Hire a translator I am translator

Translate "divulgación" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "divulgación" from Spanish to Italian

Translations of divulgación

"divulgación" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

divulgación divulgazione divulgazioni

Translation of Spanish to Italian of divulgación

Spanish
Italian

ES Aquí encontrará todos los documentos de divulgación de la franquicia que están disponibles actualmente. Seleccione la región y la marca que desee para descargar el documento de divulgación de la franquicia que corresponda.

IT Qui troverai tutti i documenti informativi sul franchising attualmente disponibili. Seleziona la regione e il marchio che ti interessano per scaricare il relativo documento informativo sul franchising.

Spanish Italian
franquicia franchising
seleccione seleziona
encontrará troverai
documentos documenti
disponibles disponibili
actualmente attualmente
y e
documento documento
aquí qui
descargar scaricare
región regione
marca marchio
de sul
todos tutti
para per

ES Aquí encontrará todos los documentos de divulgación de la franquicia que están disponibles actualmente. Seleccione la región y la marca que desee para descargar el documento de divulgación de la franquicia que corresponda.

IT Qui troverai tutti i documenti informativi sul franchising attualmente disponibili. Seleziona la regione e il marchio che ti interessano per scaricare il relativo documento informativo sul franchising.

Spanish Italian
franquicia franchising
seleccione seleziona
encontrará troverai
documentos documenti
disponibles disponibili
actualmente attualmente
y e
documento documento
aquí qui
descargar scaricare
región regione
marca marchio
de sul
todos tutti
para per

ES Política de privacidad Condiciones de uso Divulgación Confianza y seguridad Preferencias de cookies Marca

IT Informativa sulla privacy Condizioni per l’utilizzo Informativa Fiducia e sicurezza Preferenze sull'uso dei cookie Marchio registrato

Spanish Italian
condiciones condizioni
preferencias preferenze
cookies cookie
privacidad privacy
y e
confianza fiducia
seguridad sicurezza
marca marchio
de dei

ES Los clientes a los que se les notifica una solicitud judicial pendiente de sus datos personales pueden intervenir para evitar la divulgación de los mismos.

IT I clienti che vengano notificati di una richiesta legale in essere per i loro dati personali possono cercare di intervenire per impedirne la divulgazione.

Spanish Italian
solicitud richiesta
judicial legale
datos dati
divulgación divulgazione
que vengano
clientes clienti
personales personali
pueden possono
de di
para per

ES ¿Cómo puedo proteger la privacidad de mi concurso con un acuerdo de no divulgación (NDA)?

IT Come posso proteggere il mio contest di design con un accordo di riservatezza (NDA)?

Spanish Italian
concurso contest
un un
acuerdo accordo
puedo posso
proteger proteggere
la il
de di
mi mio
cómo come
privacidad riservatezza

ES Eligiendo esta modalidad se generará de manera automática un acuerdo de no divulgación para tu concurso. Si lo prefieres, puedes optar por emplear tu propio acuerdo.

IT Con questa opzione verrà creato automaticamente un accordo di riservatezza standard. Se desideri, però, potrai anche caricare ed utilizzare un tuo accordo di riservatezza personale.

Spanish Italian
automática automaticamente
acuerdo accordo
un un
de di
tu tuo
puedes potrai
para per
esta questa
emplear utilizzare
no però

ES a cualquier otra persona enviándote un aviso y solicitando tu consentimiento para la divulgación;

IT qualsiasi altra persona dopo aver avvisato l'utente e aver ricevuto il consenso per la divulgazione;

Spanish Italian
otra altra
consentimiento consenso
divulgación divulgazione
persona persona
y e
la il
cualquier qualsiasi
para per

ES Para solicitar una copia de la divulgación de información proporcionada por Sprout Social en conformidad con la sección 1798.83 del Código Civil de California, comunícate con nosotros a través del correo electrónico privacy@sproutsocial.com.

IT Per richiedere una copia dell'informativa fornita da Sprout Social ai sensi della Sezione 1798.83 del Codice Civile della California, si prega di contattarci tramite e-mail all'indirizzo privacy@sproutsocial.com.

Spanish Italian
solicitar richiedere
social social
código codice
civil civile
california california
privacy privacy
de di
con fornita
a sensi
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
para per
copia copia
sección sezione

ES Esta cooperación podrá englobar la divulgación de todas las actividades realizadas con el Servicio o que guarden relación con él

IT Tale collaborazione può comprendere la divulgazione di tutte le attività svolte dall’Utente sul Servizio o in relazione allo stesso

Spanish Italian
cooperación collaborazione
divulgación divulgazione
relación relazione
actividades attività
o o
de di
servicio servizio
que può
todas tutte
el le
la tale

ES Divulgación completa: Soy un inversor en RadioPublic, una Corporación de Beneficio Público.

IT Informazione completa: sono un investitore in RadioPublic, una Public Benefit Corporation.

Spanish Italian
completa completa
inversor investitore
corporación corporation
soy sono
un un
en in
de una

ES el derecho a solicitar acceso o copias de los datos personales sobre usted que nosotros procesamos o controlamos, junto con la información relativa a la naturaleza, el procesamiento y la divulgación de tales datos personales;

IT il diritto di richiedere l’accesso a, o copie dei vostri dati personali che trattiamo o controlliamo, unitamente alle informazioni relative alla natura, al trattamento e alla divulgazione degli stessi;

Spanish Italian
copias copie
controlamos controlliamo
procesamiento trattamento
divulgación divulgazione
derecho diritto
o o
y e
solicitar richiedere
a a
datos dati
personales personali
sobre relative
información informazioni
de di
naturaleza natura
que stessi

ES Anuncios (con la divulgación adecuada que sigue las políticas publicitarias de Outbrain)

IT Advertorials (con relativa informativa che rispecchi le politiche pubblicitarie di Outbrain)

Spanish Italian
políticas politiche
outbrain outbrain
publicitarias pubblicitarie
de di

ES El contenido no se puede copiar desde otro sitios ni debe violar los derechos de autor. No se permitirá ningún contenido plagiado sin una divulgación clara de la autoría.

IT Il contenuto non può essere copiato da un altro sito o violare i diritti d'autore. Qualsiasi contenuto plagiato senza una chiara indicazione della titolarità dell'autore non sarà consentito.

Spanish Italian
violar violare
derechos diritti
clara chiara
contenido contenuto
puede può
sitios sito
no non
desde da
sin senza
a un
de una

ES Las agencias gubernamentales y las organizaciones que trabajan con ellas pueden estar sujetas a notificaciones de divulgación de incumplimiento y multas si no cumplen con los mandatos de seguridad digital

IT Gli enti governativi e le organizzazioni che collaborano con loro possono essere soggetti a divulgazioni non autorizzate e multe se non rispettano gli obblighi in materia di sicurezza digitale

Spanish Italian
sujetas soggetti
divulgación divulgazioni
multas multe
seguridad sicurezza
organizaciones organizzazioni
y e
de di
no non
pueden possono
agencias enti
a a
digital digitale

ES Sin el cifrado de seguridad cuántica, todo lo que se ha transmitido o se transmitirá alguna vez a través de una red es vulnerable a las interceptaciones y a la divulgación pública

IT Senza la crittografia protetta dal quantum computing, tutto ciò che è stato o sarà trasmesso attraverso una rete è vulnerabile a intercettazioni e divulgazione pubblica

Spanish Italian
divulgación divulgazione
pública pubblica
vulnerable vulnerabile
cifrado crittografia
seguridad protetta
o o
red rete
y e
a a
transmitido trasmesso
sin senza
es è
todo tutto
vez stato
el la
lo ciò

ES Un enfoque centrado en los datos para prevenir la pérdida de información personal a fin de cumplir con las leyes de divulgación de brechas de datos requiere:

IT Per una sicurezza datacentrica che impedisca la perdita di informazioni personali e consenta di mantenere la conformità con le leggi sulla notifica delle violazioni di dati sono necessari i seguenti elementi:

Spanish Italian
prevenir sicurezza
pérdida perdita
brechas violazioni
información informazioni
datos dati
de di
leyes leggi
un una
personal personali
a e
la delle
para seguenti

ES El cumplimiento del PCI DSS no se puede considerar de forma aislada: las organizaciones se encuentran sujetas a múltiples mandatos en materia de seguridad y leyes o regulaciones de divulgación de brechas de datos

IT La conformità con lo standard PCI DSS non può essere considerata isolata: le organizzazioni sono infatti soggette a molteplici mandati di sicurezza e leggi o normative sulla notifica delle violazioni di dati

Spanish Italian
pci pci
aislada isolata
organizaciones organizzazioni
sujetas soggette
mandatos mandati
seguridad sicurezza
brechas violazioni
cumplimiento conformità
puede può
y e
o o
dss dss
datos dati
no non
de di
a a
leyes leggi
regulaciones normative
forma standard
múltiples molteplici
el le

ES Thales permite a las agencias gubernamentales estatales y locales abordar las leyes de seguridad y privacidad de los datos y evitar la divulgación de brechas

IT Thales permette agli enti statali e locali di adempiere alle leggi sulla sicurezza e privacy dei dati evitando divulgazioni non autorizzate

Spanish Italian
permite permette
locales locali
leyes leggi
evitar evitando
divulgación divulgazioni
y e
seguridad sicurezza
privacidad privacy
estatales statali
datos dati
agencias enti
de di
la dei
a agli

ES Divulgación de incumplimiento de la legislación de seguridad

IT Legislazione in materia di divulgazione della violazione di sicurezza

Spanish Italian
divulgación divulgazione
incumplimiento violazione
legislación legislazione
seguridad sicurezza
de di
la della

ES Prevención de la divulgación de información confidencial mediante técnicas externas de supervisión

IT Prevenzione della divulgazione di informazioni sensibili mediante tecniche di monitoraggio esterne

Spanish Italian
prevención prevenzione
divulgación divulgazione
información informazioni
técnicas tecniche
supervisión monitoraggio
de di
externas esterne

ES La sección 26WG de la Ley dice que la notificación de brecha no es necesaria si "el acceso o la divulgación ... no es probable que resulte en un daño grave". La sección además establece:

IT Secondo la sezione 26WG della legge in questione, non è necessario notificare una violazione se “l'accesso o la divulgazione [...] non comporta un danno grave”. La sezione afferma inoltre:

Spanish Italian
ley legge
dice afferma
brecha violazione
necesaria necessario
divulgación divulgazione
daño danno
grave grave
no non
el la
o o
en in
un un
sección sezione
además inoltre

ES No es probable que el acceso a, o la divulgación de información [resulte en un daño grave] si una tecnología o metodología de seguridad:

IT L'accesso alle informazioni o la loro divulgazione non comporta [un danno grave] se una tecnologia o metodologia di sicurezza:

Spanish Italian
divulgación divulgazione
daño danno
grave grave
metodología metodologia
seguridad sicurezza
o o
información informazioni
un un
no non
el la
de di
tecnología tecnologia

ES Divulgación de afiliados: Con total transparencia: algunos de los enlaces en nuestro sitio web son enlaces de afiliados, si los usa para realizar una compra, ganaremos una comisión sin costo adicional para usted (¡ninguno en absoluto!).

IT Divulgazione di affiliazione: In piena trasparenza - alcuni dei link sul nostro sito web sono link di affiliazione, se li utilizzi per effettuare un acquisto guadagneremo una commissione senza costi aggiuntivi per te (nessuna!).

Spanish Italian
divulgación divulgazione
afiliados affiliazione
transparencia trasparenza
compra acquisto
comisión commissione
costo costi
algunos alcuni
sin senza
de di
enlaces link
nuestro nostro
sitio sito
web web

ES Otros sitios accesibles a través de nuestros Sitios tienen sus propias políticas de privacidad y prácticas de recopilación, uso y divulgación de datos

IT Altri siti accessibili attraverso i nostri Siti hanno le proprie policy sulla privacy e proprie procedure di raccolta, utilizzo e divulgazione dei dati

Spanish Italian
otros altri
accesibles accessibili
privacidad privacy
recopilación raccolta
divulgación divulgazione
datos dati
políticas policy
y e
uso utilizzo
prácticas procedure
de di
nuestros nostri
sitios siti

ES No se le otorga ningún derecho sobre la Información confidencial o la propiedad intelectual de Zscaler al participar en ninguna prueba o participar en el Programa de divulgación de vulnerabilidad de Zscaler.

IT Il coinvolgimento nei test o la partecipazione al Programma di divulgazione delle vulnerabilità di Zscaler non garantisce alcun diritto sulle informazioni riservate di Zscaler né alcun tipo di proprietà intellettuale.

Spanish Italian
intelectual intellettuale
zscaler zscaler
prueba test
divulgación divulgazione
vulnerabilidad vulnerabilità
derecho diritto
o o
al al
propiedad proprietà
participar partecipazione
programa programma
información informazioni
de di
en sulle

ES Las siguientes categorías de vulnerabilidades se consideran fuera del alcance de nuestro programa de divulgación responsable y los investigadores deben evitarlas.

IT Le vulnerabilità appartenenti alle seguenti categorie sono escluse dal nostro programma di divulgazione responsabile e devono essere evitate dai ricercatori.

Spanish Italian
categorías categorie
programa programma
divulgación divulgazione
responsable responsabile
investigadores ricercatori
deben devono
vulnerabilidades vulnerabilità
y e
de di
nuestro nostro

ES Divulgación de archivos públicos conocidos y otras divulgaciones de información que no son un riesgo importante (por ejemplo, robots.txt)

IT Divulgazione di file pubblici noti e di altre informazioni che non costituiscono rischio materiale (es.: robots.txt)

Spanish Italian
divulgación divulgazione
públicos pubblici
otras altre
riesgo rischio
robots robots
txt txt
archivos file
y e
información informazioni
de di
no non

ES DIVULGACIÓN DE SU INFORMACIÓN

IT DIVULGAZIONE DELLE INFORMAZIONI SUGLI UTENTI

Spanish Italian
de sugli

ES Las filtraciones de datos pueden dar lugar a la divulgación de información no autorizada y la alteración de los datos

IT Le violazioni della sicurezza possono sfociare nella divulgazione non autorizzata delle informazioni e nella compromissione dei dati

Spanish Italian
pueden possono
divulgación divulgazione
autorizada autorizzata
y e
información informazioni
no non
datos dati
de dei

ES Nuestro equipo aplica un conjunto completo de políticas de seguridad que implican un estricto cumplimiento de la divulgación de infracciones, planes de continuidad empresarial y una política exhaustiva de gestión de incidentes

IT Il nostro team segue una serie completa di policy di sicurezza che include la rigida osservanza delle divulgazioni delle violazioni, piani di continuità aziendale e una policy di gestione degli imprevisti completa

Spanish Italian
seguridad sicurezza
divulgación divulgazioni
infracciones violazioni
planes piani
cumplimiento osservanza
continuidad continuità
incidentes imprevisti
empresarial aziendale
y e
equipo team
la il
gestión gestione
de di
nuestro nostro
un una
exhaustiva completa

ES Participa en el programa de divulgación de vulnerabilidades

IT Partecipazione al Vulnerability Disclosure Program

Spanish Italian
el programa program

ES El Programa de divulgación de vulnerabilidades es otro canal que permite a los clientes o investigadores de seguridad notificar vulnerabilidades detectadas en aplicaciones de la nube a Atlassian y a los partners de Marketplace

IT Il Vulnerability Disclosure Program fornisce a clienti o ricercatori di sicurezza un altro canale per segnalare le vulnerabilità delle app cloud ad Atlassian e ai Marketplace Partner

Spanish Italian
canal canale
investigadores ricercatori
seguridad sicurezza
nube cloud
atlassian atlassian
partners partner
marketplace marketplace
permite fornisce
vulnerabilidades vulnerabilità
o o
aplicaciones app
y e
de di
a a
clientes clienti
el programa program

ES Prestarte nuestros servicios, incluyendo la divulgación de tus opiniones y el acceso a tu cuenta de usuario y a nuestra plataforma, o proporcionarte acceso a la Cuenta Business de tu empresa y a nuestro sitio web.

IT Fornirvi i nostri servizi, incluso mostrare le vostre recensioni e fornirvi accesso al vostro account utente e alla nostra piattaforma o fornirvi accesso all'account business della vostra azienda e al nostro sito web.

Spanish Italian
servicios servizi
incluyendo incluso
opiniones recensioni
acceso accesso
plataforma piattaforma
y e
usuario utente
o o
cuenta account
empresa azienda
business business
nuestra nostra
nuestro nostro
nuestros nostri
el i
sitio sito
web web

ES Te recomendamos que prestes atención a la hora de decidir qué información pones a disposición para su divulgación en el sitio web y que tengas en cuenta que, en función del nivel de información facilitada, podrás revelar o no datos personales.

IT Vi raccomandiamo di decidere con cautela quali informazioni rendere disponibili alla divulgazione sul sito web e di essere consapevoli che, a seconda del livello di informazioni fornite, i vostri dati personali potrebbero o meno essere divulgati.

Spanish Italian
recomendamos raccomandiamo
decidir decidere
divulgación divulgazione
nivel livello
y e
o o
información informazioni
datos dati
a a
de di
personales personali
en sul
el i
para rendere
sitio sito
web web

ES La divulgación a terceros de los datos personales incluidos en las listas de distribución solo se podrá realizar en los siguientes casos:

IT La comunicazione a terzi di dati personali contenuti nelle liste di distribuzione può avvenire solo nei seguenti casi:

Spanish Italian
listas liste
distribución distribuzione
casos casi
datos dati
personales personali
a a
incluidos contenuti
solo solo
de di

ES con autorización del Usuario en la que declare que el interesado ha autorizado dicha divulgación;

IT su autorizzazione dell’Utente attestante che la persona in questione ha essa stessa autorizzato la diffusione;

Spanish Italian
autorización autorizzazione
autorizado autorizzato
usuario persona
en in
el la
que stessa

ES Esta divulgación describe generalmente esos derechos y proporciona los métodos para que los residentes de California presenten solicitudes

IT La presente informativa descrive in maniera generale tali diritti e fornisce ai residenti in California i metodi per presentare le richieste

Spanish Italian
describe descrive
métodos metodi
residentes residenti
california california
y e
proporciona fornisce
presenten presentare
solicitudes richieste
derechos diritti
todos generale
de tali
para per

ES Además de estos supuestos, la divulgación de los datos personales a terceros solo puede producirse en los siguientes casos:

IT Al di fuori di questi presupposti, la divulgazione di dati personali a terzi può avvenire solo nei seguenti casi:

Spanish Italian
divulgación divulgazione
puede può
casos casi
datos dati
personales personali
a a
solo solo
de di

ES Utilizamos procedimientos físicos, tecnológicos y administrativos para proteger la información que recopilamos frente a acceso o divulgación no autorizados, para mantener la exactitud de los datos y para facilitar un uso adecuado de la información

IT Herschel Supply mette in atto procedure materiali, tecnologiche e amministrative per proteggere le informazioni raccolte da accessi e divulgazioni non autorizzati, per garantire l’accuratezza dei dati e per favorire un uso adeguato delle informazioni

Spanish Italian
tecnológicos tecnologiche
administrativos amministrative
acceso accessi
divulgación divulgazioni
autorizados autorizzati
y e
proteger proteggere
un un
uso uso
información informazioni
no non
datos dati
procedimientos procedure
de dei
para per

ES Tienes derecho a solicitar información en relación con la existencia, el uso y la divulgación de tus datos personales en determinadas circunstancias

IT In determinate circostanze, l’utente ha il diritto di chiedere informazioni riguardo all’esistenza, all’uso e alla divulgazione dei propri dati personali

Spanish Italian
derecho diritto
divulgación divulgazione
determinadas determinate
circunstancias circostanze
solicitar chiedere
y e
información informazioni
datos dati
en in
personales personali

ES Al utilizar los Sitios web de Herschel o el Contenido, indicas que aceptas la recogida, el almacenamiento, el uso y la divulgación de tus datos personales conforme a la Política de protección de datos.

IT Utilizzando i Siti o i Contenuti Herschel, l’utente acconsente al rilevamento, alla raccolta, all’utilizzo e alla divulgazione delle informazioni personali nel rispetto dell’informativa sulla privacy Herschel Supply.

Spanish Italian
herschel herschel
recogida raccolta
divulgación divulgazione
al al
o o
contenido contenuti
que rispetto
y e
datos informazioni
personales personali
el i
sitios siti
protección privacy
la alla

ES Aplica a tus conversaciones telefónicas y otros esfuerzos de divulgación los consejos que mencionamos para las reuniones en persona. Por ejemplo, deberás explicar de forma resumida por qué tu recaudación de fondos marcará la diferencia.

IT Applica i consigli validi per gli incontri di persona alle tue conversazioni telefoniche e ad altri tentativi di allargare la tua portata, per esempio spiegando in maniera succinta perché la tua campagna può fare la differenza.

Spanish Italian
aplica applica
conversaciones conversazioni
telefónicas telefoniche
consejos consigli
reuniones incontri
y e
persona persona
de di
otros altri
en in
forma maniera
tu tua
que può
diferencia differenza
por perché
fondos per

ES Documentos de divulgación de la franquicia | Hilton

IT Documenti informativi sul franchising | Hilton

Spanish Italian
documentos documenti
franquicia franchising
de sul
hilton hilton

ES Documentos de divulgación de la franquicia

IT Documenti informativi sul franchising

Spanish Italian
documentos documenti
franquicia franchising
de sul

ES Documento de divulgación de la franquicia

IT Documento informativo sul franchising

Spanish Italian
documento documento
franquicia franchising
de sul

ES La medida de la eficacia llegará de la mano de la interacción, los comentarios, las invitaciones y la divulgación de los miembros a nuevos o potenciales miembros."

IT La misurazione dell'efficacia avverrà attraverso l'interazione, i feedback e la condivisione/invito di nuovi membri."

Spanish Italian
comentarios feedback
invitaciones invito
miembros membri
nuevos nuovi
medida misurazione
y e
de di

ES Divulgación de la información personal

IT Condivisione dei dati personali

Spanish Italian
personal personali
información dati
de dei

ES Un riesgo inminente, tanto que no existe tiempo suficiente para obtener una orden judicial irlandesa válida o una orden judicial de conformidad con el tratado MLAT, que normalmente sería necesaria para exigir la divulgación de datos de usuario.

IT il rischio è talmente imminente da non disporre di tempo sufficiente per ottenere un ordine o mandato valido dal Tribunale irlandese o dal MLAT, che normalmente sarebbe necessario per obbligare la divulgazione dei dati utente;

Spanish Italian
riesgo rischio
suficiente sufficiente
válida valido
necesaria necessario
divulgación divulgazione
usuario utente
o o
datos dati
tiempo tempo
obtener ottenere
de di
normalmente normalmente
un un
que è
para per
sería non

ES Si deseas más información, consulta nuestro aviso legal de divulgación y nuestra política de privacidad.

IT Per ulteriori informazioni, consultare le nostre condizioni del servizio e la nostra informativa sulla privacy.

Spanish Italian
privacidad privacy
consulta consultare
y e
información informazioni
nuestra nostra
aviso informativa

ES Usted comprende que, al usar Services Marketplace, autoriza la recopilación, el uso, la divulgación, la transferencia y el procesamiento de su información personal según se establece en nuestra Declaración de Privacidad.

IT L'Utente è consapevole del fatto che, partecipando a Services Marketplace, acconsente alla raccolta, all'uso, alla divulgazione, al trasferimento e al trattamento dei suoi dati personali, come stabilito nell'Informativa sulla Privacy di Autodesk.

Spanish Italian
services services
marketplace marketplace
recopilación raccolta
divulgación divulgazione
transferencia trasferimento
procesamiento trattamento
información dati
al al
y e
privacidad privacy
que è
de di
personal personali
la dei

Showing 50 of 50 translations