Hire a translator I am translator

Translate "dueños" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dueños" from Spanish to Dutch

Translations of dueños

"dueños" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

dueños eigenaars

Translation of Spanish to Dutch of dueños

Spanish
Dutch

ES Anúnciate en Rover, la red de dueños de mascotas más grande del mundo.

NL Rover maakt het je gemakkelijk en brengt je in contact met het grootste netwerk van dierenbaasjes ter wereld.

Spanish Dutch
rover rover
mundo wereld
en in
red netwerk
de en

ES Dueños de perros que buscan una alternativa segura y de confianza a una residencia canina

NL Baasjes die een veilig, liefdevol alternatief voor een pension zoeken

Spanish Dutch
buscan zoeken
alternativa alternatief
segura veilig

ES Te ayudaremos a crear un perfil que incluya la información más relevante para los dueños de mascotas.

NL We helpen je om een profiel aan te maken met daarop informatie die huisdierenbaasjes belangrijk vinden.

Spanish Dutch
perfil profiel
información informatie
a om
crear maken

ES Es fácil encontrar un servicio de alojamiento de perros en tu ciudad. De hecho, el 92%% de dueños de mascotas vive cerca de un cuidador de Rover.

NL Het is makkelijk om hondenopvang in jouw woonplaats te vinden. Zoek naar Rover-oppassers die bij jou in de buurt wonen.

Spanish Dutch
fácil makkelijk
ciudad buurt
rover rover
es is
el de
de bij
tu jouw
encontrar vinden
servicio die
en in

ES Trabajamos duro para asegurarnos de que los perros estén contentos y sus dueños estén completamente tranquilos.

NL We werken er hard aan om alle staarten te laten kwispelen en huisdierenbaasjes een gerust gevoel te geven.

Spanish Dutch
duro hard
trabajamos we werken
y en

ES Cuando tu perfil esté aprobado te podrán contactar dueños de mascotas

NL Maak contact met baasjes zodra je profiel is goedgekeurd

Spanish Dutch
perfil profiel
aprobado goedgekeurd
contactar contact
de met
cuando zodra
esté is

ES Cada cuidador y paseador ha superado una prueba de identidad realizada por un tercero para la tranquilidad de los dueños de mascotas.

NL De identiteit van iedere oppas en uitlater is gecontroleerd om baasjes met een gerust hart op pad te sturen.

Spanish Dutch
la de
y en
identidad identiteit

ES Los cuidadores, los dueños y sus mascotas pueden conocerse previamente para confirmar su compatibilidad. Echa un vistazo a la guía para encuentros previos >

NL Oppassers, huisdieren en baasjes kunnen elkaar leren kennen en uitzoeken of ze een goede match zijn. Lees de Meet & Greet-gids >

Spanish Dutch
cuidadores oppassers
mascotas huisdieren
guía gids
y en
la de
un een
pueden kunnen

ES Los dueños de mascotas pueden recibir informes Rover con mapas por GPS de los paseos, fotos y mucho más durante sus reservas de paseos, visitas a domicilio y guardería de día.

NL Baasjes kunnen Rover-rapporten krijgen met GPS-kaarten van wandelingen, foto-updates en meer bij het boeken van wandelingen, huisbezoeken en hondendagopvang.

Spanish Dutch
informes rapporten
rover rover
mapas kaarten
gps gps
paseos wandelingen
fotos foto
reservas boeken
y en
más meer
a bij
pueden kunnen

ES Estas normas definen las funciones que cada miembro —dueños de mascotas, cuidadores y el equipo de Rover— ha de desempeñar para crear experiencias más seguras para todos

NL Deze richtlijnen schetsen de rol die ieder van ons - baasjes, oppassers en Rover-medewerkers - speelt bij het creëren van een veilige ervaring voor iedereen

Spanish Dutch
normas richtlijnen
funciones rol
cuidadores oppassers
equipo speelt
seguras veilige
experiencias ervaring
crear creëren
que die
y en
el de

ES Aceptar solicitudes de servicios solo si eres capaz de satisfacer las necesidades específicas de cada mascota indicadas por sus dueños. Esto incluye tener tanto la experiencia y disponibilidad para satisfacher esas necesidades.

NL Accepteer alleen aanvragen als je in staat bent om te voldoen aan de unieke behoeften van elk huisdier zoals beschreven wordt door de baasjes. Dit omvat het hebben van zowel de ervaring als de beschikbaarheid om aan deze behoeften te voldoen.

Spanish Dutch
aceptar accepteer
mascota huisdier
disponibilidad beschikbaarheid
incluye omvat
la de
experiencia ervaring
solicitudes aanvragen
solo alleen
si als
eres je
necesidades behoeften
de door
satisfacer voldoen
tanto te
y zoals

ES Lee todas las normas de la Comunidad para dueños de mascotas

NL Lees alle Community richtlijnen voor baasjes

Spanish Dutch
lee lees
normas richtlijnen
comunidad community

ES Proporcionar experiencias de cuidado de mascotas excelentes al facilitar a los dueños el encontrar cuidadores con probabilidades de satisfacer las necesidades de su mascota.

NL Het faciliteren van succesvolle ervaringen met de zorg voor huisdieren door het voor baasjes gemakkelijker te maken om oppassers te vinden die aan de behoeften van hun huisdieren voldoen.

Spanish Dutch
experiencias ervaringen
cuidado zorg
mascotas huisdieren
cuidadores oppassers
satisfacer voldoen
el de
encontrar vinden
a om
necesidades behoeften
de door
su hun
con met

ES Porqué los dueños de mascotas, cuidadores y paseadores eligen Rover

NL Waarom baasjes, oppassers en uitlaters voor Rover kiezen

Spanish Dutch
cuidadores oppassers
eligen kiezen
rover rover
y en

ES Más de un millón de dueños de mascotas en todo el mundo confían en Rover para el cuidado de mascotas.

NL Meer dan een miljoen baasjes wereldwijd vertrouwen Rover om zorg voor hun huisdieren te boeken.

Spanish Dutch
mascotas huisdieren
confían vertrouwen
rover rover
cuidado zorg
en te
más meer
millón miljoen
en todo el mundo wereldwijd

ES Rover, en aplicación y web, nació en 2011 para conectar a dueños de perros y gatos con cuidadores de mascotas y paseadores de perros en barrios de Estados Unidos, Canadá, Reino Unido y Europa.

NL De website en app van Rover werden in 2011 gelanceerd en brengen honden- en kattenbaasjes samen met liefdevolle dierenoppassers en hondenuitlaters in buurten in de VS, Canada, het VK en Europa.

Spanish Dutch
rover rover
web website
perros honden
estados vs
canadá canada
en in
europa europa
reino unido vk
aplicación app
y en
a brengen

ES dueños de mascotas han solicitado cuidado de mascotas con Rover

NL baasjes hebben huisdierenverzorging geboekt via Rover

Spanish Dutch
rover rover
de via

ES Atención al Cliente para dueños y cuidadores

NL Toegewijde support voor baasjes en oppassers

Spanish Dutch
cuidadores oppassers
y en
para voor

ES Por qué les encanta el alojamiento de perros de Rover a los dueños de mascotas

NL Waarom zijn baasjes zo blij met de hondenopvangservices van Rover?

Spanish Dutch
rover rover
el de

ES Es fácil encontrar al cuidador de mascotas ideal en tu ciudad. De hecho, el 92%% de dueños de mascotas vive cerca de un cuidador de Rover.

NL Je vindt gemakkelijk de perfecte oppas in jouw woonplaats. Zoek naar Rover-oppassers die bij jou in de buurt wonen.

Spanish Dutch
fácil gemakkelijk
ideal perfecte
ciudad buurt
rover rover
en in
el de
de bij
al naar
un die
encontrar vindt
tu jouw

ES Los dueños de cachorros prefieren Rover en lugar de residencias caninas

NL Waarom puppybaasjes liever Rover gebruiken dan een puppypension

Spanish Dutch
rover rover
en lugar de liever
de een

ES Lee reseñas verificadas por dueños de mascotas como tú y elige un cuidador que sea ideal para ti y tu cachorro.

NL Lees geverifieerde beoordelingen van baasjes zoals jij en kies een oppas die goed bij jou en je puppy past.

Spanish Dutch
reseñas beoordelingen
elige kies
ideal goed
y en
de bij
un een

ES Rover es la comunidad de cuidadores de mascotas y paseadores de perros más grande del país. Averigua por qué los dueños de mascotas de todo el país eligen Rover en lugar de residencias caninas.

NL Rover is het grootste netwerk van huisdierenoppassers en hondenuitlaters ter wereld. Ontdek waarom baasjes in heel Nederland voor Rover kiezen in plaats van een pension.

Spanish Dutch
rover rover
eligen kiezen
es is
lugar plaats
en in
y en

ES Encontrarás dueños de mascotas, cuidadores de mascotas y paseadores de perros que usan Rover en más de 34.000 ciudades de todo el mundo—¡Únete a nosotros!

NL Je vindt baasjes, hondenuitlaters en huisdierenoppassers die Rover gebruiken in meer dan 34.000 steden ter wereld. Sluit je aan!

Spanish Dutch
usan gebruiken
ciudades steden
mundo wereld
en in
más meer
y en

ES Perfecto para dueños de pequeños negocios que buscan un diseño personalizado de logo y sitio web en Squarespace, todo en un solo paquete.

NL Het beste voor bloggers, online uitgevers, en teams met eigen WordPress ontwikkelaars.

Spanish Dutch
perfecto beste
y en
web online

ES No todas las páginas se crean para ganar dinero. Pero la información de calidad se merece ser encontrada. Esto es por lo que queremos apoyar a dueños de sitios web que no pueden justificar la inversión en una herramienta SEO profesional.

NL Niet alle websites zijn gemaakt om geld mee te verdienen, maar kwalitatieve informatie hoort gevonden te worden. Daarom willen wij website-eigenaren die een investering in een professionele SEO-tool niet kunnen verantwoorden steunen.

Spanish Dutch
apoyar steunen
inversión investering
herramienta tool
seo seo
crean gemaakt
información informatie
no niet
pero maar
sitios websites
web website
ganar verdienen
dinero geld
pueden kunnen
en in

ES ESPN, citando fuentes anónimas, fue el primero en reportar la decisión de los dueños, señalando que la liga requerirá que los equipos comiencen a brindar vivienda.

NL De samenvatting van Game 2 in de ALCS tussen Houston Astros en Boston Red Sox.

Spanish Dutch
en in
a red
de en

ES En nuestro próximo tweet, Taylor Swift nos muestra que incluso las celebridades sufren problemas del primer mundo, especialmente cuando son dueños de gatos.

NL In onze volgende tweet laat Taylor Swift ons zien dat zelfs beroemdheden problemen hebben met de eerste wereld, vooral als ze kattenbezitters zijn.

Spanish Dutch
celebridades beroemdheden
problemas problemen
mundo wereld
próximo volgende
incluso zelfs
en in
especialmente vooral
muestra zien
del de
nuestro ons

ES Los mejores hoteles para el mejor amigo del hombre (y de la mujer): aquí, a los perros y a sus dueños se les trata como a la realeza. Para que cuando viaje, no tenga que dejar a su animal de compañía en casa.

NL De beste hotels voor onze aller beste vriend: hier krijgen honden én hun eigenaars een koninklijke behandeling. Dus op je volgende reis hoef je je trouwe vriend niet meer thuis te laten.

Spanish Dutch
hoteles hotels
perros honden
dueños eigenaars
viaje reis
a laten
no niet
mejores beste
aquí hier
amigo vriend
en te
hombre een
su hun

ES Como eran los dueños de su canal comunitario, fue más fácil obtener información y hacer que los usuarios participaran con sus comentarios.

NL Omdat Wrike eigenaar was van het communitykanaal, was het gemakkelijker om inzichten te verzamelen en het bedrijf bij de feedback van gebruikers te betrekken.

Spanish Dutch
información inzichten
usuarios gebruikers
comentarios feedback
más fácil gemakkelijker
fue was
y en
su eigenaar
de bij
más de
con bedrijf

ES Creemos que los dueños de negocios son creativos y conocen sus negocios mucho mejor que un diseñador o agencia de publicidad que nunca lo hará.

NL Wij vinden dat ondernemers creatief zijn en dat hun bedrijf veel beter kennen dan een ontwerper of reclamebureau dat ooit zal kunnen.

Spanish Dutch
creativos creatief
conocen kennen
diseñador ontwerper
mejor beter
o of
agencia bedrijf
y en
mucho veel

ES De todos los aspectos de la seguridad para mascotas, hay un riesgo que los dueños suelen ignorar: los peligros que los cables de la casa representan para sus mascotas

NL Van alle aspecten van de veiligheid van huisdieren, is er één risico dat huisdiereigenaren vaak over het hoofd zien: de gevaren die kabels in huis kunnen opleveren voor dieren

Spanish Dutch
seguridad veiligheid
suelen vaak
cables kabels
aspectos aspecten
mascotas huisdieren
riesgo risico
la de
peligros gevaren
de over
para voor
todos alle
hay er
casa huis
un één

ES Al parecer, Spotify ha llevado a cabo algunas investigaciones y ha descubierto que un gran porcentaje de dueños de mascotas tocan canciones específicamente para sus mascotas.

NL Spotify heeft blijkbaar wat onderzoek gedaan en ontdekt dat een groot percentage van de eigenaren van gezelschapsdieren specifiek deuntjes voor hun huisdieren speelt.

Spanish Dutch
investigaciones onderzoek
descubierto ontdekt
gran groot
porcentaje percentage
mascotas huisdieren
específicamente specifiek
spotify spotify
y en
cabo een

ES Para ayudar a crear la experiencia auditiva perfecta para los dueños de mascotas, la compañía ha creado una herramienta para ayudarlo a crear una lista de reproducción de mascotas . Comenzar a usarlo también es fácil:

NL Om de perfecte luisterervaring voor eigenaren van gezelschapsdieren te helpen creëren, heeft het bedrijf een tool ontwikkeld waarmee u een afspeellijst voor huisdieren kunt maken. Aan de slag gaan is ook eenvoudig:

Spanish Dutch
perfecta perfecte
mascotas huisdieren
compañía bedrijf
fácil eenvoudig
lista de reproducción afspeellijst
es is
herramienta tool
también ook
ayudar helpen
a om
crear maken
la de

ES Los fundadores de Golden Frog, Ron y Carolyn Yokubaitis, son veteranos de Internet que han sido dueños y operado negocios en Internet desde los albores del Internet público en 1994 (¡antes de la Web!)

NL Golden Frog's oprichters, Ron en Carolyn Yokubaitis, zijn internet veteranen die eigenaars zijn van internet bedrijven en hierin opereren sinds het begin van het publieke internet in 1994 (eerder dan de Web!)

Spanish Dutch
fundadores oprichters
dueños eigenaars
negocios bedrijven
ron ron
en in
internet internet
y en
la de
web web

ES En Golden Frog, controlamos nuestra red, somos dueños de todos los componentes, y por lo tanto no dependemos de sitios de alojamiento de terceros subcontratados para prestar nuestros servicios

NL Bij Golden Frog, controleren we ons netwerk, zijn eigenaar van alle onderdelen , en zijn we dus niet afhankelijk van uitbestede of derde hosting sites om onze service te leveren

Spanish Dutch
componentes onderdelen
alojamiento hosting
terceros derde
red netwerk
sitios sites
en te
no niet
y en
servicios service
de bij

ES Somos dueños del Jardín del Edén, y el Árbol de la Sabiduría está disponible para todos.

NL Wij bezitten de Tuin van Eden en de Boom der Kennis staat open voor iedereen.

Spanish Dutch
jardín tuin
edén eden
y en

ES Aparte de dueños de sitios web, también lo usan diseñadores web, desarrolladores web, expertos en marketing digital y consultores web que quieren abrir sus ojos al mundo real de los usuarios de su sitio o del mercado de internet.

NL UserFeel.com wordt gebruikt door website-eigenaren. Daarnaast wordt het gebruikt door webdesigners, webontwikkelaars, internetmarketeers en webconsultants die zich echt willen verdiepen in de gebruikers van hun site of de internetmarkt.

Spanish Dutch
real echt
usuarios gebruikers
o of
quieren willen
en in
y en
sitio website
del de
también daarnaast
su hun

ES Esto ayuda a los dueños del sitio a encontrar problemas que no habían visto y solucionarlos.

NL Hierdoor kunnen website-eigenaren problemen, die ze niet hebben gezien, bekijken en oplossen.

Spanish Dutch
visto gezien
sitio website
no niet
y en
problemas problemen
a bekijken
habían hebben
ayuda die

ES El cuarenta y dos por ciento de las personas en todo el mundo tiene un teléfono inteligente y el 87 por ciento de los dueños de teléfonos inteligentes usa la mensajería.

NL Tweeënveertig procent van de mensen over de hele wereld heeft een smartphone, en 87 procent van de deze mensen gebruikt messaging.

Spanish Dutch
usa gebruikt
mensajería messaging
por ciento procent
y en
ciento een
personas mensen
dos twee
mundo wereld
teléfono inteligente smartphone

ES El hotel fue cerrado por sus dueños Pakistan International Airlines debido a la significativa caída de la ocupación y las crecientes deudas, pero se estima que la propiedad tendrá un valor de entre 1 y 1.400 millones de dólares en 2015.

NL Het hotel werd gesloten door de eigenaars Pakistan International Airlines als gevolg van de aanzienlijke daling van de bezetting en de montage van schulden, maar het pand werd geschat op ongeveer $ 1 tot $ 1,4 miljard terug in 2015.

Spanish Dutch
dueños eigenaars
significativa aanzienlijke
millones miljard
international international
y en
cerrado gesloten
hotel in
pero maar
que werd

ES Estos son valores que son muy importantes para nosotros como empresa familiar administrada por sus dueños."

NL Dat zijn waarden die voor ons als door de eigenaar geleid familiebedrijf zeer belangrijk zijn.'

Spanish Dutch
valores waarden
importantes belangrijk
muy zeer
para voor
estos de
como als

ES El hecho es que tienes que gastar dinero para ganar dinero. Es algo que los dueños de negocios no pueden escapar; la pregunta es si están gastando dinero en valor. 

NL Het feit van de zaak is dat je geld moet uitgeven om geld te verdienen. Het is iets wat ondernemers niet kunnen ontsnappen; de vraag is of ze geld uitgeven aan waarde. 

Spanish Dutch
gastar uitgeven
escapar ontsnappen
ganar verdienen
valor waarde
es is
pueden kunnen
en te
tienes je
no niet
algo iets
dinero geld
pregunta of
si vraag

ES El DMCA requiere que nosotros mantegamos ¨una política que provea la terminación, en circumstancias apropiadas, de los suscritores y dueños de cuentas de [nuestro] sistema o red; quienes repetidamente cometen violaciones¨

NL De DMCA eist dat we een "beleid aanhouden dat in bepaalde situaties, voorziet in het afsluiten van abonnementen en abonnees van (ons) systeem of netwerk bij herhaaldelijke inbreuken".De DMCA voorziet niet in een definitie van "herhaaldelijk"

Spanish Dutch
política beleid
repetidamente herhaaldelijk
violaciones inbreuken
en in
sistema systeem
o of
red netwerk
y en
de bij
nuestro ons
una een

ES El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

NL Alle overige handelsmerken zijn eigendom van de desbetreffende eigenaars.

Spanish Dutch
marcas handelsmerken
dueños eigenaars
el de
propiedad eigendom

ES Hasta ese momento, los dueños de las tiendas tenían que ser creativos para detener a los ladrones

NL Tot nu toe moesten winkeliers creatief zijn om winkeldieven aan te houden

Spanish Dutch
creativos creatief
momento nu
a om
de toe
hasta tot

ES Entregaremos $200 000 dólares para ayudar a los dueños de pequeñas empresas pertenecientes a comunidades minoritarias a dar sus próximos pasos. Aplican términos y condiciones.

NL We geven $ 200.000 weg om kleine ondernemers uit minderheidsgroepen te helpen bij het nemen van de volgende stappen. Er zijn algemene voorwaarden van toepassing.

Spanish Dutch
pequeñas kleine
aplican toepassing
ayudar helpen
próximos de volgende
pasos stappen
los de
a bij
dar zijn
para volgende
condiciones voorwaarden

ES Los dueños de negocios generalmente temen presentaciones de impuestos a las pequeñas empresas, especialmente porque no tienen idea de dónde comenzar. Aquí es donde entra la importancia de la contabilidad en los negocios.

NL Bedrijfseigenaren vrezen gewoonlijk bezig met het zakelijke belastingdiensten, vooral omdat ze geen idee hebben waar te beginnen. Dit is waar het belang van de boekhouding in het bedrijfsleven binnenkomt.

Spanish Dutch
generalmente gewoonlijk
idea idee
comenzar beginnen
importancia belang
contabilidad boekhouding
es is
negocios bedrijfsleven
la de
no geen
de omdat
especialmente vooral
en in

ES Creemos que los dueños de negocios son creativos y conocen sus negocios mucho mejor que un diseñador o agencia de publicidad que nunca lo hará.

NL Wij vinden dat ondernemers creatief zijn en dat hun bedrijf veel beter kennen dan een ontwerper of reclamebureau dat ooit zal kunnen.

Spanish Dutch
creativos creatief
conocen kennen
diseñador ontwerper
mejor beter
o of
agencia bedrijf
y en
mucho veel

ES Ofrece a los dueños del servicio herramientas de inteligencia artificial (IA), sin necesidad de recurrir a conocimientos de ciencia de datos.

NL Geef service-eigenaars kunstmatige intelligentie (AI) tools, er is geen ervaring met datascience nodig.

Spanish Dutch
dueños eigenaars
servicio service
ia ai
necesidad nodig
ofrece geef
herramientas tools
inteligencia intelligentie
artificial kunstmatige
datos ervaring
de met
los geen

Showing 50 of 50 translations