Hire a translator I am translator

Translate "debilidades" to Dutch

Showing 47 of 47 translations of the phrase "debilidades" from Spanish to Dutch

Translations of debilidades

"debilidades" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

debilidades zwakke punten

Translation of Spanish to Dutch of debilidades

Spanish
Dutch

ES El 7 de marzo, Apple publicó una declaración con respecto a la divulgación de WikiLeaks de documentos de la CIA sobre vulnerabilidades de iOS, confirmando que muchas de las debilidades, aunque no todas, ya estaban resueltas.

NL Op 7 maart bracht Apple een verklaring uit met betrekking tot de openbaarmaking door WikiLeaks van CIA-documenten over iOS-kwetsbaarheden, waarmee werd bevestigd dat veel maar niet alle zwakke punten al waren hersteld.

Spanish Dutch
marzo maart
apple apple
declaración verklaring
divulgación openbaarmaking
documentos documenten
cia cia
vulnerabilidades kwetsbaarheden
ios ios
debilidades zwakke punten
ya al
no niet
que werd
de over
con met

ES Parece que hay algunas debilidades en Screen Time , particularmente con respecto al mecanismo que describe el artículo para eludir las restricciones en YouTube.

NL Het lijkt erop dat er enkele tekortkomingen in de schermtijd zijn , met name met betrekking tot het mechanisme dat het artikel beschrijft om beperkingen op YouTube te omzeilen.

Spanish Dutch
mecanismo mechanisme
describe beschrijft
eludir omzeilen
restricciones beperkingen
youtube youtube
parece lijkt
el de
algunas enkele
con met
hay er
en in

ES Al tomar alguno de ellos, puedes darte cuenta de cuáles son tus patrones, liderar con tus fortalezas y mitigar tus debilidades".

NL Door een test te maken als de Clifton Strengths, Enneagram, of Myers-Briggs kun je je dan realiseren wat je patronen zijn, gebruikmaken van je sterke punten en je zwakke punten verminderen."

Spanish Dutch
patrones patronen
fortalezas sterke punten
mitigar verminderen
debilidades zwakke punten
y en
tomar maken
cuáles de
tus je
alguno of

ES La iteración 2021 de Sony del Xperia 1 tiene mucho que ofrecer, pero tiene algunas debilidades sorprendentes.

NL Sonys 2021-iteratie van de Xperia 1 heeft veel te bieden, maar brengt enkele verrassende zwakheden met zich mee.

Spanish Dutch
iteración iteratie
ofrecer bieden
sorprendentes verrassende
xperia xperia
la de
algunas enkele
de mee
mucho veel
pero maar
tiene heeft

ES Hay mucha personalización en el software, mientras que un acercamiento a Google complacerá tanto al fan de Samsung como al fan de Google. Es un gran teléfono, con muy pocas debilidades.

NL Er is veel maatwerk in de software, terwijl een stap dichter bij Google zowel de Samsung-fan als de Google-fan zal plezieren. Het is een geweldige telefoon, met weinig zwakke punten.

Spanish Dutch
personalización maatwerk
fan fan
samsung samsung
teléfono telefoon
debilidades zwakke punten
es is
gran geweldige
en in
el de
software software
a bij
google google
hay er
como als
pocas een

ES Claro, hay algunas debilidades, pero si está buscando un vehículo eléctrico a distancia espacioso, cómodo y decente para el mundo real, entonces el Enyaq es un operador fluido a un precio competitivo.Leer veredicto completo

NL Natuurlijk zijn er enkele tekortkomingen, maar als je op zoek bent naar een ruime, comfortabele, degelijke EV met een echte afstandsbereik, dan is de Enyaq een soepele operator tegen een concurrerende prijs.Lees de volledige conclusie

Spanish Dutch
cómodo comfortabele
real echte
precio prijs
competitivo concurrerende
completo volledige
es is
el de
y lees
buscando op zoek
hay er
pero maar
a tegen
leer een

ES El nuevo sistema ha arrojado algunas debilidades que hacen que la experiencia sea menos divertida

NL Het nieuwe systeem heeft een paar zwakheden opgeworpen die zorgen voor een minder leuke ervaring

Spanish Dutch
sistema systeem
menos minder
nuevo nieuwe
ha heeft
experiencia ervaring
sea een

ES Pero si esperaba estar libre de estaciones base y cables, entonces este modelo no elimina esas debilidades.

NL Maar als u hoopte vrij te zijn van basisstations en kabels, dan neemt dit model die zwakke punten niet weg.

Spanish Dutch
cables kabels
modelo model
debilidades zwakke punten
libre vrij
pero maar
y en
no niet
si als
estar u

ES Sin embargo, no nos malinterpreten, las debilidades menores son exactamente eso: menores

NL Begrijp ons echter niet verkeerd, de kleine tekortkomingen zijn precies dat: klein

Spanish Dutch
menores kleine
sin embargo echter
no niet
exactamente precies
las de

ES No hay soporte para lápiz óptico ni conector para auriculares de 3,5 mm, pero eso es todo en lo que respecta a sus debilidades.

NL Er is geen stylusondersteuning en geen 3,5 mm koptelefoonaansluiting, maar dat is zo goed als de zwakke punten.

Spanish Dutch
mm mm
debilidades zwakke punten
es is
de en
no geen
hay er
pero maar

ES Esta es una poderosa herramienta para realizar un análisis DAFO de SEO ya que pronto detectarás las Fortalezas, Debilidades, Oportunidades y Amenazas de tu sitio.

NL Dit is een krachtig hulpmiddel om een SEO SWOT-analyse uit te voeren, omdat u al snel de Sterke en Zwakke punten, Kansen en Bedreigingen van uw site zult ontdekken.

Spanish Dutch
poderosa krachtig
herramienta hulpmiddel
análisis analyse
seo seo
debilidades zwakke punten
oportunidades kansen
amenazas bedreigingen
detectar ontdekken
es is
ya al
sitio site
y en
tu zult

ES Hay mucha personalización en el software, mientras que un acercamiento a Google complacerá tanto al fanático de Samsung como al fanático de Google. Es un gran teléfono, con muy pocas debilidades.

NL Er is veel maatwerk in de software, terwijl een stap dichter bij Google zowel de Samsung-fan als de Google-fan zal plezieren. Het is een geweldige telefoon, met weinig zwakke punten.

Spanish Dutch
personalización maatwerk
samsung samsung
teléfono telefoon
debilidades zwakke punten
es is
gran geweldige
en in
el de
software software
a bij
google google
hay er
como als
pocas een

ES Claro, hay algunas debilidades con el rendimiento de la pantalla y la batería, pero tendrá dificultades para encontrar un teléfono mejor y más accesible por el dinero.Leer veredicto completo

NL Natuurlijk zijn er enkele zwakke punten met de prestaties van het scherm en de batterij, maar je zult moeite hebben om een betere en toegankelijkere telefoon te vinden voor het geld.Lees de volledige conclusie

Spanish Dutch
debilidades zwakke punten
rendimiento prestaties
pantalla scherm
batería batterij
dificultades moeite
teléfono telefoon
completo volledige
mejor betere
y en
encontrar vinden
a om
hay er
pero maar
dinero geld

ES Hay algunas debilidades, como la falta de YouTube, una pantalla ligeramente reflexiva y algunas habilidades que carecen de optimización basada en la pantalla, pero en general, el Show de segunda generación es una mejora notable.Leer veredicto completo

NL Er zijn enkele zwakke punten - zoals het ontbreken van YouTube, een licht reflecterend scherm en sommige vaardigheden zonder schermgebaseerde optimalisatie - maar de show van de tweede generatie is een opmerkelijke verbetering.Lees de volledige conclusie

Spanish Dutch
debilidades zwakke punten
falta ontbreken
youtube youtube
habilidades vaardigheden
generación generatie
notable opmerkelijke
pantalla scherm
optimización optimalisatie
show show
es is
ligeramente van de
y en
segunda tweede
hay er
pero maar
completo volledige

ES Un aspecto llamativo, un súper sistema de información y entretenimiento de Google y una velocidad máxima decente y un rango de batería hacen que el Polestar 2 sea difícil de superar, bueno, espere una o dos debilidades.Leer veredicto completo

NL Opvallende looks, een super Google-infotainmentsysteem en een behoorlijke topsnelheid en batterijbereik maken de Polestar 2 moeilijk te verslaan - nou ja, verwacht een of twee zwakke punten.Lees de volledige conclusie

Spanish Dutch
llamativo opvallende
google google
difícil moeilijk
espere verwacht
debilidades zwakke punten
completo volledige
súper super
o of
y en
el de
bueno nou

ES En la carrera de autos eléctricos para 2020, ¿Polestar acaba de poner el mejor EV en la carretera? Hay algunas debilidades para mencionar, pero por lo demás está cerca de la parte superior de la pila, sin duda.

NL Heeft Polestar in de elektrische autorace voor 2020 zojuist de beste elektrische auto op de weg gezet? Er zijn een paar zwakke punten om op te noemen, maar verder staat het bijna bovenaan de stapel, daar bestaat geen twijfel over.

Spanish Dutch
eléctricos elektrische
debilidades zwakke punten
pila stapel
duda twijfel
mejor beste
en in
hay er
algunas paar
pero maar

ES Claro, hay algunas debilidades, que reducen la comodidad de ajuste del asiento, algo de ruido del ventilador, menos alcance que un Tesla Model 3 equivalente, pero estos puntos menores no restan valor al considerable conjunto que ofrece Polestar.

NL Natuurlijk zijn er enkele zwakke punten - dat lagere comfort van de stoelverstelling, wat ventilatorgeluid, minder bereik dan een equivalent Tesla Model 3 - maar deze kleine punten doen niets af aan het aanzienlijke geheel dat Polestar biedt.

Spanish Dutch
debilidades zwakke punten
comodidad comfort
alcance bereik
tesla tesla
equivalente equivalent
puntos punten
considerable aanzienlijke
ofrece biedt
menos minder
menores kleine
la de
del af
ruido zijn
no niets
hay er
pero maar

ES Todavía hay algunas omisiones y debilidades, pero con el contenido y los servicios en constante evolución, Sky Q solo continúa mejorando.Leer veredicto completo

NL Er zijn nog steeds enkele weglatingen en zwakheden, maar met constant evoluerende inhoud en services wordt Sky Q alleen maar beter.Lees de volledige conclusie

Spanish Dutch
contenido inhoud
servicios services
sky sky
q q
y en
constante constant
mejorando beter
el de
todavía nog steeds
con met
solo alleen
hay er
pero maar
completo volledige

ES Cómo enfocar fortalezas y debilidades en una entrevista de trabajo

NL Hoe kom je op het idee van een geslaagde elevator pitch?

Spanish Dutch
en op
cómo hoe

ES Ejemplos de respuesta a la pregunta sobre fortalezas y debilidades en una entrevista laboral. Apela a características personales relevantes para el cargo.

NL Wil je een krachtige elevator pitch voorbereiden? Volg dan deze tips bij het voorbereiden van jouw elevator pitch en gebruik drie succesvolle onderdelen.

Spanish Dutch
y en
ejemplos een
a bij
pregunta je

ES Cómo hablar de tus debilidades en una entrevista de trabajo

NL Je sterke en zwakke punten tijdens het sollicitatiegesprek

Spanish Dutch
debilidades zwakke punten
de en
en tijdens
tus je

ES Aprender a cómo hablar honestamente sobre tus debilidades durante una entrevista de trabajo y convertirlas en algo positivo que añada valor a tu marca propia.

NL Iedereen heeft sterke en zwakke punten. Het correct beschrijven van deze kenmerken tijdens een sollicitatiegesprek geeft je een belangrijk extra voordeel.

Spanish Dutch
debilidades zwakke punten
y en
tus je
que extra

ES Todavía hay algunas omisiones y debilidades, pero con el contenido y los servicios en constante evolución, Sky Q solo continúa mejorando.Leer veredicto completo

NL Er zijn nog steeds enkele weglatingen en zwakheden, maar met constant evoluerende inhoud en services wordt Sky Q alleen maar beter.Lees de volledige conclusie

Spanish Dutch
contenido inhoud
servicios services
sky sky
q q
y en
constante constant
mejorando beter
el de
todavía nog steeds
con met
solo alleen
hay er
pero maar
completo volledige

ES Hay mucha personalización en el software, mientras que un acercamiento a Google complacerá tanto al fanático de Samsung como al fanático de Google. Es un gran teléfono, con muy pocas debilidades.

NL Er is veel maatwerk in de software, terwijl een stap dichter bij Google zowel de Samsung-fan als de Google-fan zal plezieren. Het is een geweldige telefoon, met weinig zwakke punten.

Spanish Dutch
personalización maatwerk
samsung samsung
teléfono telefoon
debilidades zwakke punten
es is
gran geweldige
en in
el de
software software
a bij
google google
hay er
como als
pocas een

ES La iteración 2021 de Sony del Xperia 1 tiene mucho que ofrecer, pero tiene algunas debilidades sorprendentes.

NL Sonys 2021-iteratie van de Xperia 1 heeft veel te bieden, maar brengt enkele verrassende zwakheden met zich mee.

Spanish Dutch
iteración iteratie
ofrecer bieden
sorprendentes verrassende
xperia xperia
la de
algunas enkele
de mee
mucho veel
pero maar
tiene heeft

ES Pero también continúa con las debilidades continuas de la serie, ya que esas cámaras aún no son líderes en su clase.

NL Maar het zet ook de voortdurende zwakheden van de serie voort, aangezien die cameras nog steeds niet toonaangevend zijn in hun klasse.

Spanish Dutch
serie serie
cámaras cameras
la de
en in
también ook
no niet
aún steeds
clase klasse
pero maar
de zet
su hun

ES Aproveche una solución de cadena de suministro completamente integrada para identificar y abordar las debilidades en toda la cadena de suministro.

NL Maak gebruik van een volledig geïntegreerde supply chain-oplossing om zwakke punten in de hele supply chain te identificeren en aan te pakken.

Spanish Dutch
aproveche gebruik
solución oplossing
cadena chain
integrada geïntegreerde
debilidades zwakke punten
la de
identificar identificeren
y en
completamente volledig
en in

ES La iteración 2021 del Xperia 1 de Sony tiene mucho que ofrecer, pero conlleva algunas debilidades sorprendentes.

NL Sony's 2021 iteratie van de Xperia 1 heeft veel te bieden - maar draagt ook een aantal verrassende zwakke punten met zich mee.

Spanish Dutch
iteración iteratie
ofrecer bieden
debilidades zwakke punten
sorprendentes verrassende
xperia xperia
la de
de mee
mucho veel
pero maar
tiene heeft

ES Las evaluaciones en toda la industria ofrecen informes completos para ayudar a las industrias a entender mejor sus fortalezas y debilidades en la satisfacción del cliente

NL Industrie-brede evaluaties bieden uitgebreide rapportages voor de industrie te helpen beter inzicht krijgen in hun sterke en zwakke punten van de klanttevredenheid

Spanish Dutch
ofrecen bieden
informes rapportages
mejor beter
debilidades zwakke punten
y en
la de
ayudar helpen
para voor
en in

ES A veces pensamos que el enfoque había fallado y lo intentamos y volvimos a intentar enfocar, pero esta es solo una de esas debilidades de Canon: los puntos no siempre se iluminan.

NL We dachten soms dat de scherpstelling was mislukt en probeerden daarom opnieuw scherp te stellen, maar dit is slechts een van de zwakke punten van Canon: de punten zullen niet altijd oplichten.

Spanish Dutch
fallado mislukt
debilidades zwakke punten
canon canon
puntos punten
es is
el de
y en
siempre altijd
no niet
había was
pero maar
a veces soms

ES El nuevo sistema ha arrojado algunas debilidades que hacen que la experiencia sea menos divertida

NL Het nieuwe systeem heeft een paar zwakheden opgeworpen die zorgen voor een minder leuke ervaring

Spanish Dutch
sistema systeem
menos minder
nuevo nieuwe
ha heeft
experiencia ervaring
sea een

ES De que todos los empleados y contratistas tengan el deber de informar sobre incidentes de seguridad o debilidades.

NL Alle medewerkers en contractanten zijn verplicht om beveiligingsincidenten of zwakke punten te melden

Spanish Dutch
empleados medewerkers
informar melden
debilidades zwakke punten
o of
y en

ES "EL PODER DE LA ORACIÓN " [DOCUMENTAL] “Elías era un hombre con debilidades como las nuestras

NL Beste, We zullen vragen om missen te laten zeggen voor Katrijn

Spanish Dutch
nuestras we
como om
de voor

ES Parece que hay algunas debilidades en Screen Time , particularmente con respecto al mecanismo que describe el artículo para eludir las restricciones en YouTube.

NL Het lijkt erop dat er enkele tekortkomingen in de schermtijd zijn , met name met betrekking tot het mechanisme dat het artikel beschrijft om beperkingen op YouTube te omzeilen.

Spanish Dutch
mecanismo mechanisme
describe beschrijft
eludir omzeilen
restricciones beperkingen
youtube youtube
parece lijkt
el de
algunas enkele
con met
hay er
en in

ES El 7 de marzo, Apple publicó una declaración con respecto a la divulgación de WikiLeaks de documentos de la CIA sobre vulnerabilidades de iOS, confirmando que muchas de las debilidades, aunque no todas, ya estaban resueltas.

NL Op 7 maart bracht Apple een verklaring uit met betrekking tot de openbaarmaking door WikiLeaks van CIA-documenten over iOS-kwetsbaarheden, waarmee werd bevestigd dat veel maar niet alle zwakke punten al waren hersteld.

Spanish Dutch
marzo maart
apple apple
declaración verklaring
divulgación openbaarmaking
documentos documenten
cia cia
vulnerabilidades kwetsbaarheden
ios ios
debilidades zwakke punten
ya al
no niet
que werd
de over
con met

ES Estas herramientas te ayudarán a explorar las fortalezas, debilidades y oportunidades disponibles a través de plataformas de ventas y canales de entrega online, para que puedas maximizar los beneficios.

NL Deze tools zullen je helpen om de sterke en zwakke punten te leren kennen, alsook de opportuniteiten die je via online verkoop- en bezorgplatformen worden geboden, zodat je er de vruchten van kan plukken.

Spanish Dutch
herramientas tools
debilidades zwakke punten
online online
ventas verkoop
ayudar helpen
ayudarán je helpen
y en
oportunidades kan
a zodat

ES Sin embargo, no nos malinterpreten, las debilidades menores son exactamente eso: menores

NL Begrijp ons echter niet verkeerd, de kleine tekortkomingen zijn precies dat: klein

Spanish Dutch
menores kleine
sin embargo echter
no niet
exactamente precies
las de

ES Gana visibilidad de tu negocio gracias a nuestro panel de información y al resumen de ventas. Explora las fortalezas, debilidades y oportunidades disponibles en plataformas de venta y canales online para que puedas maximizar tus beneficios.

NL Insights van Deliverect is een handige rapportagefunctie . Zo zie je welke online kanalen en producten de meeste winst opleveren en kun je weloverwogen zakelijke beslissingen  nemen die onderbouwd zijn met data.

Spanish Dutch
negocio zakelijke
canales kanalen
online online
información insights
beneficios winst
y en
disponibles is
que meeste
tus je
a zie

ES Se trata de una poderosa herramienta para realizar un análisis DAFO de SEO, ya que pronto detectará las Fortalezas, Debilidades, Oportunidades y Amenazas de su sitio

NL Dit is een krachtig hulpmiddel om een SEO SWOT-analyse uit te voeren, omdat u al snel de Sterke en Zwakke punten, Kansen en Bedreigingen van uw site zult ontdekken

Spanish Dutch
poderosa krachtig
herramienta hulpmiddel
análisis analyse
seo seo
debilidades zwakke punten
oportunidades kansen
amenazas bedreigingen
detectar ontdekken
ya al
sitio site
y en

ES Debilidades: Toda empresa tiene puntos débiles

NL Zwakke punten: Elk bedrijf heeft zwakke punten

Spanish Dutch
debilidades zwakke punten
empresa bedrijf
puntos punten
tiene heeft

ES Es hora de sentarse y completar todos los detalles de tu plan. Tienes un nicho y un producto. Has calculado los números y tienes una idea de tus debilidades y amenazas.

NL Het is tijd om te gaan zitten en alle details van je plan in te vullen. Je hebt een niche en een product. Je hebt de cijfers uitgewerkt, en je hebt een idee van je zwakke punten en bedreigingen.

Spanish Dutch
plan plan
nicho niche
idea idee
debilidades zwakke punten
amenazas bedreigingen
es is
hora tijd
detalles details
sentarse zitten
y en
completar vullen
producto product

ES El entrenador del Sabalero analizó las fortalezas y debilidades de su equipo en el cruce ante el Ferroviario por la Liga Profesional. 'No nos gusta ser un equipo desordenado, como lo fuimos en el primer tiempo', expresó.

NL Almere City-speler Anthony Limbombe na afloop van het duel in de Keuken Kampioen Play-Offs tussen VVV-Venlo en Almere City.

Spanish Dutch
en in
y en

ES El entrenador del Sabalero analizó las fortalezas y debilidades de su equipo en el cruce ante el Ferroviario por la Liga Profesional. 'No nos gusta ser un equipo desordenado, como lo fuimos en el primer tiempo', expresó.

NL Almere City-speler Anthony Limbombe na afloop van het duel in de Keuken Kampioen Play-Offs tussen VVV-Venlo en Almere City.

Spanish Dutch
en in
y en

ES El entrenador del Sabalero analizó las fortalezas y debilidades de su equipo en el cruce ante el Ferroviario por la Liga Profesional. 'No nos gusta ser un equipo desordenado, como lo fuimos en el primer tiempo', expresó.

NL Almere City-speler Anthony Limbombe na afloop van het duel in de Keuken Kampioen Play-Offs tussen VVV-Venlo en Almere City.

Spanish Dutch
en in
y en

ES El entrenador del Sabalero analizó las fortalezas y debilidades de su equipo en el cruce ante el Ferroviario por la Liga Profesional. 'No nos gusta ser un equipo desordenado, como lo fuimos en el primer tiempo', expresó.

NL Almere City-speler Anthony Limbombe na afloop van het duel in de Keuken Kampioen Play-Offs tussen VVV-Venlo en Almere City.

Spanish Dutch
en in
y en

ES Intruder es un escáner de vulnerabilidades en línea que encuentra debilidades de ciberseguridad en su infraestructura, para evitar costosas filtraciones de datos.

NL Intruder is een online kwetsbaarheidsscanner die zwakke plekken in de cyberbeveiliging in uw infrastructuur opspoort om kostbare datalekken te voorkomen.

Spanish Dutch
ciberseguridad cyberbeveiliging
infraestructura infrastructuur
evitar voorkomen
costosas kostbare
en línea online
línea een
es is
en in

ES Esta revisión de Kinsta cubre todo lo que necesita saber. Sus características generales y los niveles de rendimiento correspondientes, más los precios. Quédate con nosotros hasta el final, y también te contaré sus debilidades.

NL Deze Kinsta-review behandelt alles wat u moet weten. De algemene functies en de bijbehorende prestatieniveaus, plus prijzen. Blijf bij ons tot het einde, en ik zal je ook laten weten wat zijn zwakke punten zijn.

Spanish Dutch
revisión review
generales algemene
correspondientes bijbehorende
quédate blijf
final einde
debilidades zwakke punten
características functies
precios prijzen
y en
el de
también ook
saber weten
todo lo que alles
de bij
qué wat
esta deze

Showing 47 of 47 translations