Hire a translator I am translator

Translate "necesidades" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "necesidades" from Spanish to Dutch

Translations of necesidades

"necesidades" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

necesidades alle als behoefte behoeften bent biedt bij dan dat de deze die doen dus een eigen eisen en er zijn ervaring gaat gebruikt hebben hebt heeft hier hoe hun is kan krijgen kun kun je kunnen kunt u maken meer meerdere met moet moeten nodig of ons onze precies tot u van van de veel verschillende waar wanneer wat we hebben welke wensen weten wij wilt worden wordt zal ze zien zijn zoals zouden zullen

Translation of Spanish to Dutch of necesidades

Spanish
Dutch

ES Aceptar solicitudes de servicios solo si eres capaz de satisfacer las necesidades específicas de cada mascota indicadas por sus dueños. Esto incluye tener tanto la experiencia y disponibilidad para satisfacher esas necesidades.

NL Accepteer alleen aanvragen als je in staat bent om te voldoen aan de unieke behoeften van elk huisdier zoals beschreven wordt door de baasjes. Dit omvat het hebben van zowel de ervaring als de beschikbaarheid om aan deze behoeften te voldoen.

Spanish Dutch
aceptar accepteer
mascota huisdier
disponibilidad beschikbaarheid
incluye omvat
la de
experiencia ervaring
solicitudes aanvragen
solo alleen
si als
eres je
necesidades behoeften
de door
satisfacer voldoen
tanto te
y zoals

ES Si ninguno de los planes anteriores se ajusta a tus necesidades, te ofrecemos el plan XL, que podemos adaptar a las características de tu proyecto para satisfacer las necesidades de tu empresa

NL Als geen van de vorige plannen aan uw behoeften voldoet, bieden wij u het XL-plan aan, dat wij aan uw projectkenmerken kunnen aanpassen om aan de behoeften van uw bedrijf te voldoen

Spanish Dutch
ofrecemos bieden
xl xl
el de
plan plan
satisfacer voldoen
empresa bedrijf
si als
necesidades behoeften
planes plannen
a om
anteriores vorige
tus uw

ES Satisface plenamente nuestras necesidades y creo que puede satisfacer las necesidades de muchas empresas.

NL Het voldoet volledig aan onze behoeften en ik denk dat het aan de behoeften van veel bedrijven kan voldoen.

Spanish Dutch
plenamente volledig
creo denk
muchas veel
empresas bedrijven
satisfacer voldoen
satisface voldoet
y en
puede kan
necesidades behoeften

ES rankingCoach está especialmente diseñado para las necesidades de las pequeñas y medianas empresas. La aplicación crea una estrategia detallada individual, simple y fácil de seguir, adaptada a las necesidades de tu sitio web.

NL rankingCoach is speciaal ontworpen voor de behoeften van kleine en middelgrote bedrijven. De applicatie creëert een uitgebreide geïndividualiseerde strategie aangepast aan jouw website, die eenvoudig en gemakkelijk te implementeren is.

Spanish Dutch
rankingcoach rankingcoach
crea creëert
empresas bedrijven
estrategia strategie
la de
y en
tu jouw
está is
diseñado ontworpen
necesidades behoeften
pequeñas een
una speciaal

ES Las necesidades de los clientes cambian con el tiempo y, por tanto, usted está obligado a adaptar sus productos y servicios para satisfacer esas necesidades cambiantes.

NL De behoeften van de klant veranderen mettertijd en u bent derhalve verplicht uw producten en diensten aan deze veranderende behoeften aan te passen.

Spanish Dutch
cambian veranderen
cambiantes veranderende
el de
clientes klant
y en
necesidades behoeften
usted u
servicios diensten
productos producten
tanto te
sus uw

ES ¿No ve un plan que se ajuste a sus necesidades? No se preocupe, póngase en contacto con nosotros y diseñaremos un plan personalizado que se adapte a sus necesidades.

NL Ziet u geen plan dat aan uw eisen voldoet? Geen probleem, neem contact met ons op en wij stellen een plan op maat op dat aan uw behoeften voldoet.

Spanish Dutch
plan plan
contacto contact
personalizado op maat
necesidades behoeften
y en
no geen
en op
con met
ve ziet
adapte uw

ES Ofrecemos una fabricación a medida de todas nuestras mantas de calefacción para que puedas conseguir el producto que mejor se adapte a tus necesidades. Dinos cuáles son tus necesidades y te enviaremos un presupuesto.

NL Wij bieden producten op maat voor al onze Verwarmingsdekens/Mantels, zodat u het product kunt krijgen dat het beste past bij uw behoeften. Laat ons uw wensen weten en wij sturen u een offerte.

Spanish Dutch
medida maat
enviaremos sturen
presupuesto offerte
necesidades behoeften
producto product
mejor beste
y en
ofrecemos bieden
puedas kunt
el op
adapte uw

ES rankingCoach está especialmente diseñado para las necesidades de las pequeñas y medianas empresas. La aplicación crea una estrategia detallada individual, simple y fácil de seguir, adaptada a las necesidades de tu sitio web.

NL rankingCoach is speciaal ontworpen voor de behoeften van kleine en middelgrote bedrijven. De applicatie creëert een uitgebreide geïndividualiseerde strategie aangepast aan jouw website, die eenvoudig en gemakkelijk te implementeren is.

Spanish Dutch
rankingcoach rankingcoach
crea creëert
empresas bedrijven
estrategia strategie
la de
y en
tu jouw
está is
diseñado ontworpen
necesidades behoeften
pequeñas een
una speciaal

ES ¿No ve un plan que se ajuste a sus necesidades? No se preocupe, póngase en contacto con nosotros y diseñaremos un plan personalizado que se adapte a sus necesidades.

NL Ziet u geen plan dat aan uw eisen voldoet? Geen probleem, neem contact met ons op en wij stellen een plan op maat op dat aan uw behoeften voldoet.

Spanish Dutch
plan plan
contacto contact
personalizado op maat
necesidades behoeften
y en
no geen
en op
con met
ve ziet
adapte uw

ES Sea cual sea el proyecto, actuamos como un servicio integral para todas sus necesidades de consolidación y adaptamos nuestro enfoque a sus necesidades específicas.

NL Ongeacht het project fungeren wij als een one-stop-shop voor al uw consolidatiebehoeften en stemmen wij onze aanpak af op uw specifieke eisen.

Spanish Dutch
proyecto project
necesidades eisen
enfoque aanpak
específicas specifieke
el op
y en
como als
sus uw

ES Satisface plenamente nuestras necesidades y creo que puede satisfacer las necesidades de muchas empresas.

NL Het voldoet volledig aan onze behoeften en ik denk dat het aan de behoeften van veel bedrijven kan voldoen.

Spanish Dutch
plenamente volledig
creo denk
muchas veel
empresas bedrijven
satisfacer voldoen
satisface voldoet
y en
puede kan
necesidades behoeften

ES Si ninguno de los planes anteriores se ajusta a tus necesidades, te ofrecemos el plan XL, que podemos adaptar a las características de tu proyecto para satisfacer las necesidades de tu empresa

NL Als geen van de vorige plannen aan uw behoeften voldoet, bieden wij u het XL-plan aan, dat wij aan uw projectkenmerken kunnen aanpassen om aan de behoeften van uw bedrijf te voldoen

Spanish Dutch
ofrecemos bieden
xl xl
el de
plan plan
satisfacer voldoen
empresa bedrijf
si als
necesidades behoeften
planes plannen
a om
anteriores vorige
tus uw

ES Comprenda las necesidades de sus empleados: No todos los mercados ni todos los empleados tienen el mismo apetito por la renta variable. Comprenda las necesidades y adáptese.

NL Begrijp de behoeften van uw werknemer: Niet alle markten en werknemers hebben dezelfde behoefte aan eigen vermogen. Begrijp de behoeften en pas aan.

Spanish Dutch
mercados markten
empleados werknemers
no niet
y en
necesidades behoeften
sus uw

ES Obtén el logo perfecto ¡o cualquier otro tipo de diseño de entre más de 90 categorías! Sean como sean las necesidades o el presupuesto de tu proyecto, te ayudaremos a hacerlo realidad.

NL Krijg het perfecte logo-ontwerp - of een ontwerp uit één van de overige 90 categorieën! Wij helpen je verder, ongeacht van wat jouw bedrijf nodig heeft, of het budget dat beschikbaar is.

Spanish Dutch
logo logo
perfecto perfecte
presupuesto budget
o of
diseño ontwerp
categorías categorieën
el de
tu jouw
obtén krijg

ES Servicio de guardería de día para tu perro, adecuada a sus necesidades y a tus horarios y estilo de vida

NL Dagopvang die past bij wat je hond nodig heeft, je werktijden en je levensstijl.

Spanish Dutch
perro hond
estilo de vida levensstijl
y en
a bij
tus je

ES No siempre puedes predecir un día atareado en el trabajo, pero puedes anticipar las necesidades de tu perro

NL Je kunt niet altijd voorspellen wanneer je een zware dag op werk hebt, maar je weet wel wanneer je hond toe is aan een wandeling

Spanish Dutch
predecir voorspellen
trabajo werk
perro hond
siempre altijd
puedes kunt
no niet
pero maar
de toe
en op
un een

ES Deja a tu perro en casa de su cuidador, donde sabrás que podrá salir a hacer sus necesidades con frecuencia, tendrá un compañero de juegos y recibirá todo el cariño que necesita

NL Breng je hond naar het huis van de oppas en weet dat hij vaak genoeg wordt uitgelaten, heel veel kan spelen en heel veel liefde krijgt

Spanish Dutch
perro hond
frecuencia vaak
con breng
juegos spelen
y en
podrá kan
compañero je
el de
casa huis
en heel
un hij

ES Perros con necesidades especiales, incluyendo perros mayores

NL Honden met speciale behoeften of oudere honden

Spanish Dutch
perros honden
necesidades behoeften
especiales speciale
mayores oudere
con met

ES Conoces a tu mascota mejor que nadie. Utiliza nuestros filtros de búsqueda avanzados para encontrar el servicio ideal para las necesidades de tu mascota.

NL Jij kent je huisdier beter dan wie dan ook. Gebruik onze geavanceerde zoekfilters om de juiste zorg te vinden voor de unieke behoeften van jouw huisdier.

Spanish Dutch
mascota huisdier
mejor beter
avanzados geavanceerde
encontrar vinden
utiliza gebruik
el de
tu jouw
servicio zorg
a om
necesidades behoeften

ES Un perfil de mascota detallado ayuda tanto a la seguridad de la mascota como de las personas, ya que al compartir los gustos, manías, ansiedades y necesidades especiales de una mascota se pueden prevenir incidentes.

NL Gedetailleerde profielen helpen huisdieren en mensen veilig te houden doordat gedragstrekken, angsten en unieke zorgbehoeften van elk huisdier daarin gedeeld worden.

Spanish Dutch
perfil profielen
mascota huisdier
detallado gedetailleerde
ayuda helpen
compartir gedeeld
personas mensen
y en
tanto te

ES Este documento no es definitivo, sino que se irá actualizando para adaptarse a las necesidades de nuestra comunidad.

NL Dit is een levend document dat zal worden bijgewerkt naarmate we er voortdurend naar streven om aan de behoeften van onze gemeenschap te voldoen.

Spanish Dutch
documento document
comunidad gemeenschap
es is
que naarmate
a om
necesidades behoeften
las de
no voortdurend

ES Proporcionar experiencias de cuidado de mascotas excelentes al facilitar a los dueños el encontrar cuidadores con probabilidades de satisfacer las necesidades de su mascota.

NL Het faciliteren van succesvolle ervaringen met de zorg voor huisdieren door het voor baasjes gemakkelijker te maken om oppassers te vinden die aan de behoeften van hun huisdieren voldoen.

Spanish Dutch
experiencias ervaringen
cuidado zorg
mascotas huisdieren
cuidadores oppassers
satisfacer voldoen
el de
encontrar vinden
a om
necesidades behoeften
de door
su hun
con met

ES Descubre nuestros compromisos en materia de privacidad, nuestra larga trayectoria de trabajo con empresas europeas y cómo nuestros servicios ayudan a las organizaciones a satisfacer sus necesidades de protección de datos.

NL Lees meer over onze privacyverplichtingen, onze lange geschiedenis van samenwerking met Europese bedrijven en hoe onze services organisaties helpen te voldoen aan hun behoeften op het gebied van gegevensbescherming.

Spanish Dutch
europeas europese
necesidades behoeften
empresas bedrijven
servicios services
organizaciones organisaties
protección de datos gegevensbescherming
larga lange
y en
ayudan helpen
en te
cómo hoe
satisfacer voldoen

ES Con Cloudflare Workers, los clientes pueden personalizar con facilidad el almacenamiento en caché en función de las necesidades de su aplicación.

NL Met Cloudflare Workers kunnen klanten het cachen eenvoudig aanpassen op basis van hun toepassingsbehoeften.

Spanish Dutch
cloudflare cloudflare
pueden kunnen
personalizar aanpassen
caché cachen
clientes klanten
facilidad eenvoudig
en op
su hun

ES Empieza por crear un sencillo briefing para ayudar a los diseñadores a entender cuáles son tus necesidades de diseño

NL Start met het opstellen van simpele ontwerpinstructies zodat designers jouw wensen beter begrijpen

Spanish Dutch
empieza start
sencillo simpele
diseñadores designers
necesidades wensen
crear opstellen
a zodat
para begrijpen
los jouw

ES Varía dependiendo de tus necesidades de diseño. Puedes solicitar presupuestos a varios diseñadores y negociar el precio de tu proyecto. Empieza buscando diseñadores.

NL Het varieert op basis van jouw wensen. Je kan offertes opvragen van tientallen designers en over de prijs van jouw project onderhandelen. Begin met het zoeken van designers.

Spanish Dutch
varía varieert
necesidades wensen
presupuestos offertes
diseñadores designers
negociar onderhandelen
empieza begin
buscando zoeken
proyecto project
y en
precio prijs
tu jouw
puedes kan
el de
tus je

ES Escoge el paquete que mejor se ajuste a tus necesidades.

NL Kies het pakket dat het beste past bij jouw wensen.

Spanish Dutch
escoge kies
paquete pakket
necesidades wensen
a bij
mejor beste
el het

ES Cada día se abren más de 1.500 concursos repartidos en una amplia variedad de categorías creativas. Puedes filtrar tu búsqueda por industria, palabra clave, premio y así poder encontrar lo que más se ajuste a tus necesidades.

NL Elke dag zijn er meer dan 1.500 open wedstrijden in verschillende categorieën. Je kan wedstrijden filteren op industrie, steekwoorden, prijzengeld, en planning om de perfecte match te vinden.

Spanish Dutch
concursos wedstrijden
filtrar filteren
industria industrie
encontrar vinden
categorías categorieën
y en
a om
variedad verschillende
cada elke
tus je
en in

ES ¿Son tus necesidades de diseño aún más específicas y no se ajustan a ninguna de nuestras categorías? Ofrecemos un único diseño sin importarnos el tipo de proyecto que estés tramado.

NL Zijn jouw ontwerpbehoeften te uniek om in één van onze categorieën te plaatsen? Wij leveren uniek ontwerp, voor elk project dat jouw gekke brein heeft weten te bedenken.

Spanish Dutch
diseño ontwerp
proyecto project
categorías categorieën
a om
y weten
tipo zijn

ES Opciones de alojamiento de gatos para todas las necesidades

NL Opties voor kattenopvang voor elke behoefte

Spanish Dutch
opciones opties

ES Sean cuales sean sus necesidades de hosting, lo tenemos cubierto.

NL Wat je hosting nodig heeft, we hebben je gedekt.

Spanish Dutch
hosting hosting
cubierto gedekt
sus je
tenemos we
de heeft
lo wat

ES Nosotras estamos aqui 24/7/365 para ayudarlo a obtener el mejor alojamiento para sus necesidades.

NL Waren hier 24/7/365 om u te helpen de beste hosting voor uw behoeften te vinden.

Spanish Dutch
ayudarlo helpen
alojamiento hosting
necesidades behoeften
el de
a om
para voor
estamos te
nosotras u
mejor beste
sus uw

ES Hay varios excelentes micrófonos externos en 2021 que funcionarán con tu teléfono Android - y hay diferentes estilos dependiendo de tus necesidades.

NL Er zijn verschillende uitstekende externe microfoons in 2021 die werken met uw Android-telefoon - en er zijn verschillende stijlen, afhankelijk van uw behoeften.

Spanish Dutch
micrófonos microfoons
externos externe
teléfono telefoon
estilos stijlen
necesidades behoeften
funcionar werken
en in
android android
teléfono android android-telefoon
hay er
y en
diferentes verschillende
excelentes uitstekende
dependiendo afhankelijk van

ES Hay tanto una infografía (con código incrustado) como una imagen de Pinterest para sus necesidades de compartir también!

NL Er is zowel een infographic (met ingebedde code) als een Pinterest-afbeelding voor uw deelbehoeften!

Spanish Dutch
infografía infographic
código code
imagen afbeelding
pinterest pinterest
como als
sus uw
hay er

ES Hemos investigado, probado y contactado con gente de todas las empresas para saber qué plataforma es la mejor para sus necesidades.

NL We hebben onderzoek gedaan, getest en mensen in elk bedrijf benaderd om uit te zoeken welk platform het beste bij uw behoeften past.

Spanish Dutch
probado getest
plataforma platform
gente mensen
necesidades behoeften
hemos we
y en
mejor beste
con bedrijf
de bij
sus uw

ES Puedes empezar gratis y tienen varios planes diferentes que se adaptan a las necesidades de la mayoría de los podcasters.

NL Je kunt gratis beginnen en ze hebben verschillende plannen die passen bij de behoeften van de meeste podcasters.

Spanish Dutch
empezar beginnen
planes plannen
podcasters podcasters
adaptan passen
la de
puedes kunt
y en
diferentes verschillende
gratis gratis
necesidades behoeften
a bij
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Podcastpage es un constructor de sitios web y un alojamiento todo en uno hecho específicamente para podcasts. Algo así como Wix pero diseñado para las necesidades de los podcasters.

NL Podcastpage is een website bouwer en host alles-in-één speciaal gemaakt voor podcasts. Net als Wix, maar ontworpen voor de behoeften van podcasters.

Spanish Dutch
constructor bouwer
específicamente speciaal
podcasts podcasts
wix wix
podcasters podcasters
en in
es is
web website
y en
diseñado ontworpen
necesidades behoeften
como als
pero maar

ES Si necesitas una plataforma que haga alojamiento de podcast, alojamiento de sitios web, y que se encargue de tus necesidades tanto si estás empezando como si tienes miles de oyentes, PodcastGIANT es perfecto.

NL Als u een platform nodig hebt dat podcast hosting, website hosting, en zal omgaan met uw behoeften of u nu net begint of duizenden luisteraars hebben, PodcastGIANT is perfect.

Spanish Dutch
alojamiento hosting
podcast podcast
oyentes luisteraars
perfecto perfect
web website
es is
plataforma platform
y en
miles duizenden
si als

ES Fueron construidos específicamente para satisfacer las necesidades de los podcasters y bloggers, a diferencia de algunos de los otros nombres más populares en el marketing por correo electrónico.

NL Ze zijn speciaal gebouwd om te voldoen aan de behoeften van podcasters en bloggers, in tegenstelling tot sommige andere, meer populaire namen in e-mailmarketing.

Spanish Dutch
construidos gebouwd
específicamente speciaal
podcasters podcasters
bloggers bloggers
nombres namen
populares populaire
electrónico e
diferencia tegenstelling
otros andere
y en
el de
necesidades behoeften
a om
algunos sommige
fueron zijn
satisfacer voldoen
en in

ES Para las necesidades de colaboración de las empresas

NL Gemaakt voor samenwerking binnen ondernemingen

Spanish Dutch
colaboración samenwerking
empresas ondernemingen
para binnen
de voor

ES Nuestro programa de conformidad te permite cumplir con todas las necesidades normativas de tu organización

NL Ons complianceprogramma is er om jouw bedrijf te helpen om aan compliancevereisten te voldoen

Spanish Dutch
tu jouw
cumplir voldoen
nuestro ons
con bedrijf
de aan

ES Olvídate de los movimientos repetitivos con las reglas para ejecutar flujos de trabajo que satisfagan las necesidades de tu equipo.

NL Reken af met repetitieve taken door je workflows te laten uitvoeren aan de hand van regels, afhankelijk van wat je team nodig heeft.

Spanish Dutch
reglas regels
flujos de trabajo workflows
trabajo taken
de door
equipo team
con met

ES Orientación y asistencia para tus necesidades empresariales centrados en objetivos

NL Passende begeleiding en support voor uw zakelijke behoeften

Spanish Dutch
necesidades behoeften
empresariales zakelijke
y en
para voor

ES A pesar de que se basan en nuestras propias experiencias, la práctica y la teoría se pueden adaptar para cubrir las necesidades de tu propio equipo.

NL Hoewel het is gebaseerd op onze unieke ervaringen, kunnen de werkwijzen en theorieën aangepast worden aan de behoeften van je eigen team.

Spanish Dutch
experiencias ervaringen
teoría theorie
equipo team
la de
en op
y en
necesidades behoeften
pueden kunnen

ES Amplíe y adapte las experiencias para satisfacer sus necesidades comerciales únicas con un desarrollo de poco código y más de 1100 aplicaciones personalizadas disponibles en nuestro mercado.

NL Breid uw gebruikservaring uit en pas deze aan uw unieke bedrijfsbehoeften aan met slechts een beetje programmeerwerk en de meer dan 1100 aangepaste apps die verkrijgbaar zijn op onze marktplaats.

Spanish Dutch
aplicaciones apps
personalizadas aangepaste
mercado marktplaats
disponibles verkrijgbaar
y en
únicas unieke
en op
adapte uw
un beetje

ES Con que frecuencia tú (o tu negocio) tienen necesidades de diseño?

NL Hoevaak heb jij (of jouw bedrijf) nieuwe ontwerpen nodig?

Spanish Dutch
diseño ontwerpen
o of
negocio bedrijf
tu jouw
de heb
necesidades nodig

ES Un concurso te permite abrir tu brief de diseño a nuestra comunidad global de diseñadores creativos. Los diseñadores envían conceptos basados en tus necesidades y tu eliges tu favorito como ganador.

NL Een wedstrijd geeft je de mogelijkheid om je eigen ontwerpinstructies voor te leggen aan onze wereldwijde gemeenschap aan ontwerpers. Ontwerpers sturen concepten in, gebaseerd op jouw wensen. Jij kiest vervolgens jouw favoriet als het winnende ontwerp.

Spanish Dutch
concurso wedstrijd
diseño ontwerp
comunidad gemeenschap
global wereldwijde
diseñadores ontwerpers
conceptos concepten
necesidades wensen
eliges kiest
favorito favoriet
tu jouw
los de
tus je
a om
de leggen
basados gebaseerd
en in
como als
nuestra onze
un een

ES Nuestro briefing interactivo te permite describir fácilmente tus necesidades de diseño y definir tu presupuesto.

NL Onze interactieve creatieve ontwerpinstructies maken het simpel om jouw ontwerpuitdaging te beschrijven en een budget te bepalen.

Spanish Dutch
interactivo interactieve
describir beschrijven
definir bepalen
presupuesto budget
fácilmente simpel
y en
permite maken
tu jouw

ES Personal o de empresa, diseño de blogs para todos los gustos y necesidades

NL Van eigenzinnig tot corporate, wij hebben het allemaal gedaan.

Spanish Dutch
empresa corporate
de van
para allemaal

ES El icono o botón de tu App en los formatos que más se ajustan a tus necesidades

NL Jouw icoon of knop ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten

Spanish Dutch
icono icoon
botón knop
necesidades wensen
o of
en in
formatos formaten
el de
tu jouw
de van

Showing 50 of 50 translations