Hire a translator I am translator

Translate "pocas" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pocas" from Spanish to Dutch

Translations of pocas

"pocas" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

pocas aan al alle als andere beter bij dan dat de deze die dit doen door dus echt een een paar eenvoudig en enkele geen hebben heeft heel het het is hoe hun in in de is krijgen maar maken meer met moet naar niet nog of om om te ons onze ook op paar slechts te tot uit uw van van de van een veel voor voor de wat we weinig worden wordt ze zelfs zich zien zijn zo zonder één

Translation of Spanish to Dutch of pocas

Spanish
Dutch

ES Deberías empezar con unas pocas páginas esenciales que casi todos los sitios web tienen:

NL Je moet beginnen met een paar essentiële pagina's die bijna elke website heeft:

Spanish Dutch
esenciales essentiële
web website
casi bijna
con met
empezar beginnen
deberías je moet
los die

ES El "secreto" pocas veces mencionado para conseguir enlaces

NL Het nauwelijks genoemde “geheim” hoe je backlinks krijgt

Spanish Dutch
secreto geheim
conseguir krijgt
el het

ES Hay un par de marcas populares que destacan en este espacio, así que la mayoría de las recomendaciones serán de las mismas pocas empresas

NL Er zijn een paar populaire merken die opvallen in deze ruimte, dus de meeste aanbevelingen zullen afkomstig zijn van dezelfde paar bedrijven

Spanish Dutch
marcas merken
populares populaire
espacio ruimte
recomendaciones aanbevelingen
empresas bedrijven
en in
la de
serán zijn
mayoría de meeste
hay er
pocas een
la mayoría meeste

ES Los últimos modelos de iPhone tienen excelentes cámaras y se pueden obtener increíbles grabaciones de vídeo con sólo unas pocas piezas adicionales de equipo - sin necesidad de gastar miles en una cámara DSLR y un micrófono de cañón.

NL De nieuwste iPhone-modellen hebben uitstekende camera's en je kunt geweldige video-opnamen maken met slechts een paar extra spullen - zonder dat je er duizenden aan een DSLR-camera en een shotgun-microfoon hoeft te besteden.

Spanish Dutch
modelos modellen
iphone iphone
adicionales extra
gastar besteden
miles duizenden
dslr dslr
micrófono microfoon
vídeo video
en te
y en
grabaciones opnamen
cámara camera
obtener kunt
un slechts
sin zonder
los de
excelentes uitstekende
increíbles geweldige
cámaras cameras

ES "La facilidad con la que podemos crear nuestras aplicaciones para Freshdesk en cuestión de pocas horas realmente distingue a la plataforma".

NL "De eenvoud waarmee we onze apps binnen een paar uur kunnen ontwikkelen voor Freshdesk is wat het platform echt uniek maakt."

Spanish Dutch
freshdesk freshdesk
horas uur
aplicaciones apps
la de
realmente echt
plataforma platform
en binnen
pocas een

ES Describa en pocas palabras la función del sitio web y a qué público apunta

NL Beschrijf kort wat je website doet en wat je doelgroep is

Spanish Dutch
palabras je
y en
a doet
la wat

ES Pocas innovaciones fueron tan importantes como la transformación del sistema de iluminación interior del edificio, que incluyó un sistema de atenuación adaptativo que se ajusta a la luz que llega del exterior

NL Weinig innovaties waren zo belangrijk als de transformatie van het interieurverlichtingssysteem van het gebouw, met onder andere een automatisch dimsysteem dat zich aanpast aan het daglicht dat binnenvalt

Spanish Dutch
innovaciones innovaties
importantes belangrijk
transformación transformatie
edificio gebouw
la de
fueron waren
tan zo
pocas een
como als

ES Los aparatos electrónicos crean trabajos de reparaciones en países en desarrollo que a menudo tienen pocas oportunidades de mano de obra calificada

NL Gebruikte electronica creëert reparatiebanen in ontwikkelingslanden die vaak weinig mogelijkheden hebben op geschoolde arbeid

Spanish Dutch
oportunidades mogelijkheden
en in

ES Con pocas excepciones, la respuesta casi siempre fue "no", y eso subrayó para mí que la calidad y el compromiso del equipo fundador es un calificador crítico para el éxito

NL Op enkele uitzonderingen na was het antwoord bijna altijd "nee", en dat onderstreepte voor mij dat kwaliteit en toewijding van het stichtende team een cruciale voorwaarde voor succes is

Spanish Dutch
excepciones uitzonderingen
compromiso toewijding
equipo team
éxito succes
es is
y en
casi bijna
siempre altijd
fue was
el op
respuesta antwoord
no nee
para voor
pocas een
que mij
calidad kwaliteit

ES En pocas palabras, esto se hace reemplazando la carpeta de copia de seguridad de iTunes con un enlace simbólico a la ubicación deseada

NL Simpel gezegd, dit wordt gedaan door de iTunes back-upmap te vervangen door een symbolische link naar de gewenste locatie

Spanish Dutch
reemplazando vervangen
itunes itunes
enlace link
deseada gewenste
se hace wordt
ubicación locatie
en te
pocas een
la de
de door

ES Nuestro trabajo , que fue ampliamente cubierto por la prensa británica, sin duda dio forma a la narrativa y representó una de las pocas voces británicas positivas sobre la aplicación, lo que contribuyó a ese resultado.

NL Ons werk - dat veel aandacht kreeg in de Britse pers - vormde ongetwijfeld het verhaal en vertegenwoordigde een van de weinige positieve Britse stemmen over de app, wat bijdroeg aan dat resultaat.

Spanish Dutch
prensa pers
narrativa verhaal
voces stemmen
positivas positieve
la de
y en
británica britse
aplicación app
nuestro ons
trabajo werk
resultado resultaat

ES Para las pocas compañías que ya tienen acceso, la tecnología sirve para reducir sustancialmente la incertidumbre y reducir el costo de propiedad en torno a esta funcionalidad

NL Voor de weinige bedrijven die al toegang hebben, dient de technologie om de onzekerheid aanzienlijk te verminderen en de eigendomskosten rond deze functionaliteit te verlagen

Spanish Dutch
compañías bedrijven
tecnología technologie
sirve dient
funcionalidad functionaliteit
sustancialmente aanzienlijk
ya al
acceso toegang
y en
reducir verminderen
en te
a om
para rond

ES En esta guía, le mostraremos cómo instalar Windows 11 sin TPM, por lo que, en pocas palabras, se saltará el requisito de TPM 2.0

NL In deze gids laten we je zien hoe je Windows 11 zonder TPM kunt installeren, dus kortweg de TPM 2.0 eis omzeilen

Spanish Dutch
guía gids
instalar installeren
windows windows
requisito eis
en in
a laten
sin zonder
cómo hoe
el de

ES En pocas palabras: las alternativas a Messenger y WhatsApp, incluidas las que se centran en las videollamadas, están ganando popularidad en este momento

NL Simpel gezegd: alternatieven voor Messenger en WhatsApp - ook die gericht op videobellen - winnen momenteel aan populariteit

Spanish Dutch
alternativas alternatieven
whatsapp whatsapp
ganando winnen
popularidad populariteit
y en
en op
a aan
en este momento momenteel

ES El resto se suscribe al nivel gratuito de Spotify, que limita la calidad de la música y reproduce anuncios cada pocas canciones

NL De rest is geabonneerd op de gratis laag van Spotify, die de muziekkwaliteit beperkt en om de paar nummers advertenties afspeelt

Spanish Dutch
anuncios advertenties
nivel laag
spotify spotify
y en
gratuito gratis
resto rest

ES Audeze es una de las pocas empresas de audio de alta gama que apuesta por los auriculares con conector Lightning. Y usa esa conexión para impulsar el audio a través de un DAC de alta resolución integrado en el controlador.

NL Audeze is een van de weinige high-end audiobedrijven die all-in gaat op Lightning-connectorhoofdtelefoons. En het gebruikt die verbinding om audio aan te sturen via een Hi-Res DAC die in de controller is ingebouwd.

Spanish Dutch
conexión verbinding
dac dac
resolución res
integrado ingebouwd
es is
y en
audio audio
el de
pocas een
a om
en in

ES En pocas palabras, Nintendo Switch OLED y Switch son consolas híbridas que se pueden jugar tanto en la computadora de mano como en el modo de conexión a la televisión

NL Simpel gezegd, de Nintendo Switch OLED en Switch zijn hybride consoles die kunnen worden gespeeld in zowel handheld- als dock-to-tv-modi

Spanish Dutch
oled oled
consolas consoles
jugar gespeeld
mano handheld
televisión tv
en in
nintendo nintendo
y en
pueden kunnen
como als

ES Además, no son pocas las que hacen honor a su función, puesto que son de un esplendor casi divino.

NL En er zijn er heel wat die hun bestemming alle eer aan doen, per slot van rekening zijn ze van een bijna goddelijke pracht en praal.

Spanish Dutch
honor eer
casi bijna
de en
su hun
son zijn
pocas een

ES Sólo pocas tradiciones poseen carácter suprarregional o incluso nacional. La mayoría de las costumbres practicadas están arraigadas a nivel local, dejando así su impronta en el paisaje cultural de Suiza.

NL Maar weinig tradities hebben een supraregionaal of zelfs nationaal karakter. Het merendeel van de bestaande gebruiken zijn lokaal verankerd – en geven zo vorm aan de veelzijdigheid van het cultuurlandschap Zwitserland.

Spanish Dutch
carácter karakter
nacional nationaal
local lokaal
en aan
suiza zwitserland
poseen hebben
o of
costumbres gebruiken
su zijn
la de
tradiciones tradities
incluso zelfs

ES Esta técnica se basa en que hay pocas diferencias con el formato de almacenamiento subyacente entre algunas versiones

NL Deze techniek vertrouwt erop dat er tussen sommige versies weinig verschil is van het onderliggende opslagformaat

Spanish Dutch
técnica techniek
diferencias verschil
subyacente onderliggende
versiones versies
pocas weinig
algunas sommige
de tussen
hay er

ES Hay bicicletas eléctricas por ahí, pero pocas pueden ganarle a un automóvil deportivo en la oficina.

NL Er zijn elektrische fietsen, maar er zijn er maar weinig die een sportwagen naar kantoor kunnen verslaan.

Spanish Dutch
bicicletas fietsen
eléctricas elektrische
oficina kantoor
pero maar
pueden kunnen
pocas een

ES Sin embargo, solo hubo unas pocas ocasiones en las que no nos habían convencido las opciones, y una es importante

NL Er waren echter maar een paar gelegenheden waarbij we niet werden gewonnen door de keuzes, en één daarvan is een biggie

Spanish Dutch
ocasiones gelegenheden
opciones keuzes
y en
es is
sin embargo echter
no niet
hubo waren
en door
nos we

ES La mayoría de las páginas de fotografía con más éxito solo tienen unas pocas subpáginas y son selectivas a la hora de poner una cantidad de fotos determinada

NL De meeste succesvolle fotografiesites hebben maar een paar pagina's en laten alleen de allerbeste foto's zien

Spanish Dutch
páginas paginas
éxito succesvolle
fotos fotos
la de
y en
a laten
solo alleen
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES En realidad, puede funcionar perfectamente con unas pocas subpáginas

NL Hij kan zelfs met een paar pagina's al heel succesvol zijn

Spanish Dutch
puede kan
con met
en heel

ES Es una de las pocas herramientas que ofrece funcionalidad completa desde tan solo 49$/mes

NL DataFeedWatch verwerkt dagelijks miljoenen producten van meer dan 10.000 online retailers

Spanish Dutch
de producten
es meer

ES En pocas palabras: ¡usted hace dinero rápido y fácil y nunca tiene que preocuparse por almacenar, mantener, solucionarlo y monitorear cualquier servidor para hacerlo!

NL In een notendop: u maakt snel en gemakkelijk geld en hoeft u zich nooit zorgen te maken over het opslaan, onderhouden, probleemoplossing en bewaken van eventuele servers om dit te doen!

Spanish Dutch
almacenar opslaan
mantener onderhouden
monitorear bewaken
servidor servers
y en
fácil gemakkelijk
rápido snel
pocas een
usted u
preocuparse zorgen
dinero geld
que eventuele
en in
nunca nooit

ES Existen muy pocas técnicas que logren activar tu creatividad como los mapas mentales

NL Er zijn heel weinig technieken die het vermogen hebben om je creatieve sappen te laten vloeien zoals mind mapping dat doet

Spanish Dutch
pocas weinig
técnicas technieken
existen er zijn
los die
como zoals

ES En pocas palabras, es una manera de describir a los motores de búsqueda de qué se trata su contenido de una manera que puedan entender. 

NL Simpel gezegd, het is een manier om te beschrijven aan zoekmachines wat uw inhoud is over op een manier die ze kunnen begrijpen. 

Spanish Dutch
manera manier
describir beschrijven
es is
contenido inhoud
a om
motores de búsqueda zoekmachines
en te
de over
pocas een

ES A unas pocas manzanas se encuentra la elegante zona Parque 93, con preciosos jardines y un sinnúmero de cafeterías alternativas, restaurantes de calidad, galerías de arte y grandes almacenes.

NL Slechts een paar straten verderop ligt de luxe wijk Parque 93, met prachtige tuinen en zeer veel cafés, restaurants, galerieën en warenhuizen

Spanish Dutch
zona wijk
jardines tuinen
galerías galerieën
elegante luxe
la de
restaurantes restaurants
y en
cafeterías cafés
un slechts

ES Solo debes elegir el tamaño y la cantidad, cargar tu foto como está y en pocas horas te enviaremos una prueba gratuita

NL Kies simpelweg het formaat en de hoeveelheid, upload je foto en wij sturen je binnen een paar uur een proefdruk

Spanish Dutch
elegir kies
cargar upload
foto foto
enviaremos sturen
solo simpelweg
y en
horas uur
en binnen
tamaño formaat
pocas een

ES Esto se debe a que las aplicaciones se descargan en su mayoría de unas pocas tiendas, que se analizan en busca de malware

NL Dit komt omdat apps veelal worden gedownload uit beperkte winkels en deze worden gecontroleerd op malware

Spanish Dutch
tiendas winkels
malware malware
en op
aplicaciones apps
de en
esto dit
a deze

ES En pocas palabras, muchas aplicaciones almacenan sus datos en bases de datos, y la mayoría de ellas utilizan el formato SQLite

NL Simpel gezegd, veel apps slaan hun gegevens op in databases en de meesten gebruiken het SQLite- formaat

Spanish Dutch
datos gegevens
formato formaat
sqlite sqlite
aplicaciones apps
la mayoría meesten
utilizan gebruiken
y en
en in

ES Cuando uno dirige y es dueño de una pequeña empresa, y cuando no ha recaudado fondos externos, hay pocas personas con las que realmente pueda compartir un dilema y obtener la ayuda de un experto

NL Wanneer iemand een klein bedrijf runt en eigenaar is, en wanneer er geen externe financiering is aangetrokken, zijn er maar weinig mensen waar je echt een dilemma mee kunt delen en waar je ervaren hulp bij kunt krijgen

Spanish Dutch
dueño eigenaar
pequeña klein
fondos financiering
externos externe
compartir delen
ayuda hulp
experto ervaren
es is
y en
personas mensen
realmente echt
empresa bedrijf
a bij
no geen
hay er
pocas een
la wanneer

ES De los 40, más de la mitad de ellos se presentaron en las pocas horas que estuve allí, y no solo ninguno de ellos fue tonto, sino que ninguno quiso decirme qué tan mejor eran sus negocios que los míos

NL Van de 40 kwamen meer dan de helft van hen zichzelf voor aan me in de paar uur dat ik daar was, en niet alleen waren ze niet dickachtig, maar niemand wilde me vertellen hoe veel beter hun bedrijf was dan het mijne

Spanish Dutch
mitad helft
horas uur
negocios bedrijf
mejor beter
en in
la de
y en
no niet
fue was
solo alleen
se zichzelf
pocas van de
allí daar

ES En pocas palabras, los datos de la aplicación son datos que pertenecen o están creados por aplicaciones

NL Eenvoudig gezegd, app-gegevens zijn gegevens die toebehoren aan of zijn gemaakt door apps

Spanish Dutch
o of
aplicación app
aplicaciones apps
datos gegevens
de door
la die
son zijn

ES Los desarrolladores de aplicaciones tienen pocas opciones cuando se trata de mantener las aplicaciones "vivas" cuando no están al frente y centradas en el dispositivo de un usuario

NL App-ontwikkelaars hebben weinig opties als het erom gaat apps 'levend' te houden als ze niet vooraan staan en niet centraal staan op het apparaat van een gebruiker

Spanish Dutch
desarrolladores ontwikkelaars
usuario gebruiker
mantener houden
opciones opties
no niet
y en
dispositivo apparaat
aplicaciones apps
al frente vooraan
tienen ze
en te
el op
pocas een

ES Pero, ciertamente hay mucho que hacer, creo que el truco es hacer las pocas cosas que importan, en lugar de estar necesariamente ocupado todo el tiempo.

NL Maar er is zeker veel te doen, ik denk dat het de kunst is om de relatief weinige dingen te doen die er toe doen, in plaats van dat je er altijd druk mee moet zijn.

Spanish Dutch
creo denk
ocupado druk
es is
lugar plaats
el de
cosas dingen
pero maar
hay er
mucho veel
en in
de toe
ciertamente zeker

ES Quizás si el Reino Unido no tiene una herramienta basada en API de Apple / Google dentro de unas pocas lunas, eso podría considerarse un retraso

NL Als het VK binnen een paar maanden geen Apple / Google API-gebaseerde tool heeft, kan dat als een vertraging worden beschouwd

Spanish Dutch
basada gebaseerde
api api
apple apple
google google
considerarse beschouwd
retraso vertraging
reino unido vk
herramienta tool
quizás kan
si als
unido een
no geen
en binnen

ES En pocas palabras, las recomendaciones de Apple para regular el comportamiento de los niños con Screen Time son efectivas para garantizar que Screen Time no se elimine sin la participación de los padres.

NL Simpel gezegd, de aanbevelingen van Apple voor het reguleren van het gedrag van kinderen met Screen Time zijn effectief om ervoor te zorgen dat Screen Time niet wordt verwijderd zonder de betrokkenheid van een ouder.

Spanish Dutch
recomendaciones aanbevelingen
apple apple
niños kinderen
screen screen
time time
efectivas effectief
garantizar zorgen
participación betrokkenheid
padres ouder
en te
no niet
comportamiento gedrag
sin zonder
pocas een

ES Unas pocas palabrasmarcan una gran diferencia.

NL Genoeg gepraat.Tijd voor actie.

Spanish Dutch
una voor

ES Con unas pocas palabras bien colocadas, puedes hacerle saber a tu ex lo que realmente piensas de él (y si lo extrañas o no, también).

NL Met een paar rake woorden kun je je ex laten weten wat je echt van hem vindt (en of je hem ook mist).

Spanish Dutch
realmente echt
o of
a laten
y en
también ook
saber weten

ES Sus resultados deberían estar disponibles en unas pocas semanas

NL Uw resultaten zouden binnen enkele weken beschikbaar moeten zijn

Spanish Dutch
semanas weken
en binnen
disponibles beschikbaar
resultados resultaten
sus uw
deberían zouden

ES En pocas palabras, ambos modelos Pro ofrecen excelentes resultados, y aunque el Pro Max es ligeramente mejor que el Pro estándar, si no desea la pantalla enorme, no se perderá mucho comprando el 12 Pro.

NL Kortom, beide Pro-modellen bieden geweldige resultaten, en hoewel de Pro Max iets beter is dan de standaard Pro, als je het enorme scherm niet wilt, zul je in plaats daarvan niet veel missen als je de 12 Pro koopt.

Spanish Dutch
ofrecen bieden
resultados resultaten
max max
pantalla scherm
comprando koopt
modelos modellen
y en
mejor beter
estándar standaard
enorme enorme
excelentes geweldige
es is
mucho veel
desea wilt
en in
pro pro
ambos beide
aunque hoewel
no niet
si als

ES Por más emocionante que pueda parecer una nueva consola Switch, hay relativamente pocas mejoras significativas

NL Hoe opwindend een nieuwe Switch-console ook mag klinken, er zijn relatief weinig significante verbeteringen

Spanish Dutch
emocionante opwindend
consola console
relativamente relatief
mejoras verbeteringen
hay er
más hoe
parecer zijn
nueva een nieuwe
por ook
pocas een

ES Si buscas un reloj inteligente de aspecto más tradicional, hay pocas opciones que se acerquen a Fossil. Su Smartwatch Gen 5 fue impresionante y lo lle...

NL Als je op zoek bent naar een meer traditioneel ogende smartwatch, zijn er maar weinig opties die in de buurt komen van Fossil. De Gen 5 Smartwatch was

Spanish Dutch
tradicional traditioneel
gen gen
reloj inteligente smartwatch
opciones opties
su bent
fue was
buscas op zoek
si als
hay er
pocas een

ES Cuando la Canon EOS 5D MkIV irrumpió en la escena de la cámara profesional en 2016, llegó a tantas casillas que, bueno, pocas otras cámaras de fotogra...

NL Het is de laatste tweejaarlijkse Photokina in Keulen. En het is een bumper. Hier zijn de beste nieuwe cameras, lenzen en aankondigingen van de show.

Spanish Dutch
cámaras cameras
la de
en in
de en
pocas een
profesional van

ES En uso, la cantidad de funciones y programas de ejercicio también es muy importante; puede ser limitante tener solo unas pocas opciones para elegir.

NL In gebruik is het aantal functies en trainingsprogrammas ook enorm belangrijk - het kan beperkend zijn om slechts een paar opties te hebben om uit te kiezen.

Spanish Dutch
uso gebruik
funciones functies
es is
importante belangrijk
opciones opties
elegir kiezen
y en
también ook
puede kan
en in

ES Encontrarás muchos ejemplos de increíbles obras de arte de todo el mundo que fueron creadas con una humilde lata de spray y unas pocas horas de injert...

NL Je vindt tal van voorbeelden van ongelooflijke kunstwerken van over de hele wereld die zijn gemaakt met een eenvoudige spuitbus en een paar uur graft.

Spanish Dutch
increíbles ongelooflijke
creadas gemaakt
todo el mundo hele
el de
horas uur
y en
mundo wereld
ejemplos voorbeelden
fueron zijn
pocas een

ES En pocas palabras: se ejecutará en cualquier Mac que actualmente ejecute Sierra, mientras que cualquier Mac fabricada hace más de siete años no será compatible.

NL In een notendop: het werkt op elke Mac waarop momenteel Sierra draait, terwijl Macs die meer dan zeven jaar geleden zijn gemaakt, niet worden ondersteund.

Spanish Dutch
mac mac
fabricada gemaakt
palabras worden
no niet
más meer
en in
actualmente momenteel
años jaar
pocas een
de zeven

ES En pocas palabras, creemos que Windows Phone 8 se ve mejor en algunas áreas

NL Simpel gezegd, we denken dat Windows Phone 8 er op sommige gebieden beter uitziet

Spanish Dutch
windows windows
áreas gebieden
ve uitziet
en op
mejor beter
algunas sommige
que dat

Showing 50 of 50 translations