Hire a translator I am translator

Translate "divulgación" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "divulgación" from Spanish to Dutch

Translations of divulgación

"divulgación" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

divulgación bekendmaking openbaarmaking

Translation of Spanish to Dutch of divulgación

Spanish
Dutch

ES Ponderamos cada requisito de divulgación con cuidado y tenemos en cuenta las solicitudes de divulgación al decidir dónde y cómo almacenamos sus datos personales.

NL We wegen alle vereisten omtrent bekendmakingen zorgvuldig af en houden rekening met de mogelijkheid van dergelijke verzoeken tot openbaring wanneer we besluiten waar en hoe we uw persoonlijke gegevens opslaan.

Spanish Dutch
cuenta rekening
decidir besluiten
datos gegevens
solicitudes verzoeken
cuidado zorgvuldig
y en
tenemos we
cómo hoe
sus uw
personales de

ES ¿Cómo puedo proteger la privacidad de mi concurso con un acuerdo de no divulgación (NDA)?

NL Hoe kan ik mijn ontwerpwedstrijd beschermen met een Geheimhoudingsverklaring (NDA)?

Spanish Dutch
proteger beschermen
puedo met
mi mijn
cómo hoe

ES Eligiendo esta modalidad se generará de manera automática un acuerdo de no divulgación para tu concurso. Si lo prefieres, puedes optar por emplear tu propio acuerdo.

NL Dit zorgt er ook automatisch voor dat er een geheimhoudingsverklaring wordt toegevoegd aan jouw wedstrijd. Je mag ook jouw eigen verklaring uploaden als je dat fijner vindt.

Spanish Dutch
automática automatisch
concurso wedstrijd
tu jouw
si als

ES Además, tu concurso no aparecerá en los motores de búsqueda de internet.Eligiendo esta modalidad se generará de manera automática un acuerdo de no divulgación para tu concurso

NL Je kan ook je eigen geheimhoudingsverklaring uploaden, mocht je dit liever willen

Spanish Dutch
un willen
de dit

ES Si deseas solicitar acceso a tu PII o limitar su uso o su divulgación, remitiremos primero tu solicitud al cliente que haya enviado tu PII y le ofreceremos el apoyo necesario para responder a tu solicitud.

NL Als u toegang wilt vragen tot, gebruik wilt beperken of openbaarmaking wilt beperken, zullen wij uw verzoek eerst doorverwijzen naar de klant die uw PII heeft ingediend en zullen wij hem zo nodig ondersteunen bij het reageren op uw verzoek.

Spanish Dutch
limitar beperken
divulgación openbaarmaking
enviado ingediend
acceso toegang
o of
cliente klant
y en
a bij
uso gebruik
necesario nodig
solicitud verzoek
al naar de
si als
deseas wilt
el de
responder reageren
apoyo die
primero eerst
su hem

ES Divulgación completa: Soy un inversor en RadioPublic, una Corporación de Beneficio Público.

NL Full Disclosure: Ik ben een investeerder in RadioPublic, een Public Benefit Corporation.

Spanish Dutch
inversor investeerder
público public
en in
soy ik

ES Empleamos medidas de seguridad físicas, administrativas y técnicas para reducir los riesgos de pérdida, uso inadecuado o acceso no autorizado, divulgación o modificación de sus datos personales.

NL Wij maken gebruik van fysieke, administratieve en technische beveiligingsmaatregelen om het risico op verlies, misbruik of ongeoorloofd gebruik, openbaring of aanpassing van uw persoonlijke gegevens te verminderen.

Spanish Dutch
administrativas administratieve
riesgos risico
pérdida verlies
uso gebruik
no autorizado ongeoorloofd
o of
medidas de seguridad beveiligingsmaatregelen
personales persoonlijke
datos gegevens
y en
reducir verminderen
para op
sus uw

ES DIVULGACIÓN DE SU INFORMACIÓN

NL OPENBAARMAKING VAN UW INFORMATIE

Spanish Dutch
de van

ES Divulgación de su información personal.

NL Openbaarmaking van uw persoonlijke gegevens

Spanish Dutch
divulgación openbaarmaking
información gegevens
personal persoonlijke
de van

ES Nuestro equipo aplica un conjunto completo de políticas de seguridad que implican un estricto cumplimiento de la divulgación de infracciones, planes de continuidad empresarial y una política exhaustiva de gestión de incidentes

NL Ons team leeft een uitgebreid beveiligingsbeleid na met onder meer een strikte naleving van openbaarmaking bij gegevenslekken, bedrijfscontinuïteitsplannen en een uitgebreid beleid voor incidentmanagement

Spanish Dutch
cumplimiento naleving
divulgación openbaarmaking
exhaustiva uitgebreid
y en
nuestro ons
equipo team
de bij
políticas beleid
que onder

ES El protocolo TLS 1.2+ con confidencialidad directa total protege los datos contra la divulgación o modificación no autorizadas.

NL TLS 1.2+ met perfect forward secrecy beschermt gegevens tegen ongeoorloofde openbaarmaking of bewerking.

Spanish Dutch
tls tls
protege beschermt
divulgación openbaarmaking
o of
con met
datos gegevens
el tegen

ES Participa en el programa de divulgación de vulnerabilidades

NL Neemt deel aan het Programma voor openbaar maken van kwetsbaarheden

Spanish Dutch
vulnerabilidades kwetsbaarheden
programa programma
de deel

ES El Programa de divulgación de vulnerabilidades es otro canal que permite a los clientes o investigadores de seguridad notificar vulnerabilidades detectadas en aplicaciones de la nube a Atlassian y a los partners de Marketplace

NL Het programma voor openbaar maken van kwetsbaarheden biedt klanten en beveiligingsonderzoekers een andere manier om kwetsbaarheden van cloudapps te melden aan Atlassian en aan Marketplace-partners

Spanish Dutch
vulnerabilidades kwetsbaarheden
atlassian atlassian
partners partners
programa programma
en te
clientes klanten
y en
a om
permite maken
que andere

ES OneSpan también participa en actividades de divulgación, lo que incluye talleres y conferencias, para ayudar a organizaciones que están en proceso de adaptarse a las leyes y regulaciones globales relacionadas con las firmas electrónicas.

NL OneSpan neemt ook deel aan stimulerende activiteiten, zoals workshops en conferenties, om organisaties te helpen die zich aanpassen aan de wereldwijde wet- en regelgeving voor e-handtekeningen.

Spanish Dutch
talleres workshops
conferencias conferenties
adaptarse aanpassen
globales wereldwijde
firmas handtekeningen
electrónicas e
actividades activiteiten
organizaciones organisaties
en te
también ook
y en
ayudar helpen
regulaciones regelgeving
leyes wet
a om

ES Divulgación completa. Nosotros podríamos recibir una comisión, si usted se registra con algún corredor, empleando nuestros enlaces

NL Volledige openbaarmaking: we kunnen een commissie ontvangen als u zich aanmeldt bij een broker via een van onze links.

Spanish Dutch
divulgación openbaarmaking
completa volledige
recibir ontvangen
comisión commissie
enlaces links
podríamos kunnen
algún een
si als
usted u

ES Divulgación de afiliados: Con total transparencia: algunos de los enlaces en nuestro sitio web son enlaces de afiliados, si los usa para realizar una compra, ganaremos una comisión sin costo adicional para usted (¡ninguno en absoluto!).

NL Openbaarmaking van aangeslotenen: In volledige transparantie - sommige van de links op onze website zijn gelieerde links, als u ze gebruikt om een ​​aankoop te doen, verdienen we een commissie zonder extra kosten voor u (geen enkele!).

Spanish Dutch
divulgación openbaarmaking
transparencia transparantie
si als
compra aankoop
comisión commissie
usa gebruikt
costo kosten
enlaces links
son zijn
para voor
usted u
sin zonder
ninguno geen
sitio website
algunos sommige
los de
en in

ES Recopilación, uso y divulgación de la información

NL Verzameling, gebruik en bekendmaking van gegevens

Spanish Dutch
recopilación verzameling
uso gebruik
divulgación bekendmaking
información gegevens
y en

ES Al seguir utilizando los sitios web, acepta el uso y la divulgación de su información como se establece a continuación:

NL Door de Websites te blijven gebruiken, stemt u in met het gebruik en de bekendmaking van uw Gegevens zoals hieronder uiteengezet:

Spanish Dutch
divulgación bekendmaking
información gegevens
y en
seguir blijven
sitios websites
uso gebruik

ES Retirar el consentimiento no invalida el consentimiento para la recopilación, uso o divulgación de la cualquier tipo de información personal a la que dio su consentimiento antes de que se lo retirara

NL Als u deze toestemming intrekt, heeft dit geen gevolgen voor het verzamelen, gebruiken of bekendmaken van Persoonsgegevens waarvoor u toestemming hebt gegeven tot aan het moment dat de toestemming werd ingetrokken

Spanish Dutch
recopilación verzamelen
información personal persoonsgegevens
o of
consentimiento toestemming
no geen
uso gebruiken
información gegeven
que werd

ES Esta Unidad es responsable de la divulgación de información, investigación y referencia, gestión de información y registros, conocimiento actual, alcance y gestión del conocimiento

NL Deze unit is verantwoordelijk voor informatieverstrekking, onderzoek en naslag, informatie- en dossierbeheer, actueel bewustzijn, hulpverlening en kennisbeheer

Spanish Dutch
es is
información informatie
investigación onderzoek
y en
responsable verantwoordelijk

ES Aparte de todo lo demás, esto puede ayudar a los proveedores de la nube a evitar la divulgación de datos completos de los usuarios a los actores gubernamentales

NL Afgezien van al het andere, kan dit cloud-providers helpen om te voorkomen dat volledige gebruikersgegevens aan overheidsactoren worden onthuld

Spanish Dutch
demás andere
proveedores providers
nube cloud
evitar voorkomen
completos volledige
puede kan
ayudar helpen
a om
los worden

ES La compañía está ofreciendo una recompensa de $ 1 millón para encontrar a alguien desacreditándolos, pero aún no ha publicado una política de divulgación responsable

NL Het bedrijf biedt een premie van $ 1 miljoen om iemand te vinden die hen in diskrediet brengt, maar moet nog een verantwoord openbaarmakingsbeleid publiceren

Spanish Dutch
compañía bedrijf
ofreciendo biedt
millón miljoen
encontrar vinden
recompensa premie
a om
pero maar
alguien iemand
aún te

ES En primer lugar, no existe una política de divulgación responsable

NL Ten eerste is er geen verantwoord openbaarmakingsbeleid

Spanish Dutch
no geen
existe er
primer eerste

ES Si hubiéramos encontrado algo realmente terrible en la aplicación mientras buscamos, una política de divulgación nos habría dado un lugar para informar fácilmente lo que encontramos

NL Als we tijdens het zoeken echt iets vreselijks in de app hadden gevonden, zou een openbaarmakingsbeleid ons een plek hebben gegeven om gemakkelijk te melden wat we vonden

Spanish Dutch
dado gegeven
lugar plek
informar melden
encontramos we vonden
encontrado gevonden
realmente echt
a om
la de
fácilmente gemakkelijk
si als
aplicación app
nos we
algo iets
en in
de tijdens
que hadden

ES (Como referencia, aquí está la política de divulgación de Reincubate ).

NL (Ter referentie, hier is het openbaarmakingsbeleid van Reincubate .)

Spanish Dutch
referencia referentie
aquí hier
está is
de ter

ES El 7 de marzo, Apple publicó una declaración con respecto a la divulgación de WikiLeaks de documentos de la CIA sobre vulnerabilidades de iOS, confirmando que muchas de las debilidades, aunque no todas, ya estaban resueltas.

NL Op 7 maart bracht Apple een verklaring uit met betrekking tot de openbaarmaking door WikiLeaks van CIA-documenten over iOS-kwetsbaarheden, waarmee werd bevestigd dat veel maar niet alle zwakke punten al waren hersteld.

Spanish Dutch
marzo maart
apple apple
declaración verklaring
divulgación openbaarmaking
documentos documenten
cia cia
vulnerabilidades kwetsbaarheden
ios ios
debilidades zwakke punten
ya al
no niet
que werd
de over
con met

ES Aplicamos medidas de seguridad físicas, técnicas y administrativas para proteger adecuadamente tus datos personales contra la pérdida, el uso indebido, el acceso no autorizado, la divulgación y la alteración

NL Wij treffen fysieke, technische en administratieve veiligheidsmaatregelen om uw persoonsgegevens afdoende te beschermen tegen verlies, misbruik, ongeoorloofde toegang, openbaarmaking en wijziging

Spanish Dutch
administrativas administratieve
pérdida verlies
acceso toegang
divulgación openbaarmaking
alteración wijziging
datos fysieke
datos personales persoonsgegevens
uso indebido misbruik
no autorizado ongeoorloofde
proteger beschermen
y en
el tegen

ES Si tus datos personales se nos comunican a través de la función de comentarios, la divulgación de estos datos es siempre de forma expresamente voluntaria. La base jurídica del tratamiento es el artículo 6, párrafo 1, letra a del RGPD.

NL Indien wij via de commentaarfunctie op de hoogte worden gesteld van uw persoonsgegevens, geschiedt de openbaarmaking van deze gegevens altijd op uitdrukkelijk vrijwillige basis. De rechtsgrondslag voor de verwerking is Art. 6 para. 1 lit. a AVG.

Spanish Dutch
datos gegevens
divulgación openbaarmaking
expresamente uitdrukkelijk
base basis
tratamiento verwerking
rgpd avg
datos personales persoonsgegevens
art art
es is
si indien
siempre altijd
a a
de via
tus uw

ES La ley exige la divulgación de los datos «en su poder, bajo su custodia o bajo su control», aunque estén «ubicados fuera de los Estados Unidos».

NL Volgens deze wet moeten ze gegevens openbaar maken die "in hun bezit, onder hun hoede of onder hun controle" zijn, ook als ze "zich buiten de Verenigde Staten bevinden".

Spanish Dutch
control controle
unidos verenigde
en in
o of
la de
estén zijn
datos gegevens
ley wet
su hun
de buiten
estados unidos staten

ES 23andMe también dijo que su información "puede estar sujeta a divulgación de conformidad con una citación, orden judicial u orden judicial o de otro gobierno, o en coordinación con las autoridades reguladoras"

NL 23andMe zei ook dat uw informatie "kan worden vrijgegeven op grond van een gerechtelijke of andere dagvaarding, bevel of bevel van de overheid, of in overleg met regelgevende instanties"

Spanish Dutch
dijo zei
orden bevel
gobierno overheid
información informatie
o of
también ook
puede kan
en in
las de
que andere

ES HomeDNA también dijo que divulgará su información a las fuerzas del orden si cree que dicha divulgación es necesaria para "cumplir con las leyes pertinentes o para responder a citaciones o órdenes judiciales entregadas"

NL HomeDNA zei ook dat het uw informatie aan wetshandhavers zal bekendmaken als het van mening is dat een dergelijke openbaarmaking nodig is om "te voldoen aan relevante wetten of om te reageren op dagvaardingen of bevelschriften"

Spanish Dutch
dijo zei
información informatie
divulgación openbaarmaking
necesaria nodig
leyes wetten
pertinentes relevante
es is
o of
también ook
si als
que dergelijke
a om
cumplir voldoen
responder reageren
del van
para op

ES Participen en pruebas de vulnerabilidad dentro del alcance de nuestro programa de divulgación de vulnerabilidad

NL Doe mee aan kwetsbaarheidstesten in het kader van ons programma voor het melden van kwetsbaarheden

Spanish Dutch
vulnerabilidad kwetsbaarheden
programa programma
en in
nuestro ons
de mee

ES Infórmenos si desea trabajar con nosotros para revelar una vulnerabilidad. Haremos un esfuerzo honesto para trabajar con usted en la divulgación de vulnerabilidades cuando sea posible.

NL Laat ons weten als u met ons wilt samenwerken om een kwetsbaarheid te melden. We zullen ons best doen om waar mogelijk met u samen te werken om kwetsbaarheden te onthullen.

Spanish Dutch
revelar onthullen
trabajar werken
posible mogelijk
desea wilt
vulnerabilidad kwetsbaarheid
en te
vulnerabilidades kwetsbaarheden
si als
usted u
nosotros we

ES Debes aportar una información completa y clara al cliente con respecto a la recopilación, uso y divulgación de los datos del dispositivo o usuario antes y durante el uso por parte del cliente

NL U dient duidelijke, volledige informatie te verstrekken aan uw klant met betrekking tot uw verzameling, gebruik en bekendmaking van gebruiker‑ of apparaatgegevens voorafgaand aan en tijdens het gebruik door de klant

Spanish Dutch
aportar verstrekken
completa volledige
clara duidelijke
recopilación verzameling
divulgación bekendmaking
cliente klant
usuario gebruiker
información informatie
y en
uso gebruik
o of
respecto betrekking
la de
durante tijdens

ES Además, debes tomar las medidas apropiadas para proteger dichos datos frente al uso, la divulgación y el acceso no autorizado por parte de terceros

NL Bovendien dient u geschikte maatregelen te treffen om dergelijke gegevens te beschermen tegen ongeautoriseerd gebruik, bekendmaking of toegang door derden

Spanish Dutch
medidas maatregelen
proteger beschermen
dichos
datos gegevens
divulgación bekendmaking
acceso toegang
apropiadas geschikte
uso gebruik
y bovendien
el tegen
de door
terceros derden
la dergelijke

ES Esta prohibición no se aplica si se establecen disposiciones contrarias en el presente Acuerdo y/o en la medida en que una normativa legal o una sentencia exijan su divulgación.

NL Dit verbod geldt niet indien in deze overeenkomst anders is bepaald en/of voor zover een wettelijk voorschrift of een rechterlijke uitspraak tot enige verstrekking verplicht.

Spanish Dutch
acuerdo overeenkomst
legal wettelijk
o of
y en
no niet
en in
se aplica geldt
si indien
una een
el dit
esta deze

ES Dichas medidas están diseñadas razonablemente para ayudar a proteger su información de identificación personal de la pérdida, el acceso no autorizado, la divulgación, la alteración o la destrucción

NL Dergelijke maatregelen zijn redelijk ontworpen om uw persoonlijk identificeerbare informatie te helpen beschermen tegen verlies, ongeoorloofde toegang, openbaarmaking, wijziging of vernietiging

Spanish Dutch
medidas maatregelen
razonablemente redelijk
proteger beschermen
información informatie
pérdida verlies
acceso toegang
divulgación openbaarmaking
alteración wijziging
no autorizado ongeoorloofde
destrucción vernietiging
o of
el persoonlijk
ayudar helpen
a om
de tegen
la dergelijke

ES Dichas medidas están razonablemente diseñadas para ayudar a proteger su información personal identificable contra la pérdida, el acceso no autorizado, la divulgación, la alteración o la destrucción

NL Dergelijke maatregelen zijn redelijkerwijs ontworpen om uw persoonlijk identificeerbare informatie te helpen beschermen tegen verlies, ongeoorloofde toegang, openbaarmaking, wijziging of vernietiging

Spanish Dutch
medidas maatregelen
razonablemente redelijkerwijs
proteger beschermen
información informatie
identificable identificeerbare
pérdida verlies
acceso toegang
divulgación openbaarmaking
alteración wijziging
no autorizado ongeoorloofde
destrucción vernietiging
o of
el persoonlijk
ayudar helpen
la dergelijke
a om
no zijn

ES información personal) a un tercero si (a) creemos que la divulgación es razonablemente necesaria para cumplir con cualquier ley, reglamento,

NL persoonlijke informatie) aan een derde partij als (a) we van mening zijn dat openbaarmaking redelijkerwijs noodzakelijk is om te voldoen aan toepasselijke wet-, regelgeving,

Spanish Dutch
información informatie
tercero derde
divulgación openbaarmaking
razonablemente redelijkerwijs
necesaria noodzakelijk
ley wet
es is
personal persoonlijke
si als
a a
cumplir voldoen
la dat

ES divulgación de su información de acuerdo con esta Política de privacidad.

NL openbaarmaking van uw informatie in overeenstemming met dit privacybeleid.

Spanish Dutch
divulgación openbaarmaking
información informatie
política de privacidad privacybeleid
acuerdo overeenstemming

ES Comuníquese con nosotros si tiene alguna pregunta o comentario sobre esta Política de privacidad, su información personal, nuestras prácticas de uso y divulgación,

NL Neem contact met ons op als u vragen of opmerkingen heeft over dit privacybeleid, uw persoonlijke informatie, ons gebruik en openbaarmaking,

Spanish Dutch
comentario opmerkingen
información informatie
divulgación openbaarmaking
o of
política de privacidad privacybeleid
y en
si als
personal persoonlijke
uso gebruik

ES Divulgación de acuerdo con el art. 25 inciso 4 de la Ley de Medios suiza

NL Openbaarmaking volgens § 25 alinea 4 mediawet

Spanish Dutch
divulgación openbaarmaking
de volgens

ES Por qué OpenText EMR-Link para la divulgación del laboratorio?

NL Waarom OpenText EMR-Link voor lab outreach?

Spanish Dutch
opentext opentext
laboratorio lab
para voor
la waarom

ES Divulgación obligatoria y autoridades competentes

NL Verplichte verstrekking van gegevens en wetshandhaving

Spanish Dutch
y en

ES Intercambio y divulgación de datos agrupados

NL Delen en verstrekken van Geaggregeerde gegevens

Spanish Dutch
intercambio delen
datos gegevens
y en

ES Si PowerDMARC tiene conocimiento de un acceso no autorizado o de la divulgación de los datos de los suscriptores bajo su control (una "Violación"), PowerDMARC lo hará:

NL Indien PowerDMARC zich bewust wordt van ongeoorloofde toegang tot of openbaarmaking van abonneegegevens onder haar beheer (een "Inbreuk"), zal PowerDMARC:

Spanish Dutch
powerdmarc powerdmarc
divulgación openbaarmaking
control beheer
violación inbreuk
no autorizado ongeoorloofde
o of
si indien
acceso toegang
la haar

ES 23andMe también dijo que su información "puede estar sujeta a divulgación de conformidad con una citación, orden judicial u orden judicial o gubernamental, o en coordinación con las autoridades reguladoras"

NL 23andMe zei ook dat uw informatie "kan worden vrijgegeven op grond van een gerechtelijke of andere dagvaarding, bevel of bevel van de overheid, of in overleg met regelgevende instanties"

Spanish Dutch
dijo zei
orden bevel
información informatie
o of
también ook
puede kan
en in
que andere
las de

ES Actualmente podemos realizar talleres de divulgación en las escuelas y puede ver nuestra política de precauciones de seguridad

NL We zijn momenteel in staat om outreach-workshops op scholen te geven en u kunt ons beleid inzake veiligheidsmaatregelen

Spanish Dutch
talleres workshops
escuelas scholen
política beleid
y en
actualmente momenteel
podemos kunt
de inzake
en in

ES Gracias a los programas de apadrinamiento y divulgación, los niños recuperan su posición en la vida y reciben el apoyo que necesitan para empezar de nuevo.

NL Door middel van sponsoring en ondersteuningsprogramma's vinden de kinderen weer houvast in het leven en krijgen zij de nodige steun voor een nieuwe start.

Spanish Dutch
niños kinderen
apoyo steun
empezar start
necesitan nodige
en in
y en
nuevo nieuwe
de nuevo weer
vida leven

ES Excluirse de la divulgación con fines de marketing directo.

NL Afmelding voor openbaarmaking ten behoeve van direct-marketingdoeleinden.

Spanish Dutch
divulgación openbaarmaking
directo direct

Showing 50 of 50 translations