassian
partner partner
partes partijen
vender verkoop
relacionados gerelateerde
clientes klanten
actuales huidige
potenciales potentiële
el de
y en
servicios services
el programa program
a om
productos producten
en in

ES Beneficios e inconvenientes relacionados con el uso del reconocimiento facial

NL Voordelen en nadelen van het gebruik van gezichtsherkenning

Spanish Dutch
inconvenientes nadelen
reconocimiento facial gezichtsherkenning
beneficios voordelen
uso gebruik
del en

ES Vender productos relacionados con el evento junto con las entradas

NL Verkoop evenementartikelen samen met je evenementtickets

Spanish Dutch
vender verkoop
junto je
con met

ES Care/of también publica información sobre temas de actualidad, artículos y acertijos relacionados con la salud en su newsletter mensual, que ofrece un contenido atractivo, y a menudo educativo, con un toque de diversión y creatividad

NL Care/of verspreidt ook informatie over trending gezondheidsonderwerpen, artikelen en raadsels in haar maandelijkse nieuwsbrief en biedt boeiende, vaak educatieve gezondheidsinhoud met een dosis plezier en creativiteit

Spanish Dutch
newsletter nieuwsbrief
mensual maandelijkse
ofrece biedt
diversión plezier
creatividad creativiteit
care care
información informatie
en in
también ook
y en
artículos artikelen

ES Los mensajes incluyen el nombre del diseñador ganador, un enlace al perfil del diseñador y otros elementos relacionados con el concurso.

NL Berichten bevatten de naam van de winnende ontwerper, een link naar het profiel van de ontwerper en andere elementen met betrekking tot de wedstrijd.

Spanish Dutch
incluyen bevatten
diseñador ontwerper
enlace link
perfil profiel
concurso wedstrijd
y en
otros andere
el de
mensajes berichten
con met
un een
elementos elementen
al naar

ES SingleCare puede enviar correos electrónicos personalizados relacionados con las necesidades específicas de los clientes, ya sea que estén interesados en descuentos para recetas o en reservar una cita con el dentista o el oftalmólogo.

NL SingleCare kan gepersonaliseerde e-mails sturen met betrekking tot de specifieke behoeften van klanten, of ze nu geïnteresseerd zijn in kortingen op recepten of het boeken van een tandarts- of oogafspraak.

Spanish Dutch
electrónicos e
personalizados gepersonaliseerde
específicas specifieke
descuentos kortingen
recetas recepten
reservar boeken
puede kan
o of
clientes klanten
estén zijn
correos mails
necesidades behoeften
en in
el de
interesados geïnteresseerd zijn

ES De hecho, los ataques en línea relacionados con los juegos aumentaron significativamente durante la pandemia de la covid-19, ya que la gente ha tenido más tiempo para jugar.

NL Het is zelfs zo dat online aanvallen met betrekking tot gamen zijn toegenomen vooral tijdens de COVID-19-pandemie omdat mensen meer tijd hadden om games te spelen.

Spanish Dutch
ataques aanvallen
pandemia pandemie
tiempo tijd
en línea online
en te
la de
hecho is
juegos games
gente mensen
jugar spelen
de omdat
que hadden
para vooral
con met

ES mejorar la funcionalidad de nuestros servicios y sitios web relacionados;

NL de functionaliteit van onze services en gerelateerde websites te verbeteren;

Spanish Dutch
mejorar verbeteren
relacionados gerelateerde
funcionalidad functionaliteit
servicios services
la de
y en
sitios websites

ES Archivos bloqueados por F‑Secure por un motivo de seguridad, y los metadatos relacionados

NL Bestanden die zijn geblokkeerd door F‑Secure vanwege een beveiligingsoverweging, en gerelateerde metagegevens

ES Direcciones web que intentó visitar, pero que F‑Secure bloqueó por motivos de seguridad o que exhiben un comportamiento potencialmente malicioso, y los metadatos relacionados

NL Webadressen die u wilde bezoeken, maar die zijn geblokkeerd door F‑Secure vanwege een beveiligingsoverweging of omdat deze potentieel kwaadaardig gedrag toonden, en gerelateerde metagegevens

ES Consultas acerca de la ubicación del dispositivo. Cuando consulta la ubicación de su dispositivo mediante el uso de nuestros servicios, el proveedor de los mapas necesita procesar los datos geográficos relacionados

NL Verzoeken om locatie van het apparaat. Wanneer u de locatie van uw apparaat opvraagt via onze services, moet de leverancier van de kaarten de relevante geografische informatie verwerken

Spanish Dutch
consultas verzoeken
ubicación locatie
mapas kaarten
necesita moet
procesar verwerken
datos informatie
relacionados relevante
dispositivo apparaat
de via
servicios services
proveedor leverancier
acerca van
nuestros onze

ES Cuando el socio nos notifica que se ha cancelado su suscripción, F‑Secure elimina en forma subsiguiente la cuenta y borra o anonimiza los datos personales relacionados con dicha cuenta.

NL Wanneer de partner ons meldt dat uw abonnement is beëindigd, verwijdert F‑Secure het account en worden persoonlijke gegevens gerelateerd aan het account verwijderd of anoniem gemaakt.

ES Cuando usted finaliza la suscripción a nuestros servicios (es decir, cuando se elimina su cuenta), los datos de análisis relacionados con su uso del servicio se convertirán en datos anónimos, y ya no podremos asociarlos con usted.

NL Wanneer u niet langer geabonneerd bent op onze services (oftewel uw account is verwijderd), worden de analytische gegevens gerelateerd aan uw servicegebruik omgezet in anonieme gegevens en kunnen we deze niet langer aan u koppelen.

Spanish Dutch
relacionados gerelateerd
ya no langer
convertir omgezet
es is
cuenta account
la de
servicios services
y en
no niet
usted u
en in
su bent
datos gegevens
podremos kunnen

ES Puede encontrar más información sobre estos temas y otros aspectos (derechos de las personas interesadas, información de contacto, etc.) relacionados con el procesamiento de sus datos personales en los enlaces incrustados.

NL Meer informatie over dergelijke onderwerpen alsook andere aspecten (gegevensonderwerprechten, contactinformatie, etc.) van de verwerking van uw persoonlijke gegevens is ook beschikbaar via de ingesloten koppelingen.

Spanish Dutch
etc etc
procesamiento verwerking
enlaces koppelingen
incrustados ingesloten
otros andere
aspectos aspecten
información informatie
temas onderwerpen
el de
datos gegevens
encontrar is
con ook
sus uw

ES Solicitudes de ubicación de dispositivos. Cuando solicita obtener la ubicación de su dispositivo a través de nuestros servicios, el proveedor de servicios cartográficos tiene que procesar los datos geográficos relacionados

NL Verzoeken om locatie van het apparaat. Wanneer u de locatie van uw apparaat opvraagt via onze services, moet de leverancier van de kaarten de relevante geografische informatie verwerken

Spanish Dutch
solicitudes verzoeken
ubicación locatie
procesar verwerken
datos informatie
relacionados relevante
dispositivo apparaat
servicios services
proveedor leverancier
de via
a om
nuestros onze

ES Cuando el partner nos notifica que se ha cancelado la suscripción, F‑Secure posteriormente elimina la cuenta y borra o anonimiza los datos personales relacionados con esta.

NL Wanneer de partner ons meldt dat uw abonnement is beëindigd, verwijdert F‑Secure het account en worden persoonlijke gegevens gerelateerd aan het account verwijderd of anoniem gemaakt.

ES Cuando el partner nos notifica que se ha cancelado la suscripción, F‑Secure posteriormente elimina la cuenta y, de esta forma, borra o anonimiza los datos personales relacionados con esta.

NL Wanneer de partner ons meldt dat uw abonnement is beëindigd, verwijdert F‑Secure het account en worden persoonlijke gegevens gerelateerd aan het account verwijderd of anoniem gemaakt.

ES Al finalizar la suscripción a nuestros servicios (por ejemplo, al eliminar la cuenta), los datos analíticos relacionados con el uso que ha hecho del servicio se convertirán en datos anónimos, por lo que ya no se podrán asociar a usted.

NL Wanneer u niet langer geabonneerd bent op onze services (oftewel uw account is verwijderd), worden de analytische gegevens gerelateerd aan uw servicegebruik omgezet in anonieme gegevens en kunnen we deze niet langer aan u koppelen.

Spanish Dutch
relacionados gerelateerd
ya no langer
convertir omgezet
cuenta account
servicios services
no niet
hecho is
en in
usted u
datos gegevens

ES El término "Servicio" hace referencia a cualquier servicio o producto fabricado o distribuido por F‑Secure, incluido software, soluciones web, herramientas y servicios de asistencia relacionados.

NL "Services" verwijst naar alle services of producten die worden gemaakt of verspreid door F‑Secure, inclusief software, weboplossingen, hulpprogramma’s en verwante ondersteuningsservices.

ES El derecho, en cualquier momento, a oponerse a que procesemos sus Datos Personales por motivos relacionados con su situación particular;

NL Het recht om op elk moment bezwaar te maken tegen het verwerken van uw persoonlijke gegevens om redenen die gerelateerd zijn aan uw specifieke situatie;

Spanish Dutch
datos gegevens
motivos redenen
relacionados gerelateerd
momento moment
derecho recht
sus uw
particular specifieke
a om
personales persoonlijke
situación situatie
en te
el op
que tegen

ES También podemos solicitar acceso a otros permisos relacionados con su cuenta, como amigos, registros y likes, y puede optar por otorgarnos o denegarnos el acceso a cada permiso individual

NL We kunnen ook toegang vragen tot andere rechten met betrekking tot uw account, zoals vrienden, check-ins en vind-ik-leuks, en u kunt ervoor kiezen om ons toegang te verlenen of te weigeren voor elk individueel onderwerp

Spanish Dutch
amigos vrienden
acceso toegang
cuenta account
y en
o of
otros andere
también ook
a om
cada elk
individual individueel
podemos kunt

ES Los cables quisquillosos unen componentes que no son relacionados para crear ensamblajes complicados — caros y difíciles de reemplazar.

NL Een wirwar aan kabels verbindt schijnbaar ongerelateerde onderdelen en creëert zo complexe modules—duur en lastig te vervangen.

ES Esto ayuda a minimizar los problemas relacionados con la escala de la entrega de datos, y también permite una recuperación más rápida de los datos, ya que es menos probable que la publicación se convierta en un cuello de botella.

NL Dit helpt problemen met betrekking tot het schalen van gegevensaflevering te minimaliseren en maakt ook snellere gegevensherstel mogelijk omdat publiceren minder snel een knelpunt wordt.

Spanish Dutch
ayuda helpt
minimizar minimaliseren
problemas problemen
escala schalen
menos minder
publicación publiceren
en te
y en
también ook
rápida snel
permite mogelijk
a tot

ES Las herramientas de mensajería no están restringidas a un hilo de código fuente y pueden ser herramientas valiosas para promocionar el debate entre equipos sobre objetivos empresariales de alto nivel relacionados con el desarrollo de código fuente.

NL Deze berichttools zijn bovendien niet beperkt tot het bespreken van broncode en kunnen heel waardevol zijn om gesprekken tussen teams over bedrijfsdoelen die te maken hebben met broncodeontwikkeling aan te moedigen.

Spanish Dutch
mensajería gesprekken
equipos teams
no niet
y en
código fuente broncode
a om
pueden kunnen
alto te

ES Derechos relacionados con la toma de decisiones automatizada y la elaboración de perfiles. No utilizamos sus datos personales de este modo.

NL Rechten met betrekking tot geautomatiseerde besluitvorming en profilering. Wij gebruiken uw persoonsgegevens niet op deze manier.

Spanish Dutch
derechos rechten
automatizada geautomatiseerde
datos personales persoonsgegevens
no niet
y en
toma de decisiones besluitvorming
modo manier
sus uw

ES El juego se ha portado de manera impresionante para Switch, pero hay algunos problemas relacionados con su distribución.

NL De game is indrukwekkend geporteerd voor Switch, maar er zijn enkele problemen met de distributie ervan.

Spanish Dutch
impresionante indrukwekkend
problemas problemen
distribución distributie
su ervan
el de
algunos enkele
juego game
pero maar
hay er

ES «Cuando teníamos entre 20 y 30 tickets relacionados con errores a la semana, podía encargarme de ellos a mano

NL “Toen we nog 20 tot 30 tickets per week hadden met betrekking tot bugs, kon ik dit handmatig verwerken

Spanish Dutch
tickets tickets
semana week
podía kon
a tot
de met

ES Preguntas, comentarios o problemas relacionados con el sitio web

NL Feedback, vragen of problemen met de website

Spanish Dutch
comentarios feedback
o of
problemas problemen
el de
preguntas vragen
con met

ES Por ese motivo, Análisis de riesgos OneSpan recopila datos relacionados con usuarios, acciones y dispositivos de todos los canales digitales

NL Daarom verzamelt OneSpan Risk Analytics gegevens met betrekking tot gebruikers, acties en apparaten - van alle digitale kanalen

Spanish Dutch
riesgos risk
recopila verzamelt
usuarios gebruikers
acciones acties
dispositivos apparaten
canales kanalen
digitales digitale
datos gegevens
y en
análisis analytics

ES La Directiva de servicios de pago (PSD2) de la UE contiene requisitos relacionados con la autenticación fuerte de cliente (SCA)

NL De EU Richtlijn voor betalingsdiensten (PSD2) bevat vereisten met betrekking tot Strong Customer Authentication (SCA)

Spanish Dutch
directiva richtlijn
ue eu
contiene bevat
requisitos vereisten
cliente customer
la de

ES Elimine todo el procesamiento manual y los errores y los costos relacionados integrando las firmas electrónicas a su plataforma de apertura digital de cuenta e incorporación de clientes.

NL Elimineer handmatige verwerking en gerelateerde fouten en kosten. Integreer elektronische handtekeningen om klanten te werven en bankrekeningen te openen.

Spanish Dutch
elimine elimineer
procesamiento verwerking
manual handmatige
errores fouten
relacionados gerelateerde
firmas handtekeningen
apertura openen
clientes klanten
electrónicas elektronische
a om
y en
costos kosten

Showing 50 of 50 translations