Hire a translator I am translator

Translate "solucionarlo" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "solucionarlo" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of solucionarlo

Spanish
Dutch

ES ¿Qué significa “iPhone no respaldado” y cómo puedo solucionarlo?

NL Wat betekent "iPhone geen back-up gemaakt", en hoe kan ik dit repareren?

Spanish Dutch
significa betekent
iphone iphone
puedo kan
y en
cómo hoe
no geen

ES Una breve explicación sobre la causa de la alerta "iPhone sin copia de seguridad" y orientación sobre cómo solucionarlo.

NL Een korte uitleg over de oorzaak van de melding "iPhone geen back-up gemaakt" en richtlijnen voor het oplossen ervan.

Spanish Dutch
breve korte
explicación uitleg
causa oorzaak
alerta melding
iphone iphone
la de
y en

ES ¿Qué gafas de sol bloquean Face ID y cómo solucionarlo?

NL Welke zonnebril Face ID blokkeert en hoe deze te repareren

Spanish Dutch
y en
cómo hoe

ES Veamos cómo solucionarlo y qué significa

NL Laten we kijken naar hoe het te repareren, en wat het betekent

Spanish Dutch
y en
qué wat
cómo hoe

ES En la mayoría de los casos, es casi imposible reparar copias de seguridad cifradas y corruptas, y ciertamente no sin una comprensión completa de lo que falta y cómo solucionarlo

NL In de meeste gevallen is het bijna onmogelijk om corrupte versleutelde back-ups te herstellen, en zeker niet zonder een volledig begrip van wat er ontbreekt en hoe het te repareren

Spanish Dutch
imposible onmogelijk
comprensión begrip
es is
reparar repareren
a om
la de
y en
mayoría de meeste
sin zonder
en in
casos gevallen
casi bijna
no niet
cómo hoe
la mayoría meeste
ciertamente zeker

ES Si el controlador del dispositivo móvil de Apple aparece con un símbolo de error, intente solucionarlo reiniciando el servicio del dispositivo móvil de Apple:

NL Als de Apple Mobile Device Driver verschijnt met een foutsymbool, probeer het dan te repareren door de Apple Mobile Device Service opnieuw op te starten:

Spanish Dutch
dispositivo device
móvil mobile
apple apple
aparece verschijnt
si als
el de
intente probeer
servicio service
de door
con met
un een

ES Este error de sonido vago puede ser causado por una serie de problemas diferentes. Para solucionarlo, intente lo siguiente:

NL Deze vaag klinkende fout kan door een aantal verschillende problemen worden veroorzaakt. Probeer het volgende om dit op te lossen:

Spanish Dutch
error fout
causado veroorzaakt
problemas problemen
diferentes verschillende
puede kan
intente probeer
de door
una aantal
serie een

ES Investigué y conseguí solucionarlo, pero no encuentro explicación a por qué no se hizo automáticamente como es el caso incluso con los hosts más mediocres.

NL Ik heb er een beetje mee zitten spelen, totdat ik dingen op gang kreeg, maar er is echt geen verklaring waarom dit niet automatisch werd gedaan, zoals bij de meest middelmatige shared hosts.

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
es is
a bij
y heb
con mee
pero maar
no niet
el de

ES En pocas palabras: ¡usted hace dinero rápido y fácil y nunca tiene que preocuparse por almacenar, mantener, solucionarlo y monitorear cualquier servidor para hacerlo!

NL In een notendop: u maakt snel en gemakkelijk geld en hoeft u zich nooit zorgen te maken over het opslaan, onderhouden, probleemoplossing en bewaken van eventuele servers om dit te doen!

Spanish Dutch
almacenar opslaan
mantener onderhouden
monitorear bewaken
servidor servers
y en
fácil gemakkelijk
rápido snel
pocas een
usted u
preocuparse zorgen
dinero geld
que eventuele
en in
nunca nooit

ES Detectaremos cualquier problema del sitio web y te proporcionaremos las herramientas para solucionarlo con un clic. Si tu web falla o tiene alguna fuga de seguridad, asegúrate de ser el primero en saberlo con nuestras alertas en tiempo real.

NL Wij sporen eventuele websiteproblemen op en bieden u de tools om ze in één klik te herstellen. Als uw website uitvalt of een beveiligingslek heeft, bent u dankzij onze real-time waarschuwingen altijd de eerste die het weet.

Spanish Dutch
clic klik
alertas waarschuwingen
real real
o of
y en
si als
el de
herramientas tools
problema een
en in
tu bent

ES ¿Vas a viajar a un país que tiene normas estrictas sobre los sitios web a los que puedes y no puedes acceder? No te preocupes, porque la función NoBorders te ayudará a solucionarlo

NL Gaat u naar een land met strenge regels over toegang tot bepaalde websites? Geen probleem, de functie NoBorders helpt u uit de brand! U hoeft hier niets voor te doen

Spanish Dutch
país land
preocupes probleem
la de
función functie
ayudará helpt
sobre over
sitios websites
acceder toegang
a gaat
un een
porque voor

ES Agradeceremos vuestra colaboración identificando cualquier problema de seguridad que encontréis y nos comprometemos a evaluarlo y solucionarlo tan pronto como sea posible.

NL Markeer specifieke problemen die u kunt tegenkomen en Softonic zal deze problemen zo snel mogelijk oplossen.

Spanish Dutch
problema problemen
pronto snel
tan zo
posible mogelijk
y en

ES (¿Ha fallado la copia de seguridad de iPhone de iCloud? Descubra cómo solucionarlo )

NL (iCloud iPhone-back-up mislukt? Ontdek hoe u dit kunt oplossen )

Spanish Dutch
fallado mislukt
seguridad back-up
iphone iphone
icloud icloud
descubra ontdek
cómo hoe
de dit

ES Eso dependerá del carácter del problema, y lo que ya se haya hecho para solucionarlo

NL Dat hangt af van de aard van het probleem en wat er al gedaan is om het op te lossen

Spanish Dutch
dependerá hangt af van
ya al
y en
del af
problema probleem
hecho is
para op

ES Háganos saber a través del formulario de contacto si ve algún anuncio que crea que no cumple con los estándares, para que podamos tomar las medidas necesarias para solucionarlo.

NL Laat het ons weten via het contactformulier als u een advertentie ziet waarvan u denkt dat deze niet aan de norm voldoet, zodat we stappen kunnen ondernemen om deze te verhelpen.

Spanish Dutch
anuncio advertentie
cumple voldoet
estándares norm
saber weten
si als
no niet
algún een
a zodat
ve ziet
del de
través te

ES Afortunadamente, prevenirla es mucho más fácil y barato que intentar solucionarlo

NL Gelukkig is het voorkomen ervan veel gemakkelijker en goedkoper dan het proberen te verhelpen

Spanish Dutch
afortunadamente gelukkig
barato goedkoper
intentar proberen
es is
y en
que ervan
más fácil gemakkelijker
mucho veel

ES En un principio, el error debería desaparecer por sí mismo, pero si sigue ocurriendo, debes mirar el problema y solucionarlo.

NL In het begin zou de fout vanzelf moeten verdwijnen, maar als deze zich blijft voordoen, moet u het probleem bekijken en oplossen.

Spanish Dutch
principio begin
error fout
desaparecer verdwijnen
en in
y en
el de
problema probleem
a bekijken
mismo het
pero maar

ES De donde sea que provenga el error, tendrás que encontrar una solución para solucionarlo, aquí tienes algunas sugerencias.

NL Waar de fout ook vandaan komt, je zult een oplossing moeten vinden om het op te lossen, hier zijn enkele suggesties.

Spanish Dutch
error fout
solución oplossing
sugerencias suggesties
encontrar vinden
tienes je
el de
aquí hier
algunas enkele

ES Utiliza instrucciones de texto y vídeo para entender por qué es importante el problema concreto y cómo solucionarlo. Delega la solución de los problemas a los desarrolladores o a los vendedores junior que no tienen experiencia en SEO.

NL Gebruik tekst- en video-instructies om te begrijpen waarom het specifieke probleem belangrijk is en hoe u het kunt oplossen. Delegeer het oplossen van problemen aan ontwikkelaars of junior marketeers die geen ervaring hebben met SEO optimalisatie.

Spanish Dutch
instrucciones instructies
concreto specifieke
desarrolladores ontwikkelaars
vendedores marketeers
junior junior
seo seo
vídeo video
es is
o of
experiencia ervaring
solución oplossen
texto tekst
problemas problemen
en te
y en
problema probleem
a om
no geen
importante belangrijk
para begrijpen
cómo hoe

ES Aquí encontrarás trucos y consejos para solucionarlo.

NL Hier vind je tips & trucs om dit op te lossen.

Spanish Dutch
aquí hier
encontrarás vind
consejos tips
trucos trucs
para op

ES TLS-RPT proporciona informes de diagnóstico en profundidad que le permiten identificar y llegar a la raíz del problema de entrega del correo electrónico y solucionarlo sin demora.

NL TLS-RPT biedt diepgaande diagnostische rapporten die u in staat stellen om het probleem met de aflevering van e-mail te identificeren, tot de wortel ervan door te dringen en het onmiddellijk op te lossen.

Spanish Dutch
informes rapporten
raíz wortel
proporciona biedt
que ervan
identificar identificeren
y en
a om
la de
electrónico e
problema probleem
correo mail
correo electrónico e-mail
en in
entrega aflevering

ES Los informes forenses DMARC (RUF) de PowerDMARC le ayudan a obtener información detallada sobre los casos en los que sus correos electrónicos han fallado DMARC para que pueda llegar a la raíz del problema y solucionarlo

NL PowerDMARC's DMARC (RUF) Forensische rapporten helpen u gedetailleerde informatie te verkrijgen over gevallen waarin uw e-mails DMARC niet hebben doorstaan, zodat u het probleem bij de wortel kunt aanpakken en oplossen

Spanish Dutch
forenses forensische
ayudan helpen
detallada gedetailleerde
electrónicos e
raíz wortel
dmarc dmarc
información informatie
informes rapporten
en te
la de
y en
correos mails
problema probleem
casos gevallen
que verkrijgen
sus uw
pueda kunt

ES Identificar el origen del problema y solucionarlo sin demora

NL Identificeer de bron van het probleem en los het op zonder vertraging

Spanish Dutch
identificar identificeer
origen bron
demora vertraging
y en
el de
problema probleem
sin zonder

ES Para solucionarlo, Four Pees ha aplicado a este problema el concepto de un motor de creación de plantillas HTML

NL Four Pees lost het op door het concept van een 'HTML templating engine' toe te passen

Spanish Dutch
concepto concept
motor engine
html html
el op
problema een
de toe

ES Si el agente principal en un ticket necesita ayuda para solucionarlo, se puede poner en contacto con otro miembro del equipo dentro del software de atención al cliente sin confundir al cliente.

NL En als de agent die een ticket behandelt hulp nodig heeft om deze op te lossen, kan hij of zij contact opnemen met teamleden via de helpdesksoftware, zonder de klant hiermee lastig te vallen.

Spanish Dutch
agente agent
cliente klant
puede kan
contacto contact
otro of
si als
el de
ayuda hulp
ticket ticket
sin zonder
principal een
en te
de en
atención die

ES Utiliza instrucciones de texto y vídeo para entender por qué es importante el problema concreto y cómo solucionarlo. Delega la solución de los problemas a los desarrolladores o a los vendedores junior que no tienen experiencia en SEO.

NL Gebruik tekst- en video-instructies om te begrijpen waarom het specifieke probleem belangrijk is en hoe u het kunt oplossen. Delegeer het oplossen van problemen aan ontwikkelaars of junior marketeers die geen ervaring hebben met SEO optimalisatie.

Spanish Dutch
instrucciones instructies
concreto specifieke
desarrolladores ontwikkelaars
vendedores marketeers
junior junior
seo seo
vídeo video
es is
o of
experiencia ervaring
solución oplossen
texto tekst
problemas problemen
en te
y en
problema probleem
a om
no geen
importante belangrijk
para begrijpen
cómo hoe

ES Si el agente principal en un ticket necesita ayuda para solucionarlo, se puede poner en contacto con otro miembro del equipo dentro del software de atención al cliente sin confundir al cliente.

NL En als de agent die een ticket behandelt hulp nodig heeft om deze op te lossen, kan hij of zij contact opnemen met teamleden via de helpdesksoftware, zonder de klant hiermee lastig te vallen.

Spanish Dutch
agente agent
cliente klant
puede kan
contacto contact
otro of
si als
el de
ayuda hulp
ticket ticket
sin zonder
principal een
en te
de en
atención die

ES Si el agente principal en un ticket necesita ayuda para solucionarlo, se puede poner en contacto con otro miembro del equipo dentro del software de atención al cliente sin confundir al cliente.

NL En als de agent die een ticket behandelt hulp nodig heeft om deze op te lossen, kan hij of zij contact opnemen met teamleden via de helpdesksoftware, zonder de klant hiermee lastig te vallen.

Spanish Dutch
agente agent
cliente klant
puede kan
contacto contact
otro of
si als
el de
ayuda hulp
ticket ticket
sin zonder
principal een
en te
de en
atención die

ES Si el agente principal en un ticket necesita ayuda para solucionarlo, se puede poner en contacto con otro miembro del equipo dentro del software de atención al cliente sin confundir al cliente.

NL En als de agent die een ticket behandelt hulp nodig heeft om deze op te lossen, kan hij of zij contact opnemen met teamleden via de helpdesksoftware, zonder de klant hiermee lastig te vallen.

Spanish Dutch
agente agent
cliente klant
puede kan
contacto contact
otro of
si als
el de
ayuda hulp
ticket ticket
sin zonder
principal een
en te
de en
atención die

ES Si el agente principal en un ticket necesita ayuda para solucionarlo, se puede poner en contacto con otro miembro del equipo dentro del software de atención al cliente sin confundir al cliente.

NL En als de agent die een ticket behandelt hulp nodig heeft om deze op te lossen, kan hij of zij contact opnemen met teamleden via de helpdesksoftware, zonder de klant hiermee lastig te vallen.

Spanish Dutch
agente agent
cliente klant
puede kan
contacto contact
otro of
si als
el de
ayuda hulp
ticket ticket
sin zonder
principal een
en te
de en
atención die

ES Si el agente principal en un ticket necesita ayuda para solucionarlo, se puede poner en contacto con otro miembro del equipo dentro del software de atención al cliente sin confundir al cliente.

NL En als de agent die een ticket behandelt hulp nodig heeft om deze op te lossen, kan hij of zij contact opnemen met teamleden via de helpdesksoftware, zonder de klant hiermee lastig te vallen.

Spanish Dutch
agente agent
cliente klant
puede kan
contacto contact
otro of
si als
el de
ayuda hulp
ticket ticket
sin zonder
principal een
en te
de en
atención die

ES Si el agente principal en un ticket necesita ayuda para solucionarlo, se puede poner en contacto con otro miembro del equipo dentro del software de atención al cliente sin confundir al cliente.

NL En als de agent die een ticket behandelt hulp nodig heeft om deze op te lossen, kan hij of zij contact opnemen met teamleden via de helpdesksoftware, zonder de klant hiermee lastig te vallen.

Spanish Dutch
agente agent
cliente klant
puede kan
contacto contact
otro of
si als
el de
ayuda hulp
ticket ticket
sin zonder
principal een
en te
de en
atención die

ES Si el agente principal en un ticket necesita ayuda para solucionarlo, se puede poner en contacto con otro miembro del equipo dentro del software de atención al cliente sin confundir al cliente.

NL En als de agent die een ticket behandelt hulp nodig heeft om deze op te lossen, kan hij of zij contact opnemen met teamleden via de helpdesksoftware, zonder de klant hiermee lastig te vallen.

Spanish Dutch
agente agent
cliente klant
puede kan
contacto contact
otro of
si als
el de
ayuda hulp
ticket ticket
sin zonder
principal een
en te
de en
atención die

ES Aquí encontrarás trucos y consejos para solucionarlo.

NL Hier vind je tips & trucs om dit op te lossen.

Spanish Dutch
aquí hier
encontrarás vind
consejos tips
trucos trucs
para op

ES de forma gratuita. Esto le dirá de inmediato si tiene demasiadas búsquedas SPF para que pueda solucionarlo de inmediato. ¿Quiere saber cómo solucionar este error permanente de SPF

NL tool, gratis! Dit zal je meteen vertellen of je SPF te veel lookups heeft zodat je het meteen kan herstellen. Wilt u leren hoe u deze SPF permanente fout kunt oplossen

Spanish Dutch
spf spf
solucionar oplossen
error fout
permanente permanente
de zodat
gratuita gratis
tiene heeft
pueda kunt
cómo hoe
esto dit
demasiadas veel
quiere wilt u
para vertellen
si zal
este deze

ES TLS-RPT proporciona informes de diagnóstico en profundidad que le permiten identificar y llegar a la raíz del problema de entrega del correo electrónico y solucionarlo sin demora.

NL TLS-RPT biedt diepgaande diagnostische rapporten die u in staat stellen om het probleem met de aflevering van e-mail te identificeren, tot de wortel ervan door te dringen en het onmiddellijk op te lossen.

Spanish Dutch
informes rapporten
raíz wortel
proporciona biedt
que ervan
identificar identificeren
y en
a om
la de
electrónico e
problema probleem
correo mail
correo electrónico e-mail
en in
entrega aflevering

ES Estos informes contienen información de diagnóstico detallada que le permite identificar el origen del problema y solucionarlo.

NL Deze rapporten bevatten gedetailleerde diagnostische informatie die het u mogelijk maakt de bron van het probleem te identificeren en te verhelpen.

Spanish Dutch
contienen bevatten
detallada gedetailleerde
origen bron
información informatie
informes rapporten
identificar identificeren
el de
y en
problema probleem
permite mogelijk

ES El principio subyacente es que las empresas aplicarán más la buena fe y reconocerán que cuando un cliente se pone en contacto, algo ha salido mal y la empresa tratará de solucionarlo

NL De onderliggende filosofie is dat bedrijven goodwill willen tonen en erkennen dat wanneer een klant contact opneemt, er waarschijnlijk iets fout is gegaan dat opgelost moet worden

Spanish Dutch
subyacente onderliggende
cliente klant
contacto contact
mal fout
reconocer erkennen
buena waarschijnlijk
es is
empresas bedrijven
y en
algo iets
en worden

ES Lamentamos enterarnos de que algo salió mal con tu pedido. Queremos solucionarlo de inmediato.

NL Het spijt ons dat er iets mis is gegaan met je bestelling. We willen het graag onmiddellijk oplossen.

Spanish Dutch
mal mis
pedido bestelling
queremos willen
algo iets
inmediato onmiddellijk

ES Investigué y conseguí solucionarlo, pero no encuentro explicación a por qué no se hizo automáticamente como es el caso incluso con los hosts más mediocres.

NL Ik heb er een beetje mee zitten spelen, totdat ik dingen op gang kreeg, maar er is echt geen verklaring waarom dit niet automatisch werd gedaan, zoals bij de meest middelmatige shared hosts.

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
es is
a bij
y heb
con mee
pero maar
no niet
el de

ES He recibido un correo electrónico en el que se indica que mi dirección está incompleta y que mi cuenta no cumple con la normativa fiscal de mi región. ¿Qué puedo hacer para solucionarlo?

NL Ik heb een e-mail ontvangen waarin staat dat mijn adres niet volledig is en dat mijn account niet meer aan de belastingsvoorschriften van mijn regio voldoet. Wat kan ik doen om dit op te lossen?

Spanish Dutch
cuenta account
cumple voldoet
región regio
he ik heb
electrónico e
mi mijn
dirección adres
y en
no niet
correo mail
está is
correo electrónico e-mail
en te

ES Averigüe qué está impidiendo que su sitio se posicione mejor. La herramienta de auditoría escanea más de 100 puntos de datos para identificar al instante cualquier problema de SEO oculto, y luego le permite saber cómo solucionarlo.

NL Zoek uit wat uw site tegenhoudt om hoger te scoren. De audit tool scant meer dan 100 datapunten om direct eventuele verborgen SEO problemen te identificeren, en laat u dan weten hoe u deze kunt oplossen.

Spanish Dutch
auditoría audit
escanea scant
seo seo
oculto verborgen
puntos de datos datapunten
permite laat
a om
sitio site
herramienta tool
la de
identificar identificeren
y en
para hoger
saber weten
cómo hoe

ES Obtenga una revisión en profundidad de su SEO. La herramienta de auditoría comprueba todos sus factores de SEO en el sitio, identificando rápidamente cualquier problema, y luego le dice cómo solucionarlo.

NL Krijg een grondige gezondheidscontrole van uw SEO. De audit tool controleert al uw on-site SEO factoren, identificeert snel eventuele problemen - en vertelt u vervolgens hoe u deze kunt oplossen.

Spanish Dutch
seo seo
auditoría audit
factores factoren
dice vertelt
comprueba controleert
sitio site
herramienta tool
rápidamente snel
y en
sus uw
problema een
cómo hoe

ES (¿Ha fallado la copia de seguridad de iPhone de iCloud? Descubra cómo solucionarlo )

NL (iCloud iPhone-back-up mislukt? Ontdek hoe u dit kunt oplossen )

Spanish Dutch
fallado mislukt
seguridad back-up
iphone iphone
icloud icloud
descubra ontdek
cómo hoe
de dit

ES ¿Qué significa “iPhone no respaldado” y cómo puedo solucionarlo?

NL Wat betekent "iPhone geen back-up gemaakt", en hoe kan ik dit repareren?

Spanish Dutch
significa betekent
iphone iphone
puedo kan
y en
cómo hoe
no geen

ES Una breve explicación sobre la causa de la alerta "iPhone sin copia de seguridad" y orientación sobre cómo solucionarlo.

NL Een korte uitleg over de oorzaak van de melding "iPhone geen back-up gemaakt" en richtlijnen voor het oplossen ervan.

Spanish Dutch
breve korte
explicación uitleg
causa oorzaak
alerta melding
iphone iphone
la de
y en

ES ¿Qué gafas de sol bloquean Face ID y cómo solucionarlo?

NL Welke zonnebril Face ID blokkeert en hoe deze te repareren

Spanish Dutch
y en
cómo hoe

ES Veamos cómo solucionarlo y qué significa

NL Laten we kijken naar hoe het te repareren, en wat het betekent

Spanish Dutch
y en
qué wat
cómo hoe

ES Si tienes un problema con tu navegador, borrar la caché puede ser una forma rápida y fácil de solucionarlo, con algunos inconvenientes menores. A

NL Als je een probleem hebt met je browser, kan het wissen van je cache een snelle en gemakkelijke manier zijn om het op te lossen, met enkele kleine

Spanish Dutch
navegador browser
borrar wissen
caché cache
forma manier
rápida snelle
fácil gemakkelijke
puede kan
tienes je
y en
a om
si als
problema probleem

ES En la mayoría de los casos, es casi imposible reparar copias de seguridad cifradas y corruptas, y ciertamente no sin una comprensión completa de lo que falta y cómo solucionarlo

NL In de meeste gevallen is het bijna onmogelijk om corrupte versleutelde back-ups te herstellen, en zeker niet zonder een volledig begrip van wat er ontbreekt en hoe het te repareren

Spanish Dutch
imposible onmogelijk
comprensión begrip
es is
reparar repareren
a om
la de
y en
mayoría de meeste
sin zonder
en in
casos gevallen
casi bijna
no niet
cómo hoe
la mayoría meeste
ciertamente zeker

Showing 50 of 50 translations