Hire a translator I am translator

Translate "hacerlo" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hacerlo" from Spanish to Dutch

Translations of hacerlo

"hacerlo" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

hacerlo aan af alle alleen allemaal alles als altijd andere app bedrijf beetje bent beschikbaar betekent beter biedt bij bijvoorbeeld contact dan dat de deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt een een paar eigen elke en enige enkele er is functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geen gegevens gemakkelijk geven goed heb hebben hebt heeft heel hele helpen hem het het is het werk hier hier is hij hoe houden hun iedereen iets ik in in de in plaats van informatie is je je kunt je kunt het jij jouw kan kan het krijgen kun kun je kunnen kunnen we kunt kunt u maak maakt maar maken meer mensen met moet moeten mogelijk na naar naar de nemen niet nodig nog nooit of om om het te doen omdat onder ons onze ook op op de organisatie over paar samen sommige staat te te doen terwijl toe toegang tot u u kunt uit van van de van een vanaf veel verschillende via voor voor de vragen waar waarom wanneer was wat we we hebben welke werk werken werkt weten wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zetten zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen één

Translation of Spanish to Dutch of hacerlo

Spanish
Dutch

ES Si también está buscando recuperar los datos extraídos de Momento en su iPhone, es posible hacerlo con el Extractor de copia de seguridad de iPhone. Para hacerlo, siga esta guía paso a paso:

NL Als u ook op zoek bent naar het terugzetten van de uitgepakte Momento-gegevens op uw iPhone, is het mogelijk om dit te doen met de iPhone Backup Extractor. Volg deze stap-voor-stap handleiding om dit te doen:

Spanish Dutch
datos gegevens
siga volg
guía handleiding
extractor extractor
paso stap
es is
también ook
iphone iphone
copia de seguridad backup
si als
posible mogelijk
hacerlo te doen
el de
para voor
a om
su bent
buscando op zoek
en te

ES También tiene ventajas para nosotros; es un placer hacerlo y nos sentimos realmente capacitados para hacerlo y realmente impulsar la industria hacia esa dirección

NL Het heeft ook voordelen voor ons: het is een plezier om te doen en we voelen ook echt de kracht om het te doen en om de industrie daarin echt te stimuleren

Spanish Dutch
impulsar stimuleren
y en
es is
la de
también ook
ventajas voordelen
para voor
realmente echt
un een
nos we
esa het
tiene heeft

ES Si usted piensa que sería demasiado grande de un esfuerzo para hacerlo usted mismo, piense en contratar a un profesional que probablemente sabrá cómo hacerlo rápido y fácil.

NL Als u denkt dat het zou te groot van een inspanning om het zelf te doen, na te denken over het inhuren van een professional die waarschijnlijk zal weten hoe dit snel en gemakkelijk te doen.

Spanish Dutch
esfuerzo inspanning
contratar inhuren
probablemente waarschijnlijk
grande groot
fácil gemakkelijk
rápido snel
en te
a om
y en
si als
usted u
piensa denkt
sería het zou
cómo hoe

ES No hay reglas sobre cómo hacerlo, lo único importante es hacerlo. ¡Ponte en marcha y disfruta a tope!

NL De enige fout die je kunt maken is thuisblijven. Veel plezier!

Spanish Dutch
es is
único enige
y maken

ES Si no estás seguro de cómo hacerlo, tenemos un video que te muestra cómo hacerlo aquí.

NL Als je niet zeker weet hoe je dat moet doen, hebben we een video die je hier laat zien hoe dat moet.

Spanish Dutch
aquí hier
video video
no niet
tenemos we
si als
seguro zeker
estás je
cómo hoe

ES Si usted piensa que sería demasiado grande de un esfuerzo para hacerlo usted mismo, piense en contratar a un profesional que probablemente sabrá cómo hacerlo rápido y fácil.

NL Als u denkt dat het zou te groot van een inspanning om het zelf te doen, na te denken over het inhuren van een professional die waarschijnlijk zal weten hoe dit snel en gemakkelijk te doen.

Spanish Dutch
esfuerzo inspanning
contratar inhuren
probablemente waarschijnlijk
grande groot
fácil gemakkelijk
rápido snel
en te
a om
y en
si als
usted u
piensa denkt
sería het zou
cómo hoe

ES También tiene ventajas para nosotros; es un placer hacerlo y nos sentimos realmente capacitados para hacerlo y realmente impulsar la industria hacia esa dirección

NL Het heeft ook voordelen voor ons: het is een plezier om te doen en we voelen ook echt de kracht om het te doen en om de industrie daarin echt te stimuleren

Spanish Dutch
impulsar stimuleren
y en
es is
la de
también ook
ventajas voordelen
para voor
realmente echt
un een
nos we
esa het
tiene heeft

ES No hay reglas sobre cómo hacerlo, lo único importante es hacerlo. ¡Ponte en marcha y disfruta a tope!

NL De enige fout die je kunt maken is thuisblijven. Veel plezier!

Spanish Dutch
es is
único enige
y maken

ES No hay reglas sobre cómo hacerlo, lo único importante es hacerlo. ¡Ponte en marcha y disfruta a tope!

NL De enige fout die je kunt maken is thuisblijven. Veel plezier!

Spanish Dutch
es is
único enige
y maken

ES No hay reglas sobre cómo hacerlo, lo único importante es hacerlo. ¡Ponte en marcha y disfruta a tope!

NL De enige fout die je kunt maken is thuisblijven. Veel plezier!

Spanish Dutch
es is
único enige
y maken

ES No hay reglas sobre cómo hacerlo, lo único importante es hacerlo. ¡Ponte en marcha y disfruta a tope!

NL De enige fout die je kunt maken is thuisblijven. Veel plezier!

Spanish Dutch
es is
único enige
y maken

ES No hay reglas sobre cómo hacerlo, lo único importante es hacerlo. ¡Ponte en marcha y disfruta a tope!

NL De enige fout die je kunt maken is thuisblijven. Veel plezier!

Spanish Dutch
es is
único enige
y maken

ES Si también está buscando recuperar los datos extraídos de Momento en su iPhone, es posible hacerlo con el Extractor de copia de seguridad de iPhone. Para hacerlo, siga esta guía paso a paso:

NL Als u ook op zoek bent naar het terugzetten van de uitgepakte Momento-gegevens op uw iPhone, is het mogelijk om dit te doen met de iPhone Backup Extractor. Volg deze stap-voor-stap handleiding om dit te doen:

Spanish Dutch
datos gegevens
siga volg
guía handleiding
extractor extractor
paso stap
es is
también ook
iphone iphone
copia de seguridad backup
si als
posible mogelijk
hacerlo te doen
el de
para voor
a om
su bent
buscando op zoek
en te

ES Puedes hacerlo todo con tu smartphone, pero tienes que saber hacerlo

NL Je kunt het allemaal met je smartphone doen, maar je moet er wel verstand van hebben

Spanish Dutch
smartphone smartphone
puedes kunt
con met
pero maar
tienes je
que wel
tienes que moet
hacerlo hebben

ES Cookies de autenticación: Se almacenan cuando el usuario inicia sesión en un sitio gestionado por la Comisión Europea utilizando nuestro servicio de autenticación (EU Login). Al hacerlo, acepta la correspondiente declaración de privacidad.

NL Authenticatiecookies Deze worden opgeslagen wanneer u zich aanmeldt bij een door de Europese Commissie beheerde website via onze authenticatiedienst (EU Login). Als u dit doet, aanvaardt u het bijbehorende privacybeleid.

Spanish Dutch
comisión commissie
europea europese
acepta aanvaardt
correspondiente bijbehorende
privacidad privacybeleid
almacenan opgeslagen
sitio website
de bij
un een

ES Obtén el logo perfecto ¡o cualquier otro tipo de diseño de entre más de 90 categorías! Sean como sean las necesidades o el presupuesto de tu proyecto, te ayudaremos a hacerlo realidad.

NL Krijg het perfecte logo-ontwerp - of een ontwerp uit één van de overige 90 categorieën! Wij helpen je verder, ongeacht van wat jouw bedrijf nodig heeft, of het budget dat beschikbaar is.

Spanish Dutch
logo logo
perfecto perfecte
presupuesto budget
o of
diseño ontwerp
categorías categorieën
el de
tu jouw
obtén krijg

ES Cuando quieras dejar claro algo importante, cuenta con nuestros diseñadores para hacerlo de manera bonita y elegante.

NL Wanneer je op een krachtige manier jouw punt wil maken, werk je samen met ontwerpers om jouw boodschap te verfraaien.

Spanish Dutch
diseñadores ontwerpers
quieras je
hacerlo werk
manera manier
nuestros te
para op
y jouw

ES Cuando el envase de la comida luce tan apetitoso, no es una mala idea hacerlo comestible.

NL Wanneer voedselverpakking er goed uitziet, is het wellicht een goed idee om die eetbaar te maken.

Spanish Dutch
idea idee
es is

ES La história de la moda esta hecha por los valientes. A pesar de que tu proyecto no se ajuste en ninguna de nuestras categorías, esto no significa que nuestros diseñadores no podrán hacerlo.

NL Alleen door te durven maak je geschiedenis in de mode. Ook al past je project niet binnen één van onze categorieën, dat betekent niet dat onze ontwerpers hier niets mee kunnen

Spanish Dutch
moda mode
proyecto project
diseñadores ontwerpers
la de
categorías categorieën
no niet
en in

ES Si desea acceder a sus mensajes de WhatsApp como un todo, o individualmente, puede usar este método para hacerlo. Esbozamos la transferencia de mensajes de WhatsApp de un iPhone a otro en el método 3, a continuación.

NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.

Spanish Dutch
whatsapp whatsapp
método methode
transferencia overdracht
iphone iphone
acceder toegang
o of
usar gebruiken
para hieronder
desea wilt
puede kunt
a om
mensajes berichten
hacerlo te doen
un ene
individualmente afzonderlijk
sus uw
si als
en in

ES No recomendamos hacerlo si está interesado en recuperar solo datos de WhatsApp y no en restaurar el estado del teléfono cuando se realizó la copia de seguridad.

NL We raden dit niet aan als u alleen WhatsApp-gegevens wilt ophalen en niet bij het terugzetten van de telefoon naar de staat wanneer de back-up werd gemaakt.

Spanish Dutch
datos gegevens
whatsapp whatsapp
teléfono telefoon
recomendamos raden
estado staat
no niet
y en
si als
recuperar ophalen
solo alleen
de bij

ES Alternativamente, si prefiere extraer chats individuales, puede hacerlo usando el panel Preview de iPhone Backup Extractor. Así es cómo:

NL Als u liever afzonderlijke chats wilt extraheren, kunt u dit doen met behulp van het Preview van iPhone Backup Extractor. Hier is hoe:

Spanish Dutch
individuales afzonderlijke
preview preview
iphone iphone
backup backup
chats chats
usando met behulp van
extractor extractor
es is
puede kunt
hacerlo doen
si als
extraer extraheren
cómo hoe

ES No te preocupes, intentaremos hacerlo fácil (y no hacer una lista de 300 opciones diferentes que sólo te confunden más) para que puedas conseguir lo que necesitas y volver al podcasting!

NL Maar maak je geen zorgen, we proberen het makkelijk te maken (en niet 300 verschillende opties op te sommen die je alleen maar meer in de war maken), zodat je kunt krijgen wat je nodig hebt en terug kunt gaan naar de podcast!

Spanish Dutch
preocupes zorgen
podcasting podcast
fácil makkelijk
opciones opties
y en
diferentes verschillende
al naar de
lista de
sólo alleen
puedas kunt
de zodat
no niet
para op
lo wat
necesitas nodig

ES En su lugar, elige un nombre que te permita expandirte si decides hacerlo más tarde

NL Kies in plaats daarvan een naam die je laat uitbreiden als je later besluit

Spanish Dutch
lugar plaats
elige kies
decides besluit
su daarvan
en in
permita laat
si als
un een
nombre naam

ES Se me acaba de ocurrir mientras escribía esto, ¡estoy seguro de que podrías hacerlo mejor!

NL Dat heb ik net bedacht toen ik dit aan het schrijven was, ik weet zeker dat je het beter kunt doen!

Spanish Dutch
acaba net
mejor beter
estoy ik
podrías kunt

ES Lo que trataría de evitar es hacerlo más largo de lo necesario porque te desviaste del tema durante 15 minutos.

NL Wat ik zou proberen te vermijden is het langer te maken dan nodig is omdat je een kwartier lang van het onderwerp af bent gegaan.

Spanish Dutch
evitar vermijden
necesario nodig
tratar proberen
es is
del af
largo lang
más largo langer
tema onderwerp
de omdat

ES Esta es una gran manera de hacerlo porque puedes integrar Mailchimp o ConvertKit para construir tu lista de correo electrónico (una de las mejores maneras de hacer crecer tu programa).

NL Dit is een geweldige manier om te gaan, omdat u Mailchimp of ConvertKit om uw e-mail lijst op te bouwen (een van de beste manieren om uw show te laten groeien).

Spanish Dutch
mailchimp mailchimp
es is
o of
maneras manieren
crecer groeien
construir bouwen
gran geweldige
manera manier
electrónico e
mejores beste
correo mail
correo electrónico e-mail
de omdat
lista lijst

ES Haz que se deje de hablar del plan de gastos de capital a 3 años por correo electrónico para hacerlo en una página de Confluence donde compartir rápidamente la información del contexto y recabar comentarios

NL Voer de discussie over het driejarige CAPEX-plan buiten e-mail om en voer 'm op een Confluence-pagina waar je snel context kunt delen en opmerkingen kunt verzamelen

Spanish Dutch
plan plan
página pagina
compartir delen
rápidamente snel
contexto context
comentarios opmerkingen
a om
electrónico e
la de
y en
correo mail
en op
correo electrónico e-mail

ES ¡Por supuesto (y además, te animamos a hacerlo)! Una vez completado tu concurso de icono o botón, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw icoon of knop ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

Spanish Dutch
icono icoon
botón knop
o of
proyecto project
diseñador designer
abrir starten
tu jouw
el op
y absoluut

ES Ya no tiene que preocuparse por guardar los elementos interesantes. Majestic se encargará de hacerlo. Solo tiene que utilizar el botón de añadir

NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop

Spanish Dutch
guardar opslag
interesantes interessante
utilizar gebruikt
hacerlo kan
botón knop
no geen
preocuparse zorgen
el de
a gewoon
de over

ES Para modificar los datos de su tarjeta, seleccione su suscripción aquí y, a continuación, el enlace "Modificar datos de la tarjeta".Si necesita ayuda para hacerlo, póngase en contacto con el servicio de asistencia.

NL Om uw kaartgegevens te veranderen, selecteert u uw abonnement hier en kiest u de link 'Kaartgegevens wijzigen'.Voor hulp bij dit proces kunt u contact opnemen met de klantenservice.

Spanish Dutch
seleccione kiest
suscripción abonnement
enlace link
en te
modificar wijzigen
contacto contact
y en
ayuda hulp
aquí hier
a bij

ES Al hacerlo, podemos compartir PII por los siguientes motivos: facturación, procesamiento de pagos, provisión de asistencia de marketing y atención al cliente

NL Daarbij kunnen we PII delen om de volgende redenen; facturering, verwerking van betalingen, marketingondersteuning en klantenservice

Spanish Dutch
compartir delen
motivos redenen
procesamiento verwerking
facturación facturering
pagos betalingen
y en
podemos kunnen we
los de

ES En el Marketing de Afiliados 1-2-3, aprenderás cómo hacerlo:

NL In 1-2-3 Affiliate Marketing leert u hoe u dat moet doen:

Spanish Dutch
marketing marketing
afiliados affiliate
en in
hacerlo doen
cómo hoe
aprenderás leert
de dat

ES Si un patrocinador paga para publicar un anuncio en un espacio determinado para un cierto número de impresiones, puede hacerlo

NL Als een sponsor betaalt om een advertentie te plaatsen in een bepaald slot voor een bepaald aantal impressies, dan kunt u dat doen

Spanish Dutch
anuncio advertentie
determinado bepaald
puede kunt
si als
número aantal
paga een
en in

ES Mucha gente se suscribirá en estos sitios, así que si no estás allí, no podrán hacerlo

NL Veel mensen zullen zich op deze sites abonneren, dus als je er niet bent, zullen ze dat niet kunnen

Spanish Dutch
sitios sites
suscribir abonneren
gente mensen
en op
no niet
estás je
hacerlo kunnen
está bent
si als
allí er
que dat

ES Muchas plataformas de alojamiento de podcasts lo harán por ti automáticamente si utilizas sus sitios web incorporados, pero aquí tienes las directrices para los podcasts de Google si quieres hacerlo en tu propio sitio.

NL Veel podcast hosting platforms zullen dit automatisch voor u doen als u gebruik maakt van hun ingebouwde websites, maar hier zijn de richtlijnen voor Google Podcasts als u het wilt doen op uw eigen site.

Spanish Dutch
muchas veel
alojamiento hosting
automáticamente automatisch
utilizas gebruik
directrices richtlijnen
quieres wilt
harán doen
en op
sitio site
plataformas platforms
si als
sitios websites
aquí hier
google google
podcasts podcasts
sus uw
pero maar

ES En la Política de Privacidad de Atlassian también se definen los casos en los que puedes elegir lo que sucede con tu información, cómo hacerlo y cualquier limitación que pueda resultar relevante

NL Het privacybeleid van Atlassian bevat ook een samenvatting van die keuzes, de uitvoering ervan en eventuele relevante beperkingen

Spanish Dutch
atlassian atlassian
limitación beperkingen
relevante relevante
que ervan
política de privacidad privacybeleid
pueda eventuele
la de
también ook
elegir keuzes
y en

ES Por eso, a medida que evoluciona el trabajo en equipo moderno, también debe hacerlo nuestra cartera de productos

NL Met de ontwikkeling van het moderne teamwork, evolueert ook ons portfolio met producten mee

Spanish Dutch
evoluciona evolueert
moderno moderne
cartera portfolio
el de
también ook
productos producten

ES Todas las señales que veía Sky apuntaban a la nube, de modo que tomó la iniciativa de elaborar un plan de migración, promover el cambio y hacerlo realidad.

NL Sky zag de oplossing en die heette “cloud.” Hij nam het initiatief om een migratieplan te ontwikkelen, zich sterk te maken voor de overstap en het werkelijk waar te maken.

Spanish Dutch
sky sky
nube cloud
tomó nam
iniciativa initiatief
y en
elaborar maken
realidad waar
la de
de een

ES Haga lo que haga, las competencias de la IA de Freddy le ayudan a hacerlo mejor

NL Wat u ook doet: met de KI-vaardigheden van Freddy doet u het beter

Spanish Dutch
competencias vaardigheden
mejor beter
la de
lo doet

ES ¿Sigues buscando códigos manualmente? Nosotros los buscamos por ti para que tú no tengas que hacerlo. Si encontramos códigos válidos, aplicaremos automáticamente el mejor de ellos a tu carro.

NL Zoek je nog steeds zelf naar codes? Wij kunnen je dat uit handen nemen. Als we geldige codes vinden, passen we de beste automatisch op je winkelwagentje toe.

Spanish Dutch
códigos codes
automáticamente automatisch
válidos geldige
buscando zoek
si als
el de
mejor beste
tu passen
de toe
tengas je

ES Podrías preguntarle por qué no marcó la casilla, o dedicar un tiempo a explicar las acciones importantes que se desencadenan al hacerlo.

NL Dit betekent dat je de klant bijvoorbeeld moet vragen waarom ze een vakje niet hebben aangevinkt of dat je de tijd moet nemen om uit te leggen wat voor belangrijke processen in gang worden gezet als ze het vakje wel aanvinken.

Spanish Dutch
importantes belangrijke
o of
no niet
la de
tiempo tijd
que wel
un een
qué wat
a om
hacerlo hebben

ES También conservamos tus datos si estamos obligados a hacerlo por razones legales o si los datos son necesarios para el enjuiciamiento penal o para asegurar, afirmar o hacer cumplir demandas legales.

NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.

Spanish Dutch
razones redenen
o of
necesarios nodig zijn
el de
también ook
si als
a om
tus je
datos gegevens
legales juridische
para voor
hacer van

ES Naturalmente, los gestores de web desearían habilitar las cookies simplemente porque no hay ninguna razón para no hacerlo

NL Uiteraard zouden web managers cookies moeten willen activeren omdat er simpelweg geen reden is dit niet te doen

Spanish Dutch
web web
habilitar activeren
cookies cookies
naturalmente uiteraard
gestores managers
razón reden
hacerlo te doen
de omdat
no niet
hay er

ES Nuestros equilibradores de carga monitorean la salud de cada servidor conectado y enrutar el tráfico a los servidores saludables.Hostwinds proporciona múltiples opciones para cómo le gustaría lograr esto, y este artículo le mostrará cómo hacerlo

NL Onze load balancers volgen de gezondheid van elke aangesloten server en routeverkeer naar de gezonde servers.Hostwinds biedt meerdere opties voor hoe u dit wilt bereiken, en dit artikel zal u laten zien hoe u dit kunt doen

Spanish Dutch
carga load
conectado aangesloten
hostwinds hostwinds
proporciona biedt
servidor server
saludables gezonde
y en
servidores servers
opciones opties
salud gezondheid
a laten
mostrará laten zien
múltiples meerdere
cada elke
cómo hoe

ES Al hacerlo, instalará lo siguiente en su VPS Linux:

NL Hiermee installeert u het volgende op uw Linux VPS:

Spanish Dutch
vps vps
linux linux
en op
instalar installeert
lo het
siguiente volgende

ES Paso 1: Configure su configuración de Drupal.Puede hacerlo acceder a la carpeta predeterminada.CD / VAR / www / html / drupal / sitios / predeterminado

NL Stap 1: Configureer uw drupal-instellingen.U kunt dit doen door toegang te krijgen tot de standaardmap.CD / VAR / WWW / HTML / DROPAL / SITES / STANDAARD

Spanish Dutch
paso stap
drupal drupal
cd cd
var var
html html
configure configureer
configuración instellingen
puede kunt
la de
sitios sites
predeterminada standaard
acceder krijgen
de door

ES Tableau es líder del sector, y concentra todos sus esfuerzos en el análisis moderno y la innovación, de modo que usted no tenga que hacerlo.

NL Tableau is toonaangevend, 100% gefocust op moderne analyse en continu bezig met innovatie, zodat jij dat niet hoeft te doen.

Spanish Dutch
tableau tableau
análisis analyse
moderno moderne
innovación innovatie
es is
y en
no niet
todos doen
en te
de zodat
el op
tenga dat

ES 3. Me gustaría pedir matrimonio en el Empire State Building. ¿Puedo hacerlo?

NL 3. Ik wil graag een aanzoek doen in het Empire State Building. Mag dat?

Spanish Dutch
gustaría wil
state state
building building
puedo mag
en in
el het

ES «Una forma de hacerlo es ofreciendo contenido generado por los usuarios, como publicaciones de Instagram, en los mensajes de correo electrónico dirigidos a nuestra base de clientes

NL “Dat doen we onder meer door door gebruikers gegenereerde content, zoals Instagram-berichten, in e-mailberichten naar onze klantenkring te sturen

Spanish Dutch
instagram instagram
electrónico e
hacerlo doen
contenido content
usuarios gebruikers
a naar
nuestra onze
correo sturen
como zoals
en in
mensajes berichten

Showing 50 of 50 translations