Hire a translator I am translator

Translate "solicitud" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "solicitud" from Spanish to Dutch

Translations of solicitud

"solicitud" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

solicitud - aan aanvraag aanvragen account alle alleen als andere app applicatie beginnen bestellen bij bijvoorbeeld dan dat de deze die diensten documenten doen door een eenvoudig elk elke en formulier formulieren gebruik gebruiken gebruiker gebruikt geen gegevens geval hebben hebt heeft helpen helpt het het volgende hoe hun in in de in het indien installeren instellen instellingen is je moet jouw kan klantenservice krijgen kunnen maar maken manier meer met moet moeten moment na naar naar de nemen niet nodig of om om te onder onderstaande ondersteuning ons onze ook op op de op het openen over per server service sollicitatie stap stellen te team tijd toe toegang tot u uit uw van van de van een verzoek verzoeken via voldoen voor voor de vraag vragen vragen om wanneer wat welke wij worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zodat zorgen zou zullen één

Translation of Spanish to Dutch of solicitud

Spanish
Dutch

ES Si deseas solicitar acceso a tu PII o limitar su uso o su divulgación, remitiremos primero tu solicitud al cliente que haya enviado tu PII y le ofreceremos el apoyo necesario para responder a tu solicitud.

NL Als u toegang wilt vragen tot, gebruik wilt beperken of openbaarmaking wilt beperken, zullen wij uw verzoek eerst doorverwijzen naar de klant die uw PII heeft ingediend en zullen wij hem zo nodig ondersteunen bij het reageren op uw verzoek.

Spanish Dutch
limitar beperken
divulgación openbaarmaking
enviado ingediend
acceso toegang
o of
cliente klant
y en
a bij
uso gebruik
necesario nodig
solicitud verzoek
al naar de
si als
deseas wilt
el de
responder reageren
apoyo die
primero eerst
su hem

ES Si solicitas un trabajo con nosotros, procesaremos tus documentos de solicitud y la información que contienen para procesar tu solicitud o para decidir si establecemos una relación laboral

NL Als je bij ons solliciteert, verwerken wij jouw sollicitatiedocumenten en de daarin opgenomen gegevens om je sollicitatie te behandelen of om te beslissen over het aangaan van een arbeidsrelatie

Spanish Dutch
solicitud sollicitatie
la de
procesar verwerken
o of
información gegevens
decidir beslissen
y en
si als
tu jouw
tus je
de bij

ES Si usted es residente de California y desea realizar dicha solicitud, por favor envíe su solicitud por escrito a nosotros utilizando la información de contacto que se proporciona a continuación.

NL Als u inwoner van Californië bent en een dergelijk verzoek wilt indienen, dient u uw verzoek schriftelijk bij ons in via de onderstaande contactgegevens.

Spanish Dutch
residente inwoner
escrito schriftelijk
contacto contactgegevens
california californië
la de
y en
desea wilt
solicitud verzoek
si als
usted u
a bij
es bent

ES Sin embargo, en algunos casos, especialmente si su solicitud es más compleja, puede ser necesario más tiempo, hasta un máximo de tres meses a partir de la fecha de recepción de su solicitud

NL In sommige gevallen, met name wanneer uw verzoek complexer is, kan echter meer tijd nodig zijn, tot maximaal drie maanden na de datum waarop wij uw verzoek hebben ontvangen

Spanish Dutch
máximo maximaal
recepción ontvangen
es is
en in
meses maanden
sin embargo echter
solicitud verzoek
puede kan
la de
algunos sommige
necesario nodig
tiempo tijd
fecha datum
casos gevallen

ES Por ejemplo, después de iniciar sesión en la banca online, una solicitud de un cliente para comprobar su saldo puede procesarse sin problemas, pero una solicitud para transferir fondos puede solicitar al usuario una autenticación más fuerte

NL Na het inloggen bij online bankieren kan een verzoek van een klant om zijn saldo te controleren bijvoorbeeld naadloos worden verwerkt, maar een verzoek om geld over te maken kan de gebruiker om sterkere authenticatie vragen

Spanish Dutch
banca bankieren
online online
comprobar controleren
sin problemas naadloos
más fuerte sterkere
cliente klant
usuario gebruiker
autenticación authenticatie
solicitud verzoek
puede kan
en te
la de
iniciar sesión inloggen
por geld
ejemplo bijvoorbeeld
después na
de bij
pero maar
fondos om

ES POST: Esta es una solicitud que representa una solicitud para crear un recurso completamente nuevo

NL Post: dit is een verzoek dat een verzoek vertegenwoordigt om een geheel nieuwe bron te maken

Spanish Dutch
post post
representa vertegenwoordigt
es is
solicitud verzoek
recurso bron
nuevo nieuwe
crear maken
esta dit
completamente geheel

ES PUT: Esta es una solicitud que representa lo que debe ser un recurso existente o nuevo si la solicitud se procesa con éxito

NL Zet: dit is een verzoek dat vertegenwoordigt wat een bestaande of nieuwe bron eruit moet zien als het verzoek succesvol is verwerkt

Spanish Dutch
representa vertegenwoordigt
recurso bron
es is
o of
éxito succesvol
solicitud verzoek
debe moet
nuevo nieuwe
si als
con eruit

ES Cuando presentas tu solicitud en RAIDBOXES, almacenamos y procesamos toda una serie de datos personales. Esto incluye, por supuesto, tus datos de contacto y datos de tu CV, pero también las notas internas que surjan durante el proceso de solicitud.

NL Wanneer u solliciteert bij RAIDBOXES , bewaren en verwerken wij een hele reeks persoonsgegevens. Hieronder vallen uiteraard uw contactgegevens en de gegevens uit uw cv, maar ook interne notities die tijdens de sollicitatieprocedure naar voren komen.

Spanish Dutch
contacto contactgegevens
notas notities
raidboxes raidboxes
proceso verwerken
datos personales persoonsgegevens
por supuesto uiteraard
datos gegevens
y en
también ook
el de
serie een
una reeks
de bij
pero maar
en hele
cuando wanneer

ES Además, puede ser necesario procesar datos personales en el ámbito de una solicitud en caso de defensa contra las reclamaciones legales que se hagan valer contra nosotros en este procedimiento de solicitud

NL Voorts kan het noodzakelijk zijn persoonsgegevens te verwerken in het kader van een sollicitatieprocedure met het oog op de verdediging van tegen ons ingestelde rechtsvorderingen die uit deze sollicitatieprocedure voortvloeien

Spanish Dutch
necesario noodzakelijk
procesar verwerken
defensa verdediging
datos personales persoonsgegevens
puede kan
en in
el de
contra van
que tegen

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

Spanish Dutch
solicitud aanvraag
código code
clic klik
rama branch
y en
botón knop
fusionar samenvoegen
principal een
en in

ES Un código de estado HTTP es una respuesta del servidor a la solicitud de un cliente (navegador o motor de búsqueda). Los códigos, que constan de tres dígitos, indican si una solicitud HTTP específica se ha completado con éxito.

NL Een HTTP-statuscode is een serverreactie op een verzoek van een client (browser of zoekmachine). De codes, die uit drie cijfers bestaan, geven aan of een specifieke HTTP-aanvraag succesvol is afgerond.

Spanish Dutch
http http
cliente client
navegador browser
búsqueda zoekmachine
específica specifieke
completado afgerond
es is
o of
éxito succesvol
indican geven
códigos codes
la de
solicitud verzoek

ES Se envía una solicitud de una aplicación a acceder a los datos o características de la aplicación conectada, y la API permite o deniega la solicitud sobre la base de un conjunto predefinido de reglas.

NL Een verzoek wordt verzonden van de ene toepassing om de gegevens of functies van de verbonden toepassing en de API kunnen of weigert het verzoek op basis van een vooraf gedefinieerde regels.

Spanish Dutch
conectada verbonden
solicitud verzoek
o of
características functies
api api
la de
y en
reglas regels
datos gegevens
base een
a om

ES Los consumidores de California pueden hacer una solicitud de derechos enviando una solicitud a través de las opciones de contacto por correo electrónico y correo postal que se encuentran al final de esta política de privacidad

NL Consumenten in Californië kunnen een verzoek om rechten indienen door een verzoek te sturen via de contactopties voor e-mail en post onderaan dit privacybeleid

Spanish Dutch
consumidores consumenten
solicitud verzoek
california californië
política de privacidad privacybeleid
derechos rechten
electrónico e
y en
correo mail
correo electrónico e-mail
pueden kunnen
a om

ES Responderemos a su solicitud sin demora indebida y, en cualquier caso, en el plazo de un mes a partir de la recepción de la solicitud

NL We zullen zonder onnodige vertraging en in ieder geval binnen een maand na ontvangst van het verzoek op uw verzoek reageren

Spanish Dutch
responderemos reageren
solicitud verzoek
demora vertraging
recepción ontvangst
mes maand
partir van
y en
en in
sin zonder
caso geval

ES Si no damos curso a su solicitud, le informaremos sin demora, y a más tardar en el plazo de un mes a partir de la recepción de la solicitud, de los motivos por los que no hemos actuado

NL Als wij geen gevolg geven aan uw verzoek, zullen wij u onverwijld en uiterlijk binnen een maand na ontvangst van het verzoek informeren over de redenen waarom wij geen actie ondernemen

Spanish Dutch
recepción ontvangst
motivos redenen
mes maand
partir van
damos geven
solicitud verzoek
y en
no geen
en binnen
plazo als

ES Si tiene una solicitud de cumplimiento, comuníquese con nuestro equipo y proporcione todos los detalles para su solicitud

NL Als u een verzoek om vervulling heeft, neem dan contact op met ons team en geef alle details voor uw verzoek op

Spanish Dutch
proporcione geef
detalles details
solicitud verzoek
y en
si als
nuestro ons
equipo team

ES Tiene derecho a solicitar que una empresa elimine toda la información personal que haya recogido sobre usted.  Este tipo de solicitud se puede denominar «solicitud de eliminación».

NL Je hebt het recht om te verzoeken dat een bedrijf persoonsgegevens verwijdert die het bedrijf over jou heeft verzameld.  Naar dit soort verzoek kan verwezen worden als een 'Verzoek tot verwijdering'.

Spanish Dutch
derecho recht
empresa bedrijf
elimine verwijdert
recogido verzameld
tipo soort
eliminación verwijdering
información personal persoonsgegevens
solicitud verzoek
puede kan
a om
se jou
de over
tiene heeft
una een

ES Tiene derecho a dirigirse a una empresa que venda información personal a terceros para oponerse a la venta de sus datos personales. Este tipo de solicitud se puede denominar «solicitud de oposición».

NL Je hebt het recht om een bedrijf dat persoonsgegevens verkoopt aan derden opdracht te geven je persoonsgegevens niet te verkopen. Naar dit soort verzoek kan verwezen worden als een 'Verzoek tot afmelding'.

Spanish Dutch
tipo soort
solicitud verzoek
empresa bedrijf
venta verkopen
derecho recht
datos personales persoonsgegevens
puede kan
a om

ES Una vez confirmada la recepción de su solicitud, PADI se pondrá en contacto con usted en caso de requerir más información para su verificación.  PADI rechazará la solicitud si no puede verificarla.

NL Na bevestiging van ontvangst van je verzoek, zal PADI contact met je opnemen als deze meer informatie nodig heeft om het te verifiëren.  Als PADI een verzoek niet kan verifiëren, mag PADI het afwijzen.

Spanish Dutch
recepción ontvangst
contacto contact
verificación verifiëren
rechazar afwijzen
en te
información informatie
no niet
puede kan
solicitud verzoek
más meer
si als
caso een

ES Este plazo comenzará a partir de la fecha de la solicitud de intervención del comprador o de la puesta a disposición para la reparación del bien en cuestión, si dicha puesta a disposición es posterior a la solicitud de intervención».

NL Deze periode loopt vanaf het moment dat de koper om interventie verzoekt of vanaf het beschikbaar stellen van het betreffende goed voor reparatie indien deze terbeschikkingstelling na het verzoek om interventie is."

Spanish Dutch
intervención interventie
comprador koper
reparación reparatie
plazo periode
o of
partir van
es is
la de
solicitud verzoek
bien goed
a om
de betreffende
si indien
fecha moment

ES El cliente es insolvente o se ha presentado una solicitud de procedimiento de insolvencia contra sus bienes o la solicitud de procedimiento de insolvencia ha sido rechazada por falta de bienes.

NL De klant is insolvabel of er is een aanvraag voor een insolventieprocedure tegen zijn vermogen ingediend of de aanvraag voor een insolventieprocedure is afgewezen wegens gebrek aan vermogen.

Spanish Dutch
solicitud aanvraag
falta gebrek
o of
es is
cliente klant

ES Después de recibir una solicitud de reembolso, nuestros agentes de soporte al cliente necesitan de 1 a 3 días laborables para dar una respuesta inicial y de 1 a 10 días para procesar la solicitud de reembolso recibida.

NL Na ontvangst van een restitutieverzoek krijgt u binnen drie werkdagen een eerste reactie van de medewerkers van onze klantondersteuning. De verwerking van het ontvangen restitutieverzoek kan tien dagen duren.

Spanish Dutch
agentes medewerkers
días dagen
procesar verwerking
días laborables werkdagen
la de
después na
inicial een
recibir ontvangen

ES podemos responder a tu solicitud en un plazo de cuarenta y cinco (45) días desde la recepción de la solicitud;

NL Reageren op uw verzoek binnen vijfenveertig (45) dagen na ontvangst van het verzoek.

Spanish Dutch
solicitud verzoek
recepción ontvangst
días dagen
responder reageren
de van

ES Facilita el proceso de solicitud de vacaciones de los empleados y envíales una notificación cuando se aprueben sus pedidos. Si la solicitud se demora más de lo esperado, los gerentes pueden recibir recordatorios.

NL Maak het voor werknemers gemakkelijk om hun vakantieverzoeken in te dienen en stuur ze een melding wanneer hun verzoek is goedgekeurd. Als een aanvraag langer duurt dan verwacht, kunnen managers daarvan herinneringen ontvangen.

Spanish Dutch
empleados werknemers
notificación melding
esperado verwacht
gerentes managers
recordatorios herinneringen
pueden kunnen
y en
si als
facilita gemakkelijk
solicitud verzoek
el ontvangen
más is

ES Nuestro interés legítimo en este caso es la correcta ejecución del proceso de solicitud y, en su caso, la defensa contra las reclamaciones basadas en el rechazo de una solicitud

NL Ons rechtmatig belang is de correcte uitvoering van de aanvraagprocedure en, indien nodig, de verdediging tegen vorderingen als gevolg van de afwijzing van een aanvraag

Spanish Dutch
interés belang
legítimo rechtmatig
correcta correcte
ejecución uitvoering
defensa verdediging
reclamaciones vorderingen
solicitud aanvraag
es is
y en
en indien
nuestro ons
contra van

ES Nuestro cliente puede determinar si la solicitud del candidato es válida y se puede satisfacer. Tomaremos medidas según la dirección proporcionada por nuestro cliente sobre cómo proceder con cualquier solicitud de este tipo.

NL Onze klant kan bepalen of het verzoek van de kandidaat geldig is en kan worden voldaan. We zullen actie ondernemen op basis van de richting die door onze klant wordt verstrekt om door te gaan met een dergelijk verzoek.

Spanish Dutch
cliente klant
válida geldig
determinar bepalen
candidato kandidaat
es is
medidas actie
puede kan
la de
solicitud verzoek
y en
cualquier of

ES 6. Una vez enviada, una solicitud pendiente será visible en su tablero. También recibirá un correo electrónico con la solicitud pendiente.

NL 6. Eenmaal ingediend, zal een in behandeling zijnde aanvraag zichtbaar zijn in uw dashboard. U ontvangt ook een e-mail met de lopende aanvraag.

Spanish Dutch
solicitud aanvraag
visible zichtbaar
recibir ontvangt
en in
una vez eenmaal
la de
también ook
electrónico e
tablero dashboard
correo mail
con met
correo electrónico e-mail

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

Spanish Dutch
solicitud aanvraag
código code
clic klik
rama branch
y en
botón knop
fusionar samenvoegen
principal een
en in

ES Facilita el proceso de solicitud de vacaciones de los empleados y envíales una notificación cuando se aprueben sus pedidos. Si la solicitud se demora más de lo esperado, los gerentes pueden recibir recordatorios.

NL Maak het voor werknemers gemakkelijk om hun vakantieverzoeken in te dienen en stuur ze een melding wanneer hun verzoek is goedgekeurd. Als een aanvraag langer duurt dan verwacht, kunnen managers daarvan herinneringen ontvangen.

Spanish Dutch
empleados werknemers
notificación melding
esperado verwacht
gerentes managers
recordatorios herinneringen
pueden kunnen
y en
si als
facilita gemakkelijk
solicitud verzoek
el ontvangen
más is

ES Se envía una solicitud de una aplicación a acceder a los datos o características de la aplicación conectada, y la API permite o deniega la solicitud sobre la base de un conjunto predefinido de reglas.

NL Een verzoek wordt verzonden van de ene toepassing om de gegevens of functies van de verbonden toepassing en de API kunnen of weigert het verzoek op basis van een vooraf gedefinieerde regels.

Spanish Dutch
conectada verbonden
solicitud verzoek
o of
características functies
api api
la de
y en
reglas regels
datos gegevens
base een
a om

ES Si solicitas un trabajo con nosotros, procesaremos tus documentos de solicitud y la información que contienen para procesar tu solicitud o para decidir si establecemos una relación laboral

NL Als je bij ons solliciteert, verwerken wij jouw sollicitatiedocumenten en de daarin opgenomen gegevens om je sollicitatie te behandelen of om te beslissen over het aangaan van een arbeidsrelatie

Spanish Dutch
solicitud sollicitatie
la de
procesar verwerken
o of
información gegevens
decidir beslissen
y en
si als
tu jouw
tus je
de bij

ES Sin embargo, en algunos casos, especialmente si su solicitud es más compleja, puede ser necesario más tiempo, hasta un máximo de tres meses a partir de la fecha de recepción de su solicitud

NL In sommige gevallen, met name wanneer uw verzoek complexer is, kan echter meer tijd nodig zijn, tot maximaal drie maanden na de datum waarop wij uw verzoek hebben ontvangen

Spanish Dutch
máximo maximaal
recepción ontvangen
es is
en in
meses maanden
sin embargo echter
solicitud verzoek
puede kan
la de
algunos sommige
necesario nodig
tiempo tijd
fecha datum
casos gevallen

ES Responderemos a su solicitud sin demora indebida y, en cualquier caso, en el plazo de un mes a partir de la recepción de la solicitud

NL We zullen zonder onnodige vertraging en in ieder geval binnen een maand na ontvangst van het verzoek op uw verzoek reageren

Spanish Dutch
responderemos reageren
solicitud verzoek
demora vertraging
recepción ontvangst
mes maand
partir van
y en
en in
sin zonder
caso geval

ES Si no damos curso a su solicitud, le informaremos sin demora, y a más tardar en el plazo de un mes a partir de la recepción de la solicitud, de los motivos por los que no hemos actuado

NL Als wij geen gevolg geven aan uw verzoek, zullen wij u onverwijld en uiterlijk binnen een maand na ontvangst van het verzoek informeren over de redenen waarom wij geen actie ondernemen

Spanish Dutch
recepción ontvangst
motivos redenen
mes maand
partir van
damos geven
solicitud verzoek
y en
no geen
en binnen
plazo als

ES Los consumidores de California pueden hacer una solicitud de derechos enviando una solicitud a través de las opciones de contacto por correo electrónico y correo postal que se encuentran al final de esta política de privacidad

NL Consumenten in Californië kunnen een verzoek om rechten indienen door een verzoek te sturen via de contactopties voor e-mail en post onderaan dit privacybeleid

Spanish Dutch
consumidores consumenten
solicitud verzoek
california californië
política de privacidad privacybeleid
derechos rechten
electrónico e
y en
correo mail
correo electrónico e-mail
pueden kunnen
a om

ES Si tiene una solicitud de cumplimiento, comuníquese con nuestro equipo y proporcione todos los detalles para su solicitud

NL Als u een verzoek om vervulling heeft, neem dan contact op met ons team en geef alle details voor uw verzoek op

Spanish Dutch
proporcione geef
detalles details
solicitud verzoek
y en
si als
nuestro ons
equipo team

ES Tiene derecho a solicitar que una empresa elimine toda la información personal que haya recogido sobre usted.  Este tipo de solicitud se puede denominar «solicitud de eliminación».

NL Je hebt het recht om te verzoeken dat een bedrijf persoonsgegevens verwijdert die het bedrijf over jou heeft verzameld.  Naar dit soort verzoek kan verwezen worden als een 'Verzoek tot verwijdering'.

Spanish Dutch
derecho recht
empresa bedrijf
elimine verwijdert
recogido verzameld
tipo soort
eliminación verwijdering
información personal persoonsgegevens
solicitud verzoek
puede kan
a om
se jou
de over
tiene heeft
una een

ES Tiene derecho a dirigirse a una empresa que venda información personal a terceros para oponerse a la venta de sus datos personales. Este tipo de solicitud se puede denominar «solicitud de oposición».

NL Je hebt het recht om een bedrijf dat persoonsgegevens verkoopt aan derden opdracht te geven je persoonsgegevens niet te verkopen. Naar dit soort verzoek kan verwezen worden als een 'Verzoek tot afmelding'.

Spanish Dutch
tipo soort
solicitud verzoek
empresa bedrijf
venta verkopen
derecho recht
datos personales persoonsgegevens
puede kan
a om

ES Una vez confirmada la recepción de su solicitud, PADI se pondrá en contacto con usted en caso de requerir más información para su verificación.  PADI rechazará la solicitud si no puede verificarla.

NL Na bevestiging van ontvangst van je verzoek, zal PADI contact met je opnemen als deze meer informatie nodig heeft om het te verifiëren.  Als PADI een verzoek niet kan verifiëren, mag PADI het afwijzen.

Spanish Dutch
recepción ontvangst
contacto contact
verificación verifiëren
rechazar afwijzen
en te
información informatie
no niet
puede kan
solicitud verzoek
más meer
si als
caso een

ES Si solicitas un trabajo con nosotros, procesaremos tus documentos de solicitud y la información que contienen para procesar tu solicitud o para decidir si establecemos una relación laboral

NL Als je bij ons solliciteert, verwerken wij jouw sollicitatiedocumenten en de daarin opgenomen gegevens om je sollicitatie te behandelen of om te beslissen over het aangaan van een arbeidsrelatie

Spanish Dutch
solicitud sollicitatie
la de
procesar verwerken
o of
información gegevens
decidir beslissen
y en
si als
tu jouw
tus je
de bij

ES Si solicitas un trabajo con nosotros, procesaremos tus documentos de solicitud y la información que contienen para procesar tu solicitud o para decidir si establecemos una relación laboral

NL Als je bij ons solliciteert, verwerken wij jouw sollicitatiedocumenten en de daarin opgenomen gegevens om je sollicitatie te behandelen of om te beslissen over het aangaan van een arbeidsrelatie

Spanish Dutch
solicitud sollicitatie
la de
procesar verwerken
o of
información gegevens
decidir beslissen
y en
si als
tu jouw
tus je
de bij

ES Si solicitas un trabajo con nosotros, procesaremos tus documentos de solicitud y la información que contienen para procesar tu solicitud o para decidir si establecemos una relación laboral

NL Als je bij ons solliciteert, verwerken wij jouw sollicitatiedocumenten en de daarin opgenomen gegevens om je sollicitatie te behandelen of om te beslissen over het aangaan van een arbeidsrelatie

Spanish Dutch
solicitud sollicitatie
la de
procesar verwerken
o of
información gegevens
decidir beslissen
y en
si als
tu jouw
tus je
de bij

ES Si solicitas un trabajo con nosotros, procesaremos tus documentos de solicitud y la información que contienen para procesar tu solicitud o para decidir si establecemos una relación laboral

NL Als je bij ons solliciteert, verwerken wij jouw sollicitatiedocumenten en de daarin opgenomen gegevens om je sollicitatie te behandelen of om te beslissen over het aangaan van een arbeidsrelatie

Spanish Dutch
solicitud sollicitatie
la de
procesar verwerken
o of
información gegevens
decidir beslissen
y en
si als
tu jouw
tus je
de bij

ES Si solicitas un trabajo con nosotros, procesaremos tus documentos de solicitud y la información que contienen para procesar tu solicitud o para decidir si establecemos una relación laboral

NL Als je bij ons solliciteert, verwerken wij jouw sollicitatiedocumenten en de daarin opgenomen gegevens om je sollicitatie te behandelen of om te beslissen over het aangaan van een arbeidsrelatie

Spanish Dutch
solicitud sollicitatie
la de
procesar verwerken
o of
información gegevens
decidir beslissen
y en
si als
tu jouw
tus je
de bij

ES Si deseas solicitar acceso a tu PII o limitar su uso o su divulgación, remitiremos primero tu solicitud al cliente que haya enviado tu PII y le ofreceremos el apoyo necesario para responder a tu solicitud.

NL Als u toegang wilt vragen tot, gebruik wilt beperken of openbaarmaking wilt beperken, zullen wij uw verzoek eerst doorverwijzen naar de klant die uw PII heeft ingediend en zullen wij hem zo nodig ondersteunen bij het reageren op uw verzoek.

Spanish Dutch
limitar beperken
divulgación openbaarmaking
enviado ingediend
acceso toegang
o of
cliente klant
y en
a bij
uso gebruik
necesario nodig
solicitud verzoek
al naar de
si als
deseas wilt
el de
responder reageren
apoyo die
primero eerst
su hem

ES Una vez que envíes una solicitud a tu inquilino a través del sistema de mensajes directos, éste será notificado de la solicitud de 2 maneras:

NL Nadat je via onze chat een betaalverzoek hebt verstuurd krijgt je huurder via 2 kanalen een notificatie: 

Spanish Dutch
inquilino huurder
de via

ES Este plazo comenzará a partir de la fecha de la solicitud de intervención del comprador o de la puesta a disposición para la reparación del bien en cuestión, si dicha puesta a disposición es posterior a la solicitud de intervención».

NL Deze periode loopt vanaf het moment dat de koper om interventie verzoekt of vanaf het beschikbaar stellen van het betreffende goed voor reparatie indien deze terbeschikkingstelling na het verzoek om interventie is."

Spanish Dutch
intervención interventie
comprador koper
reparación reparatie
plazo periode
o of
partir van
es is
la de
solicitud verzoek
bien goed
a om
de betreffende
si indien
fecha moment

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

Spanish Dutch
solicitud aanvraag
código code
clic klik
rama branch
y en
botón knop
fusionar samenvoegen
principal een
en in

ES Facilita el proceso de solicitud de vacaciones de los empleados y envíales una notificación cuando se aprueben sus pedidos. Si la solicitud se demora más de lo esperado, los gerentes pueden recibir recordatorios.

NL Maak het voor werknemers gemakkelijk om hun vakantieverzoeken in te dienen en stuur ze een melding wanneer hun verzoek is goedgekeurd. Als een aanvraag langer duurt dan verwacht, kunnen managers daarvan herinneringen ontvangen.

Spanish Dutch
empleados werknemers
notificación melding
esperado verwacht
gerentes managers
recordatorios herinneringen
pueden kunnen
y en
si als
facilita gemakkelijk
solicitud verzoek
el ontvangen
más is

ES Recomendamos que las personas presenten su solicitud directamente a través del proceso de solicitud de verificación disponible en la app de Twitter

NL We moedigen mensen aan om een aanvraag direct in te dienen via het aanvraagproces voor verificatie in de Twitter-app

Spanish Dutch
directamente direct
verificación verificatie
twitter twitter
solicitud aanvraag
app app
personas mensen
la de
a om
de via
en in

Showing 50 of 50 translations